Onze lastige moedertaal
W ereldgoederenmarkten
wat hoger bij lage omzet
Gunstige ontwikkeling
Zuidhollandse Bank
Boete voor kruideniers
die textiel verkochten
HOE D
'REILEN EN ZEILCH
VISSERIJ* EN MARKTNIEITWS
Kamperen verslaat
familiebezoek
Bescherming gewenst
uniform officieren
ter koopvaardij
Dokcapaciteit bij
W ilton-F yenoord
wordt uitgebreid
19ÜWE LEIDSCHE COURANT
13
VRIJDAG 24 MAART 1961
(II)
N zeer veel voorkomende fout
is het neerschrijven van een
onder eraan te denken, waarbij
dn behoort. In het algemeen kan
zeggen dat een zin die zelf geen
rwerp heeft, dat zinsdeel leent
le hoofdzin.
Sit bedenkt, ziet dadelijk de fout in
eigende: „Herstellende van een
D-ongeluk en voorlopig geen prak-
ultoefenend, trot ik hem tóch in
jtersjas aan in zijn spreekkamer in
isterdam-zuid".
was nu de herstellende? De dokter
de bezoeker? Uilt de samenhang
kt dait het de dokter was, maar vol-
a de zinsconstructie was het de be
ker. In zulk een geval is het ver-
ïdig geen deelwoorden (herstellende,
jefenend) te bezigen, maar een zin
jouwen die mét een voegwoord, bv.
ïhoon („hij pas een auto-ongeluk
1 gehad") begint.
rak vroeger over het verwarren van
>e uitdrukkingen. Daarvan vond ik
voorbeeld in het volgende: „En
aneer men nu nog in het geding
•mt, dait zovele socialistische ver-
gens in de achter ons liggende jaren
rden bevredigd, danenz. Er be
lt een uitdrukking: in aanmerking
nen en ook: in het geding brengen
ne laatste is vrij ouderwets). Denkt
n nu aan beide tegelijk, dan ont-
it een soort zeemeermin: een vrouw
t een vissestaarL
ONUITROEIBAAR
1 onuitroeibare fout is de verwar
ing van iedereen met allen, zoals
deze zin: „Heit slot was dat in een
(rhitte sfeer iedereen door elkaar
|on te schreeuwen. De schrijver be-
dr.
Door
F. C. Dominions
j ilt: dat allen door elkaar begonnen
schreeuwen.
iropaganda die reeds jaren lang een
I ear in het Nederlands dn „De Vaca-
maakt voor het afschaffen van
iter dan, kleiner dan e.d., begint
j jchten te dragen. Vele schrijvers
I ten de kluts kwijt en weten geen
J rschil meer te maken tussen dan en
Zo vond ik: „Kan men over enkele
én vliegtuigen verwachten die twee
(r zo ver kunnen vliegen met dezelf-
motoren en dezelfde hoéveelheid
indstof dan thans mogelijk is?"
jmijn artikelen over het gebruik van
tn" en „als" gelezen heeft (nu al weer
l paar jaar geleden) zal inzien dat
„dan" beslist „als" moet zijn.
zeer veel voorkomende fout is ook
I dubbel zeggen van iets. Men kan
il schrijven: de indruk dat, maar
tt: de indruk als (alsof), want in het
»ord indruk zit reeds de gedachte als
fcofl opgesloten. Niet juist is dus de
j: „De spanningen in vele delen van
pka wekken de indruk als bestond
LISSE
Uit de raad van Lisse
♦deputeerde Staten van Zuid-Holland
»en in .samenwerking met de com
ae inzake bestrijding ratten en muizen
federland en de vereniging van Ned.
eenten een model-verordening ont-
pen met betrekking tot de bestrijding
deze schadelijke dieren. Wanneer
nstand van eigenaren of bewoners
ïrvonden mocht worden bij de ge-
ntelijke bestrijding van ratten en
ten dan kan door toepassing van de
irdening dwang worden uitgeoefend,
n W. stellen voor tot vaststelling van
rerordening over te gaan.
Opleiding aan huishoudschool
tt bestuur van de stichting voor chr.
erheidsonderwijs in de Bloembollen-
ek te Lisse heeft zich tot de raad
end met het verzoek om de oprichting
«standhouding van de opleiding van
lichtingsassistente" nodig te oordelen,
ligt in de bedoeling dat de leerlin
ge éénjarige cursus voor assistente
Ie huishouding en daarna een twee
de cursus kunnen volgen voor assis-
in inrichtingen, die tot doel heeft
meisjes een opleiding en vorming te
en, die hen in staat zal stellen ver
killende functies in ziekenhuizen, inter
im, bejaardencentra e.d. te vervullen,
por meisjes die aanleg en geschikt-
I vertonen is de mogelijkheid geopend
beroepsopleiding voor verpleegster te
|en. Hoewel voor deze opleiding mulo
^vooropleiding wordt vereist, wordt
overheidswege bevorderd dat de
jpjes die de cursus assistente in inrich-
J n hebben gevolgd, de verpleegsters
liding kunnen volgen.
1de school is voor deze opleiding
oende ruimte aanwezig. Dit laatste
ïH»j andere prot. chr. huishoudscholen
J£de wijde omtrek blijkbaar niet het
bi. Vermoedelijk zal gestart worden
12 leerlingen van de eigen school en
irschijnlijk zullen zich ook leerlingen
I andere huishoudscholen in de wijde
trek aanmelden.
Ie Federatie van Nederlandse Vereni
gen die de belangen van de verpleging
f Verplegenden behartigen staat positief
enover deze opleiding. Wanneer het
jwerp „Financiële verhoudingswet
B" goedgekeurd wordt, zullen er voor
gemeente geen financiële gevolgen
f l. B. en W. stellen voor de gevraagde
•dzakelukheidsverklaring af te geven.
Subsidie
Iet totaal bedrag aan subsidie voor de
thting Katholieke Gezinszorg en Ge-
Shulp alhier bedraagt f 11.043.83. B. en
.stellen voor dit subsidie over 1959
^Voteren.
5 Kampeerverordening
rfe G.S. wijzen er op, dat in de kam-
Jrverordening enkele juridische onvol-
henheden zijn die betrekking hebben
rij de aanwijzing van ambtenaren, die
jt het opsporen van overtredingen van
:e verordening belast zijn en betrek-
II hebben op de naleving van de ver
ding door rechtspersonen. B. en W
ien voor de ontwerp-verordening vast
(tellen.
iderscheidlng voor H. Timmers
roensdag is in het gemeentehuis door
burgemeester de medaille in de orde
n Oranje-Nassau in brons uitgereikt
n de heer H. Timmers, die 40 jaar in
-Jnst was bij de firma Guldemond te
ise.
Burgerlijke stand
"GeborenGerardus, zn v W Aangeen-
ttg en I Nagtegaal; Reina J, dr v J R
Ommen en M J v d Weerdt; Josefa
G M, dr v S A P N Nederpelt en Th A
plwama; Cornelia J. dr v J Hoagkamer
rlN v d Velden, Johannes W M, zn v
*M Beukers en G W M Wamelink.
