Jlicuwe jTrihsrl)c ÖTourant
RAMP IN MÜNCHEN
Vliegtuig ramt kerk en
stort op tram: 49 doden
NIEUWS in één oogopslag-
In Ethiopië
2000 doden
Amerika's vliegtuighulp
met 580 miljoen (of 94
vliegtuigen) besnoeid
700 Patiënten
fel brandend
gered uit
gesticht
Schaakmeesters door machines bedreigd
Japanse
^reclame
BON
Voor Nederland
teleurstellende
besprekingen
Stephen Baltz
na vliegramp
gestorven
MAANDAG 19 DECEMBER 1960
9
BUREAUS: Steenstraat 37
Directie, Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling Tel. 31441
ABONNEMENTEN 7,50 per kwartaal;
2,55 per maand; 0,59 per week
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter.
Familieberichten 0,18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting)
Postrekening 58936.
Eenenveertigste jaargang no. 12052
CHRISTELIJK-NATIONAAL DAGBLAD
„5tant»asUcfi is ghtbleoen
tntjn herl in tegtjeospoei"
Witte fiets voor
Fabiola
Zie pagina 7
Opnieuw heeft een vliegtuigramp tientallen mensenlevens ge-
eist. Zaterdagmiddag is in het centrum van München een Con-
vair van de Amerikaanse luchtmacht neergestort, nadat het
een toren van de Paulskirche had geraakt. Zeker 49 mensen
zijn in de vlammen omgekomen.
De Ver. Staten gaan de militaire hulpverlening aan de Navo-
bondgenoten beëindigen. Nederland krijgt nog enkele tientallen
miljoenen, die o.a. ten goede zullen komen aan de modernise
ring van de kruisers De Zeven Provinciën en De Ruyter. Het
Starfighterprogram zal drastisch worden besnoeid, omdat
Amerika slechts 25 van de beloofde 119 stuks zal betalen.
Keizer Haile Selassie is terug in Addis Abbeba. Hij werd o.a.
begroet door de kroonprins, die door de opstandelingen als
gijzelaar werd vastgehouden. Bij de gevechten in de Ethiopische
hoofdstad moeten minstens 2000 personen om het leven zijn ge
komen.
Eenheden van de V.N.-strijdmacht hebben, na urenlange ge
vechten met Kongolese troepen, de leden van het Oostenrijkse
medische team, die door de Kongolezen waren gearresteerd,
bevrijd.
De parachutisten-generaal Massu heeft tijdens het z-g- barri-
cadenproces in Parijs gevraagd, waarom niet hij als beklaag
de wordt aangemerkt. Hij was gedagvaard als getuige.
Een E. E. G.^missie heeft na een bezoek aan Nederlands Nieuw-
Guinea laten doorschemeren, dat de financiering van enkele
nieuwe projecten door de E.E.G. een zeer goede kans maakt.
DE uiterlijkheden van
het Kerstfeest, die
vooral in de Angelsak
sische wereld door de
le commercie zijn aangegre-
e '(pen voor het bedrijven
van bombastische reola-
mes, zijn nu ook tot
Tokio, de hoofdstad van
Japan, doorgedrongen. Na
de bezetting door het
Amerikaanse leger zijn
de Japanners meer en
veramerikaniseerd.
Weliswaar bleven zij oos
ters in hun doen en laten,
'0'
,maar in de Japanse archipel
tal van dingen, die met
de „American way of life"
,_ite maken hadden, overgeno-
,u'men. Zo ook de kerstrecla
mes. waarin handige Japan-
se zakenlieden een goede ge
legenheid zagen hun ver
kopen in de maand decem
ber nog eens aanzienlijk op
te voeren.
j Het is immers bijzonder
vreemd, dat in een land,
waar oosterse godsdiensten
de overhand hebben, toch de
iheidense franje, die het wes
ten aan het Kerstgebeuren
heeft gegeven, zijn overge
nomen. Aan de gevel van
een groot warenhuis in To
kio werd een kerstmannetje
aangebracht, die een jon
genskoor dirigeert, dat (via
een luidsprekerinstallatie)
de hele dag door liederen de
straat inknalt
Het heeft met het echte
Kerstfeest bitter weinig te
maken. Maar kunnen wij,
christenen, van onszelf zeg
gen dat we op Kerst de
dankbaarheid over de ge
boorte van het Kind de
.overhand laten hebben?
