Nederlandsche Bank
verdedigt revaluatie
5900,-
IIOO
Ongelooflijk geachte
industriële groei
PIECK
een
nul-ager
robuuste bouw 55 pk
KOREVAAR GARAGE
een medewerker(ster)
OUDE KRANTEN
Woonschip
HET WERKPAK
DAT IEDEREEN
ALTIJD PAST
COMBI-DÜESS
CADEAU: I
DE KLEINE
WINST
NTFITWF l-Fin^riTF rOIHANT
10
DINSDAG 25 APRIL 1961
r\E Nederlandsche Bank geeft in haar jaarverslag de volgende beschou-
-L' wing over de revaluatie: Het beleid der Nederlandse autoriteiten ls
in 1960 op zichzelf zeer geslaagd geweest Twee van de drie voornaamste
bedoelingenvan het beleid: hoge werkgelegenheid en vastheid van het
prijspeil, werden ten volle bereikt. Maar het evenwicht der betalingsbalans
word nog niet benaderd. Overspanning der arbeidsmarkt en een voort
gezet betalingsbalansoverschot, maakten het beleid onzeker. Het was in
deze stand van zaken dat de regering zich plotseling geplaatst zag voor
de herwaardering van de mark.
Deze nieuwe verstoring van het wan-Itenland heeft de regering doen besluiten
kele binnenlandse evenwicht door Duits-'met instemming van het Internationale
land als leverancier en afnemer tevens Moneta-re Fonds het Duitse voorbeeld
nog de verbreking der vaste wisselkoer-1 te v>lgen
sen en ten slotte de onevenwichtigheid! Als hoedster van de inwendige en
van het kostenpeil tegenover het bui- uitwendige waarde van de gulden heeft
de Ned. Bank in de gegeven zeer
bijzondere omstandigheden gemeend
niet van het regeringsstandpunt te
moeten afwijken. Het was haar dui
delijk, dat in dit geval of de pariteit
of de binnenlandse koopkracht van de
gulden zou moeten wijken. Dit bete
kent geen wijziging van de regerings-
politiek met betrekking tot de pariteit
en zij blijft een zelfstandige pariteits
wijziging als instrument der econo
mische politiek afwijzen.
In beginsel dient het binnenlandse be
laid zich aan 't uitwendig evenwicht aan
te passen, doch deze mogelijkheid vindt
haar begrenzing in het beleid der ee-
langrijkste deelgenoten aan het wereld
verkeer Internationaal evenwicht kan
slechts de vrucht zijn van gelijkgericht
en op elkander afgestemd "beleidsdoelein
den.
Betere internationale coördinatie en
economisch beleid moet de waarborg
geven, dat niet nogmaals de regering
zich voor een gelijksoortige keus ziet
geplaatst.
De Duitse revaluatie kon voor Neder
land niets anders betekenen dan ver
sterking der externe inflatoire impulsen
en Illusoir worden van de voortzetting
der prijsstabilisatie Tegen deze achter
grond moet men de revaluatie zien Door
deze stap kan men rekenen op belang
rijk mindere externe inflatoire impul
sen en minder aanleiding voor de over
heid tot deflatoire liquiditeitsonttrek
king. De geldelijke voorwaarden voor
een evenwichtige binnenlandse groei met
evenwicht in het verkeer met het bui
tenland kunnen beter worden benaderd
Nauwelijks mogelijk
Het verslag merkt op dat het in 1960
nog moeilijker is geweest uitwendig met
inwendig evenwicht te paren, vooral
door het uiteenwijken van de conjunc
tuur in Amerika cn Europa. Ondanks het
vergrote goudverlles is de Amerikaanse
oelalingsbilans verbeterd.
De gedachtewisseling over de interna
tionale geldvraagstukken is verlevendigd.
De theoretici bevalen zeer verschillende
oplossingen aan. De ene groep vilde het
Internationale Monetaire Fonds hervor
men tot een centrale bank voor de wereld.
