NIEUW: BP SUPER
HAARDBRANDOLIE
Jeugd maakte zelf
kerststukjes
met anti-roest Vraag uw plaatselijke handelaar
Agenda voor Leiden
Boerhaave Restaurant i
Speels gemin, speels gewin
Het jaar met een luchtig spel
voor K. en O. besloten
dün
Jaarvergadering Reuvens
met bestuursverkiezing
Landbouw ingenomen
besluit E.E.G.-minislers
ïosier
.Komt allen tezamen de zang
op het Stadhuisplein
MEUWE LE1DSCHE COURANT
S
DONDERDAG 22 DECEMBER I960
Donderdag
Chr. Geref. kerk. 8 uur: Kerstzang-
dienst m.m.v. zangvereniging Alles ter
ere Gods.
Oosterkerk, 8 uur: Chr. toneelgroep
Imperium met De ster van Bethlehem,
van M. Nijhoff.
Sahouwburg, 8 uur: Rotterdams Toneel
met Speels gemin, speels gewin, van
Marivaux, voor K. en O.
Gebouw Prediker, 7.30 uur: Kerstwij-
d'ing Herv. Molenwijk.
Vrijdag
Foyer gehoorzaal, 8 uur: Feestavond
ulo-school Pieterskerkstraat.
Lakenhal, 8uur: Opening tentoonstel
ling 9 Leidse tekenaars.
Schouwburg, 8 uur: Toneelvereniging
D.O.S. met Flat te huur, door Frank
Vosper.
Zaterdag
Pieterskerk, 11 uur n.m.: Kerstnacht-
dienst, voorganger dr. Schoonheim,
m.m.v. Ex Animo.
Leiden, 8.158.25 uur: Luiden van alle
klokken; 8.309 uur n.m.: Kerstzang op
Stadhuisplein.
Marekerk, ll uur n.m.: Kerstnacht
dienst, voorganger ds. Groot, m.m.v. Herv.
kerkkoor.
Zuiderkerk, 10.30 uur n.m.: Kerstnacht
dienst, voorganger ds. Kappers, m.m.v.
koor en solist.
Lutherse kerk Hooglandse Kerkgracht,
11 uur: kerstnachtdienst, voorganger ds
H. J. A. Haan.
Films
Casino (2.30, 7 en 9.15 uur): Fotomo
dellen cn chantage (18 jaar); donderdag:
Ferry to Hongkong.
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Lokvogels
der nacht (18 jaar).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): White
Christmas (alle leeftijden).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): De Indi
aanse vrouwenroof (14 jaar): donderdag:
Blanke lading uit Parijs (18 jaar).
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): De vrouw
met drie levens (18 jaar).
Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur): Cartihago
in vlammen (14 jaar).
Films van vrijdag af
Casino (7 en 9.15 uur): The five pen
nies (alle leeftijden): 2.30 uur: De
sneeuwkoningin (alle leeftijden).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Conny en
Peter maken muziek (alle leeftijden).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Jerry
houd je roer recht (alle leeftijden).
Rex (2.30, 7 15 en 9.15 uur): Tarzans
verbanning (14 jaar); donderdag: Het
complot der minderjarigen (18 jaar).
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): Maak het
niet le bont (alle leeftijden).
Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur): Alles de
lucht in (alle leeftijden).
Apotheken
Geopend Zuiderapotheek. Lammen-
schansweg 4, tel. 23553.
Tentoonstellingen
i Rijksmuseum van Oudheden, Panorama
:der prehistorie (tot 15 januari).
Hal academie, schilderijententoonstel-
jling uit Britse Gemenebest (tot 10 jan.).
Advertentie
Uitstekend verzorgde Kerstdiners, In J
sfeervol restaurant
Uitgebreide wijnkaart.
Boerhaavelaan 188A Tel. 31685 j
Mosea, Instituten, leeszalen e.d.
Inlichtingen kantoor V.V.V., SteenstT
lb: elke dag geopend van 9 tot 5 uur, op
zaterdag tot 1 uur.
Rijksmuseum voor Oudheden. Rapen-
burg 28: elke dag geopend van 2 tot 4 u
Archeologisch Instituut, Rapenburg 2f
dag algemene studiezaal en uttleen-
bibliotheek tot 5 uur (behalve zaterdag-
- 'middag).
n Aca demisch-Historisch museum Rapen-
jburg 72, elke dag geopend van half 10 tot
1, uitgezonderd op dinsdag en vrtj-
dag van 2 tot 5 uur.
n Legermuseum „Generaal Hoefer", Pest
huislaan 7: elke dag geopend van 10—5 u
:- Pilgnmflathers-huisje, Boisotkade 2, elke
>-dag geopend van half 10 tot 12 en van 2
dtot 4 uur.
