Uw probleem is het onze
SSR houdt zich bezig met
„Europa, hart der wereld?"
1
Meningen van anderen
Leger des Heils groeit
nog voortdurend
Een woord voor vandaag
Dr. Bijlsma aanvaardt ambt
aan Theologische Faculteit
1961 VIEL TOT NU TOE BEST MEE
RITTEN wij oo( altijd in een hausse? Met een gerust hart durven wij te
antwoorden dat dit zo ls, maar wij kunnen deze bewering niet staven
met de gebruikelijke gegevens.
Het Centraal Bureau voor de Statistiek heeft namelijk nog niet gepubliceerd,
hoe de produktie, de consumptie, de in- en uitvoer, de kosten van levens
onderhoud en de besparingen in januari en de eerste helft van februari zijn
verlopen. Het CBS kon dit ook niet doen, omdat het nog niet over deze cijfers
beschikt.
Toch zijn er wel andere gegevens die ons in staat stellen een voorlopige
balans op te maken. En dan vallen wij in de eerste plaats terug op de cijfers
van de werkloosheid.
Eind januari waren er 58.300 mannen werkloos, hetgeen 27.500 mensen min
der was dan een jaar er voor. Zo op het oog, lijkt het aantal van 58.300 werk
lozen nog vrij hoog. Wij moeten er evenwel rekening mee houden, dat er
21.000 mannen werkloos waren door het winterseizoen; mensen dus die buiten
plegen te werken en uit dien hoofde ook moeilijk elders ingeschakeld kunnen
worden. Daarnaast waren er 15.000 minder valide werknemers bij, mensen
die door een lichamelijk handicap niet voor alle werkzaamheden geschikt zijn.
Als wij dan verder weten, dat er bij de gewestelijke arbeidsbureaus 55.300
aanvragen liepen van werkgevers, dan kunnen wij zeker zeggen, dat er nog
volop werkgelegenheid is in ons land. De advertenties in de kranten geven
daarenboven nog de zekerheid, dat er nog altijd een schreeuwend tekort is
aan vaklieden en gespecialiseerde krachten.
Overigens ls de strijd om de vrouw nog groter. Tegenover een werkloosheid
van 4475 vrouwen konden werkgevers 36.350 vrouwen werk geven. Zij zoch
ten echter vergeefs naar het zwakke geslacht
Zolang de werkgelegenheid nog zo goed ls, kunnen wij zeggen, dat de onder
nemingen volop werk hebben. Deze stelling gaat inderdaad niet altijd op,
omdat menig bedrijf bij een kleine terugslag zijn vaklieden zoveel mogelijk
vasthoudt. Er zijn echter geen aanwijzingen, dat wij in het nieuwe jaar zulk
een terugslag hebben moeten verwerken.
Integendeel, uit de jaarverslagen en uit de jaarvergaderingen is alleen maar
op te maken, dat de gang van zaken in het bedrijfsleven nog altijd goed tot
zeer goed is, dat er goed verkocht wordt en dat de orderportefeuille gezond
is; dit laatste dan met een uitzondering waar wij straks op terug komen.
Een andere bevestiging kunnen wij vinden in de dividenden die tot nu toe
bekend zijn gemaakt. Op zijn minst worden de dividenden van vorig jaar
gehandhaafd, maar in verscheidene gevallen zijn er voor aandeelhouders
hogere dividenden uit de bus gekomen. Een en ander wijst erop, dat de
directies een goed 1960 achter de rug hebben, maar ook dat de huidige gang
van zaken geen reden tot ongerustheid geeft. In het laatste geval toch zou
men zich wel twee maal bedenken alvorens een hoger dividend te geven.
Wij zwemmen in ons land ook nog altijd in ons geld. Verschillende feiten
bevestigen dat. In de eerste plaats de sterke overtekening van de staats
lening van ƒ350 miljoen. Slechts 5H werd toegewezen. Natuurlijk wil dit
niet zeggen, dat er ruwweg 19 X 350 miljoen beschikbaar was. Men heeft
op zeer grote schaal gemajoreerd, méér ingeschreven dan men kon gebrui
ken, om zodoende nog wat in de wacht te kunnen slepen. Maar het staat als
een paal boven water, dat er veel meer op tafel gelegd kan worden dan
350 miljoen.
Per slot van rekening Is het aanbod van geld nog zó groot, dat hierdoor het
rendement op obligaties aan het dalen is; het rendement op de jongste staats
lening is 3,3 terwijl het drie maanden geleden 3,4 was. Het verschil is
weliswaar niet groot, maar het is toch typerend voor de ontwikkeling. Overi
gens behoeven wij maar naar de weekstaat van de Nederlandsche Bank te
kijken om andermaal bevestigd te vinden, dat de geldruimte zeer groot is:
zowel de schatkist als de banken zitten dik in haar geld, eerstgenoemde
vooral door de ruim vloeiende belastinggelden.