Ondertrouwd: F v d Berg en A H v d
eerdL H Beugelsdij'k en W P v Leeu-
fcn; J Langelaan en P M Schakenbo#.
jGehuwd: A N M Vis en J M Caspcrs;
J Beid en P v Dijk.
Overleden: Elisabeth A de Jong, 75 Jr.
er in dat werelddeel op dit ogenblik
eigenlijk slechts één verschijnsel: een
algemene en uniforme „zwarte re
volte" tegen het blanke Westen".
Het gebruik van „of en „dat" geeft ook
veel moeilijkheden. „Of" behoort niet
bij een bevestiging; „dat" wel. Men
moet dus zeggen: „Dat Eisenhower
deze klap voor zijn prestige zou incas
seren, leek zeer waarschijnli;k". Maar
„Of Elsenhower deze klap voor zijn
prestige zou incasseren, was de arote
vraag". Het waarschijnlijk lijken is een
feit. Als iets de grote vraag is, laat
men echter in het midden of het zal
gebeuren.
Hoezeer de kennis van het Nederlands
is achteruitgegaan, blijkt vooral uit het
feit dat men zelfs vaak schrijvers aan
treft. dde de sterke werkwoorden niet
meer van de zwakke weten te onder
scheiden. Ik las b.v.:
1. Het federalisme van de Senegalezen
spruitte (in plaats van: sproot) niet
uitsluitend ulit hun Pan-Afrikaanse
idealen voort.
2. Giek splijtte (in plaats van: spleet)
zeil van Ir. Bakkers regenboog, (beter
deed splijten; spleet is ongebruikelijk).
3. Diit schrok (in plaats van: schrikte)
hen. niet af. Men kan wel zeggen: Ik
schrok, maar afschrikken is altijd
zwak.
T~)AT EEN uitvinder en een ontdekker
■L' twee geheel verschillende personen
zijn, wist niet, hij die schreef: „Toen
hij samen met Nicolaas Kroese uit
vinder van paranormale verschijnselen
op de afscheidsreceptie van lbo
binnenitroonde, nodigde hijenz."
(weet u wat binnentronen hier Is? Ik
niet). Nog een geval van verwarring
tussen dan en als, hoewel op een enigs
zins ander gebied, vinden we in: „Deze
bommenwerper zal met zijn zes straal
motoren en deltavleugels driemaal snel
ler dan het geluid door het luchtruim
moeten vliegen. (Bedoeld: driemaal zo
snel als).
Het verm a kei ij kst is altijd mislukte beeld
spraak. Ik geef u een paar aardige voor
beelden:
1. Uit de brokstukken van Powers en
zijn vliegtuig zullen dus solide planken
gezaagd worden, die de verwording
van het boosaardige kapitalisme zul
len moeten aantonen.
2. De AVRO heeft alle fatsoensnormen
met handen en voeten getreden.
3 Paraplu en wandelstok aan de tand
gevoeld.
En thans zeg ik met Staring (Marco I):
„Mijn hoorder! Ik verlaat
Een poos den keuvelstoel, want ik
ben moegepraat'
Eerste lijst
AAOTEDIJK 33 Genua
Abel Tasman 34 R'dam tot»
Adonis 2d Houston
Aeneas 32 v FamacuMa
n Tel A»lv
Alberts 31 v Cork o Telgnmouth
Albert V 23 Anville cl
Antilope 21 Plymouth
Amyntas 22 v Cadiz n Algiers
Andromeda 23 Poolc
Ardess 23 R'dam
Argonaut 23 O Gibraltar
Asmldlke 22 p Vllsslngen
AMls 22 O Nassau
BALI 32 NO Massawah
Bantam 24 Bahrein ver»
Batavier I 23 N Casablanca
Batavier III 20 Klngslynn
Balu 22 p Vllsstngen
Bawean 22 v Aden n Sues
Bengalen 22 O Ceylon
Benlnkust 22 Antwerpen
Betty Jean 23 WZW IJmulden
n Londen
Beverland 23 W Terschelling
CALAND 23 Beltast
Castor 22 v Ismlr n Hcrakllon
Ceres 22 ONO Martinique
Chsrls 19 v Houston n New
Orleans
Citadel 20 Waterford
Ooo Brio 26 Cork ver»
Confld 21 v Tyne n Peterhead
Crania 22 NO Martinique
DAJE BOEHMER 23 A'dam
Dahomeykust 23 A'dam
Despatch 21 v Flensburg
Diogenes 22 v Bremen n Hamburg
Duivelend 23 R'dam verw
ELSA 22 Bordeaux
Erasmusslngel 23 v Theems
n Hamburg
Eumaeus 18 Pt 8wettenham
Europa 20 v Tyne n Newburg
OAASTERKERK 19 V New Orleans
n Houston
Oeeetstroom 23 ZZO Oallopes
Groningen 23 ZW Dungeness
Geestland 22 Z Fayal
Oemma 22 Z Rio de Janeiro
Gloria Marls 23 ZO Vemetlè
Gooiland 22 Z St Vincent
Goote 21 p Dover
Grootekerk 23 A'dam
Gulneekust 22 Oueeeant gep
HAARLEM 23 Pt Cortes
Haskerland 22 v Boston
n Klngslynn
Hector 23 v Hock v Holland
Herman Buisman 23 Beachyhead
Helena 22 NO Canaveral
Hclemar H 24 La Spezzla verw
Hersllla 22 v Orleans n Hamburg
Hydra 23 N Ouessant
IVOORKUST 21 v Abidjan n Tema
Ida Pleter 22 y Swansea n Le
Boucean
Intcrpldc 22 v Gyoi n Bilboa
Isola 21 Chatham
Jell 23 O Humber
Joh v Oldcnbarncvclt 23 OZO
n Kp Race
Jagersfontein 22 v Hamburg
n Antwerpen
Juvalta 19 Berwick
Johnny 22 Savona
Jacob Teekman 20 Klngslynn
Johnn M 23 Bremen
KARSTK 22 NNO Inche
Kemphaan 23 W Pt Lor Ooubre
Kermis 23 v Brisbane n Singapore
Kyllx 32 ZZW Faval
Kon Tiki 21 Lelth
LAERTES 23 Liverpool
Lckkerkerk 23 Elbcmond
Lingcborg 22 A'rJam
Limburg 31 v Clombo n Chalna
MAASLLOYD 26 Malta verw
Maart Je 23 p Klngslynn
Madjoe 31 Dublin
Marcella 23 R&ndera verw
Mare Novum 23 Shollhaven verw
Marie Sophie 22 v Stettin
Matthew 24 Dundee verw
Meuse 22 v Rouaan n Partis
Molcnslngcl 24
NEDERLAND 22 v Gothenburg