Rijksherbarium, Nonnensteeg 1: elke
dag geopend van 8.30 tot 12.30 en van
"8 tot 4 uur (behalve zaterdagmiddag)
Contactbureau voor afgestudeerden
nkaoenburg op maandag, woensdag
Vrijdag geopend van 10 tot 12.30 en van 2
1 tot 4 uur.
il Jeugdbiblitheek. leeszalen en bibLlo-
n titeek Reuvens, Plantage 6: maandag
e dinsdag en donderdag van 4 tot 5 30 u
Woensdag en zaterdag van 12 tot 4.30 u
en vrijdag (speciaal voor de grotere
van 6.30 tot 8.30 uur 's avonds,
Geologisch en mineralogisch museum
lb: elke dag geopend van
TO tot 12 en van 2 tot 4 uur
Gravensteen, Pieterskerkhof 8, juridisch
„ttuddecentrum, elke dag te bezichtigen
rwssen 9 en 12.30 en van 2 tot 5 uur
t-(liefst In de vakanties), concierge: Koli-
:-lnakersteeg 16a.
e Rijksmuseum voor Volkenkunde, tot 15
Oktober: expositie over Ruanda Urundi
"iJagelijks geopend van 10 tot 5 uur).
Bibliotheek universiteit, Rapenburg T4
Mke dag algemene studiezaal en ultleen-
'spdeLing, geopend van half tien tot ball
op zaterdag tot 4 uur.
erd door K. en
voor de series A besloten met een
zeer luchtig spel van de Franse schrijver
Marivaux, die leefde van 1688—1763. In
veel toneelwerk zijn Italiaanse invloeden
merkbaar maar het is toch ook wel Frans
van geest.
In „Le jeu de I 'amour et du hasard'
dat door het Rotterdams Toneel werd
gebracht onder de titel „Speels gemin,
speels gewin", in een heel goede ver
taling van Dolf Verspoor, is het de zoon
van een edelman, die de hand kemt
gen van de dochter van een goede vriend
van zijn vader
De vaders hebben het zaakje reeds
beklonken, maar de toekomstige verloof
den, die elkaar helemaal niet kennen
zijn niet van zins er blindelings in te
trappen.
Zoals in die tijd in stukken te doen
gebruikelijk is, verschijnen ze dus als
knecht en als kamenierster, terwijl de
Leidse tuinders en
bloemisten
De Leddse tuinders- en bloemistenver-
emging Door Eendracht Verbonden hield
in de zaal van café Aniba een goedbe
zochte ledenvergadering. Tientallen fraai
opgemaakte kerststukjes gaven de zaal
een feestelijk aanzien.
Een door de voorzitter benoemde jury,
bestaande uit de heren H. de Pre, A
Zaalberg en J. Boom, kreeg tot taak de
kerststukjes aan een nadere beoordeling
te onderwerpen. De uitslag werd: eerste
prijs voor de heer W. Dool (28 pnt.);
2 J. de Haas, 24 pnt.; 3 C. Crama. 21 pnt
Na de pauze hielden de heren J. H.
Smit en A. Hofman een samenspraak,
waarbij de onderwerpen varieerden van
het opmaken van kerststukjes met een
voudige middelen tot het doelmatig on
derhouden van een volkstuin.
Leidse' postzegelverzamelaars
De Leidse postzegelverzamelaars kwa
men bijeen in Zomerzorg. Tien nieuwe
leden werden aangenomen. De gratis
verloting van 15 prijzen vond een goed
onthaal. Na de veiling werd de veiling
meester, de heer J. Spijker, bedankt
voor het leiden van de veilingen gedu
rende de afgelopen zes jaren, waarin
hij bijna 10.000 kavels had geveild voor
een waarde van ca, f 20.000. De leden
bezegelden deze dank met applaus. Vele
leden maakten na de vergadering nog
gebruik van de gelegenheid tot onder
ling ruilen!
GEMEENTE LEIDEN
Officiële publikaties
SLUITING GEMEENTELIJKE
BUREAUS
Burgemeester en Wethouders van Lei
den brengen ter openbare kennis, dat
de gemeente-secretarie en de bureaus
der gemeentelijke diensten en bedrijven,
behoudens het hierna vermelde, op
zaterdag 24 december a.s. en op zater
dag 31 december a.s. voor het publiek
gesloten zullen zijn.
Het bureau van de burgerlijke stand
zal voor het doen van aangiften van
geboorten en overlijden geopend zijn
van 9.0010.00 uur. Het Stedelijk Mu
seum „De Lakenhal" zal geopend zijn
van 10.0016.00 uur en het gemeentelijk
badhuis op 24 december als op andere
:aterdagen en op 31 december tot 15.00
aur.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Marianne Geertruida
Margaretha Anna, d v S J v d Hulst
en C A M v d Meij; Janine Jansje,
d v D C Zandstra en H J Bavelaar;
Jacqueline Clazina Maria, d v J F
H Wallaart en A E M Nieuwenhuy-
sen; Jan Willem, z v F Slijper en A
A M Oudshoorn.