BE De laatste week naar het
Kerstfeest is begonnen. We
hebben onze inkopen ge-
"daan, de kerstboom staat er
al weer en de dagen zijn
Hlkort en somber, dus waarom
iniet wat licht en vrolijkheid
ebracht in de huiselijke
Maar laten we daar-
dan Het Licht niet ver-
daigeten
,ng (Tussen haakjes: als u
.^vandaag onderstaande bon
inog invult, krijgt degene
naam u opgeeft, on-
/engetwijfeld nog ons kerst-
t dtnummer, dat over enkele
lagen op de persen zal
rniex
i kebr
la*krini
l»bij c
rimt noteren als nieuwe
alj fwoonpfaats)
^Betaling geschiedt per weeky
n'knaand/kwartaal/pe» giro
wat niet van
Is).
Als DewOs van dankbaar-
V%eld uwerzijds ontvang Ik
inWaag hel boek .Hp Parade'
^iöp onderstaand adres:
Keizer Haiie Selassie van Ethiopië
heeft gisteren in een radiotoespraak
tot het Ethiopische volk, amnestie be
loofd aan allen, die deel hebben geno
men aan de mislukte staatsgreep, „in
dien zij hun fouten toegeven". Het
was de eerste radiotoespraak van de
keizer, sinds hij vrijdag van zijn bui
tenlandse reis naar zijn land was
teruggekeerd. De keizer gaf ook uiting
aan zijn bedroefdheid over wat hij
„een onverantwoordelijke opstand"
noemde. Hij betuigde zijn deelneming
(Zie vervolg op pagina 7)
[TENMINSTE 49 mensen kwamen om het leven toen zaterdagmiddag een
Convair van de Amerikaanse luchtmacht, met dertien Amerikaanse
studenten aan boord, in het drukke stadscentrum van München neer
stortte op een afgeladen bijwagen van een tram.
De Convair raakte in dichte mist
een van de torens van de Paulskirche.
De toren werd zwaar beschadigd; het
vliegtuig brak in tweeën. Het achter
stuk bleef even in de toren hangen en
stortte korte tijd later neer. De stuur
hut en de cabine troffen de bijwagen
van 'n tram in de Martin-Greifstrasse.
Tienduizenden liters benzine maakten
van tramwagen en vliegtuigwrak een
helse fakkel. Een der motoren sloeg in
de grond, raakte een gasbuis en even
later schoten felle steekvlammen uit
de laaiende massa omhoog.
De gehele middag en de daarop vol
gende nacht ondernamen brandweer,
•politie en vrijwilligers, later geholpen
door legereenheden, vertwijfelde pogin
gen de slachtoffers te bevrijden. De
lichamen, die werden geborgen, waren zo
(Van onize speciale verslaggever)
Parijs, maandagochtend.
T ANGDURIGE, harde en voor de
-'-J Nederlandse regering in vele op
zichten zeer teleurstellende onder
handelingen met de Verenigde Sta
ten. hebben zaterdagmiddag in een
volgens ingewijden bijna drama
tische bespreking tussen de minister
van defensie, ir. S. H. Visser, en zijn
Amerikaanse ambtgenoot Gates ge
leid tot een nog niet gepubliceerd
akkoord over de laatste Ameri
kaanse hulp die Nederland nog
krijgt.
De voornaamste gevolgen van de za
terdag met de ontmoeting Visser-Gates
besloten onderhandelingen zijn:
1 Na 1961 krijgt Nederland geen Ame
rikaanse militaire hulp meer, een jaar
later dan het geval is voor Engeland,
Frankrijk, West-Duitsland en Luxem
burg, maar belangrijk eerder dan Den
Haag had gehoopt,
o Het luchtmacht-plan voor Nederland
zal drastisch moeten worden inge
krompen. door opheffing van vier
luchtverdedigingssquadrons, omdat de
luchtmacht slechts 110 Lockheed Star-
fighters krijgt in plaats van de ge
plande 219. Het aantal geleide-
projectielen-squadrons voor de lucht
verdediging. dat van het luchtmacht-
nlan deel uit maakte, zal met één
Hawk-squadron worden uitgebreid,
o De verbouwing van de kruisers De
Zeven Provinciën en De Ruyter tot
geleide projectielen-kruisers voor
luchtverdediging, die aan een zijden
draad heeft gehangen, gaat door na
dat de Amerikaanse regering is ge
zwicht voor de dreiging dat Neder
land beide kruisers definitief uit de
vaart zouden worden genomen, in
dien de V.S. bleven bij hun besluit
de aanvankelijk voor deze verbou
wing in uitzicht gestelde hulp (ten
bedrage van 120 miljoen gulden) te
halveren.