Die zelfde weekstaat (van vorige week maandag) vertelt ons, 4*t de Neder
landsche Bank over ƒ6198 miljoen aan goud en deviezen beschikt, waarvan
alleen aan goud 5487 miljoen. Precies een jaar geleden bezat de circulatie
bank 5063 miljoen aan goud en deviezen, waarvan 4281 miljoen aan goud.
Er ls dus een behoorlijke pluk bijgekomen. Dit stootkussen zullen wij dit
jaar best kunnen gebruiken, want wij kunnen verwachten, dat de invoer
steeds meer zal toenemen. Overigens liggen er ook nog in het buitenland als
tegoeden van de banken diverse honderden miljoenen aan deviezen.
Heel opmerkelijk is de stijging van de aandelenkoersen. In het najaar was
het algemene indexcijfer van de aandelenkoersen gezakt tot 380; in oktober,
november en december trok dit aan tot 397, dus met 4H Van begin januari
tot het midden van deze week steeg het indexcijfer tot 429, derhalve met 8
Met andere woorden, in de anderhalve maand van dit jaar ls de interesse
voor aandelen groter geweest dan in het najaar. Van de oorzaken noemen
wij o.m. de overvloed aan geld, het dalende rendement op obligaties, de
gunstige bedrijfsberichten. Men ziet wat in aandelen en is bereid ze tegen
hogere koersen te kopen.
Het is na al deze woorden zeker niet alles goud wat er in vennoot-
schapsland blinkt. Noemen wij alleen maar het probleem van de stijgende
kosten, begrijpelijk na en door de loonstijgingen. Voor zover hier geen vol
doende omzetstijging tegenover staat, wreekt zich dit in dalende winst-
Een uitzondering op de algemene regel maken nog steeds de scheepvaart en
de scheepsbouw. Er ls een soort wereldmalaise in de scheepvaart: de hoe
veelheid scheepsruimte ln de wereld ls veel te groot voor de goederen die
vervoerd moeten worden. In de wilde vaart staan de vrachttarieven dan ook
voortdurend onder druk; alleen de laatste maanden is er sprake van een
lichte verbetering. AI weet de lijnvaart door onderlinge afspraken haar tarie
ven behoorlijk te handhaven, door de overvloed aan scheepsruimte merkt
zij toch de malaise door een kleiner aanbod. Dit is al jaren aan de gang.
Die moeilijke gang van zaken bij de scheepvaart slaat terug op de scheeps
bouw. Er wordt niet zoveel meer besteld. Op 1 januari 1961 was er in Neder
land voor Nederlandse rekening in aanbouw 441.600 B.R.T.; op 1 januari 1960
was dit nog 687.400 B.R.T. Het ls maar goed, dat vele werven opdrachten
hebben voor reparatie van schepen.
„Academici moeten actief meedoen"
In Utrecht is gistermiddag het
ter gelegenheid van het vijftiende
lustrum der SSR georganiseerde
lustrumcongres door prof. dr. G
J. Sizoo in aanwezigheid van
o.a. mr dr. J. Donner officieel
geopend. Het congres handelt
over Europa, hart der wereld?"
en wil de positie bepalen van
Europa van vandaag in zijn rela
ties op allerlei gebied met de
niet-westerse wereld en met zich
zelf.
In zijn openingswoord constateerde
prof. Sizoo dat het vraagtaken achter
de titel tegenwoordig helaas geen uit
roepteken meer is. Defaitisme mag dit
z.i. echter niet tot gevolg hebben.
..Juist als academici moeten wij geen
toeschouwer blijven maar actief
werken aan het volbrengen van de
ping die de Europese christenen in de
wereld hebben. Wanneer wij deze
antwoordelijkheid van de christelijke
kerk blijven zien kan de waardeschat
ting van de positie van Europa gezien
worden in het licht van de eeuwigheid;
dat is de maatstaf die ons moet leiden."
Prof. Scholten behandelde op deze
eerste middag het onderwerp ..Europa
en de nieuwe volken, onderscheiden
niet gedeeld." Hij begon met op te mer
ken dat in 1945 bij de oprichting van
de Verenigde Naties drie Afrikaanse lan
den tot de organisatie toetraden; in
1959 telde de V.N. negen Afrikaanse
landen onder haar leden, in 1960 26.
Daarmee is, naar aantal, de positie van
Afrika in de V.N. belangrijker gewor
den dan die van Westeuropa. Deze sta
ten en de jonge staten in Azië, bezitten
een potentieel economisch machtige po-
sitie. De landen in Afrika worden onaf
hankelijk in een tempo dat herinnert
aan de mythische zekerheid van het
onafwendbare.
Het ls niet gemakkelijk voor de Euro
pese landen een nieuw stelsel van goe
de betrekkingen op te bouwen, ook al
omdat de nieuwe staten lang niet altijd
nieuwe volken zijn. Intern zijn de Jon-
K staten, bijvoorbeeld de voormalige
Iglsohe Kongo cn ln mindere mate
Indonesië vaak verscheurd door onder
linge strijd die na het vertrek van de
blanken opgelaaid is.