Nederecms 22 Hongkong
Ncllv 21 p Lizard
Noord 22 v Llvorno n Ippswlrh
OOSTKERK 22 v Belrs n Dar ce
Oranjestad 22 NO Flnlsterre
PAVONIS 21 v Halden
Pleter S 23 Schiermonnikoog
RIJNDAM 23 v New York
n -Halifax
Ridderkerk 22 p Brothers
Rlen Tcckman 21 v Aboe
Roclot Jan 21 v Plymouth
n Tclgnmouth
Ruby 20 BrldJIngtongbay
SARANGAN 18 v San Francisco
n Los Angeles
Schlclloyd 25 Bangkok verw
SI beroet 20 v Singapore
n Bangkok
Sllvaplana 20 Kopenhagen
Slnabang 23 Melbourne verw
Spcsmajor 22 v Londonderry
n Workington
Spoorslngcl 22 v Arklow
n TerneuzcD
Slrlus 23 v Vllaslageo n Londen
Soemba 23 Granville verw
Slanvac DJIrak 19 v Pt Swetten-
liam n S gcrong
Stanvac Pcndopo 19 Pt Swetteo-
Statue of Liberty 33 Le Havre
Stlentje Mcnslnga 18 v Monte
video n Ascunslon
Straat Banka 20 Bombay
Sumatra 21 v Pt Cabclla
n Lagualre
TABINTA 21 v Basrah n. Bclra
TJItJalengka 19 Buenos Aires
TJUlwang 20 v Napier n Taurauga
Triton 20 T St John n Halifax
VANESSA 20 Delfzijl
Veenenburgh 20 Halsborough
Veritas 22 p Temeuzen
VUst 23 W Seniles
WESTKUST 21 V Onta n Ipawteh
Wltmaraum 22 v New Orleans
n Le Havre
ZEVENBERGEN 23 ZO He de
Seine
Sleepboten
Mississippi 20 Alexandrie
Schelde 20 v Bahrein n Doht
Wltte Zee 21 NW Alexandria
n Mllazzo
Nestor 21 Hamburg
Oostzee 23 Rotterdam
Tweede lijst
AA RDM K 23 wnw Flnlsterre
Aclle 23 v Panamakanaal
n Brisbane
Acniaea 23 NNO Barbadoe
Alblroo 23 ZO Capri
Aerdenhout 23 Z Smalls
Algenlb 33 O Aden
Alhena 23 ZO Flores
Allot!) 23 NO Puerto Rico
Alkald 23 Ummsald
Alkmaar 23 Merac.vrlvlcr verw
Aludra 23 N Vlllano
Alwakl 23 Genua verw
Amazone 23 ZW Tcxel
Amstcllaun 23 WZW Sabang
Ainstcldlep 22 v Balboa n Japan
Amstelkroon 23 ONO Yokohama
Amstclmolen 23 v Rastanura
n Durban
Amstclveld 23 Raboul
Alkcs 23 V Las Pal mas n Kaapstad
AndUk 23 ZO Florcs
Arak 23 O Algiers
Archimedes 23 WZW Flores
Argos 23 W Cadlr
Artemis 23 NO Flores
Astcropc 23 ZZW Kp Race
Asmldlke 23 Z Starlpolnl
Atlantic 23 Thames
Atlas 23 WZW Noordhlnder
Alt is 24 Pt au Prince
Atlantlde 23 Theems
Auriga O 23 Aberdeen
AvordUk 23 p Kreta
Ax^ldUk 33 Galveston verw
BARENDRECHT 24 W Cadlr
Baurn 23 Z Florcs
Ualong 23 NO Flores
Banda 23 Z Hongkong
Banggal 33 v Alexandria n Suez
Bantam 23 v Bajidarsbapur
n Bahrein
Batavier III 33 WNW Hoek v
Holland
Batu 23 Elbe
Bawean 23 P Massawa
Benlnkust 23 v Antwerpen
n A'dam
Bllllton 33 NO Ccbu
Blltar 23 WNW Geraldton
Bonlta 23 WNW Havanna
Bu&sum 23 ONO Istanhocl
Bovenkerk 23 v Cadlr n R'dam
CALTEX AMSTERDAM 23 V Lor
Marques n Rastanura
Caltex Eindhoven 23 ONO Tunis
Caltcx Leiden 23 Z Socotra
Cnltcx Hotter dam 34 Suez verw
Caltcx Naples 23 Z Ujwddah
Camphuys 24 Panang vorw
Castor 24 Irskllon'verw
Curtaco 23 New York
Clto 23 v Felixstowe n Dordrecht
Colytlo 24 New Orleans
Con Brio 23 NW Hoek v Holland
Cities Service Valley Forge 23 NW
Daedalus
Crania 25 Curacao verw
Oradle ol Liberty 23 ZO Bermuda
DIÈMERD1JK 23 V Hamilton
n Cristobal
Dlllgentia 23 Goerce
Domburgh 23 p Casquets
Dordrecht 23 Liverpool n Hull
Dorcslad 23 ZZW Freetown
Drente 23 W Mtnlcoy
24 Bahia verw
gel 23 Sunk
rdam 23 Nw Muscat
Esso Nederland 23 v Mens n Sutz
FEDALA 23 NW Flnlsterre
Flducla 23 W Lynwell
Flevoland 2] Egmond
Forestlako 23 NO Blzerta
Frans van Seumeren 23 Elbe
Friesland 23 v Immlngliam
n Kopenhagen
Ft iesland 23 ZW Azoren
Frieda Blokzijl 23 Bar
Flna Nederland 23 NO Saba
GERRY S 23 O Owcrs
Gezlna Hendrik» 23 Oulcrgabbert
GooilanU 23 O St Vinconi
Gruveland 23 v Las Palmas
n Recife
Groote Beer 23 Andclsneaa
HAARLEM 23 V PI CdttCZ
n Lacelba
Hcclsum 23 v Werrl n Lagos
Hclemar H 23 P Corslco
Hora 23 ZZO Kp Race
Hersllla 23 v New Orleans
n Hamburg
Hydra 23 O Malta
Holland 23 p Beachyhead
lluiendrecht 23 WZW ScllllW
11 Hoogland 23 p Ameland
ISIS 23 p Harwich
Insp Mellems 23 -
Isola 23 Tongue
ltursum 23 ONO Bermuda
Wandelaar
v Paramonga
IJmulden
John M 23 Wescr
Joost 23 Burl tags
Julia Anna 23 W SkerrlCS^
Jurjcrn de Vr
s 23 ONO Ouessant
Kamperdilk 23 W Sclllles
Harlmum 23 v Colombo n Aden
Katalysla 29 Panlllac verw
Kaslmbar 24 Manokwarl
Khaslclla 23 Tripoli verw
Kelzerswnard 23 v GuoyanlUa
n Cardon
Kelletia 24 pt Said verw
Kcnls 22 Plntleet
Kerml» 22 v Brisbane n Sydney
Kleldrecht 23 Mangalore verw
Kyllx 23 ZZW Santa Maria
it u Hamburg
KlooslordUk
n Bremen
Koplonella 28 Curacao verw
Koratla 23 NNW Flnlsterre
Katwijk 23 Z Cocos ell
Korenls 38 Mombassa verw
Korovlna 21 Buenos Aires
Koslcla 24 SUnlow verw
Kreeft 23 W Hanstholm
Krebsla 23 N Brisbane
Kryptos 23 OZO Sombrero
LAARDERKERK 34 v Damman
I ahotaa 23 N Burl Inga
Leersum 23 NNO Flores
Llbertas 23 W Benghazi
Leendert Broere 23 Humber
Leon Id as 23 p Cent a
Llndekerk 23 v Buahlre n Bahrein
