vih
KRONIEK
Uw probleem is het onze
man
CMB wil coördinatie
in de prijspolitiek
CBTB ziet nog perspectief
voor de landbouw
Overheid nodig
bij omschakelen
Regeringsbeleid geen
„beloftepolitiek"
Een woord voor vandaag
Kwart miljoen Evangelies
verspreid in Hamburg
CBTB bracht f 100.000
voor Vigla bijeen
Nu te veel op
de industrie
afgestemd
De heer De Mooij gewaagde in zijn ope
ningsrede van de grote moeilijkheden,
waarvoor de middenstander zich ziet ge
plaatst. In de industrie worden forse
loonsverhogingen gegeven, die uit de pro-
duktiviteitsrulmte komen. Wil de dienst
verlenende sector, die nog altijd 25 pet.
(Van onze soc.-econ. redactie)
"T\E voorzitter van de Chr. Mid-
U denstandsbond, de heer H. de
Mooij, heeft gisteren op de zomer-
conferentie van die centrale van
ondernemers in het midden- en
kleinbedrijf gepleit voor een gro
tere zelfbeheersing by de loonvor
ming en voor toepassing van coör
dinatie in de prijspolitiek-
MISLEIDEND
Over de uitlatingen van de Nijmeegse
hoogleraar prof. mr. F. J. F. M. Duyn-
slee over de aansluiting van westelijk
Nieuw-Guinea bij Indonesië geeft de
V olkskrant het volgende commen
taar: „Soekarno heeft het duidelijk ge
zegd: Indonesië wil enkel dan weer pra
ten als Nederland zich eerst bereid ver
klaart om Nieuw-Guinea over te dragen.
De-se verklaring van de Indonesische pre
sident is vooral van belang in verband
met de activiteiten van de groep-Rijkens
en van prof. Duynatee.
Wat de groep-Rijkens betreft, moet de
vraag gesteld worden of Soekarno deze
„bemiddelaars" hetzelfde beeft gezegd. Is
dat niet gebeurd, dan zouden zij »icb om
de tuin hebben laten leiden. Is het wel ge-
benrd, dan hebben zij hierin kennelijk
geen aanleiding gevonden om iron contac
ten te staken. En daaruit kan dan weer
de oonclusio worden getrokken, dat de
groep-Rijkens met grote bedrijfsbelan
gen achter aicb het in feite wel met
Soekarno eens is. Zij wil de Papoea's ook
van haar kant kennelijk wel inruilen te
gen wat Indonesische zilverlingen. Haar ac
tiviteiten sijn er, zo bekeken, dan op ge
richt om dit in samenspel met Soekar
no mogelijk te maken.
Het minste, wat men hierbij van Neder
landers mag verwachten, is dan echter
toch wel, dat er open kaart wi
speeld. Als de groep-Rijkens wist, dat Soe
karno vóór alles overdracht wil, maar
desondanks naar buiten de indruk wekt,
alsof de Indonesische machthebber onder
wijl een stuk soepeler zou zijn geworden
en er nu wel over een bevredigende op
lossing te praten zou vallen, is dat zonder
meer misleidend. Dan wekt men enkel
verwachtingen om op die manier de weg
vrij te krijgen voor de verwezenlijking van
eigen doeleinden.
Prof. Duynstee is eveneene op eigen hout
je bemiddelaar gaan spelen. Hij zocht het
niet bij Soekarno. maar bij Nasoerion tij
den» diens verblijf in Parijs. Prof. Duyn
stee bracht van dat onderhoud het voor
stel van Nasoetion mee om een conUct
tussen Indonesië en de Nienw-Guinearasd
mogelijk te maken. Op zich zou ee
gelijke gedachte zeker niet verwerpelijk
behoeven te zijn, mits Indonesië werkelijk
de bedoeling zou hebben om naar de Pa
poea's te luisteren en om ook zonder over
dracht tot een bepaalde belangengemeen
schap te geraken. Dataelfde voorstel krijgt
echter een heel ander karakter als zoals
nn blijkt Indonesië ook bierbij zonder
meer van soevereiniteitsoverdracht uit
gaat. Prof. Duynstee wiat dat, maar ver
zweeg deie beslissende toevoeging om bet
voorstel aantrekkelijk te bonden. Als prof.
Duynstee niet wil worden aangezien voor
iemand, die niets verweten kan worden
omdat hij als volslagen amateur de
draagwijdte van dergelijke daden niet be
grijpt, dan moet ook hem worden aange
wreven, dat bij bewust een misleidende
voorstelling van zaken gaf en blijkbat
ook weer met het doel om een opening
te forceren voor een uiteindelijke over
dracht van Nieuw-Guinea aan Indonezië.