In de huidige politieke ontwikkeling
constateerde prof. Scholten niet enkel
een streven naar integratie en internatio
nalisatie. Daarnaast ziet men ook een
sterke nationale bewustwording, zowel
bij de jonge landen als ook in het oude
Europa, bijvoorbeeld in Frankrijk. Prof.
Scholten achtte het niet juist om het
streven naar integratie etc. als typisch-
christelijk te zien. De Heilige Schrift
laat ons. bijvoorbeeld in het Pinkster-
evangelie, duidelijk zien dat de verschil
len tussen de volkeh positief gewaar-
ANDERZIJDS
INTEGRATIE
Zeer kritisch zijn de reacties in de Ne
derlandse dagbladen op de afloop van de
eind vorige week in Parijs gehouden con
ferentie van de regeringsleiders der zes
E.E.G.-landen. De Nieuwe Rotter
damse Courant besluit een beschou
wing als volgt: „Als bot werkelijk zo is,
dat structurele hindernissen een onoverko
melijke hinderpaal vormen voor een ge-
meensclispspolitiek zoal» men die oorspron
kelijk voor ogen had, dan is het nodig dh
in klare taal te zeggen en het hele pro
bleem der Earopese samenwerking aan een
nieuw ondersoek te onderwerpen. De sa
menwerking van de Zes vond immers al
leen baar rechtvaardiging in het feit, dat
alleen zij bereid waren de «(eg der inte
gratie te bewandelen. De redenering van
Adenauer in Parijs, dat bet logisch ia de
weg der confederatie te kieaen nu de een
wording niet via de Europese verdragen
mogelijk is gebleken, gaat in deze vorm
dan ook bepaald niet op. Want zodra men
de weg der confederatie kiest brengt men
geen wijziging aan binnen een overigens te
handhaven schema, maar wijzigt men het
schema self. En daarmee wijzigt men het
hele karakter van de onderneming van de
Zes, die dan niet meer de motor zal rijn
van een ontwikkeling waarbij anderen zich
kunnen aansluiten, maar een machtsfactor,
waaraan anderen zich moeten onderwer
pen, willen aij meedoen om niet in de hoek
gedrukt te worden.
Het beeft misschien sin in dit stadium te
herinneren aan wat ziefa begin december
in het parlementaire orgaan der Westeuro-
pe«e Unie beeft afgespeeld. De psrlemen-
tariëra vroegen toen in een resolutie ook
Engeland uit te nodigen, mochten de re
geringsleiders van de Zes besluiten een
tweede Earopese topconferentie te beleg
gen. Maar de Franse premier, Debré, "liet
daags daarop weten, dat Frankrijk daar
Men kan slechts hopen, dat tassen nu eo
de negentiende mei, wanneer de tweede top
conferentie van de Zet cal plaatsvinden,
het merendeel der betrokken regeringen tot
hetzelfde inricht gekomen zal rijn ala in
dertijd het parlement van de W.E.U.".
De Volkskrant meent, dat bet door
Nederland bereikte uitstel geen afstel is,
en dat het maar een kwestie van tijd ie,
voordat het periodiek overleg over politie
ke, militaire en culturele saken met een
ngen secretariaat in Parijs tal gaan star
ten en de gedachte van een soort staten
bond rerweaenlijkt sal gaan worden. Het
bl*d schrijft„Nederland heeft het de twee
grote heren (De Gaolle en Adenauer), die
\«or elkaar ln eigenrinnighrid niet on
derdoen, een beetje lastig gemaakt en
AANSLUITEN GEVRAAGD
In Toenadering, het orgaan
van de Christelijke Bedrijfsgroe
pen Centrale in Nederland, wordt
deze week een hartstochtelijk be
roep op de Reformatorische
christen-werknemers in Neder
land gedaan zich aan te sluiten
bij de Christelijke vakbeweging.
Toenadering merkt hierover
op:
Nog duizenden christen-arbeiders
hebben de weg naar de christelijke
vakbeweging niet gevonden. Heel
onze propaganda-activiteit is erop
gericht om deze vrienden voor de
christelijke vakbeweging te winnen.
Het gaat hierbij om de vraag of
we als» reformatorische christenen
invloed zullen hebben op de bed
ding van bet maatschappelijk le-
M.a.w. of het reformatorisch
christendom al dan niet bierbij
mede zal spreken.
Wie dat beseft, begrijpt welke
grote belangen er op het spel staan
voor de toekomst van ons volk.
Zulk één kan zich ook bij de pro
paganda niet afzijdig houden,
maar staat mede in de voorste ge
lederen. Dit besef geeft telkens
weer vernieuwende strijd om trots
strijd en teleurstelling voort te
gaan. Hier kan geen respijt wor
den gegeven. We hebben te strij
den. zowel naar binnen als naar
buiten, tegen de verlammende ge
dachte dat het ideaal toch niet be
reikt wordt. We hebben te strijden
tegen de levenshouding dat we zo
zachtjes aan gearriveerd zijn. Dat
we praktisch nergens warm meer
voor lopen. Niets is minder waar.
