Baron Bluff
I^^Ei Mff A CTCM Uitsluitend modellen 1961 en Jj* °™Vni*e
IV\J C UIV A\ Jl C IN allen met Compressor. ooo LANGEiLAAL
Huize Voorhout een klein
stukje (oud) Rusland
CELD
TECHNISCH TEKENAAR
AANKOMEND TECHNISCH TEKENAAR
HERENHUIS
tijd. onderwijzer(es)
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
6
ZATERDAG 11 FEBRUARI 1961
uitsluitend le klas fabrikaten o.a. BOSCH BAUKNECHT - LIEBHERR - n i x fiTTnr 7
SILO - ZANUSSIE NORGE FROQUENTA enz.Reeds VanafSTILLE RIJN 34 LEIDEN Telefoon 26545
Kredieten uitsluitend groot
1600,— a 3
zonder borg verkrijgbaar
voor elk doel eo
Gemakkelijke voorwaarden
wisselende wachttijd.
Vraagt Inlichtingen:
„SAMENWERKING"
Verstolkstraat SI.
Leeuwarden.
NIEUWBOUW
LEIDEN
Nabij de IJs6elkad« en
Hoge Rijndijk
fraaie moderne
WONINCEN
met schuur of garage.
Koop». v.a. f 27.500
k k. Financiering moge-
Uik tot f 26 000
Inl. dag. ook zat., in de
directiekeet op het
bouwplan van 1417
u. en bij NV UMACO,
MALIEBAAN 63.
UTRECHT, tel 030—
11877 Na 18 00 uur:
02950—45982.
Welke werkgever
heeft voor een accurate
ADMIN. KRACHT (54 jaar)
met ruim 35-jarige kantoor-
ervarirtg. die van betrek
king wenst te veranderen,
een hem passende werk
kring? Gaarne brieven on-
o. 6942 bureau blad.
Gevnagd z.sp.m.
EEN NETTE
BAKKERSBEDIENDE
Tegen hoog loon, v.g.g.v
2 boerderijen
Direct te aanvaarden.
Grootte 8 en 22 hec
taren (grasland».
Brieven aan administratie
kantoor W. DE LEEUW.
Rljnsburgerweg 100. Rijns
burg.
ENIGE NETTE MEISJES
Sollicitatie® op woensdag- of vrijdagmiddag tussen 56 uur
N.V. Orthop. fabriek v.h. J. van Lierop. Nieuwe Rijn 5556,
Leiden, tel 01710—23650
MEUBEL- en
WONING
STOFFEERDER
gevraagd door
Woninginrichting
Fa. F. P L A I Z I E R
Terweeweg 54. Oegstgeest
Aanmelden: zaterdagav.
KAPSTER
H. BEDEKER,
Voorstraat 73.
Katwijk aan Zee.
Tel. 3584.
I bedrijf kunnen op ons atelier
Wij vragen zo spoedig mogelijk een
ASSISTENTE IN DE KEUKEN
ASSISTENTE BI) DE KINDEREN
N.V. v/h A. de Graaf
centraal verwarmingsbedrijf te Valkenburg bij Leiden,
vraagt voor spoedige indiensttreding een:
Afwisselend werk. Vrije zaterdag. Goede salariëring en
reiskostenvergoeding.
Reflectanten kunnen zich persoonlijk of schriftelijk mal
den aan het kantoor van onze N.V., Boonrak 45 te Val
kenburg bij Lelden.
co spoedig mogelijk
A. EEN SECRETARESSE
bij de Centrale Medische Bibliotheek. Vereist:
goede kennis van machineschrijven, enige kennis
van de moderne talen.
B. EEN MAGAZIjNBEDIENDE
bij de afdeling Uitlening Leeftijd maximaal 30 jr.
C. EEN WERKSTER
Werktijden nader overeen te komen.
Te koop te Oegstgeest
hoekpand, met tuin en mogelijkheid tot
het bijbouwen van een garage.
Vestigingsvergunning noodzakelijk.
Koopprijs 26.800.
LEEST DE NIEUWE LEIDSCHE
Gevraagd voor direct
Welke halfwas
woninainrichter
wil bij ons komen werken?
Fa. J. H. Perfors, Hoofd
straat 124. Sassenheim. Tel.