En bij de groep-Rijkenz, én bij prof.
Duynstee gaat het dus kennelijk om een
wezenlijk ander beleid dan de Nederlandse
regering voorstaat. Kan en mag men geen
enkele Nederlander beletten, hoe schade
lijk ook dat al kan zijn, om openlijk voor
een ander beleid te pleiten als Neder
landers op de stoel van de regering gaan
zitten en zelf met Indonesië over een ge
heel ander beleid gaan onderhandelen,
zijn alle verhoudingen xoek".
De Tyd-Do Maasbode schrijft
over het onderhoud van prof. Duynstee
met generaal Nasoetion o.m.: „Techni-
srhe onervarenheid paart xich hier aan
een reeks tactische fouten en illusionisme.
Aan de ene kant is uit de inlichtingen, die
prof. Duynstee heeft verstrekt, gebleken,
dat hij er in Parija te weinig op heeft ge
wezen, dat de eerste toenadering, die In
donesië zou willen tonen, uit daden moet
bestaan. Indonesië zou moeten beginnen de
diplomatieke betrokkingen te herstellen,
die het eenzijdig heeft verbroken. Het denk
beeld, dat Nederland nu eerst weer moet
toestaan dat de Indonesiërs legaal contact
opnemen met de Papoea's, is tactisch fout.
Het is vooral daarom fout, omdat het in
ternationale contact tussen volkeren nu
eenmaal een kwestie van geven én nemen
is. Wie aanhoudend aan Indonesië wil ge
ven, behandelt de wederpartij niet als een
gelijkwaardige, doch als een exotisch we
ien. Dat is in feite een voortzetting van
koloniaal denken. Verder is wederom ge
bleken, dat prof. Duynstee aieh ten onrech
te heeft verlaten op de autonomie, die ge
neraal Nasoetion in de kwestie-Nieuw-Gni-
nea zon genieten. Als Soekarno medewer
kers aantrekt, stelt hij bepaald niet de
ei» „zelfstandig kunnende werken".. Inte
gendeel, hij behoudt al* dictator T
„geleide democratie" zich iedere beslissing
«elf voor.
Daar is aan de andere kant het Neder
lands politieke aspect. Niemand kan in
ernst bezwaar maken tegen groepen, die
door het beïnvloeden van publieke opinie,
partij en parlement proberen een bestaan
de politiek geleidelijk te wijzigen. Als ech
ter. terecht of ten onrechte, de indruk
ontstaat, dat een dergelijk groep tracht de
regering onverhoeds uit de rails te drukken,
dan zijn beawaren wel op hun plaats. Sa
menvattend komen wij tot de conclusie,
dat prof. Duynstee en aijn medestander»
zich al te voortvarend hebben overgegeven
aan mogelijk wel appreciabele, maar niet
temin op deze wijze niet te realiseren il
lusie»."
zij die loonstijgingen volgen.
Maar in vele sectoren van de midden
stand is geen sprake van verhoogde pro-
duktiviteit. De hogere loonkosten komen
dus ten laste van het ondernemersinko-
In het bakkersbedrijf bijv., waar
een loonsverbetering is overeenge
komen, neemt de afzet af, doch de klan
tenkring daarentegen toe. Ruimte is er
dus niet en omdat de broodprijs bevroren
is moet de patroon de loonsverbetering
uit eigen zak opbrengen.
Prijsverlagingen
Volgens de heer De MooU is de loonpo
litiek teveel afgestemd op industriële nor
men. De CMb-voorzltter drong aan op
matiging van loonsverhogingen in de in
dustrie en op prijsverlagingen waar dat
logeuijk is. Vooris zou een ruimer ge-
mik moeten worden gemaakt van de
ogeihkheid tot coördinatie in de prijs-
ilitiek. Prijsdaling enerzijds (in de in
dustrie) zou anderzijds prijsverhoging
(brood en melk) mogelijk moeten maken.
Wordt geen coördinatie toegepast, dan
voorziet de heer De Mooij grote moeilijk
heden voor de toe&omst. Aan de verlan
gens van de werknemers zal in vele ge
vallen niet meer kunnen worden vol
daan. De CMB-voorzitter vroeg zich wer
kelijk af of het prijsbeleid niet te star
is. De consument wordt zijns inziens met
overdreven zorg omringd.Doelend op de
brood- en melkprijs zei de heer De Mooii:
,De strijd om de welvaartsgulden wordt
allang niet meer op het vlak van de cent
uitgevochten."
Concurrentie
Het zomercongres van de CMB stond
verder in het teken van de concurrentie,
zowel economisch als sociaal gezien. Dr.