Wat nodig is. is de onverzettelijke
wil om voort te gaan. Om niet te
rusten alvorens de laatste man die
krachtens zijn levensbeschouwing
bij ons behoort, ook in onze gele
deren plaats heeft genomen. Er kan
en mag geen rust worden gegeven.
Al onze leden moeten iets kennen
van die onrust dat men van bin
nenuit bewogen wordt, met alle
krachten die we hebben ontvangen,
de christelijke vakbeweging te ver-
Daartoe is nodig dat men actief
meeleeft. Dat de leden de propa
ganda niet alleen aan het afdelings
bestuur overlaten. Elk lid in het
bedrijf moet bewust erop uit zijn
om in zijn onmiddellijke omgeving
hen. die bij ons behoren en de stap
daartoe nog niet deden, tot die stap
te bewegen. We moeten dat doen
uit principiële overtuiging. De on
georganiseerde geestverwanten
moeten aan ons zien, dat we met
geheel ons hart achter de bood
schap staan, die we hen brengen.
Het is niet een kwestie van mate
rieel gewin. Het is een zaak van
ons geloof dat we van Godswege in
de branding van onze tijd. ook op
het maatschappelijk terrein een le
vensroeping hebben te vervullen.
Daarin mag niemand onzer ontrouw
zijn. Als de geest over ons komt,
dan krijgt ons overredingswoord
ook innerlijke kracht. Dan gaat er
gloed van uit. Alleen op deze wijze
kunnen „de lauwen", de tragen, de
ogen geopend worden. Heel onze
arbeid moet door die geest gedra
gen worden. We moeten met el
kander weten dat de zaak waarvoor
we staan de moeite waard is om
ons geheel in te zetten.
Vrienden, dit is niet een goed
koop praatje. Het is uit overtuiging
geschreven. We doen daarom ook
een beroep op allen om de propa
ganda onverzwakt voort te zetten
en daar. waar men achterwege
bleef, deze taak met overtuiging te
aanvaarden.
altijd maar te spreken van het westers
superioriteitsgevoel, dat moet worden
afgelegd. Er zijn bepaalde dingen die
wij niet mogen prijsgeven. Hij doelde
daarbij in het bijzonder op het stelsel
van internationale rechtsregels. Geslo
ten overeenkomsten moeten gehouden
worden, anders zal het westen de
ontwikkeling achtergebleven gebied>
niet mogen helpen.
Hulp
Duidelijk zette de V.U.-hoogler:
(die deze middag werd aangekondigd
als oud-praeses der SSR) uiteen hoe de
hulp van het westen aan de jonge lan
den niet louter materialistisch kan zijn.
De hulp heeft altijd sociale, ethische en
religieuze consequenties, ook al is ze
louter economisch van aard.
Intensieve bemoeiing met de jonge lan
den slaat daar oude zekerheden weg;
nieuwe moeten daarvoor worden terug
gegeven. Wanneer Europa alleen econo
mische steun geeft, zo merkte prof.
Scholten in de discussie nog hierover
op, vermoordt het zichzelf. Het maakt
de landen dan rijp voor het communis
me wanneer zij zich van de geïntrodu
ceerde coca-cola-cultuur gaan afwenden.
Aan het slot van zijn betoog maakte
prof. Scholten nog een aantal opmer
kingen over het functioneren van de
democratie in de jonge landen. Wij moe
ten bedenken dat, ook al ondertekenen
de jonge landen het Charter van de V.N.,
deze landen een geheel ander begrip
hebben van democratie dan wij. Er zit
een sterk religieus-magisch element in
het functioneren van de staatsvormen.
Wat zich in Kongo afspeelt bewijst dat
deze gesignaleerde gevaren optreden.
Raden Mas Pakun in
Indonesië verongelukt
Uit Djakarta is bericht gekomen, dat
Raden Mas Pakun tengevolge van een
ongeval plotseling is overleden.
De heer Pakun ontving zijn theologi
sche opleiding in Nederland, waar hij
studeerde aan de Vrije Universiteit in
Amsterdam. Hij was de laatste tijd werk
zaam als godsdienstleraar aan enkele
middelbare scholen in Djakarta, terwijl
ook het reclasseringswerk zijn aandacht
had. Hij laaf een vrouw met 2 kinderen
achter. In zendingskringen heeft het
overlijden van dhr. Pakun een diepe
druk gemaakt.
(Advertentie)
Probesr óók
die Rheumatiek
van U al te schudden.
Neem Kraichen om dat
«onder self te beleven.
Ge zult Uzelf d ander mens voelen,
jeugdiger kwiek, vief en weer blij. Want
met de onzuiverheden in Uw bloed door
Kruschen's vijf minerale zouten losge
maakt en afgevoerd, verdwijnen ook die
Rheumatische pijnen en maakt Uw stram
heid plaats voor dat monter lenig gevoel
Gezien al de moeilijkheden die in de
verhouding met de jonge lanjlen optre
den moet men zoeken naar een betrek
king tussen Europa en de nieuwe vol
ken, die van de werkelijkheid uitgaat
en aan de werkelijkheid beantwoordt.