Llndeslngel 23 ZW Dunmore
Llngestroom 23 A'dam
Llasekerk 23 v Antw n Londen
Locnerkerk 23 ZO Raa Fartak
Lutterkerk 33 p Ras Fartak
MAAS 23 v Belrouth n Alexandria
Maashaven 33 Antwerpen verw
Maaslloyd 23 W St Vincent
Mare Novum 23 North Foreland
Minos 23 Kotka
Madlsonlloyd 33 p Malta
Marlekcrk 23 v Duinkerken
n Antwerpen
Marie Sophie 23 Elbe
Markeb 33 p Casquets
Matthew 23 NO Telgnmouth
Mcdon 23 NNO San Juan
Meerkerk 23 v Marseille n Genua
Mellskork 33 Madras
Meramon 23 Trinidad verw
Mcrseylloyd 24 Bahrein verw
Mqtatle 23 ONO Calais
Mltra 23 R'dam
Mylady 33 Pt Noire
Mnh Rezu Shah 23 ONO Bahrein
Montforland 33 Saolo6
Moordrecht 23 Tripoli
Munttoren 23 v Hamburg
n Frederioa
NEDERWAAL 23 v Le Havre
n Willemstad
Ncderelbe 33 v Bombay
Nestor 23 W Rhodes
Sevcrlta 30 Curacao verw
Mas 23 Antwerpen
Nieuw Amsterdam 24 New York
Nomadisch 23 A'dam
Noordam 23 NW Fayal
Nieuwe Tonge 33 Z Azoren
Nljkerk 23 v Aden n Akaba
OLDEKERK 34 Pt SweMcnhtm
Ommenkcrk 23 v Hamburg
n Bremen
OranJefonteln 33 v Pt Elizabeth
n Eostlondon
PARKHAVEN 23 p Fer Nor
Pendrecht 23 OZO St Vincent
Perregaux 23 NW 81 Vincent
Peter Swonden 23 Noordhlnder
Pastvurslngel 23 Washbay
IVricli-s 23 Valparaiso
Pg Thulln 23 v Gulntero n Caldcra
Phlllne 23 v Pt Said n Gibraltar
Phlllppla 23 p Algiers
Planclus 23 Z Stavanger
Prlna der Nederlanden 23 p Flores
Pr Caslmlr 23 ZO RreU
Pr Fred Hendrik 23 Q Kp R*em-i
Pr Willem V 24 Londen verw
RAND FONTEIN 23 6 Ascension
Reza Shah the Great 23 WZW
Ridderkerk 23 W DJeddah
Rlouw 23 ZO Messina
Rochab 23 ZW Dungeness
Rotte 23 v Kaapstad n Pt Elizabeth
Roepat 23 v Genua n Pt Said
Rottum 23 NNO Vlllano
Rotterdam 23 N ell Wake
SALAT1GA 23 WZW Aden
Schcrpendrecht 23 NO Blzerta
rlrhle 23 p Flnlsterre
Schouten 23 v Cape Coast
n Capetown
Sencgalkust 23 Z Daknr
Sheraton 23 W Smlthknoll
Slllndoeng 23 p Tlmr
Scrooskerk 23 v Ader
Slblgo 23 Kuchlng
Sirrah 23 NNO St Paulsrock
Sehicborg 23 NW Goerce
Sllcdrecht 23 ZO Nantucket
Soemba 23 He de Bas
Stad Dordrecht 23 W Cadlr
Stad Delft 23 NW Ouessant
Stad Gouda 24 Z Madeira
Slad Haarlem 23 ONO Majorca
Stad Maassluis 23 ZW Ouessant
Stad Utrecht 23 N Alexandrie
Statendam 24 Gibraltar verw
Stanvac Sumba 23 TJ Aehan verw
Stad Kampen 23 N Azoren
Stad Maastricht 23 ZW Oueseant
Stentor 23 NW Flnlsterre
Straat Banka 23 v Bombay
Straat Ball 24 Hongkong verw
Straat Singapore 23 v Albany
n Melbourne
Splca 33 W Terschelling
Sn nette 23 Ornskoldvlk
Sporonla 23 ZO Ouessant
TABINTA 23 v Rastanura
n Singapore
Tahama 23 NNW Socotra
Tallsse 23 v Colombo
Tamara 23 O San Miguel
Tegelberg 24 Kobe verw
Tcro 23 ZW Las Palmas
TJItJnrum 23 NNW Kaapstad
TJlpanes 23 ZW Mauritius
Toaw 24 Santos verw
Triton 23 Z Halllax
Tromponburgh 23 NW Flombro-
Tweelingen 23 W Bergen
lil BERGEN 23 p Elbe
Utrecht 23 Dubai
VAN DER HAGEN 23 NNW
van Riebeeek 24 Tanga verw
Voco 23 Kuwait verw
Vasum 23 ZO 6t Vincent
Victory 23 p Borkum
Vlieland 33 WZW Pt Cardon
W ALTON JONES 23 ZZO Bermuda
Waal 23 O Gibraltar
Willi Boehmer 23 p Kp Trafalgar
Willem Ruys 23 Pt Said
Wltmoraura 23 WZW Tampa
Waterman 23 NW Fremintlc
Wocnsdrecht 23 Maracelbo
Wonoeobo 23 WZW Kp Gata
YSSEL 23 N Iatanboel
ZAANKERK 33 v Hamburg
n Antwerpen
Zeehaan 33 Kp San Sebastian)
Zeeland 23 NO Pt Rlea
Zonnekerk 23 v Hslngkoni
n Shanghai
ZwUndrccht 33 NO Las Palmas
t Said
Exporteurs vragen
aan minister
faciliteiten
De bij de Stichting Nederlandsche Ex-
portcombinatie aangesloten fabrikanten
hebben op hun jaarvergadering een te
legram gezonden aan de minister van
economische zaken waarin zij mededa
len, dat de revaluatie een ernstige be
lemmering betekent voor de Nederland
se export. Zij signaleren de in het bui
tenland en bij Nederlandse agenten van
buitenlandse huizen heersende tenden
tie om op grond van de revaluatie de
prijzen van grond- en hulpstoffen in
buitenlandse valuta te verhogen. Zij con
stateren dat deze verhogingen alleen
voor Nederland worden toegepast, waar
door niet alleen de Nederlandse export
positie ongunstig wordt beïnvloed, maar
tevens het streven van de regering om
in het binnenland tot prijsverlaging te
komen wordt belemmerd; zij verzoeken
de minister faciliteiten te overwegen
ter verbetering van het exiportklimaat
en aandacht voor de situatie der prijs
verhogingen en bieden aan suggesties
hiervoor ter beschikking te stellen en
te bespreken.
Geschenk voor pastoor
uit school gestolen
Twee jongens uit Kampen 18 en 19
jaar oud, hebben 's nachts ingebroken
in de rooms-katholieke school te IJssel-
muiden, waar zij een bedrag van f 90.—
en een horloge hebben ontvreemd. De
dieven hebben zich toegang tot het
sohool-gebouw verschaft door een wc-
raampje in te slaan.