J. P. I. van der Wilde, secretaris van de
Raad voor het Midden- en Kleinbedrijf,
die sprak over concurrentie-methoden,
zei de mededinging van het grootbedrijf
niet te vrezen. Hij legde het accent op
een goede economische en technische be
drijfsvoering en stond een modern onder
nemersschap voor. Daartoe zijn een ver
antwoorde presentatie, kwaliteit, samen
werking en een open bedryfspolitiek
voorwaarden.
Dr. W. Albeda uit Eindhoven, die de
concurrentie op de arbeidsmarkt besprak,
zag in het dienstenverlenend bedrijf de
sector van de toekomst voor wat betreft
de werkgelegenheid. Hij verwachtte een
daling van het aantal arbeidsplaatsen in
Industrie en landbouw, doch een toename
in de detailhandel, ambacht,
horecabedrijven.
Dr. Albeda vond, dat de loonvorming
niet de belangrijkste factor is bij de per
soneelsvoorziening. Veel groter effect
heeft z.i. een goede arbeidsverhouding in
een onderneming. Hij toonde zich een
voorstander van een zekere erecode bij
de personeelswerving, opdat men elkaar
niet de werknemers afsnoept.
Meer begrip voor
Jood en christen
De barrières die tussen het Jodendom
»n het Christendom bestaan sinds de
Joden tweeduizend jaar geleden uit hur
land werden verdreven en het Christen
dom is ontstaan, kunnen thans worden
doorbroken. Het is daarom zaak dat
vooraanstaande figuren uit het ortho
doxe Jodendom en vooraanstaande re
formatorische Christenen bijeenkomen
teneinde wederzijds begrip te krijgen
voor eikaars religie en uit dat begrip de
Joodse en Christelijke geschiedenis uit
de eerste eeuw der jaartelling te her
schrijven. Voor het eerst sinds tweedui-
zijn tegen rassendiscriminatie en v
gehele wereld het Joodse volk in zijn
rkelijke gedaante kan gadeslaan. Dit
Algemene vergadering in Leeuwarden
„In een land dat soms de indruk
wekt dat zijn grootste probleem
de stijgende welvaart is, zien veel
agrariërs geen uitzicht meer voor
het boerenbedrijf. Zij krijgen het
benauwde gevoel dat de indu
striële ontwikkeling, de loonstij
gingen buiten de landbouw, de
vijfdaagse werkweek, het boeren
bedrijf al meer in gedrang bren
gen, terwijl voor de produkten,
die de landbouw vanouds produ
ceert, zoals granen, aardappelen
en melk, de afzetmogelijkheden
steeds ongunstiger worden".
Dit zei vanmorgen de voorzitter van
de Ned. Chr. Boeren- en Tuinders-Bond,
mr. B- W. Biesheuvel, in zijn jaarrede
op de algemene vergadering van de
CBTB in Leeuwarden. De heer Bies
heuvel signaleerde rumoer onder de agra
riërs in het buitenland (met name Frank
rijk) en gevoelens van onbehagen in
Nederland. Hij zocht de oorzaak vooral
i het boerenerf
(Van onze soc.-econ. redactie)
kan niet beantwoord worden met een
soort contra-revolutie, die de Franse boer
naar zijn mestvork doet grijpen om zich
tegen zijn overheid te keren, aldus de
CBTB-vorzitter. Zo'n optreden lost niets
op. De agrarische ondernemer die zich
sie, is allereerst zelf verantwoordelijk
voor een aanpassing aan de nieuwe om
standigheden.
Niet somber
Mr. Biesheuvel zag de zaken nog niet
zo somber in en vond voor de land- en
tuinbouw voldoende perspectief aan
wezig voor de toekomst. De concurren
tie met de industriële arbeid mag dan
zware eisen stellen aan de landbouw,
een snelle aanpassing aan de gewijzigde
vraag van de consument biedt vele kan
sen. Land- en tuinbouw raken in toe
nemende mate betrokken bij andere sec
toren van het bedrijfsleven en de ex
port vergroot de bestaansbasis behoor
lijk.
-Van de overheid mag volgens mr. Bies
heuvel worden verwacht dat zij actief
medewerkt aan de omschakeling van
de agrarische bedrijven tot rendabel wer
kende ondernemingen. Helemaal gerust
bleek de CBTB-voorzitter echter niet.
vees daarbij bijvoorbeeld op de aar
zeling het regeringsbeleid af te stem
men op het komende gemeenschappe
lijke landbouwbeleid in de EEG en op
de jaarlijkse touwtrekkerij om de ga
rantieprijzen.