Daarbij zal men steeds, zo besloot prof.
Scholten, zowel op grond van de wer
kelijkheid als van de ln de schep
ping gestelde normen, in het oog moeten
houden, dat hierbij „het onder schelden,
maar niet gedeeld" als richtsnoer zal
moeten gelden.
Vrouw van de
generaal bezoekt
ons land
(Van onze kerkredacteur)
T~\E vrouwenbond van het Leger
U des Heils heet Gezinsbond, niet
omdat het gehele gezin toegelaten
wordt tot de samenkomsten, want
die zijn alleen bestemd voor dames
boven de zestien, maar wel omdat
het Leger des Heils door deze or
ganisatie het gehele gezin wil die
nen. Het motto van deze bond is
„Ieder gezin een christelijk gezin",
en zij wil dat bereiken door de
moeders te helpen, vertelde me
vrouw Kathleen Kitching de pre
sidente van de wereldbond giste
ren tijdens een persconferentie te
Amsterdam.
Mevrouw Kitching is de vrouw van
generaal Wilfred Kitching en bezoekt
twee dagen ons land om de Nederland
se leden van de Gezinsbond toe te spre
ken. Deze bond. die al 53 jaar oud is,
werkt in al de 86 landen aan deze kant
van het ijzeren gordijn waar het Leger
des Heils werkzaam is.
Mevrouw Kitching vertelde dat het
Leger nog altijd groeit. Ondanks de
veranderingen die in de wereld heb
ben plaatsgevonden sinds William
Booth voor het eerst zijn zegenrijk
werk begon, zijn de principes nog
steeds hetzelfde. Maar wel worden mo
derne methoden toegepast. Mevrouw
Kitching verklaarde de voortdurende
groei uit het feit dat het Leger een
niet-politieke organisatie is die de
mens wil dienen. Het doel is nog al
tijd een geestelijk doel.
De Gezinsbond die de op een na groot
ste vrouwenorganisatie van de wereld
is met zijn half miljoen leden heeft
een viervoudig programma. Iedere week
staat de samenkomst van de vrouwen
in het teken van een van de vier doel
stellingen, namelijk aanbidding, opvoe
ding. gemeenschap en dienst aan de
naaste. De vrouwen leren er alles. Waar
nodig is wordt hun hygiëne bijgebracht.
zij leren pitriet vlechten-, borduren
en in sommige streken kunnen zij zelfs
les krijgen in moderne talen.
KATHLEEN KITCHING
Het werk van het Leger des Hells
groeit nog altijd in de Kongo, vertelde
mevrouw Kitching die samen met haar
man de gehele wereld afreist om lei
ding te geven aan het internationale
werk. Geen van de officieren hebben
tijdens de moeilijkheden en onlusten hun
post verlaten. Wel werden dc vrouwen
en kinderen naar veiliger oorden over
gebracht. Er ls zelfs sprake van een
sterke vooruitgang. In Leopoldstad had
het Leger 8000 kinderen op hun lagere
scholen toen de Kongo onafhankelijk
werd. Volgens een rapport van enkele
dagen geleden was dit aantal al weer
gegroeid tot 12000.
Het blijkt dat de methoden van het
Leger inslaan bij de bevolking van A-
frika en Azië. Vooral de negers worden
getrokken door de muziek, die gebruikt
maakt van veel tambourijnen en trom-
De mensen houden van het marche
ren en Tingen van het Leger. Mevrouw
Kitching sprak zelf enige tijd geleden
tot Afrikaanse vrou\U-J
komsten met 10.000
gens om tien uur.
Achter het ijzeren gordijn is het Leger
verboden. Er bevinden zich nog wel of
ficieren. maar zij mogen hun werk in
het openbaar niet meer doen. Velen van
hen hebben een grote prijs moeten be
talen voor hun geestelijke overtuiging.
Er staat een wonderlijk woordje „toen" aan het begin van
de lijdensgeschiedenis. Het is het woordje waarmee Mat-
theus de pericoop begint (16:21-28), waarin Christus zijn
discipelen voor het eerst iets laat zien van de noodzaak van
het kruis.
Welk moment kiest de Heiland voor deze openbaring? Het
blijde ogenblik van de belijdenis van Petrus. Duidelijk heeft
de visserszoon uitgesproken dat Christus voor hen is „De
Christus, de Zoon van de levende God." Dan acht de Hei
land het ogenblik gekomen dat de Zoon van deze levende
God zijn discipelen kan zeggen dat Hij moet lijdensterven
en opstaan om de mensen tot God te kunnen brengen.
Tot nu toe heeft Christus de nadruk gelegd op zijn wezen,
op wie Hij is. Dat moesten de discipelen weten. De Heiland
was meer dan een reïncarnatie van een profeet uit het Oude
Testament, meer dan een geestelijk leider, meer dan een.
revolutionair, die het aardse bewind omver komt werpen,
meer dan een hervormer die sociale vernieuwingen invoert.