8134 (02582).
voor klas 5 van de lagere school.
CHR. SCHOOL SLUISWEC
KATWIJK AAN ZEE
Aanmelden Secr. W. Duindam. Reigerstraat 1 Tel. 3585.
Gevraagd een
AANKOMENDE
en een JONCSTE
BEDIENDE
GEBR. VAN HOEKENs
HOUTHANDEL.
Waard 7 Postbus 110
Gevraagd:
CARACE- annex
POMPBEDIENDE
MONTEURS en
LEERLINC-
MONTEURS
VAN DEN AMEELE'S
Automobielbedrijf N.V.,
Rhi|n«ee»terstr»«tweg 28-28.
OEGSTGEEST.
en
öe öRipöups
171. „Zie, Johansprak baron Bluff, toen
hun auto de andere zijde van de bergen bereikte.
„Daar waar het droog was, heb ik regen ge
bracht en hier, waar het klimaat bestond uit een
aanhoudende druilregen is het thans droog."
„Mirakels, meneer de baron, als ik mij zo mag
uitdrukken," vond Johan.
„Jawel," vervolgde zijn heer op bittere toon.
„Maar erkent iemand mijn zegenrijk werk?
Neen, toch zeker! Ginds maakt men mij uit voor
oplichter en hierHij wierp een kommer
volle blik op zijn hotel, dat zij passeerden. „En
hier blijft mijn hotel leeg staan zonder dat er
iemand bereid is om op het terras van de zon te
genieten! Maar het bitterste is nog, dat men mijn
regen niet als zodanig erkende. Nu, dat laat geen
Bluff op zich zitten! Ik ga een nieuwe lading
irip-drups ophalen en daarmee nog grotere
buien opwekken, als overstelpend bewijs van
mijn kunnen en goede bedoelingen!"
Johan wierp hem een bezorgde blik toe.
„Als ik het goed begrijp, wilt u dus...."
„Precies!" zei de baron. „Naar het vliegveld,
Johan om zo spoedig mogelijk op de fabriek te
zijn."
Hij wreef zich in zijn handen.
„De Sucrota werkt ongetwijfeld op volle toe
renprevelde hij vergenoegd. „Er zijn in
tussen natuurlijk geheel volgens mijn instruc
ties enorme voorraden dripdrups vervaardigd,
voldoende om een ware zondvloed te ontke
tenen.
(Wordt vervolgd)
Beurs van New York
Verwisselingsaanbod op
Dollar-oblig.depot
Participatiebewijzen van Dollar-obliga-
Ue-depot kunnen tot uiterlijk op 23 fe
bruari bij de Nederlandsche Handel Mij
en Hope en Co. worden aangemeld ter
verwisseling tegen participatiebewijzen
Beleggingsdepot H-B.B. Op 3 maart wordt
bekend of het bod gestand wordt gedaan.
Verwisselingsbasis is de liquidatiewaarde
der bewijzen van Dollar-obligatle-depot
de afgifteprijs der bewijzen H.B.B. op
februari. De eerste was 31 januari
78.53, de tweede f 936.88. Od die basis
i er na splitsing *der bewijzen van
H.B.B. voor elk bewijs van Dollar
obligatie-depot een bewijs van H.B.B.
worden verstrekt onder bijbetaling van
f 58,35. Bij de oprichting van Dollar-obll-
gatie-depot was de dollar een bij uitstek
sterke valuta, doch thans is de dollar
min of meer omstreden. Bovendien wordt
door de politieke en economische wereld
ontwikkeling belegging in één gebied
bezwaarlijker, terwijl verandering van
doelstelling de oprichting van een ge
heel nieuw fonds zou betekenen, hetgeen
geen zin heeft nu er beleggingsfondsen
met ruime doelstelling bestaan. Daarom
geven de raad van bijstand en de be
heerster medewerking aan het ruilaan-
bod.
Zwitserse emissie van
Philips in februari
De lening van Philips' Gloeilampen
fabrieken in Zwitserland wordt 50 mil
joen Zwitserse franken of f 43.47 miljoen
groot, verdeeld in stukken van 1000
franken a pari. rentende 4 Vi°/o met een
looptijd van ten hoogste 18 jaar en het
recht tot vervroegde aflossing door uit-
loting of inkoop na 12 jaar. De inschrij
ving staat open bij een consortorium
van acht Zwitserse banken van 23 tot
27 februari, storting tussen 15 en 25
maart met venrekening van de rente
met ingang van 15 maart. Notering wordt
gevraagd te Bazel, Zürioh, Genève, Lau
sanne en Bern.