Volgens mr. Biesheuvel ligt het hui
dige tempo voor de ruilverkaveling
(40.000 ha. per jaar) te laag. Hij vond
dat de overheid de vrijwillige ruilverka
veling dient te stimuleren door extra
middelen ter beschikking te stellen. De
CBTB-voorzitter had voorts bezwaar te
gen het voornemen van de regering de
waardeveranderingen van landbouwgron
den te rekenen tot de fiscale winst.
Ook de voorgenomen heffing
leden-leveran-
die opbrengst
n nv), kon zijn
ciers doorgeven (als war
winst en de coöperatie ee
instemming niet hebben.
Mr. Biesheuvel vond dat het tijd wordt
dat ook voor de landbouw in de Euro-
markt concrete en bevredigende rege
lingen worden getroffen. ,,In het vierde
jaar van de EEG ls er sprake van een
reële achterstand in de vrijmaking van
het onderlinge handelsverkeer, terwijl
nog geen begin is gemaakt met een ge
meenschappelijk landbouwbeleid," zo
van protestants-christelijke bladen in de
Verenigde Staten verklaard. Sherwood
Wirt van de Decision, Carl Henry var
de Christianity Today en Kenneth Wil
son van de Christian Herald die Israël
bezoeken zeggen dat in de Christelijke
wereld een opvatting bestaat over de rol
van de Joden in de eerste eeuw die niet
met de werkelijkheid strookt. Daaren
tegen hebben de Joden over het Chris
tendom uit die tijd denkbeelden die
evenmin juist zijri. Door een gesprek en
begrip voor eikaars religie en standpunt
zou een nieuwe houding aangenomen
moeten worden.
Minister De Pous tot middenstanders:
Huidige situatie
stelt grenzen
(Van onie soc.-econ. redactie)
DE minister van economische
zaken, drs. J. de Pous, heeft
gisteren op het zomercongres van
de Chr. Middenstandsbond in Lage
Vuursche het verwijt, dat de rege
ring een beloftepolitiek zou nastre
ven, van de hand gewezen. De
minister zei, dat de huidige eco
nomische situatie nu eenmaal gren
zen stelt aan de realisering van
bepaalde doeleinden op korte ter
mijn. Het kabinet wil vóór alles
waken voor een overbesteding. Een
sociaal-economisch beleid op korte
termijn brengt alleen maar compli
caties voor de toekomst.
De minister, die per chartervliegtuig
van Straatsburg (waar
nisterraad presideerde)
naar bet
kwam, ven.-.—JBlI
tegen de kritiek, die nogal eens op het
regeringsbeleid wordt uitgeoefend.
„Als wij nu zouden tegemoet komen
aan alle wensen van dit ogenblik, hoe
zou er dan geregeerd moeten worden
als er eens een laagconjunctuur zou op
treden?" aldus de heer De Pous. Hij zei
dat de overbesteding van 1956. die een
bestedingsbeperking tot gevolg had, in
diepste wezen een gevolg ls geweest van
het toegeven aan bepaalde wensen op
korte termijn.
Langere termijn
Het beleid* van de regering is thans
oor een groot deel gericht
termijn, aldus de minister.
leid. zoals dat in de laatste twee jaar
gevoerd, niet anders dan positief te be
oordelen. Het verwijt, dat het kabinet
ter zake van de woningbouw, de loon
politiek, de huurpolitiek en de belasting
verlaging geen beleid, maar een belofte-
politiek zou voeren, gaat volgens de
nister niet op.
Tivee zijden
,De hoogconjunctuur ls een medaille
met twee rilden", aldus de minister.
Deze uitzonderlijke, uitbundige conjunc
tuur heeft alleen de realisering van be
paalde doeleinden op korte termijn door
kruist. Thans wordt voorkomen dat de
overheid later weer intensief zou
ten Ingrijpen in het economische leven.
„Maar een restrictief beleid is i
maal nooit populair."
Volgens de minister zou het
standig zijn thans af te zien van een po
litiek op langere termijn. Daarom is net
restrictief beleid van thans de
verantwoorde weg om de econor
Soede banen te leiden. De minister vond
et in dit verband verstandig rekening
te houden met een beperking van de in
komensvermeerdering in de toekomst. De
produktiviteitsreserves zijn namelijk al
aardig aan het verminderen.
Doelgericht
Ook staatssecretaris Roolvink. die la
ter in de middag het woord voerde, leg
de de nadruk op het belang van een
doelgerichte sociaal-economische politiek.
Hij kwam in het geweer toen dr. W. Al
beda uit Eindhoven, tijdens de discus
sie over het concurrentievraagstuk, pleit
te voor meer vrijheid in de loonvor
ming. Dr. Albeda zou dit willen realise
ren door slechts de belangrijkste cao's
(de koplopers) te toetsen aan de voor
waarden die de regering stelt.