In zekere zin is Hij dat allemaal ook, maar wie niet beseft
dat Hij meer is zal nooit de zin van het kruis beseffen, want
dan is het kruis niet meer dan het verschrikkelijk einde
van een bijzonder mens. Maar Christus is meer, Hij is de
Zoon van de levende God en daarom kan Hij de plaats aan
het kruis innemen van de mens, onze schuld dragen en ons
met God verzoenen.
Inauguratie te Brussel
(Van onze kerkredacteur)
Gisteren aanvaardde de hervorm
de predikant van De Bilt, dr. R.
Bijlsma het ambt van buitenge
woon hoogleraar aan de Protes
tantse Theologische Faculteit te
Brussel. Hij sprak over de „Bijbel
in de kerk," en in het bijzonder
dan over de verhouding van vrij
heid en gebondenheid binnen het
kerkelijk gezag.
Dit is ten probleem waarmee de kerk
door de eeuwen heen heeft geworsteld.
Hoe zijn de vrijheid van de gelovige en
zijn gebondenheid aan het gezag der
gemeente met elkaar te rijmen? Luther
heeft gezegd dat de christen helemaal
eigen baas en niemands knecht en toch
weer helemaal geen baas en ieders
knecht is. Er is dus een dialectische
verhouding van vrijheid en gebonden
heid. Het „Woord" doet een beroep op
de vrije beslissing en dat „boek" buigt
hem onder het gezag van wat een
maal is geschied.
Deze spanning was er al in de eer
ste christengemeenten, zelfs voor de
bijbel als boek was aanvaard door de
kerk. Er was het institutaire en het spi
rituele of het charismatische. Er was
het ambt en het gedreven zijn door de
Heilige Geest, maar het spreken van
beiden kwam uit de Heilige Geest. De-
spanning werd in de eerste eeuwen
steeds proter zodat in de derde eeuw
alle gezag? toeviel aan het instituut met
haar bisschoppen.
Canon
Dan gaat prof. Bijlsma in op het ont-
aan van de canon van de Heilige
Schrift. Er kwamen allerlei geschriften
die aanspraak maakten op een eigen ge
zag. Vanaf het moment dat de geschrif
ten vastgesteld werden die de aposto
lische traditie aangaande de openbaring
van God in Christus aangaven, stond
de bijbel tussen het vaste blijvende
ambt en de vrije wisselende profetie en
verbindt die twee in het gezagspatroon
van de kerk.
Maar die spanning bleef en door de
eenzijdigheid slokte in die dagen de kerk
de bijbel op. Cyprianus leerde al dat
het gezag in de kerk alleen bij de ge
zamenlijke bisschoppen berustte. Het
was de reformatie die de bijbel weer
haar oude plaats terug gaf. Het institu
taire gezag der ambten moet de
heid erkennen van de christen, die
aan de bijbel houdt. Wie gelooft heeft de
Geest. Maar ook de voornaamste dei
gelovigen heeft de binding aan de bij
bel nodig om er van verzekerd te zijn
dat niet de eigenwilligheid van het eigen
hart, maar de wil van de Heilige Geest
wordt gevolgd. Zo is in de reformatie
aan de hand van de Heilige Schrift
starheid van het ambt en het instituut
doorbroken door de herinnering aar
vrije werk van de Geest.
Vertolkster
Zover mevrouw Kitching wist was al
het werk achter het ijzeren gordijn op
last van de regeringen stopgezet, maai
zij hoopt nog altijd op een ommekeer.
Mevrouw Kitching sprak gisteren op
twee samenkomsten in Amsterdam, die
bezocht werden door leden uit het gehe
le noorden van het land. Vandaag sprak
zij in Rotterdam.
de hand liggende uitspraak dat de eigen
lijke en beste vertolking van de bijbel
niet is voorbehouden aan het kerkelijk
leergezag en evenmin aan de inventie
van de pneumatische mens. maar aan
de bijbel zelf. De Schrift is haar eigen
vertolkster. Het reformatorisch even
wicht tussen gebondenheid en vrijheid
komt hierin tot zijn toepassing.
Ook en juist voor onze tijd heeft dit
inzicht grote betekenis. Prof. Bijlsma
eindigde zijn betoog dan ook met de
opmerking: Het centraal stellen van
de bijbel in het geestelijke gezagspa
troon is ook de oecumenische opdracht
van het protestantisme in onze eeuw.
Daarmee houdt het de heilzame dia
lectiek van vrijheid-in-binding en van
binding-in-vrijheid levend binnen de
ontmoeting der kerken. De gezagsker-
ken, die alle heil zoeken in het insti
tuut, zij het van kerk of van ambt,
worden daardoor herinnerd aan het
werk van Gods Geest, die in de vrij
heid der verkondiging het heil uit
deelt. En de vrije groepen, die op de
inspiratie al hun verwachting bouwen,
worden op het eens en voor altijd ge
fixeerde bericht van de eenmaal ge
schiede openbaring teruggeworpen."