Zij bekenden de inbraak toen zij gis
teren door de gemeentepolitie van Kam
pen voor een andere diefstal werden
verhoord. Het gestolen geld was be
stemd voor een geschenk voor de jarige
pastoor van IJsselmuiden. Het kon voor
een groot gedeelte worden achterhaald.
Ook het horloge is terecht
Gevolg van aanvaring
op Westerschelde
dijk onder de olie
(Van onze correspondent)
Langs de Westerschelde zijn de gevol
gen van de aanvaring die de Rotterdam
se tanker Tubantia van Phs van Omme
ren destijds in de haven van Terneuzen
met het Engelse vrachtschip Fairhead
uit Belfast had. nog zeer duidelijk te
zien. De meer dan 175.000 liter stookolie,
die uit de tanker vloeide in de haven
Terneuzen, is namelijk grotendeels
door de stroming van de Westerschelde
naar de andere kant van de rivier ge
dreven en daar op de kust bij Borssele
gezet.
Over een afstand van ongeveer twee
kilometer ziet de zeedijk bij dit Zuid-
Bevelands dorp zwart van de olie.
Vooral de laatste dagen is de roet
zwarte, vettige massa steeds hoger tegen
het dijkmassief opgeklommen. De hoge
vloed van de afgelopen dagen is daar
debet aan. Over een afstand van onge
veer twee kilometer ziet alles pikzwart:
berm, paaltjes, glooiing en gras. Overal
had de drabbige substantie zich vastge
zet. Ettelijke vogels raakten in de olie
verstrikt. Een zandlaag van een meter
dik heeft inmiddels de oliefilm op het
strand bij Borssele bedolven, maar op
het dijklichaam houdt de olie hardnek
kig stand, tot vlak onder de kruin.
Voor bouw van bases
800 miljoen dollar
Het Amerikaanse Huis van Afgevaat-
digden heeft gisteren zonder tegenstem
men zijn goedkeuring gehecht aan een
voorstel om 800 miljoen dollar beschik
baar te stellen voor de bouw van bases.
Defce zullen o.a. bestemd zijn voor on
dersteuning van met polarisraketten uit
geruste duikboten en voor het lanceren
van litan- en minuteman-raketten. Van
het geld zal ook gebruik worden gemaakt
voor verbetering van de nike-hercules-
raket en voor constructie van luchtdoel-
raketten van het type nikezeus.
OP DE WERELDGOEDERENMARKTEN hield de lichte prijsstijging in
februari merendeels aan, meldt de Nederlandse Overzeebank, doch
met vrij lage omzetten wegens de onzekere toestanden in Afrika, de aar
zelende Amerikaanse conjunctuur en vrees voor Amerikaanse protectio
nisme, carnaval en het Chinese nieuwjaar.
Van de noemenswaardige toeneming
der bedrijvigheid in de Amerikaanse
«taainijverheid was nauwelijks sprake,
doch voor tin was men optimistischer
door geruchten over wellicht sterk ver.
minderde ertsaanvoer uit Kongo. Kopei
verbeterde door speculatieve factoren
in verband met verwikkelingen in Afri
kaanse produktiegebieden Noord-Rho-
desia verdrong volgens particuliere ra
mingen ondanks produktiebeperkin-
gen in het vierde kwartaal Chili naar
de tweede en Amerika naar de derde
plaats door een produktie in 1960
565.000 (1959 535.000) ton ruw koper, ter
wijl de Chileense produktie daalde met
17.000 tot 520.000 ton, mede tengevolge
van twee stakingen. Bij lood was eind
februari enige reactie door toenemend
Spaans en Russisch aanbod. Zinknote-
ringen bewogen zich overwegend op
waarts.
Koffie was wat vaster, bij cacao ging
de daling voort onder invloed van een
groot aanbodoverschot en voor thee
bestond goede belangstelling bij iets ho
gere prijzen. Op de veiling van Indone
sische thee midden februari te Antwer
pen waren belangstelling en biedingen
levendig en bij het grootste deel der aan
geboden partijen ontwikkelden de no
teringen zich in het voordeel van ver
kopers. Het Verenigd Koninkrijk was
met 505 (496,5) min lbs verreweg de
grootste verbruiker, gevolgd door de
Verenigde Staten met 118 (107) lbs.
Suiker onderging weinig verandering
Ind. ambassadeur: hulp
zal worden betaald
De scheidende Indonesische ambassa
deur in Bonn, mr. Zaln, die benoemd
tot ambassadeur in de Verenigde Staten,
is van mening dat de ontwikkelingshulp
van de Bondsrepubliek voor Indonesië
als zodanig niet van al te grote betekenis
is. Belangrijker noemde hij het de hulp
een vorm te geven en een nieuwe con
ceptie te vinden die bij de veranderde
wereld past. „Het Westen mag niet in
het misverstand vervallen dat wij eco
nomische hulp noodwendig behoeven en
dat zij slechts voor ons alleen van nut is".
Economische steun moet geen kwestie
van „hulp" zijn maar van wederzijdse
belangstelling. „Wij zullen voor alles wat
we krijgen, betalen en wel met rente.
De landen die ons helpen, doen dat om
hun produktie te vergroten en hun eigen
land tot groter ontwikkeling te brengen".
Er zijn dus in werkelijkheid twee stro
mingen in de ontwikkelingshulp 'die el
kaar aanvullen.
Landbou wvernieu win g
op N.-Guinea nodig
Indien Nederlands Nieuw-Guinea zich
tot een modern landbouwbedrijvend land
wil ontwikkelen, dan is het zaak, dat de
voedselvoorziening en -inzameling vol-'
gens de oude methode de elk jaar van
plaats wisselendfe tuinen, de zgh. ladang-
bouw wordt verlaten en dat men komt
tot de meer gevestigde gezinslandbouw-
bedrijfjes, zoals men die elders in de we
reld kent.
Een der middelen om hiertoe te gera
ken is de combinatieteelt van voedsel
gewassen voor de eigen voedselvoorzie
ning naast de verbouw van overwegend
overijarige handelsgewassen Het is
vooral de laatste vorm van landbouw,
waardoor het mogelijk is in de geldbe
hoefte te voorzien.
In 3 jaren is de bevolkingsaanplant van
overjarige gewassen met 3100 ha toegeno
men tot 18097 ha, eind 1960, waarvan
14.559 ha klapper, 1015 ha cacao, 50 ha
koffie, 473 Banta- en 2000 Papoea-noot
muskaat.
Visserij
IJMUIDEN. 24 maart Prijzen per kg:
gr. tong 43.70, grm. tong 4.203.80, kim.
tong 4.404, kl. tong I 4.704.40, kl. tong
II 4.404, tarbot I 4.30—3.40; per 50 kg,: tar
bot IV 7065, gr. schol 4838 grm. schol
54—43, kim. schol 68—57, kl. schol I 76
58. kl. schol II 7240. schar 5035. bot 25
15. wijting 4527; per 125 kg. gr. kabel
jauw 240110. Aanvoer 670 kisten.
SCHEVENINGEN. 24 maartBesom
mingen kuslvissers: SCH 38—1280. SCH 12—
1520, SCH 45—520, SCH 68—1380, SL 1—2250.