Volgens de heer Roolvink is het ech
ter niet doenlijk de loonpolitiek los te
koppelen van het gehele complex van
doelstellingen, dat de regering op so
ciaal-economisch terrein nastreeft. De
loonvorming moet zeer nauw verbonden
lnnffêre i *'jn met de prijspolitiek, wil zij ook
V. 1 vruchten afu-ernen voor
door dit kabinet gestreefd naar een hoog
peil van werkgelegenheid. _een even
wichtige economische groei,1
nu toe merkbare resultaten van dit be-
wördt 1 vruchten afwerpen voor minder goed
bedeelde groepen als AOW-trekkers.
De staatssecretaris zei zeer veel be
lang te hechten aan een ruime werkge
legenheid. De regering wil vóór alles
waken voor een recessie, die werkloos
heid zou brengen. „Ons democratisch
staatsbestel zou een ramp als in de ja-
dertig wellicht niet meer overle
ven'aldus staatssecretaris Roolvink.
Ruilverkaveling
een tweede versnelling van de verla
ging van de tarieven met tien procent,
waartoe de ministerraad de volgende
week bijeenkomt. Indien de industrië
le produkten wederom een extra voor
keursbehandeling krijgen, wordt de in
nerlijke samenhang tussen onderschei
den bedrijfstakken nog verder ontwricht,
aldus mr. Biesheuvel.
Engeland
Volgens de CBTB-voorzitter is het
vooral met de mogelijke toetreding van
Engeland tot de EEG gewenst op korte
termijn een begin te maken met een
gemeenschappelijk landbouwbeleid
Eerst vanuit die situatie dient met En
geland te worden onderhandeld. Toe
treding van Engeland (en Denemarken)
tot de EEG zou mr. Biesheuvel van har
te toejuichen.
De bondsvoorzitter stelde echter vast
dat het voeren van politieke onderhan
delingen aan de EEG-tafels bepaald niet
de sterkste kant is van het regerings
optreden in het buitenland. De onder
handelaars wekken soms de indruk dat
wij pas gelukig zijn als Engeland ook
als EEG-partner omhelsd kan worden,
zei hij.
.Engelsen zijn echter niet gevoelig
>r sentimentele gebaren, wel voor
voldongen feiten. Wie de neiging heeft
tot omhelzen verkeert in een slechte
onderhandelingspositie. Nederlandse on
derhandelaars aan de EEG-tafel moeten
niet de indruk wekken dat zij last heb
ben van Engelse ziekte. Daardoor ver
spelen we onze goodwill bij onze part
ners en verzwakken onze positie tegen
over Engeland," aldus mr. Biesheuvel.
Verantwoordelijkheid
De CBTB-voorzitter zei hierover ten
slotte: „De regering spoort telkens weer
onze boerenstand aan door eigen krachts
inspanning het agrarisch produkt tot
waarde te brengen. Wij zijn daartoe be
reid. Maar dan mogen wij ook verlan
gen dat dezelfde regering zonder een
spoor van aarzeling aan de internationa
le conferentietafel vecht voor onze agra
rische belangen. En datzelfde geldt als
Engeland straks wil spreken over toe
treding tot de EEG. Hier moet de rege
ring deuren openen, die onze land- en
tuinbouw uitzicht geven en kansen bie
den."
Aan het slot van zijn betoog zei mr.
Biesheuvel dat de CBTB niet wenst te
worden beschouwd als een pressure-
group als waartoe het de laatste tijd nog
al eens wordt uitgemaakt De CBTB-
voorziter doelde daarbij op de kritiek, die
de organisaties van werknemers en on
dernemers, welks leidslieden zitting heb
ben in de volksvertegenwoordiging,
meer en meer te verduren krijgen.
„Wij zijn een christelijke-sociale or
ganisatie met een verantwoordelijkheid
die heel wat verder reikt en dieper gaat
dan de karikatuur die sommigen er var
trachten te maken als zij generalise
rend spreken van pressure-groups", al-
i hij.
dat
De bondsvoorzitter meende
;rst regelingen moeten komen alvo
rens een beslissing wordt genomen over
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen te Jaarsveld: J. J. de Heer
te Babyloniënbroek; te Amsterdam als
studentenpred.. vac. dr. G. van Leeu
wen: A. A. A. E. A. Voerman, legerpred.
te Breda.
Aangenomen naar Terneuzen (toez.):
A. Poelman te Kerkdriel.
GEREFORMEERDE KERKEN
Beroepen te Zaltbommel: H. Olde.
kand. te Dedemsvaart
Tweetal te Hoogvliet: J. E. Hendriks
te Winterswijk en A. G. Kornet te Oude
i Nieuwe Wetering.