GEHUWD: J Bervoets en H C van
der Tuuk.
OVERLEDEN: D G Ubbels, 85 j,
man; J Noest, 71 j, man; G Verver,
70 j, man; W H van der Kaaij, 87 j,
man; L Rhijnsburger. 43 j, man.
Lezers schrijven ons:
Brandstoffenhaiidelaren
eu flatgebouwen
Er wordt veel geklaagd over flatgebou
wen door bakkers en melkboeren, maar
ik. wil ook eens de aandacht vestigen op
de brandstoffenhandelaren, die zich met
een zware zak kolen op de rug een on
geluk sjouwen als zij helemaal naar boven
moeten. Zij betalen iedere week a.o.w.-
premie, maar als dit zo doorgaat, zullen
ze van het ouderdomspensioen niet veel
plezier beleven. Als zij een jaar of vijftig
zijn, blazen ze de laatste adem uit op een
flattrap.
Brandstoffenhandelaren, wat in Zwolle
kan, moet in Leiden en omstreken ook
kunnen. Laat ons de hoofden bij elkaar
steken. Zo gaat het niet langer. Iedere
flat heeft een kelder en voldoende ruim
te beneden om brandstoffen op te ber
gen. Het gaat er alleen maar om, wie
brengt de kolen naar boven.
Een brandstoffcnhandciaar
echte dienaren de rol van hun meesier
en meesteres krijgen toebedeeld. Allerlei
dwaze situaties zijn hier het gevolg
vooral doordat de distinctie aan de ver
keerde kant zit. Gedienstigen die veel te
scherpzinnige antwoorden geven en adel
lijke dames en heren, die het in -
levendheid niet ver gebracht hebben,
werken nog altijd humoristisch, ook al
heeft deze manier van schrijven -een ge
deelte van haar aantrekkelijkheid ver
loren.
Dat desondanks de speelsters en spe
Iers de aandacht wisten te houden en
de mensen amuseerden, pleit voor de
kwaliteit van de opvoering.
Luc Lutz heeft er een vlotte gang in
gebracht, al was het hier en daar voor
zo'n stuk nog wel wat statisch. Hij had
een uitstekende bezetting.
Lia Dorana, de dochter en Ton Lut;
haar toekomstige echtgenoot weten bei
den wat toneelspelen is. Bovendien we
ten deze twee hun tekst haarfijn te zeg
gen, alles komt eruit. Dat zal ook wel
de reden geweest zijn dat men hen ge
nomen heeft voor de uitbeelding
twee personen, die er nog niet aan
zijn om te zeggen, dat het leven bij
veertig begint.
Ann Hasekamp, een knappe charmante
kamenierster speelde haar rol vlot en
genuanceerd. Ze had iets meer de ge
dienstige kunnen zijn; ze was iets te be
schaafd waardoor haar liefde voor de
knecht als zodanig goed gespeeld door
Pieter Lutz, een beetje onwaarschijnlijk
werd. Er was te veel niveau-verschil.
Max Croiset was de goedmoedige
vader, maar Hans Croiset, zijn zoon ook
op het toneel, viel door zijn te gechar
geerd spelen uit de toon van het geheel.
Alles bij elkaar genomen was het een
plezierige toneelavond waarop men kon
zien dat de weg van het speels gem:
naar het speels gewin, zo zijo eigen
obstakels heeft.
Aan de dames werden bloemen aange
boden.
A. C. Bouwman
:nd4;i.H.i«
Dr. P. Mazur hoogleraar
te Leiden
Tot gewoon hoogleraar in de theoreti
sche natuurkunde aan de Leidse univer
siteit is benoemd dr. P. Mazur. Peter
Mazur werd op 11 december 1922 in We
nen geboren. Hij genoot middelbaar on
derwijs aan het Lycée Janson de Sailly
te Parijs, het Nederlands Lyceum te Den
Haag en he.t Chr. Lyceum te Zeist. Van
1945 tot 1950 studeerde hij aan de univer
siteit van Utrecht, waar hij in 1947 het
kandidaatsexamen F aflegde en in 1950
het doctoraal examen scheikunde, hoofd
richting fysische chemie met theoretische
natuurkunde. Bij beide examens werd
het predikaat cum laude toegekend
Op 28 mei 1951 promoveerde dr. Mazur
op een proefschrift getiteld Thermodyna-
mique de fénomènes de transport dans
LTielium II liquide. Ook hier werd het
predikaat cum laude toegekend.