A De bouw van vier nieuwe fregatten
voor onderzeeboot-bestrijding voor de
Kon. Marine, waarmee een bedrag
van f 280 miljoen is gemoeid, zal
worden uitgesteld tot na 1963, in af
wachting van het ontwerp voor een
z.g. N.A.V.O.-fregat, waaraan thans
door de maritieme wetenschappelijke
sectie van NAV.O. werkt. Dit uitstel
Advertentie
BANANEN
GEVEN
ENERGIE
betekent een belangrijke ontlasting
voor het marine-budget
Nederland krijgt van de V.S. een aan
tal nog geheim gehouden materieel-
leverancies in het kader van het
hulpprogramma-1961, waaronder naar
verluidt een squadron vliegtuigen
vermoedelijk voor de Nederlandse
Antillen ter vervanging van het ver
ouderde Firefly-squadron.
(Zie ook beschouwing elders
in dit blad).
deerlijk verminkt, dat van identificatie
geen sprake meer kon zijn.
De reddingswerkzaamheden werden
bemoeilijkt door de vele tienduizenden
nieuwsgierigen, die tot op gevaarlijk
korte afstand opdrongen. Ook de com
plete verkeerschaos de winkels waren
In verband met de inkopen voor het
Kerstfeest geopend bemoeilijkte het
werk van de redders uitermate.
Het is zeker, dat de Convair die met
een bemanning van zeven leden dertien
jongens en meisjes voor een kerstvakantie
naar hun Amerikaanse ouders in Enge
land zou brengen, kort voor de ramp een
motorstoring aan de verkeerstoren te
München had gemeld.
De piloot moet op het laatste moment
hebben geprobeerd een noodlanding op
Therlenwlese te maken. Daarbij moe' hij
de kerktoren, die ln de mist verlTcn
ging. over het hoofd hebben gezien. De
botsing was als een explosie: brokstuk
ken van vliegtuig en kerktoren werden
tot op een afstand van 2500 meter ge
vonden. Nauwelijks had het vliegtuig
wrak de tram geraakt of een vuurzee
van tenminste honderd meter breed
zengde de omgeving. Vier uur duurden de
blusslngswerkzaamhedcn. Eerst toen kon
den zware kraanwagens een begin maken
met het uit elkaar trekken van de eno--
me massa verwrongen, geblakerd metaal.
Zie ook pagina 5
Een overzicht van de ver
schrikkelijke ravage in het
winkelcentrum van München,
waar 49 personen de dood von
den toen daar op de drukke
zaterdagmiddag een vliegtuig
neerstortte. Links ziet men het
wrak van de tram die getroffen
werd. (Telefoto)
Op de werf van de NJ2.S.M. in Amsterdam is zaterdagmiddag het
18.600 ton metende motorvrachtschip Streefkerk te water gelaten-
Het schip is in aanbouw voor de V.N.S. De doop werd verricht door
mevrouw E. T. StenfertLemke, echtgenote van een der directeuren
van Radio-Holland n.v. in Amsterdam.
VANMIDDAG was de brandweer
van Heel, bij Roermond, nog
druk bezig met het nablussen van
een hevige brand die gisteravond om
Stephen Baltz, de elfjarige knaap,
die vrijdag als enige passagier hot
verbijsterende vliegtuigongeluk bo
ven New York overleefde, is zater
dag in het ziekenhuis overleden.
Brandwonden in de longen werden
genoemd als de doodsoorzaak.
Met de dood van Stephen is het
aantal slachtoffers van de botsing
tussen de DC-8 en de TWA-constel-
lation boven New York tot 138 ge
stegen, namelijk 128 passagiers en
bemanningsleden van de twee vlieg
tuigen en tien mensen op de grond.
Nog altijd wordt gezocht in de ruïnes
van kerk en van het huizenblok,
waar een 250-tal mensen woonden.
elf uur was uitgebroken. De brand,
ermoedelijk ontstaan door kort
sluiting, vernielde de gehele voor
zijde van het r.k. gesticht St.-Anna,
waar zwakzinnige vrouwen, meisjes
en kinderen werden verpleegd. Er
zijn geen slachtoffers gevallen.
De verpleegden sliepen al toen de
brand bij de ingang van het gebouw uit
brak. Er waren zevenhonderd patiënten,
die door r.k. geestelijken werden ver
pleegd. Door snel ingrijpen konden zij
alle patiënten ln veiligheid brengen.