Geen verdere beroepen kunnen meer
_i overweging worden genomen door
kand. W. Stolte te Alblasserdam.
Bedankt voor Koudekerk a. d. Rijn: W.
J. de Ruiter te Idskenhuizen.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Beroepen te Haamstede-Kerkwerve: A.
W. Drechsler tê Vlissingen.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Drietal te Tholen: L. Huisman, kand.
te Zwijndrecht. A. Kok. kand. te Rotter
dam en G. Schipaanboord, kand. te Lei
den.
Beroepen te Apeldoorn: G. Schipaan
boord. kand. te Leiden: te Benthuizen: A.
Kok, kand. te Rotterdam.
Bedankt voor Clifton V.S.: A. Vergunst
te Rotterdam-C.
Biesheuvel.
Omdat wij in het algemeen wel inzien, dat wetten voor
een goede samenleving tussen de mensen niet kunnen worden
gemist, zijn wij bereid ons eraan te onderwerpen. Als het
goed is leven de wetten in het rechtsbewustzijn van de
mensen. Maar daartegenover staat, dat in sommige gevallen
toepassing van een wet groot onrecht kan betekenen! En in
het algemeen is het wèl wat veel gevraagd wetten te be
schouwen als ..kostelijker dan goud, als verheuging van het
hart, als verlichting van de ogenToch staat dat in
Psalm 19, maar daar gaat het dan ook om de wet van God,
die als volmaakt wordt aangeduid. Vindt u het een vreemde
zaak? Misschien komt dat, doordat wij een heel verkeerd be
grip hebben van de functie en het doel van die wet van God.
Die wet is namelijk niet vreemd aan het wezen van de mens,
dat wil zeggen: wat God stelt als norm voor de menselijke
samenleving èn voor de verhouding tot Hem, is het regel
rechte bewijs van Zijn bemoeiingenvan het feit, dat Hij niet
wenst, dat de ene mens de ander tot verklaarde tegenstander
is, dat er een mogelijkheid bestaat om in rust en in vrede
te leven. Maar daar nog bovenuit is er die wet voor het leven
met Hem zelf, niet als een opgelegde verordening, maar als
een stramien, waarop de goede verhouding tussen mens en
God wordt geborduurd. Zo gezien is die wet van God niet een
plicht, die zuchtend wordt volbrachtmaar een voorrecht,
dat met vreugde wordt genoten!
Evangelisatie-actie der Zak-Bijbel-Bond
Medewerkers van de Zak Bijbel
Bond uit Amerika, Canada, Enge
land, Duitsland, China, Japan,
Zwitserland en Nederland hebben
van half april tot midden juni
een evangelisatie-actie gevoerd in
Hamburg, waarbij een kwart mil
joen Johannes Evangelies zijn uit
gereikt. Vorig jaar werden in
West-Berlijn 250.000 Johannes
Evangelies verspreid, terwijl er nu
plannen zijn een dergelijk aantal
te verspreiden in Bremen en Essen
en er reeds een miljoen Johannes
Evangelies in de Spaanse taal zijri
gedrukt voor Zuid-Amerika.
Advertentie
StUf en Stram?
Hn Utr - dsn daar?
Veem Hruschen -
èn Uw pijnen verdwijnen.
In vele gevallen van rheumatische pijnen
krijgt ons wisselvallig klimaat de schuld.
Maar vaak is de oorzaak onzuiver bloed.
Menigeen die een bloedzuiverende kuur
met Kruschen begint, ondervindt al na
korte tijd de weldadige gevolgen daar
van. .Naarmate Kruschen de wat traag
geworden bloedzuiverende organen weer
op normale kracht brengt, gaat het bloed
sneller stromen. Onzuiverheden daarin
krijgen geen kans meer, want ze wordèh
langs natuurlijke weg afgevoerd. En
daarmede ook de oorzaak van Uw rheu
matische pijn.
Actie voor arm dorp afgesloten
Een melkkoe voor
Benoemd tot leraar:
houd- en industrieschool te Ridderkerk:
F. van Dijk te Rijsoord en tot lerares:
B. van Oost tc Wilhelminadorp: aan de
koningin Wilhelmina kweekschool te
Rotterdam: L. J. Kern te Den Haag;
aan de chr. lagere tuinbouwschool te
Rijnsburg: L. H. Stephan te Schoonre-
woerd: aan de chr. technische school te
Emmeloord: E. Vinke te Wapenveld:
aan de chr. technische school te Hoo-
geveen: A. Talsma te Groningen, E. G.