SL 16—465, SL 31—235. SL 47—1000. ZS 1—
520, TH 20—360. OD 7—110, OD 10—190 en
8 Goereese schokkers met 9620. Aange
voerd 3540 kg garnalen. Notering export
garnalen 3.183.54 per kg.
SCHEVENINGEN 24 maart Visserijbe-
rlcht. Besomming trawllogger verse vis:
SCH 160 met 3250. Notering per kg: gr.
tong 3.804.60, grm. tong 3.904.49. kim.
tong 3.904.10. tong I C304.60, tong II
3.54—3.74. tarbot I 4.20—5.60. tarbot II 2.60
—3.50, tarbot III 2—2.20, tarbot IV 1.80—2.
griet I 1.90—2.20. griet II 1.60—1.90. Notering
Per 40 kg: grm. schol 2028. middelschol
32.50—43, kl. schol 32—43. wijting 13—35.
schar 2840, middelkabeljauw 4860 ka
beljauw 1 4250. kabeljauw IJ 4046. Note
ring per 100 kg gr. kabeljauw 129—135.
Verwachte aanvoer voor zaterdagmorgen van
de kust de SCH 55 en vermoedelijk de SCH
32. Voorts vijftien kustvlsscrs.
Mark ten
BARNEVELD, 23 maart Coöp. Veluwse
Eterveiling. Weekaanvoer circa 1.050.000 st..
waarvan 287.540 in veiling werden gebracht.
Hulpkrachten tandarts
voor vullingen door
tandartsen afgewezen
In een besloten ledenvergadering, die
vandaag en zaterdag in Utrecht wordt
gehouden, zal de Nederlandsche maat
schappij tot bevordering van de tandheel
kunde het vraagstuk van de vrouwelijke
hulpkracht in de tandheelkunde bespre
ken.
In een brochure over dit ohderwerp
heeft de maatschappij uiteengezet, dat er
twee stromingen ten aanzien van de
taak van de vrouwelijke hulpkracht be
staan. Beiden zien de taak van de hulp
kracht als aanzienlijk verder reikend dan
die van de tandartsassistente. De ene
stroming staat de mondverzorgster voor.
die voorlichting geeft over mondverzor-
ging en tot taak heeft het gebit te rei
nigen, tandsteen te verwijderen en caries-
werende middelen op het kindergebit toe
te passen.
De andere stroming voelt voor de z.g.
schooltandverzorgster, wier taak verder
gaat en o.m. ook het aanbrengen van
vullingen omvat.
De maatschappij is voorstandster van
de eerste richting en verwerpt het
systeem van de schooltandverzorgster,
onder meer pmdat zij ernstig bezwaar
heeft tegen een hulpkracht, die tot ver
vanging van de tandarts moet dienen.
,We zitten hier midden in de
strijd van de kruideniersbranche en
de textielhandelaren", zo zei dezer
dagen de officier van justitie bij de
economische politierechter te Am
sterdam, mr. W. A. J. M. Smit. Voor
hen stonden zes kruideniers uit de
hoofdstad terecht, die zich allen
schuldig hadden gemaakt aan het
verkopen van textielgoederen en
huishoudelijke artikelen, zonder in
het bezit te zijn van de benodigde
vestigingsvergunning.
De politierechter, mr. J. A. Bletz, ver
oordeelde ieder van de kruideniers tot
een geldboete van twintig gulden te ver
vangen door vier dagen hechtenis. Ruim
een jaar geleden besloten deze winke
liers „iets te gaan doen" om aan de
steeds heviger wordende concurrentie
zowel van uit de eigen bedrijfstak als
van daarbuiten een eind te maken. Zij
nepen een spaarsysteem in het leven Bij
hun coöperatie kochten zij zegels ter
waarde van tien cent, die de klanten bij
aankoop van kruidenierswaren ter waar
de van vijf gulden eveneens voor tien
cent van de winkelier konden kopen.
Hadden de klanten op die manier vijftien
zegels verzameld, dan konden ze daar
voor bij hun kruidenier goederen zoals
lakens, slopen en badhanddoeken krij
gen. Het kwam er dus op neer dat de
klant voor anderhalve gulden, dat is ver
beneden de winkelwaarde huishoudelijke
goederen kon kopen. Het prijsverschil
werd door de winkelier, die het systeem
als een goede reclame beschouwde, bij
betaald.
De officier ried de winkeliers aan het
systeem zodanig te veranderen dat het
niet strafbaar meer is, bijvoorbeeld door
het inschakelen van een warenhuis. Hij
eiste tegen elke winkelier een boete van
dertig gulden of zes dagen hechtenis.
De politierechter merkte nog op, dat
het in deze principiële zaak gaat om de
vraag of de winkeliers zegels hadden
verkocht dan wel huishoudelijke goede
ren. In de zin van de economische wet
geving achtte hij dit laatste wel het
geval, ook al vond de verkoop dan plaats
via het systeem van spaarzegels.
Handel matig. Prijzen (per 100 stuks) 41-50
gram 7.92—9.39. 50-55 gram 9.65—10.93.
55-60 gram 11.06—11.47 60-65 gram ƒ11.57-
12.54.
BARNEVELD, 23 maart Elervelllng SBE
Aanvoer 614.923 stuks, handel matig. Prijzen
(per 100 stuks) 50-59 gram f 10.10—11.20. 59-63
gram 11.41—12.08. 63-66 gram 12.08—12."
eendeëieren 65-70 gram 9.149.75. 80 gram
f 9.75—10.41.
BARNEVELD, 23 maart Eiermarkt. Aan
voer circa 1.750.000 stuks. Handel redelijk
met kalme afloop. Prijzen (per 100 stuks)
eieren van 57-65 gram 11.6012, alg. prijs
12.10, kiloprijs 1.98 basis 61 gram: 300
kievitseieren 75-95 cent per stuk.
BARNEVELD. 23 maart Plulmveemarkl.
Aanvoer circa 41.000 stuks. Handel ln kip
pen vlug, in kuikens redelijk. Prijzen (per
kg): slachtkippen 1.85—1.95. slachtkulkcns
1.70—1.80.
BARNEVELD. 23 maart Varkcnsmarkt.
Aanvoer 118 stuks, handel vlug. Prijzen (per
•tuk); biggen ƒ6075 drachtige zeugen ƒ380
-540.
BARNEVELD.
markt Aanvoer
(per stuk) ƒ6595.
LEIDEN. 24 maart Kaasmarkt. Goud-
eerste kwaliteit tot 2.22. handel goed.
jH^^4 partijen.
LEIDEN. 24 maart Veemarkt. Aan
voer: 8 stieren, 100 melkkoeien, 350 vette
koeien. 158 varekoelen, 126 vette kalveren
347 nuchtere kalveren. 120 fokschapen. 661
vette lammeren, 284 zuig- en wcidelamme-
ren. 30 varkens (zeugen). 216 schrammen.