De Nederlandsche Bank classificeert de
obligaties als buitenlandse fondsen, zodat
Nederlandse deviezeningezetenen ver
plicht zijn deze in depot te doen houden
door een Nederlandse deviezenbank of
op naam van een dergelijke bank in het
buitenland. Een rode stukken-verklaring
is dus niet vereist.
De lange tafel in de grote kamer ia feestelijk gedekt met een helderwit
tafelkleed. Een enkel vaasje bloemen staat wat verloren tussen de border
en het tafelbestek. De pendule, een cadeau van de burgemeester var
Schoorl, tikt de minuten weg. Af en toe schuifelen er voeten over de gang
De lift zoemt zachtjes heen en weer. Boven de piano in de kamer hangt
een groot schilderij van prinses Wilhelmina. Van beneden klinkt zachtjes
het gerinkel van aardewerk. Dan klinkt een gong door het huis. Nog blijft
het rustig, hoogstens een enkele deur hoort men slaan en wat meer ge
schuifel op de gang. Pas als de gong voor de tweede keer zijn doffe stem
laat horen met twee diepe galmen, piept de deur van de eetzaal open.
Achter elkaar komen de oude mensen binnen en scharen zich rond de dis.
Eén. een vrouw, zegt wat ln een voor
on« onbegrijpelijke taal, een ander ant
woordt; gelach klinkt op. Hoofden knik
ken, handen klappen. Dan klinkt voor
de derde maal de gong door het huis
Nog meer mensen komen binnen en zoe
ken hun plaat». Als iedereen zijn bord
gevonden heeft, ttaat men op en buigt
het hoofd naar de ikoon, die hoog aan
de muur hangt. Een oude man met
prachtig wit haar prevelt een gebed. Af
en toe mompelen de anderen mee of
slaan kruisen. Als het gebed afgelopen
It en ieder zit, beginnen de tafelgenoten
te praten en te eten, wat wonderwel
samen gaat.
Het w<ordt een gezellige maaltijd ln
„Huize Voorhout", het huis voor be
jaarde Ruaaische en Oekralnae vluchte
lingen naast heit paleis Voorhout. Aan
hot hoofd van de tafel zitten de heer
en mevrouw Stoffel, de „vader en moe
der" van „Huize Voorhout". Voor het
t Len heeft mevrouw Stoffel ons het
één en ander van ..haar' huis verteld
Hoe het begon
In 1950 kwamen er 200 vluchtelingen
naar Nederland, die door diverse kerk
genootschappen verzorgd zouden wor-
den. De Rooms-Katholieke kerk nam er
onderd voor haar rekening, de andere
1 onderd werden verdeeld over de Pro-
«tantse kerken. De Hervormde Kerk
bracht de haar toegewezen vluchtelin
gen onder in bestaande tehuizen. De
Doopsgezinde- en de Remonstranten
stichtten in i960 in Schoorl een vluch
telingen tehuis. Aan de heer en mevrouw
Stoffel werd de leiding van het tehuis
opgedragen. Vijftien ontheemden von
den er een liefderijk onderdak. In 1955
hcod prinses Wilhelmina aan de We
reldraad van Kerken, afdeling Inter
kerkelijke hulpverlening, het huis op
het Voorhout aan. Het huis, dat men
in dankbaarheid aanvaardde, werd be
stemd voor de vluchtelingen uit Schoorl
en andere, onder wie enkele uit China
en Hongarije. In september 1956 gingen
de deuren voor twintig vluchtelingen
wijd open.
Velen zijn in de loop van de tien
jaar heengegaan, anderen namen le
opengevallen plaatsen weer in.
Bewoners
Kort geleden kwam er een Russisch
vrouwtje, dat een groot deel van haar
leven in Charbin (China) heeft door
gebracht. Geboren op het platteland
van Siberië, groeide ze op in het boer
derijtje van haar ouders aan het Baikal-
meer. Haar leven bestond uit eenvou
dige boerenarbeid "-eren en schrijven
leerde ze niet. Ze had het ook niet
nodig. Na de revolutie werd ze een
vluchtelinge zonder huis. zonder ouders.