Oudendijk te Leeuwarden, IJ. van der
Veen te Bakhuizen en M. Velzing te
Rotterdam.
elk gezin
De Nederlandse Christelijke
Boeren- en Tuindersbond heeft
vanmorgen in zijn algemene ver
gadering te Leeuwarden de actie
„C.B.T.B.-ers helpen Vigla", waar
van het begin in de vergadering
van vorig jaar werd aangekondigd,
afgesloten. Nieuw Vigla is een
dorpje van honderd huizen in Epi-
rus, de armste streek van Grie
kenland. Het werd in 1956 ge
bouwd voor uit Rusland en Roe
menië gerepatrieerde Grieken.
Het is het nieuwe dorpje niet hele
maal voor de wind gegaan- Drie jaar
achter elkaar stond het land 's winters
de chr. huis-1 blank. Sinds september vorig jaar is de
waterbeheersing in orde. Een Neder
lander, de heer J. Akkerman, die zich
in de Noordoostpolder en de Braakman
polder al met dit soort werk heeft bezig
gehouden, heeft daarvoor gezorgd. Zijn
kerken en vluchtelingen en de Neder
landse regering.
Daarna was er nog het probleem, de
vluchtelingen aan een redelijk bestaan
te helpen op bedrijfjes van 2',2 hectare
met grond van zeer matige kwaliteit.
Nodig waren een rundveestapel er
waren wel koeien, maar van het Zwit
serse vleestype. terwijl men behoefte
had aan melkvee en beregening in de
zomer. Voor de beregening zorgt nu de
Overijsselse waterleidingmaatschappij.
Voor het melkvee heeft, op verzoek van
de stichting Oecumenische hulp, de
CBTB gezorgd.
Leden van de bond. sympathiserende
niet-leden en leerlingen van enige
christelijke landbouwscholen brachten
85.000 aan contanten bij elkaar, enige
boeren schonken achttien stuks jongvee
en een bedrijf gaf twee landbouwwerk
tuigen. Zo heeft de actie, in contanten
en in natura. bijna honderdduizend gul
den opgeleverd en misschien komt men
door nagekomen giften nog boven dat
bedrag.
In maart gingen tien drachtige y
zen naar nleuw-Vigla, in mei 36
waarvan er vier onderweg kalfden
en in het komende najaar vertrekt het
laatste transport, 39 vaarzen en pinken.
Dan zullen alle 85 gezinnen die ei
nog in nieuw-Vigla zijn van de
spronkelijke honderd zijn er intussen
vijftien naar Athene vertrokken
melkkoe hebben.
Ook personeelstekort
bij de christelijke
gezondheidskoloniën
In de te Utrecht gehouden jaarverga
dering van de Vereniging voor Christe
lijke Gezondheidskoloniën in Nederland
is besloten bij de koloniehuizen te Eg-
mond aan Zee een zwembad te bouwen.
Hamburg ligt 60 km van de Oostduit-
se grens en is met haar bijna twee mil
joen inwoners de tweede stad van West-
Du itsland.
In de eerste helft der middeleeuwen
was Hamburg het middelpunt van het
christelijke zendingswerk en in de zes
tiende eeuw het uitstralingspunt van de
reformatie. Hamburg is een welvaren
de stad met prachtige kerken en musea,
maar de geestelijke armoede is er
schrikbarend groot. Daarom is hier door
de Zak Bijbel Bond een grote evangeli
satie-actie gevoerd.
Met volledige toestemming en mede
werking van de militaire autorjteiten
is een groot aantal kazernes in en bui
ten de stad bezocht. Er zijn samen
komsten gehouden in scholen, gevan-
nissen, vluchtelingenkampen en ker
ken. Elke zaterdag- en zondagavond
werd er een openluchtsamenkomst ge
houden waar duizenden het Evange
lie hebben gehoord en het in gedrukte
vorm hebben ontvangen. Op drukke
punten van de stad zijn duizenden
evangelies uitgereikt aan de voorbij
gangers. Voor deze campagne waren
250.000 Johannes Evangelies in Ham
burg gedrukt. Pers, radio en televisie
hebben meegewerkt om deze campag
ne onder aandacht van de mensen te
brengen.
De internationale en interkerkelijke
Zak Bijbel Bond heeft na de tweede we
reldoorlog reeds vijftien miljoen Evan
gelies in het Verre Oosten en vijf mil
joen in 26 verschillende talen, in Afrika
verspreid en in de laatste jaren 100.00Q
exemplaren in het Duitse leger. De Zak
Bijbel Bond wordt gedreven door de ge
dachte dat niemand weet hoe lang ze
haar activiteiten op verschillende plaat
sen nog zal kunnen voortzetten.
namelijk niet in zee zwemmen. Bij
bestuur zijn reeds belangrijke bedragen
voor het zwembad binnengekomen. De
financiële commissie van toezicht rap
porteerde, dat de financiële toestand
met ingang van 1 januari 1962 te
hogen. Tevoren had de voorzitter, ds.
