J
Gagarin had het minder
zwaar dan Columbus
Telefoongesprek met Chroesjtsjef
Wapensmokkel naar
Katanga ontdekt
Aan Algerijnse probleem
moet een einde komen
Westduitse ambtenaren
mogen ook zelf denken
Hopeloos verziende
EEN MAN MET UNIEKE ERVARINGEN
President De Gaulle op tournee
Sensationele vondst
van de
Scandinavische stranden
Record-bruin in record-tijd
TOCH IS
BET ZO!
Noord-Korea mag in
V.N. deelnemen aan
Korea-debat
DE JAM VOOR MANNEN
ZWAARDEMAKER
Gagarin wilde eend" be
tekent de nogal toepasselijke
naam, die in een slag bekend ge
worden is in heel de wereld. Een
jonge arbeider, die zich in een
paar jaar ontwikkelt tot een dei-
beste Russische straaljagerpilo
ten. Onbekend, maar in stilte uit
verkoren de eerste ruimtevaarder
te worden. De eerste mens die uit
eigen ervaring kan vertellen hoe
men zich voelt als men by de lan
cering het dubbele van normaal
weegt en daarna volkomen ge
wichtloos is. Die vertellen kan
over zyn reis om de wereld in 108
minuten onder een hemel die
zwart is in plaats van blauw.
Gagarin „Columbus van de
twintigste eeuw", heeft men al ge
zegd. Wel, hij moet in lichamelijke
en geestelijke topconditie zijn ge
weest, maar ongetwijfeld heeft Co
lumbus het op zijn barre reis heel
wat moeilijker gehad. Niettemin,
beiden hebben een belangrijke blad
zij in de geschiedenis van de mens
heid omgeslagen. Beiden hebben ver
moedelijk veel nieuwe dingen ge
zien. En beiden hebben een oude
droom van de mensheid verwezen
lijkt.
Tot nu toe was het voorspel, hoe
spectaculair ook. Gisteren is de ruim
tevaart begonnen. Ja. tenzij de Amster
damse professor Dr. G. v. d. Bergh ge
lijk heeft, die ook gisteren nog zei, dat
hij ruimtevaart waanzin vond.
forumgesprek van een krant heeft hij het
onlangs uitvoerig verklaard: Aan het
welslagen van een experiment zoals de
Russen het nu hebben uitgevoerd, heeft
bij nimmer getwijfeld. Maar het ruim
teschip Wostok heeft zich slechts tot
een tweeduizendste deel van de afstand
van de aarde tot de maan verwijderd:
twee millimeter buiten een globe van
j twintig centimeter middellijn.
„Het is gelukt, maar het betekent ei
genlijk helemaal niets. En nu zegt men:
naar de aarde is teruggekeerd. In wer
kelijkheid heeft hij zich ternauwernood
van de aarde verwijderd. Ik zie dit al
leen ais een onderdeel van de koude
oorlog tussen Rusland en Amerika
ln vijftig jaar
De koude oorlogwe komen er
straks op terug. Maar Gagarins reis
spreekt toch maar tot de verbeelding,
j Vijftig jaar geleden vloog een Frans
man. Pierre Prier, van Londen naar
i Parijs in 4 uur en 8 minuten. Gisteren
maakte de Sowjetarbeider Joeri Gaga-
i rin een omwenteling om de aarde in 108
minuten. En hij landde weer, gezond en
wel zoals de Russen verklaren. Want
dat is (prof. v. d. Bergh geeft het toe)
het interessante en knappe: de landing.
Geleerden uit vele landen menen dat
het technisch mogelijk is, een reis naar
i bijvoorbeeld de maan te maken. Wat de
ruimteschepen betreft, heeft Rusland
dat bewezen met Loenik II, die op 13
september 1959 de maan bereikte. Al
leen, de Loenik werd op het maanop
pervlak verpletterd. Het grote pro
bleem is: hoe landen we op de maan,
hoe komen we er van af en hoe landen
we dan weer op moeder aarde? Of des-
I noods wat minder verstrekkend: hoe
vliegen we om de maan heen en keren
dan behouden terug? Wie nadenkt, be
kruipt het gevoel dat de Russen met
i de vlucht van gisteren wel iets gewel
digs gepresteerd (of gewaagd?) hebben,
maar tegelijk dat het hoe kan het
anders maar een eerste stap
Eén omwenteling om de aarde, een
reis van zeven kwartier, tot op een
i hoogte van maximaal 302 kilometer.