561 biggen, 1 paard, 21 geiten, totaal
Notering: melkkoeien 825—1175. vette
koeien schoon 2.903.30—3.50, varekoeicn
550950. pinken ƒ325560. vette kalveren
levend 1.802.60 nuchtere kalveren lev.
per kg 1.201.50, nuchtere kalveren lev
per stuk 25—55, fokschapen 140170,
vette lammeren 120150. zeugen (drach
tige) 375475. schrammen 85110, big
gen 5864—72.
Handel: melkkoeien rustig en prijshou
dend. varekoelen en pinken kalm, vette
koeien stroef, vette kalveren zeer lui. nuch
tere kalveren willig, vette lammeren stug.
fokschapen stroef, zeugen, schrammen cn
biggen vlug.
In verband met Goede Vrijdag wordt de
eerstvolgende kaas- en veemarkt gehouden
op woensdag 29 maart.
IJMUIDEN. 24 maart Besommingen:
KW 145—6940 KW 37—7160. KW 152—6810.
IJM 66—6630. IJM 67—6900.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 23 maart
Groenteveiling: waspeen (per kist) AI 10.20
—12 30, All 2 50—7.50. Bi 10.10—11.90.
1.40—1.60, Cl 5.30—5.80, CI1 1.60—2. breekpeen
(per kist) 0.60—130 prei AI 1622 idem
1214 uien (per kist) 170 rode kool 78
Aanvoer waspeen 80.000 kg waarvan
57.000 kg voor export was bestemd,
ROELOFARENDSVEEN. 23 maart Bloe
menveiling: Irissen 140200. Anemonen 38
—59, Fresia's 4183, Blauwe Druifjes 13—
25; Narcissen 1942; Tulpen: Purper Cop
land 79—101. Ibis 52—71, Golden Harvest 87
—110. Rose Copland 69—98. Van der Eerden
73—110, Queen Elisabeth 89—110 Wm. Pitt
71—92. Campflre 70—79, Patria 63—69. Edlth
Eddy 62—91, Lustige Witwc 88—103. Ban
doeng 6781, Apeldoorn 110132. Br Star
5586, Olaf 90—96. Montgommery 110—124.
Prunus 7193. Bartlgon 6991. Carrara 59—
88. Motherday 126—141. Red Pltt 79—101
Wintcrgold 69—87. Piccadilly 80—94. China
Pink 90—105, Couleure Cardinalc 62—77, Bo
nanza 120—126. White Virgin 80—108, Dubb.
Tulpen 48—75 per bo»; Am. Anjers 16—34
per stuk.
ondanks de vermindering der export
quota met 2,5 tot 82.5
Op de internationale wolveilingen
hield de vaste stemming aan mede door
dat naast Japan ook Oost-Europa als
belangrijke, koper optrad. De federatie
Nederlandse Wolindustrie meent dat de
revaluatie haar niet tot voordeel zal
strekken, bij de uitvoer naar niet-reva-
luerende landen. Vooral zal deze worden
benadeeld bij de uitvoer naar de Euro
pese vrijhandelsassociatie. De noterin
gen van huiden, katoen en rubber be
wogen zich in het voordeel van ver
kopers, die van eetbare oliën bewogen
zich in neerwaartse richting doch niet-
eetbare waren duidelijk vast. Bij granen
kregen prijsdalingen de overhand door
afzijdigheid van kopers.
Op de Amsterdamse termijnmarkten
waren de omzetten: aardappelen 141.180
(vorige maand 70.965, vorig jaar 168.270)
ton, koffie 97,5 (v.m. nihil, v.j. 45), cacao
3895 (v.m. 3410, v.j. 2985). huiden nihil
(v.m. nihil), rubber 90 (v.m. 30, v.j. 420)
Geen censuur maar wel
slok achter de deur
De Russische regering heeft gisteren
weliswaar de censuur op uitgaande be
richten van buitenlandse correspondenten
opgeheven, maar de betrokken journa
listen zijn gewaarschuwd een kopie van
hun berichten te bewaren „met het oog
op eventuele misverstanden".
Ook behoudt de Sowjet-regerlng de
mogelijkheid om journalisten die haar
niet welgevallige berichten naar het
buitenland sturen, te verwijderen. De
correspondenten krijgen namelijk een
Het Centraal Bureau voor de Statistiek
heeft kortgeleden een onderzoek inge
steld naar de vakantiebesteding van de
Nederlandse bevolking in 1960. Uit voor
lopige uitkomsten van dit onderzoek
blijkt, dat in 1960 bijna 5.2 miljoen Neder
lander» (45 procent) met vakantie buiten
hun woonplaats zijn geweest tegen 4.4
miljoen in 1954 (41 procent).
Een nadere analyse van de cijfer» leert,
dat het bezoek aan familie, vrienden en
kennissen tussen 1954 en 1960 sterk is af
genomen. Daartegenover staat een sterke
toeneming van het kamperen en een
iets minder sterke toeneming van het
hotelbezoek. Er werd in 1960 door 1,5
miljoen Nederlanders in enigerlei vorm
gekampeerd, (1954 door 600.000). In 1960
maakte een groter deel van de vakantie
gangers gebruik van het logiesverstrek-
kende bedrijf dan in 1954. In 1954 bleven
ongeveer 2,3 miljoen vakantiegangers
in een van de beschikbare typen van
logiesinrichtingen, in 1960 bleek dit aan
tal te zijn opgelopen tot 3.7 miljoen.
Naar werd verwacht is het bezoek aan
het buitenland zeer sterk toegenomen. In
1947 ging 4 procent van de vakantiegan
gers naar het buitenland, in 1954 18 pro
cent en in 1960 24 procent. In totaal be
zochten ruim 1,5 miljoen Nederlandse
vakantiegangers het buitenland. Een
derde deel daarvan verbleef in West-
Duitsland.
„Makelaar" verduistert
tienduizend gulden
De Amsterdamse politie heeft gisteren
de 43-.iarige L. J. L. gearresteerd, die
vorig jaar ten nadele van een banket
bakker een bedrag van f 10.000 heeft
verduisterd. De man beeft bekend en
zal aan de officier van justitie worden
voorgeleid.
De banketbakker kwam vorig jaar
met L. in contact in verband met zijn
plannen tot verkoop van zijn zaal. L.
Introduceerde zich als makelaar en
slaagde er inderdaad in de zaak te ver
kopen voor ongeveer f 10.000. Dit geid
droeg hij evenwel niet af. Via een ci
viele procedure trachtte de banketbak
ker het geld te krijgen, doch toen deze
poging was mislukt deed hij aangif'a
visum dat over het algemeen elk half bij de politie. Gebleken is aldus de
jaar moet worden verlengd en dat elk politic dat L. al het geld heeft op-
moment kan worden ingetrokken. gemaakt.
(Van een onzer redacteuren)
T~\E DIRECTIE van de Zuidhollandse Bank ziet met voldoening op cle
ontwikkeling van het bedrijf in 1960 terug. De balanscijfers weer
spiegelen een duidelijke verdere groei, zo schrijft de directie in het jaar
verslag. De resultaten zijn weer hoger dan in de voorafgaande jaren. De
oorzaken van de gunstige ontwikkeling zijn volgens de directie de aan
houdende hoogconjunctuur en ook de uitbreiding van de activiteiten van
het bedrijf en de vergroting van de relatiekring.