Ze kwam terecht in Charbin, waar ze
met eenvoudige arbeid in haar onder
houd voorzag. Op hoge leeftijd ge
komen. werd ze in de trein naar Hong
kong gezet; vandaar ging het per vlieg
tuig naar Nederland. In „Huize Voor
hout" werd ze opgenomen. Wanneer ]e
haar tegenkomt m haar donkerrood ge
breid vestje, een gekleurde doek om
het hoofd en honderden rimpeltjes in
haar tanig gezicht voel Je de lust op
komen een vriendelijk praatje met haar
te gaan make-. Het lukt niet. want ze
s reekt alleen naar Russisch Ze buigt
alleen haar hoofd in Je richting, wan
neer je haar goedendag zegt. Een hand
Deelbouwopdraeht
aan N.D.S.M.
lijstjes van schilderijen en doosjes beplakt
met gekleurde schelpjes.
Een ander echtpaar, uit de Kaukasus,
knutselt graag. In de hoek van de kamer
staan achter glas een aantal zorgvuldig
vergaarde ikonen. Overal in hun kamer
treft men produkten, die uit de vaardige
handen van de 83-jarige heer komen.
Over ieder der bewoners is wel iets te
vertellen. Er is een mevrouw pp zeer
hoge leeftijd, die zo graag Engels praat
i wier eerste man met de laatste tsaar
is opgevoed.
Kleine vreugdes
e mensen leven hier echt wel fijn",
zegt mevrouw Stoffel. „Er zijn kleine
vreugdes, waar men zich aan warmt. Ook
het leven in een vertrouwde omgeving
we passen ons zoveel mogelijk aan de
Russische gewoontes aan is een wel
daad voor deze mensen. En dan al de
feesten, de Hollandse, zowel als de Rus
sische, we vieren ze allemaal. Bij het
tienjarig bestaan van ons huis was er een
intiem feest. Hoogtepunten zijn ook ons
jaarlijks bezoek aan prinses Wilhelmina,
wanneer zij in het paleis Voorhout ver
toeft". Als de deur achter ons dicht valt,
staan we nog even stil. Het huis valt niet
op. Bijna niemand weet wat een vreugdes
it een verdriet zich achter de deuren
afspelen. Alleen met Prinsjesdag kan
iets ervan zien; dan zijn de ramen
genwijd open en zitten de bejaarde i
met grote ogen te kijken naar
schouwspel, dat zich zo vlak voor
deur voltrekt
Handen, dieveel en zware ar
beid hebben verricht, zijn nu in
berusting gevouwen. Wat moei
zaam proberen de lippen zich te
plooien tot een glimlach en trach
ten de donkerbruine ogen voor
een ogenblik hun starheid te ver
liezen. Dit vrouwtje, op wier ge
zicht de tijd zich in tientallen
rimpeltjes heeft vastgezet, is
één van de bewoners van „Huize
Voorhout". Het vrouwtje uit
Charbin" noemen we haar ge
makshalve want haar naam is
niet uit te spreken.
Visserij
IJMUIDEN. 11 februari Besommingen
IJM 35'.7.300, IJM 20—7950, KW 126—
12.600. KW 124f 10.800. KW 49—/ 22.000.
KW 13315.100, KW 140-/480, KW1 45—
11.500, KW 68—2890, KW 72-/3204. IJM
7—2370, IJM 59—3290.
Markten
KATWIJK AAN DEN RIJN. 10 februari
Groenteveiling, waspeen (per kist) AI
7_9.20, idem AH 5.50— 7.10. idem BI 6 30—
7.70, idem BIJ 1.50—2.90, idem Cl 2—3 80.
rode kool 7-10. groene kool 12—22. gele
cool 7—;5, boerenkool 4041. breekp»en
per kiet) 0 70—1.40. knolselderij iper 100
tuks) 2—14. witlof I 70—72. idem II 5556.
spruiten A 4187. idem B 1624. uien (per
kist) I 3.50-5. idem II 1.50—1.60.