De mensheid verlangt meer, en is
licht geneigd te vergeten dat Rusland
sinds 1959 reeds 14, Amerika 38 kunst
manen heeft gelanceerd. Dat de eerste
Spoetnik op 4 oktober 1957 maar 84
kilo woog en tot 950 km. hoogte
kwam, en dat de ruimtevaart sinds-
I dien met een hem passende duizeling-
wekkende snelheid is opgeschoten. Dat
er momenteel één Russische en maar
Een oude droom
verwezenlijkt
liefst 22 Amerikaanse kunstmanen in
een baan om de aarde zijn. Dat daar
enboven twee Russische en twee Ame
rikaanse raketten om de zon cirkelen,
inclusief de Russische Venusraket. Dat
er ruimte-foto's van de maan gepu
bliceerd zijn, al wordt de echtheid
daarvan wel betwist. Dat de stem
van Eisenhower uit de ruimte klonk.
Dat de kabine man Spoetnik V in au
gustus 1960 veilig op aarde landde
met twee ongedeerde honden aan
boord, om maar een paar voorbeel
den te noemen.
Deze winter werd de spanning gaan
deweg groter. Op 4 februari bereikte
een Russische satelliet van zeven ton
een hoogte van 320 km. Toen werd van
westerse zijde al verondersteld dat bij
volgende lanceringen een mens mee zou
gaan. Acht dagen later- werd een meer-
trapsraket met een interplanetair stati
on van een halve ton in de richting
van Venus geschoten. De raket bracht
een nieuwe Spoetnik in een baan. Van
die Spoetnik af werd een nieuwe raket
gelanceerd, en die vuurde op zijn beurt
de Venusvaarder af. Half mei kan dit
station in de buurt van Venus zijn, 50
miljoen km. van de aarde. Op 9
maart ging het hondje Tsjernoesjka
met een vijf tons ruimteschip omhoog..
De hond kwam beneden zonder zicht-',
baar letsel. En nu, 12 april 1961,
een paar wilde geruchten over eerdere
ruimtevluchten, haalde Joerr Gagarin dé
tocht.
Nu eens Rusland, dan weer Amerika
het is duidelijk dat de Russen voor
liggen. Technisch misschien niet, want
ook de Amerikaanse successen zijn
groots. Amerika lanceerde bijna drie
maal zoveel kunstmanen als Rusland.
Amerika heeft er op dit moment 22 om
de aarde. En toch, in de koude oorlog
wegen de Russische successen zwaar
der. Eensdeels doordat Amerika trouw
ook alle mislukte lanceringen bekend
maakte, hetgeen de Russen wijselijk na
lieten.
Anderzijds doordat de Sowjets er
niet alleen letterlijk maar ook fi
guurlijk vuurwerk van gemaakt heb
ben: zij hebben het vooral op de
sterke motoren gegooid, Amerika op
de nauwkeurigheid. De Russen
werken met wekkers, de Amerika
nen met polshorloges, zoals prof.
Oberth zei. Ondanks alle schone
woorden van „dienst aan de mens
heid" zullen de Russen niet nalaten,
zoveel mogelijk propagandamunt te
slaan uit hun jongste ruimtevaart
succes. En in die oorlog is de jonge
Joeri Gagarin slechts een instru
ment.
FOTO BOVEN:
De Russische ruimtevaarder Gaga
rin, met zijn echtgenote Velentina
en zijn dochtertje Lena.
Hero is wat u verwacht
van een zomerdrank:
tintelend, verkwikkend,
verfrissendDrink en
genietontdek uw'
favoriete smaak. Want
zóveel smaken heeft
Hero dat dlè er altijd
bij is!