Drs. C. II.' Steenwinkel
gaat naar Pakistan
De Paruba-commissie heeft besloten
het verzoek om drs. Steenwinkel ter
beschikking te stellen voor het werk in
Pakistan in te willigen. Drs. Steenwinkel
was werkzaam in de sociaal-economische
dienst in Indonesië en bereidt zich voor
op zijn nieuwe taak in Pakistan.
Met Deputaten van het Algemeen Dia
conaal Bureau te Utrecht wordt over
legd, in hoeverre drs. Steenwinkel ook
in te schakelen is in het werk, dat van
de kant van het A.D.B. in West-Pakistan
zal worden ondernomen in het kader van
het „werelddiaconaat". In een voorlopige
bespreking, die dezer dagen werd ge
houden, is al gebleken dat het werk van
zending en werelddiaconaat elkaar nauw
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen te Groot Ammers, te Nieuw-
land-Oosterwijk en te Boven Hardinxveld:
W. Chr. Hovius, kand. te Haarlem; te
Deventer: J. Noordmans te Tjamsweer.
Aangenomen naar Baarn, vac. dt S. H.
Spanjaard: J. B. Oskamp te Nijmegen.
Bedankt voor Vriezenveen: J. P. van
Roon te Ermelo.
GEREFORMEERDE KERKEN
Tweetal te Kantens (Gr.): A. Bakker,
kand te Kielwindeweer en Q. Huyser,
kand. te 's-Gravenhage, van wie laatst
genoemde is beroepen.
Berdepen te Leiderdorp, derde pred.-
plaats: F. Minnema te Hoogvliet; te Coe-
vorden: H. v. Rhijn te Leeuwarden.
Bedankt voor Heemstede: G. Meynen
te Utrecht-W.
GEREF. KERKEN (VRIJGEMAAKT)
Examens: Aan de Theologische Hoge
school te Kampen slaagde voor het kand.-
examen: K. B. Holwerda te Kampen.
CHRIST. GEREF. KERKEN
Tweetal te Zwolle: C. Langbroek te
Nieuwe Pekela en J. de Vuyst te Am
sterdam-O.
Beroepen te Hilversum-C.. voor de
missionaire dienst te Transvaal in Zuid-
Afrik aL. Floor jr. te Almelo.
GEREFORMEERDE GEMEENTEN
Tweetal te Vlissingen en te Vlaardin-
gen: K. de Gier te 's-Gravenhagg en
A. Vergunst te Rotterdam-C.
Vraag: Mijn woning is een beneden- moet vooral niet vergeten deze weer aangetast en dat daardoor alle glans op deze vloeren een opklapbed te be-
i daarin bevindt zich onder het open te zetten zodra de vorst voorbij ls verdwenen. Wanneer het niet moge- vestigen, tenzij men gaten in het be-
gehele huis een kuipkelder. Op het
ogenblik is de grond van de Kelder
vochtig en onder de vloer hangen gro
te druppels, die door de vloer heen- mosterd haalt?
noleum) doen krimpen. Toen ik begin of goed op de hoogte zijn,
vorig jaar het huis betrok, had ik de reld thuis zijn, zijn weetje weten. De ten stellen,
indruk dat het droog was. Wat is de oorsprong van deze zegswijze staat Vraag: Ik heb
deze druppels onder de niet vast, maar het kan nauwelijk:
lijk is met behulp van kachelglans de ton boort en hierin houten pennen
ook als u aanbrengt. Raadzaam is dit niet om-
- dan zal dat men niet weet hoe dik het beton
het nodig zijn de kachel opnieuw te is. Beter is het een kantelbed te
ste twee jaren
een goedkoop soort balatum nemer.,
want de vloeren blijven lang vochtig.
Vraag: Ik heb een pitrieten wieg
met de leverancier in verbinding r
i tweede radiotoe-
doen? betwijfeld worden, dat zij samenhangt Moet ik hiervoor ook twaalf gulden
Antwoord: Door de abnormaal grote met het Duitse spreekwoord: „Hij luisterbijdrage betalen of niet?
is hier ^eet waar Barthel „Most" haalt"
het Neder-
daardoor hon humeur een tikkeltje bedor
ven. Maar dat is dan ook allea. Hun
plannen Monden vaat en dan hebben klei
ne landen weinig meer in de melk te brok
kelen. Een bewijs te meer, dat juiat roer
kleine landen de eenwording lange de weg
van bovennationale inateHingen veel veili-
ger is en veel meer garantie* biedt te«en
overspeeld worden.