De andere wilde de internationale liqui-
Jltfi smassa vergroten door verdubbe
ling van de goudprijs en een derde wilde
het iquiditeitsprobleem wegvagen door
ie tfaste wisselkoersen volledig prijs te
geven Moge de veelheid der geboden
iplossingen verwarrend zijn, de discussie
valt toe te juichen. Men zal het echter
eens dienen te worden wil men het even
wicht der betalingsbalansen herstellen.
Inflatie en deflatie
Voor onze volkshuishouding was I960
uitzonderlijk voorspoedig. De stijging
van de arbeidsproduktiviteit was uim
void ende om de loonstijging goed te ma
ken, waardoor de stijging der levenson-
derhoudprijzen tot 2procent beperkt
bleef. Door de spanning op de arbeids
markt verbterden de secundaire arbeids
voorwaarden Het particuliere verbruik
cn vooral dat der overheid bleven bij de
«tijging van het nationale inkomen achter,
waardoor de nationale spaarquota toe
nam tot een record van 2314 pet. van het
nationale inkomen.
De toestroming van particulier lang
buitenlands kapitaal (zonder bankver.
keer) bedroeg f 1300 miljoen, waarvan
f 1050 min. door aankoop van Nederland
se effecten, tegenover een wegstroming
van f 950 min., waarvan f 450 min. aan
koop van buitenlandse effecten, zodat het
saldo f 350 min. bedroeg. De overheid
onttrok f 1250 min. aan de liquiditeiten.
Drieërlei standpunt
De groei der produkfcie werd nau
welijks mogelijk geacht en overtrof
in sterke mate de normale groei.
Terwijl de personeelsbezetting bij de
industrie slechts 3 pet. steeg, nam de
produktie per werknemer met 10 pet.
toe, waarschijnlijk door de boven
normale bezettingsgraad van het
produktie-apparaat. Daarom zal men
voor later, afgezien nog van de ver
korte werktijd, op belangrijk min
dere produktiviteitsstijgingen moeten
rekenen.
De stijging van het loonpeil van 1958
tot 1960 met 11 pet. (secundaire arbeids
voorwaarden inbegrepen) is vrijwel ge
lijk aan die van het produktiviteitspeil.
Ruw geschat was op 1 januari voor 30
pet. der werknemers de werktijd met 2
uur in de week verkort.
De jongste huurverhoging heeft bijge
dragen tot een overbrugging van de af
stand tussen huurpeil en kosten en ren
dabele aanbouw, die noodzakelijk is voor
het herstel van een normaler werkende
woningmarkt.
De stijging van het particuliere ver
bruik was in 1960 naar waarde 8 en naar
omvang 6 pet., dat van duurzame con
sumptiegoederen-steeg per hoofd 11 pet
Voorspoedig
Het overschot op de lopende rekening
van de betalingsbalans was f 1308 min.,
tegenover f 1606 min. in 1959 en f J661
min. in 1958 De uitvoer van kort kapi
taal daalde met f 177 min. tot f 239 min.
in 1960. Nederland kocht voor f 493 min.
Duitse effecten en Amerika kocht voor
536 min. binnenlandse effecten, Zwitser
land f 310 min. De kapitaalstroom uit
Amerika was f 900 min. tegenover een
evenwicht in 1959, terwijl f 650 min. ka
pitaal naar Duitsland ging (in 1959 f 200
min). Er is reden tot bezorgdneld over
een teveel aan internationale liquiditeit.
Bij een belangrijke toestroming van bui
tenlandse liquiditeit stond een minder
grote toeneming van de binnenlandse ten
gevolge van netto schuldaflossing aan
banken en geldmarkt, met slechts 7 pet.
of f 1150 min.
De overheid trad nog krachtiger defla-
toir op. Haar financieringstekort daalde
met f 300 min., voornamelijk door stij
ging van belastingontvangsten, daar de
progressie der tarieven groter was dan
de stijging van het nationale inkomen.
De overheidsuitgaven hielden daarmede
niet gelijke tred. Eind 1960 was de vlot
tende schuld der lagere overheid onge
veer gesaneerd. De deflatoire impulsen
der overheid waren iets groter dan de par
ticuliere inflatoire prikkels, zodat het
algemeen beeld zich niet wijzigde.