Naar van gezaghebbende zijde
in Leopoldstad werd vernomen,
hebben de Ver. Naties daar een
vliegtuig in beslag genomen dat
meer dan zeven ton wapens en
munitie voor de Katangaanse
strijdkrachten heeft vervoerd.
De wapens zouden in Brussel
zijn ingeladen. De bemanning,
die naar gemeend wordt uit
Duitsers bestond, werd in Leo
poldstad ondervraagd, doch niet
aangehouden.
De woordvoerder der Ver. Naties
deelde mede dat volgens de bemanning
van het vliegveld dit geen op zich
zelf staand geval van wapensmokkel
was, doch dat deze reeds enige tijd aan
de gang is. In een door de Ver. Naties
aangenomen resolutie is het zenden
van militaire hulp aan Kongo op an
dere wijze dan door tussenkomst van
de Ver. Naties verboden.
Het betrokken DC4-vliegtuig, dat
eigendom is van een Duitse maat
schappij, arriveerde maandag in Kol-
wezi, ongeveer 320 kilometer ten westen
van Elisabethstad. Het toestel was de
vlucht vanuit Hamburg begonnen. De
bemanning verklaarde de wapens in
Kolwezie te hebben afgeleverd, waar
voor de ontvangst werd getekend door
een blanke vrouw van onbekende na
tionaliteit.
Minimum-leeftijd voor
doodstraf blijft 18
Met 229 tegen 144 stemmen is in het
Britse Lagerhuis een motie van de La-
bour-fractie verworpen, waarin werd
voorgesteld, de doodstraf in Engeland te
beperken tot moordenaars boven 21 jaar.
Thans kunnen reeds 18-jarigen tot de
doodstraf veroordeeld worden.
De Britse minister van binnenlandse
zaken, Butler, zei, dat een van de rede
nen waarom de regering de wijziging
ongewenst acht. de huidige stand van
de misdadigheid in Engeland is.
Staking omvat thans
135.000 werknemers
In Denemarken is gisteren het groot
ste arbeidsconflict van deze eeuw uit
gebarsten, toen 135.000 metaalbewerkers,
havenarbeiders, zeelieden en transport
arbeiders het werk neerlegden om aan
eisen vc-or hogere lonen en betere sociale
voorzieningen kracht by te zetten.
In de ijzer- en metaalindustrie wordt
voor 75 procent gestaakt, terwijl de in-
en uitvoerhandel vrijwel geheel stil ligt.
In het parlement heeft de oppositie een
wetsvoorstel ingediend, waarin geëist
wordt dat de staat ingrijpt in het geschil.
De uit socialisten en radicalen bestaan
de regering heeft echter verklaard, dat
zij niet tussenbeide zal komen. Er dreigt
door het wetsvoorstel een breuk in de
coalitie te komen, doordat de radicalen
voor inmenging voelen en de sociaal
democraten niet
Premier Kampmann heeft een voor
genomen bezoek aan Oslo met het oog
op de toestand afgezegd.
Op zijn vyfdaagse reis door
Zuidwest-Frankryk heeft presi
dent De Gaulle in Dax zyn eerste
grote redevoering gehouden,
waarin hy vooral sprak over de
„vernieuwing" van het land. In
de eerste plaats richtte hij zich
tot de jeugd „die verantwoorde
lijkheid van Frankrijk zal dragen
op een tydstip waarop de ouderen
het hunne zullen hebben gedaan
voor een schoner en beter Frank
rijk".
Verder verklaarde De Gaulle dat
Frankrijk de hand reikt aan ieder die
met Frankrijk de vrede en een samen
gaan willen. „Ons doel naar buiten is
de vrede en een samengaan. Aan hen
die dit met ons willen bereiken, reiken
wij de hand", aldus De Gaulle.