De brutowinst steeg met 23 pro
cent van 2.336.000 tot ƒ2.875.000. Aan
interest werd J 1.313.930 (vorig jaar
ƒ1.141.185) en aan provisie ƒ1.560.923
1.191.750) ontvangen) De onkosten
stegen van ƒ974.405 lot 1.366.987. Er
resteerde een netto-winst van 1.507.856
ƒ1.361.531). Dat is een stijging van
10,7 procent. De emissie-activiteit was
weer vooral gericht op de uitgifte van
leningen voor kerken, scholen en chari
tatieve instellingen.
e directie stelt, zoals bekend, een
onveranderd dividend van acht procent
op de oude en vier procent op de nleu-
aandelcn voor. Het balanstotaal
sleeg van ƒ46 min. tot 56 min. De
toevertrouwde middelen waren eind
I 8 min. hoger dan in 1959. Voor
al de nieuwe vestiging in Amsterdam
heeft veel tot de gunstige ontwikkeling
bijgedragen.
Begrip voor de
revaluatie
Over de revalutle van de gulden
schrijft de directie in het jaarverslag,
dat deze maatregel overal in het land
groot opzien heeft gebaard. Maar te
vens was er begrip, omdat onze be
langrijkste handelspartner van monetai
re koers veranderde. Het gevaar van
overspanning was te zeer toegenomen.
In het jaarverslag wordt de maatre
gel een positieve bijdrage genoemd tot
de waardevastheid van de gulden. On
getwijfeld zal de export echter nadeel
ondervinden.
Overigens valt er nog weinig te zeg
gen over de economische gevolgen.
Vaste wisselkoersen in een ln ont
wikkeling zijnde internationale mo
netaire orde zijn evenwel van het
grootste belang.
De revaluatie betekent niet, dat
dit beginsel vaarwel is gezegd. Maar
wat dit betreft is er wel twijfel ge
rezen. Daarom is het wenselijk, dat
er een duidelijke afbakening komt
van het begrip „fundamental disequi
librium".
Over de gunstige economische ontwik
keling in Europa wordt gezegd, dat de
ze duidelijk afweek van die in de Ver
enigde Staten. Hier was een duidelijke
vertraging in de economische groei
(Van een onzer redacteuren)
De Vereniging van Nederlandse Koop
vaardij Officieren wenst in de eerste
plaats bescherming van het uniform van
de koopvaardij-officier, maar daarnaast
wil zij trachten meer overeenstemming
te brengen in de uniformen van
scheepvaartmaatschappijen onderling.
Dit vertelde mr. M. D. Ph. van der
Werf. secretaris-penningmeester van de
vereniging op een persconferentie, die
gisteren aan de eerste algemene verga
dering voorafging.
Op 6 maart 1960 werd de vereniging
opgericht als. gevolg van het feit, dat
er bezwaren waren gerezen tegen de be
staande organisatie, de centrale van kapi
teins en stuurlieden ter koopvaardij. De
bezwaren van de koopvaardij-officieren
richtten zich vooral tegen de stijl, waar
op hun belangen in deze organisatie wer
den behandeld, maar ook tegen de aan
sluiting bij het N.V.V.
Na de oprichting meldden zich tal van
leden aan cn de vereniging telt op het
ogenblik 1944 stuurlieden, werktuigkun
digen cn radiotclegrafisten als lid.
In haar doelstelling heeft de vereniging
o.m. verbetering van de arbeid»- en loon-
voorwaarden en het aanwenden van
middelen( die er toe kunnen leiden, dat
het aanzien van de koopvaardij-officier
wordt verhoogd, opgenomen.
merkbaar met een werkloosheidscijfer
even groot als in het recessiejaar 1958.
Maar na de enorme groei van het
produktieapparaat cn de verdere doorge
voerde automatisering behoeft dit toch
niet te verbazen. Afgewacht moet nog
worden of de aan de dag getreden over
capaciteit van t(jde!Uke aard zal zijn.
Over Nederland wordt nog opgemerkt,
dat hier en daar druk is ontstaan op
de winstmarges. Een tendens ln deze
richting mag geen algemeen karak
ter aannemen. Een volwaardig winver-
mogen van het bedrijfsleven ls Immers
een van de hechtste peilers van de
economie.
Van overheid, werknemers en werk
gevers, aldus het jaarverslag van de
Zuidhollandse Bank N.V., zal voortdu
rend grote waakzaamheid worden ge
vergd om hetgeen met grote Inspanning
werd bereikt in grote verantwoordelijk
heid en activiteit in stand te houden en
verder tot ontwikkeling te brengen.
De ontwikkeling in de scheepvaart ia
voor de afdeling reparatie van de dok- en
werfmaatschappij Wilton-Feijejioord aan
leiding geweest haar dokcapaciteit uit te
breiden, speciaal ten behoeve van sche
pen met een draagvermogen van 38000
tot 65.000 ton. Een dok zal verlengd wor
den. er zal een nieuw dok worden ge
graven en tevens zal een derde dok naar
Rotterdam worden overgebracht.
Deze projecten zullen een aanzienlijke
investering vereisen. Het ontwerp voor
het nieuwe dok en de leiding van de uit
voering zullen worden verzorgd door het
architeoten- en ingenieursbureau F. C.
de Weger. De bouw van het dok zal wor
den opgedragen aan de N.V. Hollandsche
beton mij. (BATO) en de Hollandsche
betonmij. N.V.
British Enkalon Ltd.
opgericht
Opgericht is de British Enkalon Ltd.,
waarin AKU deelneemt voor 54,84 pet in
het gewone aandelenkapitaal evenals dit
met British Enka Ltd. het geval is. De
overige 45,16 pet zal tegen dezelfde prijs
als AKU betaald heeft, aangeboden wor
den aan de aandeelhouders van British
Enka. Op de Londense effectenbeurs zal
notering worden gevraagd. Doel is pro
duktie van nylon-garen en nylon voor de
kunststof fenindustrie.
De bedrijfsresultaten van British Enka
waren in 1960 348.081 tegenover 368 029
afschrijving en 19.948 belasting, waarna
het verlies £40.088 bedraagt. Midden 1961
zal men de produktie van cellofaan be
ginnen. doch deze zal vermoedelijk niet
vóór half 1962 winst afwerpen.
VERZENDING ZEEPOST
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data. waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
zijn bezorgd, staan, tussen haakjes, ach
ter de naam van het schip vermeld. Ar
gentinië: ms Waterland (27/3); Australië:
ms Munchen (29/3), ss Iberia (30/3);
Brits-Oost-Afrika: ss Euphrate (30/3);
Canada: ss Queen Mary (28/3), ms Vo-
lumnia (29/3), ss Rijndam (30/3); Chili:
ms Diogenes (29/3): ts Moselstein (30/3)
Indonesië: ss Düsseldorf (27/3); Nc±
Antillen: ms Socrates (26/3); Nieuw-
Zeeland: ms Boolongena (27/3); ss New
Castle Star (30/3); Suriname; ms Oran
jestad <29/3); Unie van Z.-Afrika en
Z.-W.-Afrika: ms Windsor Castle (26/3);
ms Jagersfontein (28/3).