Aanvoer waspeen 103.000 kg. waarvan
1.000 kg voor export werd verkocht
RIJXSBURG. 10 februari Groemevei-
715. spruiten 81. boererik"*'
VISSERIJEN MARKTNIEUWS
Rotterdamse graanmarkt
(Overzicht van de firma A. Makkreel.
in granen te Rotterdam)
De markt heeft zich nu weer geheel
aan de nieuwe heffingen aangepast. Het
prijsniveau is daardoor wel in zijn ge
heel voor maïs. milocorn en millet f 3.-
per 100 kg hoger komen te liggen. De
transitomarkten gaven ook geen lagere
offertes te zien. De binnenlandse meng-
voederbedrijven hebben de eerste week
meestentijds de verhoging op hun meng
voeders nog niet zo drastisch toegepast
Hieraan is nu echter ook een einde ge
komen. President Kennedy heeft ver
klaart de export van granen wel te wil
len bevorderen. Het feit echter dat
Rood-China een grote behoefte aan gra
nen zal of moet dekken gezien het
aantal schepen dat de laatste tijd voor
Chinese rekening is gecharterd is
weer een heel ander geluid.
De aanvoeren van Laplata Maïs wor
den steeds kleiner. De prijs liep deze
week nog iets verder op. De kwaliteit
van een aangekomen partij liet wel wat
te wensen over. Het verschil met maal-
maïs wordt nu wel opmerkelijk groot
Het lijkt ons daarom dat vervanging van
Laplata door Amerikaanse-. Roemeense
maïs wel verantwoord is. Voor de af
ladingen nieuwe oogst Laplata maïs be
stond interesse. Hoewel aangekomen
Amerikaanse gele maïs deze week ont
brak. is men nog niet zo op de eerst
aankomende boten maalmaïs aangeval
len. De verkoop verliep dan ook maar
matig. Over het algemeen ging er ln
gele Amerikaanse maïs niet zo veel om
De verkoop van gerst liep evenmin vlot
Af en toe ging er een postje disponibele
USA no. 3 gerst, terwijl er voor een sto
mende boot zo nu en dan een gegadigde
zich aanmeldde. De disponibele twee-
rijige gerst is nu zo goed als geruimd
Goede partijen inlandse gerst brachten
dan ook een premie op voor de kippen-
sector. De afladingstermijnen vooi
Western Pacific gerst trokken geen aan
dacht van kopers.
Milocorn werd opnieuw hoger geno
teerd. De aangekomen boten konden dr
orijs goed opbrengen, de februari af
lading werd eveneens voor een hoge
prijs verhandeld. April en mei werd on
veranderd in prijs aangehouden, waar
voor er toch ook weer kopers in d<
markt bleken te zijn. De eerste boten
en afladingen milletzaad konden zich
goed in priis handhaven, zonder dat het
echter tot grote zaken is gekomen
Het valt nog steeds niet mee de twee
dehands posten Laplata haver voor eer
redeliike priis vnn de hand te doen. He'
is wel opmerkelük dat deze goede haver-
soort zo in priis wordt ten achter ge
steld bii de Amerikaanse soorten. D(
witte USA haver noteerde iets lager er
op aflading waren kopers maar matig
geïnteresseerd. De vraag naar inland
se rogge is de laatste weken sterk toe
genomen. Het aanbod is momenteel be-
nerkt en daardoor konden de prijzen
flink onlonen.
De koekenrnarkt was deze week weet
zwakker gestemd T.Hnzaadpmdukten zo
als schilfers en s"hroot werden goedko
per aangeboden 7onnenitsehroot uit dr
schikte nriizen van de hand F,veneen1
kwam er wee' aanbod van tweedehand;
inlands sovasehroot beneden de fabriefcs
-riizen. Al mot al --"as het geen mark) nr
Jo wore animo bii kone-s te wekken
T-)o errnt* vne-Füd staat b'nnep enkelf
Agiofabriek opgericht
„Hoboe pycckos Cmobo": „Het
nieuwe Russische woord". Het is
de naam van één der kranten,
die regelmatig in „Huize Voor
hout" komen en door de bewoners
gretig worden gelezen. Ook door
deze heer. Wellicht leest hij zijn
echtgenote, die vlijtig de naald
ter hand heeft genomen, het laat
ste nieuws uit het oude vaderland
Liefhebberijen