Later op de middag sprak De Gaulle
nog in Mont-de-Marsan, waarbij hij
herhaalde, dat aan het langdurige en
moeilijke Algerijnse vraagstuk een
einde moet komen. „Met meer kracht
en overtuiging dan ooit, bieden wij
vrede en samenwerking aan", zo zeide
De Gaulle, daaraan de hoop toevoe
gend dat ook de andere partij zulks
wenst.
Klacht tegen Italië
De Europese commissie van
E.E.G. heeft bij het Europese hof van
justitie in Luxemburg een tweede klacht
aanhangig gemaakt tegen Italië.
Italië wordt beschuldigd van een twee
de schending van het E.E.G. -verdrag.
Het gaat om rechten, die aan de Itali
aanse grens wordt geheven op buizen
voor radio-ontvangers.
pHROESJTSJEF, die met va-
Li kantie in Sochi aan de
Zwarte Zee verblijft, heeft
spoedig na de succesvolle lan
ding van de 27-jarige SjoerI
Gagarin, een telefoongesprek
met hem gevoerd. Op Chroesj-
tsjef's vraag of Gagarin zich
goed voelde, antwoordde de
ze: ..Ik voe'de mij best. De
vlucht was erg succesvol. De
apparatuur van het ruimte
vaartuig functioneerde naar
behoren. Op de vlucht zag Ik
de aarde van een grote hoog
te. Ik kon de zeecn. de ber
gen. grote steden, rivieren en
wouden zien."
Chr.: „Dus wij kunnen aan
nemen, dat u zich goed voel
de?"
G.: .Jazeker, precies zo afs
thuis."
Chr.: „U heeft een presta
tie geleverd, die eeuwenlang
bekend zal blijven. U hebt
uzelf onsterfelijk gemaakt,
omdat u de eerste bent, die
in dc ruimte bent doorgedron
gen. )k zal u in Moskou ont
moeten. U en ik en ons gehe.
ie volk zullen dit grote feit In
dc verovering yan de ruimte
plechtig vieren. Laat de gehe
le wereld weten, wat ons land
kan doen, wat ons volk en on
ze Sowjetwetenschap kunnen
verrichten."
G.: „Laten de andere lan
den maar proberen ons in te
halen."
Chr.: ,,U heeft gelijk, laten
de kapitalistische landen pro
beren in te halen. Wij hebben
de weg in de ruimte gebaand
en wij hebben de eerste kos
monaut gelanceerd."
G.: ,,Ik hen het met u eens."
Chr.: „Vertel mij eens, hebt
u vrouw en kinderen?"
G.: ,,Ja. Ik heb een vrouw,
Va'entina en (wee dochters
Yelcna en Galia."
Chr.: „En wist uw vrouw
dat u de ruimte in zou gaan?"
G.: „Ja, dat wist zij."
Chr.: „Groet u alstublieft uw
vrouw en kinderen hartelijk
van mij. Laat uw dochters op
groeien en trots zijn op hun
vader die deze prestatie gele
verd heeft in de naam van
ons Sowjetvaderland."
G.: „Ik dank u nogmaals
voor uw hartelijke gelukwen
sen en uw groeten na de suc
cesvolle vlucht."
Chr.: „Brengt u ook mijn
hartelijke gelukwensen aan
uw vader cn moeder over; zij
G.; „Hartelijk dank. Ik zal
uw woorden aan mijn vader
en moeder overbrengen. Zij
zullen gelukkig zijn en dank
baar aan u, de party en
regering."
Chr.: „Niet alleen uw
ouders, maar ons gehele volk
is trots op u. Ik groet u nog
maals cn ik verlang naar
ze spoedige ontmoeting
Moskou."
Het telefoongesprek werd
gisteravond over radio Mos
kou uitgezonden.
De wapens waren verpakt in elf kis
ten. die de aanduiding „politiewapens"
droegen. Het waren geen kisten van
een standaardmaat en er konden, vol
gens een lid der bemanning, alle soor
ten wapens in hebben gezeten.
Na het vertrek uit Kolwezi vloog het
toestel naar de VN-basis in Kamina.
waar om brandstof werd gevraagd,
welk verzoek niet werd ingewilligd.