Van 1950 tot 1952 was dr. Mazur ver
bonden aan de V.U. te Brussel, waar hij
theoretisch-fysisch onderzoek verrichtte.
Dr. Mazur was van 1953 tot 1954 weten
schappelijk hoofdambtenaar in de theore
tische natuurkunde te Utrecht, waarna in
1954 zijn benoeming volgde tot lector in
de theoretische natuurkunde aan de Leid
se universiteit. In de periode 1954 tot 1960
bezocht hij de Verenigde Staten en di
verse Europese landen.
De algemene ledenvergadering, tevens
algemene bestuursvergadering van de
openbare leeszaal cn bibliotheek „Reu
vens" was hoofdzakelijk gewijd aan be
stuursverkiezingen cn de begroting 1961.
In verband met het vertrek van de
penningmeester, de heer M. Eek jr. naar
Haarlem, werd in zijn plaats als gewoon
lid gekozen de heer H. II. Westhof. zijn
opvolger als directeur van de N'ed. Mid
denstands bank te Leiden. De heer P.
Flippo werd herkozen.
Als leden van het algemeen bestuur
aren aan de beurt van aftreden
dames P. M. Smits-Witvliet en A. G. de
Jong-Broers en de heren mr. P. J. Tee-
baal, J. Brouwer, J. C. van Sehai'k en K.
Woudsbra, die allen werden herbenoemd.
In de vacaiüure-Eek werd wederom voor
zien door de benoeming van de heer
Wesbhof, terwijl mevrouw J. de Jong-
Diepeveen haar intrede doet in het al
gemeen bestuur.
De heren mr. P. J. Teebaal cn J. Brou
wer werden herkozen als leden van het
dagelijks bestuur, terwijl in de vacature,
ontstaan door het bedanken van mevr-
A. G. de Jong-Broers werd voorzien
door de benoeming van mevrouw J
Jong-Diepeveen. De heer Westhof zal
Rijksmuseum voor geschiedenis
der natuurwetenschappen
Bij beschikking van de staatssecre
taris van O. K. en W. is voor de periode
van 1 januari 1961 tot 1 januari 1966
benoemd tot lid van de commissie van
advies voor het rijksmuseum voor de
geschiedenis der natuurwetenschappen
te Leiden: prof. dr. G. A. J. van Os te
Nijmegen.
(Van onze sociaal-economische redactie)
DEHALVE voor de industrie zal ook voor de landbouw de ontwikkeling
naar een Europese Economische Gemeenschap (Duitsland, Frankrijk,
Italië, België, Nederland en Luxemburg) worden versneld. De voorzitter
van het landbouwschap, de heer A. W. Biewenga, heeft gisteren in de
openbare vergadering van het landbouwschap zijn tevredenheid uitge
sproken over deze beslissing van de ministerraad van de E.E.G.-landen.
De Nederlandse gedachten over een
Europees landbouwbeleid weken nogal
af van die van West-<Duitsland en ook
met Frankrijk bestonden meningsver
schillen. Nederland heeft echter een on
verbrekelijk verband gelegd tussen
landbouw en industrie. Zal de landbouw
niet in het versnellingsproces worden
opgenomen dan ook de industrie niet
Was de beslissing in de E.E.G.-minister-
raad een andere kant uitgevallen dan
zou dit de hele positie van Nederland
de E.E.G. aan het wankelen hebben
gebracht.
De heer Biewenga bracht gisteren in
het landbouwschap in het bijzonder dank
aan de Nederlandse handel en industrie,
twee bedrijfstakken, die steeds het stand
punt van de Nederlandse landbouw heb
ben ondersteund. De beslissing op
E.E.G.-niveau zal ook van grote invloed
zijn. aldus de voorzitter van het land
bouwschap, voor onze binnenlandse
landbouwpolitiek.
Mr. B. W. Biesheuvel, tweede voor
zitter van het landbouwschap en voor
zitter van dc Ned. Chr. Boeren- cn Tuin-
dersbond, gaf ons na een vluchtige be
studering van de bereikte overeenstem
ming als zijn persoonlijke mening te
kennen, dat het thans met de ontwikke
ling van de E.E.G. in de goede richting
gaat. Hij wilde echter niet al te hard
de loftrompet blazen, omdat de ervaring
bij vroegere landbouwonderhandelingen
in de E.E.G. heeft geleerd, dat we ons
Nederland moeten hoeden voor een
hoera-stemming. Dc totstandkoming van
een gemeenschappelijk landbouwbeleid
blijft een moeizaam proces. Het is voor
dót moeizaam proces niet hebben on
derbroken. aldus de heer Biesheuvel.