Het «iet er nu met de voortaetting van
de integratie van Europa maar «omber uit
ondanks de schoonklinkende rinnen, gewijd
aan de uitvoering van de Europese ver
dragen. De economische eenwording langs
de weg van de Euromarkt is steeds be
doeld geweeat alt een begin van verder
gaande eenwording. Maar het gebouw ia nog
met heli voltooid, oi rata gaat plotaelmg
daarnaast een wesenlijk ander gebouw op
trekken. Dat voorspelt weinig goeds voor
bet eerste. Wat zal er van de plannen lot
fusie van de drie toporganen van de Euro
pese Gemeenschap terecht komen, wal van
de Europese verkiezingen, wat van het bij
eenbrengen van de Earopese instellingen in
één hoofdstad? We vrezen niets. Integen
deel: Voorlopig komt er weer een orgaan
bij, dat natuurlijk weer op een anderr
plaats Parijs gevestigd wordt. Het
samengaan van een aantal Europese lan
den in gemeenschappen dreigt vervangen
te worden door een samengaan van Frank
rijk en Duitsland, die dan wel ao vriende
lijk willen aijn de kleine landen bij het
handje te nemen. Mits ze natuurlijk niet
laatig worden, zoal# minister Luns in Pa
rijs probeerde. Want dan vallen er tikken".
het vorige j:
en daar de grondwaterstand tijdelijk
hoger dan normaal geweest. Het ia nu
zeer wel mogelijk, dat uw kelder oor- van
spronkelijk droog is geweest en thans «an
Het verdampend vocht in de i
Mosterd HHipm
duits tot ons gekomen verbastering toor. tenminste als u 'het
Most", dat volgens sommigen meeneemt. Hiervoor betaalt
verbastering zou zijn gulden.
der condenseert zich dan o.a. tegen betekent geld en
de onderzijde van de vloer. Het trekt v°or barzel-ijzer ui ue
vervolgens door het hout en tussen de ^z®r-
naden op, waardoor het viltpapier on- »raag: In het begin
het zeil nat en schimmelig 'eizoen hebben wij o
wordt. Dit vocht doet dan niet alleen warmd met
zeil. maar ook de vloerplanken
Vraag: Kan ik als wij vroeg ir
staan het voorjaar verhuizen een klim-
breek- roos meenemen, b.v. in een grote in-
maakpot met voedzame aarde? Er.
het winter- kan 'k deze dan opnieuw leiden op Ethiopië
*"sn muur van een zonnig balcon?
Antwoord: Het is inderdaad moge-
ik die het beste weer wat blanker
dit toestel maken, daar zij geel is geworden?
istkan- Antwoord: Het beste is de wieg te
buiten behandelen met een lauw sopje van
u een synthetisch wasmiddel en vervolgers
naspoelen. Helemaal blank krijgt u
de wieg niet meer. Indien u wat wol
blank aan het sop toevoegt, zal net
resultaat wel beter zijn.
Vraag: Welke godsdienst belijden de
Daarna zijn wij de haard gaan Wk de klimroos op de bovengenoerr
onder het zeil rotten. Het enige wat stoken. Door de vochtige lucht van de de wijze te vervoeren. U moet de
oiiekachel is de oorspronkelijk zwarte Plant zo kort mogelijk vóór de ver
haard geheel grijs geworden en alle huizing opgraven en zo spoedig
«lans is verdwenen. Hoe kan ik de gelijk ------
i«Liciow®tci u^ni uuuucii, waardoor Paai" weer geheel glanzend zwart hui«
de wind vrij spel heeft onder de Kr')gen. pla...0_. ^aai,ia
Antwoord: Een brandende oliekachel doende water ontvangen
ontwikkelt niet alleen waterdamp, voedzame aarde.
kunt doen is te zorgt
goed mogelijke ventilatie onder de
vloer. In elk geval moet u het venti-
latierooster open houden.
plantgat planten. Daarna
tussen de vloer en de plinten dicht maar °°k enig zwavelzuur, afkomstig
maken met oude kranten of tochtstrip. v.an sP°ren zwavel, die altijd wel ir
Het linoleum sluit de naden tussen de P11 voorkomen. Bovendien ontwikke-
•loerplankcn wel voldoende af. Alleen ,nog andere agressieve
Vraag: Hoe kan een opklapbed beves-
sporen zwavel, die altijd wel in tigd worden als dc vloer van beton Egypte,
is? En wat is dan de beste vloerbe- opische aboei
dekking in de huiskamer.
Antwoord: Indien de vloeren
Antwoord: De toonaangevende stam
men belijden de christelijke gods
dienst, hoewel er ook mohammedaan
se, joodse en heidense bevolkingsde
len zijn. De christenen zijn meren
deels Kopten, dit wil zeggen, dat zij
het geloof belijden zoals het door de
Kopten in Egypte in de vijfde eeuw
na de afscheiding beleden wordt. Tot
1944 berustte de leiding van de Kop-
tische kerk in Ethiopië bij een Kopti-
sche aartsbisschop of Aboena uit
thans zijn er één Ethi-
i en zeven Ethiopische
bisschoppen. De bisschopswijding kan
echter slechts geschiede)
kachel is beton lijn, is het niet goed mogelijk Koptische patriarch te Alexandrië.