Hierna vloog het toestel door naar
Leopoldstad. waar VN-functionarissen
verdenking opvatten na ontvangen be
richten over wapensmokkel per vlieg
tuig. De bemanning werd voor onder
vraging naar het VN-hoofdkwartier
overgebracht, doch niet aangehouden.
Het vliegtuig zal voorlopig echter geen
toestemming krijgen om uit Leopold
stad te vertrekken.
De VN-woordvoerder zei overtuigd
te zijn dat de bemanning niet op de
hoogte was van de juiste aard van de
lading.
Een woordvoerder van de Sabena in
Brussel heeft categorisch tegengespro
ken, dat de maatschappy een buiten
lands vliegtuig zon hebben gecharterd
voor het vervoer van wapens naar Ka-
tanga.
Genève: Rusland blij ft
bij 15 controleposten
kin, heeft opnieuw verklaard, dat
Sowjetunie staat op een maximum
15 controleposten in de Sowjetunie. Het
Westen heeft als compromis 19 voorge
steld'.
Tsarapkin zei ook, dat de inspectie
niet eerder dient te beginnen dan vier
jaar na de ondertekening van een ver
drag. De door het Westen voorgestelde
periode is twee jaar.
De Britse afgevaardigde Sir Michael
Wright zei. dat de Sowjetunie dezelfde
kracht en bekwaamheid tot het overwin
nen van hinderpalen op de weg naar een
verdrag aan moet wenden als zij gebruikt
had om haar doorbraak in de ruimte tot
stand te brengen. Hij wenste overigens
de Sowjetregering geluk met de lance
ring van de eerste mens in de ruimte.
De Amerikaan Arthur Dean deed' dit
eveneens.
Samenwerking K.L.M.
en Surinaamse mij.?
De Surinaamse minister van open
bare werken en vervoer V. M. de Mi
randa, die gisteren op Schiphol is aange
komen, zal met de directie van de
K.L.M. en na diens terugkeer uit de
West ook met drs H. A. Korthjfls, minis
ter van verkeer en waterstaat, bespre
kingen voeren over samenwerking tussen
de K.L.M. en de Surinaamse Luchtvaart
maatschappij S.L.M. Bij zijn aankomst
vertelde de heer De Miranda dat de
S.L.M. thans over een negental kleinere
vliegtuigen beschikt, die vrijwel uitslui
tend voor het binnenlandse luchtnet wor
den gebruikt. Welke vorm van samen
werking Suriname voor ogen heeft, wilde
hij nog niet zeggen.
Uit Scandinavië (waar de winter nbg langer
duurt dan bij ons en men nog zuiniger moet
zijn met de zon) komt de sensationele vondst
om record-bruin te worden in record-tijd:
NAVIX SUN-FOAM. NAVIX SUN-
FOAM geeft Uw huid heel snel een
gezonde bruine vacantie-kleur en is, omdat
'teen schuim is, verbluffend zuinig. NAVIX
SUN-FOAM Iaat zich heel licht in de huid
werken, zodat U een uitstekende bescher
ming verkrijgt tegen de zonnestralen zonder
enig „plakkerig" enjof „zanderig" gevoel.
De sterk geconcentreerde lanoline en de
siliconen in NAVIX SUN-FOAM maken
dit produkt ideaal om het uitdrogen van
de huid tijdens het zonnen te voorkomen.
Het meest aantrekkelijke van SUN-FOAM
is de uiterst snelle werking („record-bruin
in record-tijd") en dc grote zuinigheid.
Heel weinig is al voldoende voor heel veel
zon. Neem NAVIX SUN-FOAM. Tien
duizenden zonnebaders in Scandinavië ge
bruiken 't elk weekend romdatNAVIX SUN-
FOAM zo goed is, zo veilig, cn zo zuinig.
Heel weinig NAVIX SUN-FOAM
is voldoende voor heel veel zonl
Gerecht in Sleeswijk-Holstein
(Van onze correspondent in Bonn)
D
jE WESTDUITSE ambtenaar
mag zelfstandig denken.