Zijn definitieve standpunt over de be
slissing wilde hij pas geven na bestu
dering van de officiële tekst van de be
sluiten. Hij noemde hel eveneens ver
heugend, dat er in Nederland zulk een
grote mate van overeenstemming be
staat over de koers van het E.E.G.-land
bouwbeleid. Dit verschaft de regering
bij moeilijke onderhandelingen een ster
ke positie. Waardering had dc heer
Biesheuvel ook thans, evenals in mei
j.l. voor de houding en vasthoudendheid
van de Nederlandse ministers Luns. Ma-
rijnen en De Pous.
De heer C. S. Knottnerus, voorzitter
van de commissie integratie van het
landbouwschap, betuigde z(jn instem
ming met de principiële beslissing, voor
een aantal landbouwartikelcn over te
gaan tot een heffingsstelsel tussen
verschillende landen. Met belangstelling
wilde hij de voorstellen tot instelling
van heffingen afwachten. Voorts achtte
hij het nog onzeker in hoeverre door dc
nationale regeringen niinimum-invocr-
pryzen toegepast zullen kunnen worden
b(j produktcn waarvoor geen heffingen
zullen gelden.
Ook mr. J. S. Biesheuvel, secretaris
van het landbouwschap, toonde zich
dankbaar voor het gekozen uitgangspunt
voor het E.E.G.-landbouwbeleid. Hij
legde er echter dc nadruk op, dat sa
menwerken een kwestie is van geven
en nemen. In dit geval heeft Nederland
niet teveel gegeven.
Een vergelijking makend met het
bridgc-spcl merkte dc lieer Biesheuvel
ook hier de plaats van de heer 'Eek in
nemen. In de vacature, die is ontstaan
door het vertrek van de secretaris, de
heer H. N. van den Berg naar Hengelo,
kon nog niet worden voorzien. De heer
A. van der Loo, ambtenaar ter gemeen
tesecretarie is bereid gevonden het se
cretariaat tijdelijk waar le nemen.
De heer F. Diemer, lid van het alge
meen bestuur, zal de heer Eek opvolgen
als voorzitter van de bouwcommissie.
De voorzitter, mr. Teebaal, richtte
woorden van hartelijke dank tot tiet
scheidende bestuurslid, mevrouw De
Jong-Broers, die ongeveer tien jaar deze
functie heeft bekleed en bood haar als
aandenken een boekwerk aan. Zich rich
tende tot de heer Eek, dankte hij ook
deze voor het ongelooflijk vele werk,
dat deze als penningmeester en als voor
zitter van de bouwcommissie voor „Reu
vens" heeft verzet.
Spreker wees er daarbij op, dat de
heer Eek niet alleen Ifet volledige ver
trouwen genoot van bestuur, leden, di
rectie en personeel, maar ook van het
gemeentebestuur, hetgeen wethouder
Van Sohai'k gaarne beaamde.
Hoewel over enkele dagen in intieme
kring afsdheiid zal worden genomen,
wilde spreker tooh ook op deze plaats
getuigen van aller grote waardering en
erk en telijkihei'd
Alvorens dit afscheidswoord werd ge
sproken, had de heer Eek voor de laat
ste maal een uitvoerige toelichting ge
geven op de begroting, in ontvangsten
en uitgaven sluitende op een bedrag van
f 128.925, met een geraamd nadelig saldo
van f52.796, waarbij inbegrepen bet ge
raamd exploitatietekort van het nieuwe
filiaal in de Obredhitstraat ad f2800. De
stijging van dit tekort is voornamelijk
een gevolg van de verhoging der sala
rissen en de daaruit voortvloeiende kos-
Nadat enkele vragen waren gesteld
en beantwoord, werd de begroting on
veranderd goedgekeurd.
Krela^ehuis wordt
verbouwd
Met 575 stemmen voor, 274 tegen en
27 blanco heeft de algemene vergadering
van Bloembollencultuur besloten het
Haarlemse Krelagehuis uit te breiden en
te moderniseren. Het hoofdbestuur is ge
machtigd hiervoor f 1.3 miljoen uit te
trekken. De derde etappe van het plan,
uitbreiding van de beurszaal en van de
parkeerruimte, zal pas over tien jaar aan
de orde komen.
(Advertentie)
^**1Üynen en ediMilleerct
Franse landwyn per fles 1 90
Zoete Sp. wyn per fles 2.
Beau.iolais per fles 3.
Entrc deux mers per fles 2 75
Graves Supérieures per fles 3.05
bij 12 flessen (eventueel gesorteerd)
de dertiende gratis.
Waarom is het Kerst-zingen op de
avond voor Kerstmis in Leiden zo iets
unieks? Wij danken het vooral aan
het carillon. O. wij zijn dankbaar,
dat op de vooravond van Kerstmis
zozeer van alle kanten de mensen
komen om de kerstliederen te zingen
en wij zijn heel blij, dat wij in Lei
den zulk een centraal punt hebben:
haVt van de oude stad. dat het Stad
huis-plein ongetwijfeld is. Maar dan
toch: dat wij daar staan onder de
open hemel, in een door historie ge
tekende omgeving, en zingen bij het
carillon.