Op de kapitaalmarkt was net netto-
aanbod van binnenlandse beleggers 3,1
Regering in bespreking
met Stichting
van de Arbeid
Dinsdag 2 mei zal de regering een be-
spreking houden met dt Stichting van
de Arbeid. Aanleiding daartoe is de
brief, die de stichting aan de regering
hecsft gezonden en waarin zij vragen ge
steld heeft over naar positie. De uitno
diging is van de regering uitgegaan.
Namens de regering zullen aan de be-
spreking deelnemen de minister-presi
dent, de minister en de staatssecretaris
van sociale zaken en de minister van
economische zaker a.i., prof. Zijlstra.
i'rr /r/ry:
vaste wegligging
Thans: fl.
inclusief ideale verwarming,
defrosters en undercoating
VOOR LEIDEN e.o.:
KOREV AARSTRAAT 43. TeL 01710-23730.
Op HET HULPPOSTKANTOOR
NOORDWIJKERHOUT
Is plaats voor
die zal worden belast met administratieve- en
loketwerkzaamheden.
Kandidaten met MULO-diploma of een soortgelijke
opleiding genieten de voorkeur.
Kantoorervaring strekt tot aanbeveling.
Leeftijd 18 tot 35 Jaar.
Salaris afhankelijk van leeftijd en eventuele
kantoorervaring.
ZIJ, die belangstelling hebben voor afwisselend en verantwoordelijk
werk In een kleine gemeenschap, kunnen hun sollicitatie zenden
aan de directeur van het Post- en Telegraafkantoor te Lelden,
onder opgave van leeftijd, schoolopleiding en tegenwoordige
werkkring.
in pakken van 5 kg
75 cent per pak
Afgehaald aan ons bureau Steenstraat 37.
te koop
MET LIGPLAATS
13 meter lange woonruimten,
keuken, woonkamer, 2 slaap
kamers, in goede staat, moet
weg. Prijs f 2700.—.
Stalen onderbouw.
Te bezichtingen: dinsdag
6 uur, overige dagen namid
dags.
m A VORK, Janvosscnsteeg 73.
(vorig jaar 3) miljard. De uitverkoop
van Nederlandse effecten voortvloeiende
herbeleggingsgelden kwamen nog ster
ker dan voorheen op de spaarrekeningen
bij de handelsbanken terecht. Het finan
cieringsoverschot van het Rijk was f 350
min. of f 700 min. gunstiger dan in de
begroting was voorzien. De belasting
ontvangsten stegen f 990 min., de uitga
ven, gesalderd met de overige Inkom
sten f 750 min. of 11 pet. terwijl het na
tionale inkomen 10 pet. steeg De rege
ring verwacht dat inkomsten en uitgaven
in 1961 vrijwel in evenwicht zullen zijn.
De Bank moest in 1960 de stimulering
der conjunctuur verhinderen en ander
zijds toevloeiing van buitenlandse betaal
middelen naar officiële reserves niet be
vorderen. Daarom moest zij de neiging
naar lagere rentetarieven niet tegengaan.
Het disconto bleef 3% pet.
De Bank heeft 19,4 miljoen netto
winst geboekt, die aan de staat is uit
gekeerd, tegen f 23 miljoen in 1959.
Tweedelig-vóórdelig.
Handig in de was. De
twee delen zijn afzon
derlijk te vervangen.
Eis de originele ORCON
COMBI-DRESS
het possend pak
voor elk figuur I
In blauw en kaki
v. mt. 44 t.m. 58 21.90
In groen en wit
v. mt. 44 t.m. 68 22.75
Haarlemmers tr. 228
Telefoon 20510
prachtige keukendoek
bij Klokwit
Watcrsportartikelen
Jachtzeilmakerij
Volksbootbouw
H. R. TROOST
LEIDEN
HAVEN 14 - TELEF 21664
I AAMBEIEN
SCHROMPELEN WEG
J Pijn en jeuk wèg
Bloeden houdt op
De wetenschap heeft thans
Veen helende substantie ont-!