Daarvoor wordt hij betaald. Een
ambtenarengerecht in Sleeswijk-
Holstein heeft dat twee ambtena
ren der justitie schriftelijk en na
drukkelijk verklaard. Het gevolg
is. dat de deelstaat Sleeswijk-
Holstein dat op justitioneel ge
bied al vele scheve schaatsen heeft
gereden de beide zelfstandig
denkende ambtenaren in een ho
gere bezoldigings-klasse moet in
delen en dienovereenkomstig sa
lariëren.
Het begon er mee, dat de beide jus-
titiedeskundigen Kiels en Maack gehe
ten op de griffie van het Kantongerecht
in Kiel werkzaamheden verrichtten, die
normaal door hogere, met de rechtsbe
deling belaste ambtenaren zouden moe
ten worden gedaan. Het ging daarbij o.
a. om zelfstandige, geestelijke arbeid,
zoals het treffen van beslissingen om
trent arrestatie-bevelen en over de
vraag of een bepaalde aangelegenheid
een misdaad dan wel een overtreding
was. Hiermede namen Kiels en Maack
Dat is pas je ware beleg:
Sandwichspread van Calvé:
smeuïg en vers uit de
vacuumpot: pssst... proef!
U MAAKT ER MÉÉR
VAN MET CALVÉ
570) Het kost zeer zeker een do
sis zelfoverwinning om onder water
de ogen open te houden. Velen vin
den het nogal meevallen, maar on
dergetekende moet eeriyk bekennen
dat hy het een verscbrikkelyke er
varing vindt. In de eerste plaats van
wege de stekende pyn in je ogen
cn vervolgens omdat je totaal niets
kunt zien. In dit laatste geval staan
wo gelukkig niet alleen. Want, hoe
wel er uiteraard individueel ver
schillen zyn, laten toch de beste
mensen-ogen verstek gaan zodra ze
onder water moeten functioneren.
Alle voorwerpen worden zö vaag, dat
we ze vlakby moeten halen om de
wazigheid van de omtrekken niet
als al te hlnderiyk te ondervinden.
Een cent wordt pas
zichtbaar op arm
lengte en buiten
een straal van 10
meter kunnen we
zelfs niet eens Ie
mand zien voorny
zwemmen.
De oorzaak van
dit slechte zien is
niet gelegen ln de
toestand van het water. Uiteraard
zullen troebelingen wel van enige in
vloed zyn, maar ook ln het helder
ste water zal biyken dat we alten
hopeloos verziende zyn geworden.
Dit ls een gevolg van de bouw van
ons oog. waarvan een gedeelte der
lenzen bulten werking wordt gesteld.
Het sterk gekromde hoornvlies "an
ons oog vormt immers met het vocht
dat zich In de voorste oogkamer be
vindt een krachtig straalbrekend
lenzensysteem. Maar omdat het vocht
ln dc oogkamer ongeveer dezelfde
brekingsindex heeft als het water
waarin we zwemmen, wordt by het
zien onder water het hoornvlies In
feite bulten werking gesteld. Op het
scheidlngsvlak van water en oog
vindt immers practisch geen straal
breking plaats en de evcnwydig in-
vanende lichtstralen worden dus
nauweiyks omgebogen, zodat zy zich
niet tot één bundel kunnen verza
melen, zoals by het zien in de at
mosfeer het geval ls. Onder water
wanneer dus de werking van het
hoornvlies is vervallen kan al
leen de lens die achter de voorste
oogkamer gelegen lr haar functie
vervullen, maar deze lens is op zich
zelf onvoldoende om ons duldeiyk
te doen zien.
Het enige wat ons van onze ver
ziendheid onder water zou kunnen
genezen, is een byzonder sterke bril,
die dan echter di
rect tegen het
hoornvlies zou moe
ten worden ge
drukt Bovendien
worden brllleglazcn
onder water tot 25
procent verzwakt.