Hoe feestelijk en bevrijdend soms,
hoe genoeglijk een ander maal en
hoezeer nog met zich dragend de
rust, het ritme van een verleden tijd
haast: de buitelende klokken-klan-
ken over de oude stad. En als dit al
geldt voor de uurslag en op de
beiaard-dagen, hoeveel te meer dan
nu. Liederen, die zo fris en melodieus
zijn. dat -e nog slechts op deze klan
ken-wind wachten
„M i d d e n in de winter
nacht".... kent u dat, ook a
oude. Catalaanse lied vol van blijdi
kankenHet is niet van zo'n grote
geesteijke inhoud, maar het springt
cn danst haast in muziek om het
„Christus is geboren". U kent het
vast, dat liedje, dat ook de fluiten
de bel en de trom oproept om mee te
juichen.... en nu zult u horen, hoe
blij die beiaard kan klingelen.
Neen, die beiaard is niet alleen
lichtvoetig: ook de brede galm gaat
de klokken uit, donkere tonen, war
me, golvende melodie. Dat kunt u
horen nadat wij tezamen de tweede
reeks van Kerstliederen hebben ge
zongen. Dan zal de beiaard het
eeuwenoude, en wijd-verbreide
dulci iub ilo" spelen. Dat
dulci iubilo" moet weer gaan horen
bij de algemeen bekende liederen:
zo mooi is het. Al in de veertiende
eeuw was het ven bekend lied: dat
het waarschijnlijk nog ouder
daarvan getuigt ook de tekst: het is
een zg. mengtaal-lied. Er zijn er
meer, waarin de oude kerktaal, la-
f ij Tiafgewisseld werd met regels in
de volkstaal waarbij dan de ge
zongen gedachte dóórgaat. Zoals zo
vele oude liederen komt het voor in
verschillende vormen, maar overal
met die prachtige warme, golvende
melodie, waarin een verrukking en
tegelijk een gulheid van hart zich
uitzingen.
En overal komen, wij het tegen in
die mengtaal. Omdat waarschijnlijk
de Duitse landen de bakermat er van
zijn (maar ook wordt wel aan Enge
land gedacht) geef ik de woorden al
dus: „In dulci iubilo. nun singet und
seit froh! Unsers Herzens Wonne leit
in praesepio, leucht heller als die
Sonne, matris in gremio. Alpha est
et O." (letterlijk: „ik zing in heer
lijkheid. zaligheid, zingt nu en weest
verheugd: de verrukking van ons
hart ligt in de kribbe, straalt helder
der dan de zon op de schoot van zijn
Moeder. Hij is Alpha en Omega, be
gin en einde). Wij kennen al middel
eeuwse versies uit de Nederlanden
maar zouden zelf misschien het liefst
het lied aldus meezingen'-
In jfulci iubilo, zingt en juicht uw
blijdschap zo:
de vreugde onzer harten ligt in
presepio.
Hij lenigt alle smarten, matris in
gremio.
Alpha est et O, Alpha est et O.
O Jesu parvule, deel ook ons uw
rijkdom mee,
schenk ons Uwen zegen, o puer
optime,
en wijs ons Uwe wegen, o princeps
gloriae.
Trahe me post te, trahe me post te.
Ubi sunt gaudia? Hij is geschenk
van Gods gena,
en wij zingen allen nova cantica:
laat onze jubel schallen in regis
curia:
Deo gloria, Deo gloria
Maar wij zijn nog lang niet aan dit
lied van heerijkheid toe: het carillon
riep ons daarvoor al drie maal op,
om nu de vreugde-liederen van
Kerstmis te zingen. En wij zingen
het Engel kensdoor 't luchtruim
zwevend", het „Kómt nu, gij herders,
gij allen tczaam" en het o zo kost
bare „De herdertjes lagen bij nachte"
van alle kerstliederen in onze taal
wel het diepzinnigste en fijnste, met
een wonderlijk mooie melodie.
Mag ik het voor vandaag laten bij
Brusselse besluiten de voortgang van heeft, maar het spel moet nog beginnen."
In het gebouw „Centrum Bescherming
Bevolking" was het gistermiddag nogal
roezig. Helder geklater van kinderstem
men. de kruidige geur van dennetakken
en de felrode kleur van hulstbesjes meng
den zich dooreen en deaen een verwach
tingsvolle stemming ontstaan.