(dekt met de verb&zlngwe le
ft kende eigenschap de aam-
J beien eenvoudig te doen weg-
k1 drogen - pijn verdwijnt, bloo
t-den houdt op. Toegepast
i in SPERTI, doet dit weefsel -
a vernieuwende Blo-Dyne zelfs
v de meest hardnokkige aam-
g beien Ineenschrompelen, zó
5 afdoend dat ze thans geen
j probleem meer zUn.
S Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI ls zacht en deslnfec-
ij terend - bevat géón vefdo-
V vende middelen. Voor velll-1
V' ge, rechtstreekse bohande-
5 ling van aambeien, SPERTI
S Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90.
Een pleister op de
wonde:
Trannosan Remedy
verlost u van uw
likdoorn
Trannosan Remedy
verwijdert likdoorns
met wortel en al.
Binnen twee dagen!
Stilt de pijn terstond,
weekt de likdoorn los
en voorkomt infec
tie. Ook eeltplekken
verdwijnen. Haal van
daag nog dit beproef
de middel! Trannosan
Remedy - de béste
remedie!
Dooiia voor 8 totp«»in»«n75 ct.
GRATIS tr bi): tablet
Trannosan Bruiaand Voetbad
DE GROOTSTE
BEDDEN
COLLECTIE
VAN LEIDEN
INTERIEUR
MATRASSEN
KAPOK-MATRASSEN
PLASTIC
MATRASSEN
DIVANBEDDEN
LEDIKANTEN
STALEN
SLAAPKAMERS
Haarlemmerstraat 51-53.
40 JAAR DE
BEDDENSPECIALIST
Iedere koper een
heerlijke verrassing
Gevraagd
halfwas brood-
en banketbakkers-
bediende
Alleen voor de Bakkerij.
C. van Vliet, Brood- en Ban
ketbakkerij, Douzastraat 61,
Noordwijk Binnen.
1 „LEEN EN LOTJE"
hesje van stevige katoen. Zowel voor
meisjes als voor jongens. Met wit
piqué kraagje en snoezig smockwerk.
In zachte babykleurtjes.
3,25
„ALLES IN EEN"
jurkje, schortje, hesje. Van stevige
katoen, geheel afgebiesd.
Zakje voorop.
1,95
VROOM DREESMANN
eo mama koopt mijn kleertjès het liefst bij
LEIDEN
ALPHEN
2 „BARTJE"
katoenen jongenspakje met ingebrei-
3 de motiefjes. "Opknoopbroekje, truitje
wordt van achter gesloten.
3,95
3 BABYSCHOENTJES
in diverse kleuren o.a. geel.
Met strikje.
2,75
UNICUM LUIERS
ons eigen merk. Een kwaliteilsluler
bij uitstek.
1- 1,15
Hier wordt de kans voor een
loopbaan vol afwisseling geboden
Natuurlijk, daar komt varen aan te
pas. Als officier ter koopvaardij ligt
heel de wereld Immers voor je open.
De opleiding? Daarvoor zorgt de Royal
Interocean Lines. Wij lelden gratis op
tot scheepswerktulgkundlge, een In
teressante studie, die Je een vastom
lijnd doel geeft met goede toekomst
mogelijkheden.
Heb Je diploma 3-J. H.B.S. of Mulo-B
of wel hoop Je een van deze diploma's
dit jaar te krijgen? Dan voldoe je, voor
zover je niet ouder bent dan 19 jaar,
aan de voorwaarden die wij aan solli
citanten stellen.
Grijp je kans! Vraag schriftelijk nadere
bijzonderheden aan de afdeling Perso
neelszaken van de Royal Interocean
Lines, Scheepvaarthuis, Amsterdam.
Vermeld daarbij Je schoolopleiding, leef
tijd, naam en adres. Je ontvangt dan
uitvoerige inlichtingen over opleiding
en toekomstmogelijkheden
Wordt
Scheepiwerktuigkondige
ter Koopvaardij
KONINKLIJKE JAVA-CHINA-PAKETVAARTLIJNEN N.V.
HET SCHEfPVAAATHUIS-AMSTERDAH