Rekening houdende
met al deze tegen
slagen, zouden we
een lens moeten bezitten met een
sterkte van 100, dus met een brand
puntsafstand van cm. Dat Is wel
een buitengewoon sterke lens voor
een doodgewone bril.
Nu we dit weten, is het ons vol
komen duldeiyk waarom de ooglcns
van de ln het water levende dieren
vrywel bolvormig ls en waarom op
het land de meer afgeplatte oog-
lenzen voorkomen.
Maar wat nu te denken van de
samengestelde ogen die vele Insec
ten bezitten en waarvan sommige
ruim 10.000 facetten tellen?
Daarover een volgende keer!
de heren reohters en substituten veel
werk uit handen.
Aangezien deze weekzaamheden van
hen „zelfstandig denken" vorderden,
dienden zij medio vorig jaar bij hun su
perieuren het verzoek in om in een ho
gere ambtenarenklasse te worden inge
deeld, teneinde in het genot te komen
van een betere bezoldiging. Wat op dit
verzoek volgde, hadden zij zeker niet
voorzien: hun werd door hun onmiddel
lijke superieur, de justitieambtenaar
Nielsen, schriftelijk medegedeeld, dat zij
zich onder bedreiging met een disci
plinaire straf „van iedere zelfstandi
ge arbeid en geestelijk initiatief hadden
te onthouden".
Gedegradeerd
Aangezien Kiels en Maack zich hier
door gedegradeerd achtten tot het ni
veau van eenvoudige klerken, dienden
zij bij het Ambtenarengerecht een els ln
tot hogere bezoldiging van hun (naar
hun oordeel) verantwoordelijke werk
zaamheden. Deze zaak heeft thans voor
het Ambtenarengerecht ln Kiel gediend.
Een vertegenwoordiger van de rege
ring van Sleeswijk-Holstein wees er op,
dat het invullen van formulieren van de
beide klagenden geen enkele vorm van
eigen denken vereiste. De voorzitter
van het gerecht meende hieromtrent:
„Wanneer men een werknemer ver
biedt eigen geestelijk initiatief te ont
plooien, kan men van hem ook niet ver
wachten dat hij onderscheidt of de door
hem verrichte arbeid een geestelijke is
of niet. Wanneer de werknemer deze
onderscheiding wél moet maken, is hij
daarmede geestelijk actief geworden."
Met andere woorden: de heren Kiels
en Maack mogen wel degelijk zelf den
ken en moeten dienovereenkomstig wor
den betaald.
De landsregering van Sleeswijk-Hol
stein werd veroordeeld hen beiden met
terugwerkende kracht tot 15 januari
1960 in een hogere bezoldigingsklasse in
te delen en hun het salaris uit te beta
len, waarop zij als zelfstandig denken
de ambtenaren met een eigen geeste
lijk initiatief recht hebben.
De politieke commissie van de V.N.
heeft besloten een voorwaardelyke uit
nodiging te richten tot Noord Korea om
deel te nemen aan een debat in de V.N.
over Korea's eenwording.
De voorwaarde was dat Noord Korea
de bevoegdheid van de V.N. om zich
bezig te houden met de Koreaanse kwes
tie zal erkennen.
Deze voorwaarde was door de V.S.
voorgesteld in de vorm van een amen
dement op een Indonesisch voorstel om
zonder meei Noord Korea uit te nodigen.
Het Amerikaanse amendement werd
met 59 tegen 14 stemmen en 22 onthou
dingen aangenomen.
Kennedy en Adenauer
spraken over NAVO
De wereldproblemen, die gisteren tus
sen Kennedy en Adenauer by het be
zoek van de bondskanselier aan de Ame
rikaanse president, werden besproken,
waren de betrekkingen tussen Oost en
West, de ontwapening en de hulp aan de
onderontwikkelde gebieden.
Volgens Duitse kringen zouden de pre
sident en de bondskanselier het er over
eens zyn geweest, dat het Noordatlan-
tisch verbond moet worden versterkt cn
geconsolideerd als noodzakeiyke voor
waarde voor een westerse vredespolitiek.
Advertentie
neemt vaker