Ijverig waren ze bezig, de meisjes en
jongens die lid zijn van de Jeugd Na
tuur Wacht. Lange tafels stonden in het
midden van de ruimte en ze lagen vol
met de prachtigste materialen voor het
tiek gevoel uitleefden met ingrediënten,
die Moeder Natuur hun zo liefderijk had
verschaft. De donkere wilgenkatjes sta
ken leuk af tegen de lichtere tinten
groen en rood. Ze beheerden bij de vele
takken, die de kinderen zelf dagen gele
den hadden verzameld.
Dat de jeugd een beetje trots was op
de zelfgemaakte kerststukjes, is begrijpe
lijk. Sommige arrangementjes zouden
door een volleerd bloemschik-deskundige
mei uc ui diiiLiusiv inaieriaien vuur nei
maken van keïststukje,. Hulst, denne- »™">enn£ „jn bekeken, terw,,l
groen, kaarsen In rood geel en wit. klei- ,ed" and" ""ksluk getuigde van de
nc paddestoeltjes, grote sparappels, don. J"™0 h" ?ovo' voor vormgeving.
1 dat een kind eigen is.
Vele kinderen ontdekten de mogelijk
heden. die dc natuur een ieder biedt
een ontdekking, waarom het bestuurs.
leden en leidinggevenden in het bijzon
der ging op deze middag.
Tegen vier ïur pakten de kinderen
hun stukjes zorgvuldig in oude kranten,
trokken hun jassen aan en vertrokken
Met in hun ogen de vraag, wat vader en
moeder ervan zouden zeggen. Of. hoe;
dc zieken en eenzamen zouden kijken,
ze hun zelfgemaakte kerstboden
brengen,
kerbruine wilgenbolletjes en witte „kat
jes" de ruim honderd kinderen wisten
er raad mee.
Met dunne ijzerdraadjes werden bol
letjes spagnum op een mooi plankje be
vestigd. Daarna gingen de kinderen aan
de gang met de groene takken en bouw
den ze langzamerhand hun kerststukjes
op.
't Was een aardig gezicht ze zo bezig te
zien: geschaard om de vele tafels, soms
eikaars resultaten en vorderingen bekij
kend. soms in een ren naar de ..juf' om
een nieuwe voorraad te vragen. Goudpa
pier zorgde voor blinkende sterren, spar
appels gaven een aparte vorm aan de
stukjes. Ettelijke kaarsen moesten met
plakband worden gerepareerd
Enthousiast
De leiders en leidsters hadden de han
den vol. Jannie kwam om een andere
kaars vragen, Kees wou een nieuwe tak
hulst, Henny zocht gekleurde „pieken"
en Jan had veel te weinig ijzerdraad.
Toch hadden zij evenveel plezier in het
werk als de kinderen, die allen enthou
siast hun fantasie, handigheid en artia-
v
Binnen 24 uur tan uw griep af!
de eerste zang van deze drie? Ten
onzent is het „E n g e l k e n s. door
't luchtruim z w e v e n d'% nog
niet zo lang bekend en voor velen is
de Franse herkomst geen geheim:
„les anges dans nos campagnes ont
entonné d'hymne des cieux: el l'écho
dc nos montagnes redit ce chant mé-
lodieur: gloria in e-vcelsis deo"
(eigenlijk ook een mengtaal-lied).
Helemaal zeker is die Franse her
komst niet, maar in de 18e eeuw
raakte het tn Frankrijk bekend. Hel
der. doorzichtig en blij de wijs. met
in het gloria een inkeer dn een jui
chen. De woorden, die ivij zingen zijn
niet zo evenwichtig als dc eenvoudi
ger Franse tekst, die de herders laat
gaan naar het dorp en in de engelen
zang laat delen. Maar is kerstmis niet
cn het on-aardse van die „engclkens".
kinderlijk van tekening, èn de ernst
van God. Die vrede is boven dood en
levenEn altijd mag het gloria ge
zongen worden: ere zij God in den
hoge.
J. TH. MACKENZIE
Begrafenis van omgekomen
Leidenaar
De heer J F. van Gervcn. een van de
twee mannen die gistermorgen werden
gedood bij het verkeersongeluk op dc
hoek van de Churchill-laan en de Voor-
schoterweg, zal zaterdagmorgen om 11
uur op de rooms-katholieke begraafplaats
bij de Zijlpoort ter aarde worden besteld.
Kerstviering N.C.V.B.
afd. Leiden Centrum
In gebouw „Levendaal" is de kerstvie
ring gehouden van dc Nederlands Chris
ten Vrouwen Bond. afdeling Leiden Cen
trum
Voor de pauze werden enkele kerst
liederen gezongen door het eigen koortje,
dat onder leiding stond van mevrouw
Dupon. Mejuffrouw De Bruin verzorgde
declamatie van enige gedichten en ge
zamenlijk zong men de bekende liederen.
Mevrouw J. DonkersWetselaar ver
toonde dia's van schilderijen, die be
trekking hebben op Kerstmis, waarvan
vele aanwezigen bijzonder genoten
hebben.