P. Nomes, meegedeeld, dat een vijftal
verenigingen het voornemen heeft een
b-koloniehuis voor langdurige verpleging
te stichten. Hij schetste de moeilijkhe-
vend personeel. Ook is het verloop
de kinderverzorgsters nogal groot, om
dat zij na afloop van het stagejaar naar
Twee abonnees in Den Haag deelden de in de winter van 1596-'97 op Nova artikel 10 van de Algemene Ouder
mede dat het boek ..Het huis van Zembla. Het verblijf, dat hij en zijn domswet zijn niet-loontrekkenden ver-
Wijngaerden" van Gerdes in 1929 bij manschappen bouwden, noemden ze zekerden, wier inkomen over een jaar
Callenbach te Nijkerk verschenen is. het ..Behouden Huys". Nu meen ik, minder dan 1500 bedraagt, vrijge-
Het is mogelijk het boek rctoia
bij hen in te zien.
Vraag: Wij hebben
popje met een lichtgrijs zeeml
jurkje, dat door de belangstelling
de - «-
iuityJHBPdi-
net nu op de beste wijze schoon krij
aanvraag dat dit verblijf later
overgebracht. In welk museum is het althans
Indiaans geeplaatst? de inkomstenbelasting. Vallen zij in
Antwoord: Inderdaad heeft de Noor de groep II en III, dan zijn zij bij
Elling Carlsen in 1871 de rukte van inkomen
voortdurend in de gaten gehouden en
de kruik wordt zo nodig opnieuw van
warm water voorzien.
Gaat het om een groter aantal eie
ren, dan kunt u petroleum of elektr-
sche verwarming toepassen. In ver
band met brandgevaar wordt de kuns'.-
moeder met petroleumverwarmir.A
werpen en het door Barentsz achterge-
M betalen HÜHHB
laten briefje gevonden. De Engelsman Ier aanspraak op uitkering
Gardiner ondernam vijf jaar later
het zeemleren tocht naar de aangegeven plaats
2100 vrij- van plaatijzer rondom een petroleum
the:-
Antwoord: Men
jurkje het beste kunnen afnemen met verzamelde
een lauw zeepsopje. Als hiervoor een was. Deze
klein sponsje wordt gebruikt, dat men het Rijksmuseum te Amsterdam
niet nat maakt, dan zal het popje er
niet van te lijden hebben. Men moet
goed nabetten met schoon water.
verschaffen?
Antwoord: Een broedmachine
fehuwde velerlei wijzen te maken en een handig
j krijgt knutselaar kan dit best zelf doen.
Hoofdzaak is, dat de eieren op een
r-_—temperatuur van 42 graden Celsius ge- BC11
1958 waren volgens aangifte zuiver houden worden en dagelijks worden ge- draadlampen
Vraag: Een 60-jarige
rouw verzorgt haar vader.
Vraag: Hoeveel bedraagt de provi- nooit een aanslag tot betaling
sie, die een makelaar in rekening A.O.W.-premie. Haar inkomsten
brengt bij verkoop van een woning? 1958 waren volgens aangifte i
Antwoord: Deze provisie is niet wet- ƒ1000, in 1959 700, ln 1960 1200. Is keerd om verzakking van de inhoud
telijk geregeld en de percentages lo- misschien haar inkomen te laag? te voorkomen. Wanneer het gaat om
kistje
pen zeer uiteen. Het beste kan men Hoe hoog moet het minimum zijn? het uitbroeden
zich wenden tot de bond van make- Ik veronderstel, dat zij hoewel zij dan kunt u in
laars. U zult dan alle gegevens moe- nooit premie betaalt op haar 65-ste maken van hooi e.d. rondom
ten opgeven. jaar A.O.W.-uitkering ontvangt. warmwaterkruik. Met behulp
- (dus
i amateur deze zelf der gebruik van hooi. enz.) in de broc
mij de nodige gege- ruimte worden gelegd. Het gehc
wordt op een veilige tochtvrije plaa
op «Jpgesteld.
Wil men elektrische verwarming to'
Rassen, dan is men zeer vrij in grof
en constructie. Als warmtebron k'
het gemakkelijkst een aantal koe
"lampen zo gelijkmatig mogeli
de gehele broedruimte verdeler
Vooral bij een wat grote machine k'-'
het wenselijk zijn schotels met war:
nestje water te plaatsen om te veel uitdro
ging van de eieren te voorkomen. Dü
hangt van de plaatselijke omstandig*
Vraag: Willem Barentsz overwinter- Antwoord: Volgens hoofdstuk VIII, thermometer wordt de temperatuur heden en het weer af.