De presidente, mevrouw A A. van der
Kwaakvan de Berg. en mevrouw Van
JoolingenPrak verzorgden de voor
lezing van de Kerstlituraie van na de
pauze. Deze liturgie wordt door alle af
delingen in Nederland ter gelegenheid
van de kerstvieringen gebruikt
De dames zijn in een prettige sfeer bij
een geweest cn hebben door middnl van
de samenzang allen bijgedragen tot de
viering van een goede kerstavond.
Kerstfeest kreeg
ontijdig einde
Gisteravond waren de leden van de
Bond van Christen Plattelands Vrouwen
en Meisjes, afdeling Leiden, bijeen in Re-
hoboth om hun kerstviering bij te wonen.
Nadat een kopje koffie was gedronken
begon men met de door de Bond samen
gestelde Kerstliturgic.
Plotseling echter ontstond er enige
consternatie, doordat één der dames on
wel werd en voor enige tijd buiten ken
nis -raakte. Dc in allerijl opgeroepen arts
oordeelde het nodig de dame naar het
Academisch Ziekenhuis over te brengen,
hetgeen spoedig daarop geschiedde.
De Kerstviering kon door dit incident
niet worden voortgezet
Rijksmuseum geschiedenis
natuurwetenschappen
Voor de periode van 1 januari 1961 tot
1 januari 1966 zijn opnieuw benoemd tot
lid van de Commissie van advies voor
het Rijksmuseum voor de Geschiedenis
der Natuurwetenschappen te Leiden prof.
dr. A. J. M. Holmer te Oegstgeest cn D.
F. Lunsingh Scheurleer te 's-Gravenhage
en benoemd tot lid van deze commissie,
prof. dr. G. A. J. van Os te Nijmegen.
Verbouwing heelkunde
De rijksgebouwendienst te 's-Graven
hage heeft het verbouwen van de kliniek
heelkunde van het Academisch Zieken
huis opgedragen aan het aannemersbedrijf
v.h. firma Leo Zitman. P. M. Du Prie te
Leiden.
ACADEMISCH F EXAMENS
LEI'DEN. 21 dceemfocr, Rijiksuniversieit
Gedaagd voor het doet. ex. Ned. rcciit:
mej. M B W van Straelen te Wassenaar en
dc heer C H B Boot te Rotterdam; voor
het doet. ex. biologie: de heer C J den
Otter te Noordwijik aan Zee (cum laude)
VOORSCHOTEN
Opdracht bouwen kantoorpand
Het architectenbureau ir. H. A. van
Oerle. J. J. Schrama en A. C. Bos te Lei
den heeft het bouwen van een kantoor
pand aan de Haven te Amsterdam namens
de N V. Gerlach cn Co. opgedragen aan
M. W. Meyer te Voorschoten-Rijndijk
Sluiting bureaus
De gemeente-secretarie. alsmede de
kantoren der bedrijven, de centrale
boekhouding en het kantoor van de ge
meenteontvanger zullen gesloten zijn
op de zaterdagen 24 cn 31 december.
Het bureau bevolking is op die dagen
voor het doen van aangiften van geboor
te en overlijden geopend van 9 uur tot
9.30 uur.
Burgerlijke stand
GEBORENMichael Johannes, z v W
J van der Heijden en H D Day, Prins
Bernhardlaan 85; Geertje Marijtjc. d v
D van Beelen en R Imthorn, Leidseweg
558; Michael Franciscus Theodorr. z v
F Eiker bout cn C M H Wen reekers, Leid
seweg 267; Henriëtle Eleonore, d v J
van der Luit en L T Barneveld. Rijndijk
190; Diana, d v A W Weggeman cn T
van den Broeke, J W Frisolaan 21.
ONDERTROUWD Cornells de Cler,
22 j, en Nelly Stecnwijk. 1H j; Hendrik
Slijkhuis, 32 j. en Mertina Johanna
Stolk. 28 j.
GEHUWD: Pieter Jan de Groot, 29
•n Elisabeth Maria van der Ham. 25 i,
Antonius Sander de Bode, 26 j, en Maria
Hendrika Turion. 24 j. Johannes Thomas
Vievecn, 24 j. cn Wilhelmina Maria Zon
neveld. 26 j: Paulus Wilhelmus Groot-
veld. 40 j. en Johanna Wilhelmina Tes-
e. 35 j.
OVERLEDEN Maria Adriana van
Noort. 77 J. wed van J Berg, Leidse
weg 229.
VOORHOUT
A. Jansze overleden
Op 62-jarige leeftijd is overleden de
heer Anthonic Jansze. voorzitter van
dc Bockhorstpolder. De begrafenis is
bepaald op zaterdagmiddag 2 uur op de
algemene begraafplaats tc Voorhout