De brandweren van Venlo en Roer
mond schoten te hulp en om twee uur
's nachts slaagden zij erin de brand af te
grendelen, zodat die tot ngebouw be
perkt zou blijven. Daar gingen echter
de therapeutische afdeling, de slaapzalen
en de dagverblijven verloren. De schade,
die is aangericht, is bij benadering nog
niet te schatten.
Het grootste probleem waarmee men
vanochtend in Heel kampte, was het on
derbrengen van de patiënten. De kinde
ren uit het gesticht zullen vermoedelijk
voorlopig naar hun ouders teruggaan. De
burgemeester van het dorp heeft een
oproep aan de ouders gericht de kinde
ren in de loop van vandaag af te halen,
aangezien het onmogelijk is hen behoor
lijk onder te brengen
TO LUIDDE de vraag van Jezus: „Die
achttien, op wie de toren in Siloam
viel cn ze doode, meent gij, dat zij schul
diger waren dan alle andere mensen, die
in Jeruzalem wonen?"
Het antwoord moest ontkennend luiden.
Al die anderen waren hierin met die
achttien gelijk, dat zij slechts door een
dunne wand gescheiden waren van de
dood.
Aan deze geschiedenis uit het oude Je
ruzalem moet men wel denken bij het
geen is gebeurd in het München van za
terdag. Daar is volop leven cn beweeg.
Het is het centrum van de stad. Het is
de drukte van de feestdagen. Voetgangers
reppen zich over de trottoirs. Een tram
baant zich moeizaam een weg.
Plotseling is er dan de onvoorstelbare
verschrikking. Een vliegtuig wie ziet
er nog naar omhoog, zo vroegen wc za
terdag op deze zelfde plaats glijdt
over de stad. Het krijgt moeilijkheden
met de motor, Verliest aan hoogte, ramt
een toren, en verplettert een tram. Het
trieste resultaat: tientallen doden. Gezel
lige drukte plaats gemaakt voor ontstel
tenis. Blijdschap geweken voor droefheid
cn rouw.
Dan is het goed, om te denken aan die
simpele vraag van Jezus. Die mensen in
het oude Jeruzalem, gedood door een
vallende toren, waren niet anders, niet
beter cn niet slechter, dan alle anderen.
En hetzelfde geldt voor wie in het Mün
chen van zaterdag op het onverwachtst
uit het leven werden weggerukt.
Van hen en van ons allen geldt: midden
in het leven, zijn we in de dood. Terecht
dringen we. juist nu ramp na ramp treft,
aan op luchtbescherming cn luchtbcvei-
liging. Daaraan moet inderdaad het no
dige worden gedaan, al ware het om de
kostbaarheid van het mensenleven. Be
langrijker echter dan de luchtbeveillging
is de beveiliging van het leven. Het leven
dat zwak is en broos cn dat op het onver-
hoedst kan worden afgesneden. Het leven,
dat betrekkelijk is in zichzelf. Dat men
behoudt door het te verliezen.
Er is een bijzonder troostend iets: het
is Jezus zelf, die de pijnlijke vraag stelt
over die slachtoffers in het oude Jeru
zalem. Hij zelf zou deze vraag ook kun
nen stellen bij de doden in München. Hij
bewijst daarmee, onze broosheid en on
volkomenheid te kennen. Was liij trou
wens daarvoor niet onder ons gekomen?
Dan is temidden van alle onzekerheden
zijn antwoord iets wat ons niet in het
onzekere Iaat: wendt u tot Mij, keert u
naar Mij, bekeert u.
Het was een trieste zaterdag in Mün
chen.
Het was ook de zaterdag, voorafgaande
aan de vierde zondag van de advent.
Het kerstfeest is dichtbij.
Zeven mensen kwamen om bij een trein
ongeluk nabij Brescia in Noord-Iitalië. Een
troin van Milaan naar Venetië liep zater
dag uit dc rails: een sneltrein uit de tegen
overgestelde richting reed met een snel
heid van 90 kum. op de ontspoorde trein
ln.
In Pyle (Wales) is gisteren een televisie-
wagen van een helling gestort en vervol
gens door een trein gegrepen. Zeven jon
ge mensen verloren het leven. Twee per
sonen werden ernstig gewond.
In Pramollo bij Pignorele in Peimont wer
den negen mensen gedood toen een wo
ning door een aardverschuiving werd be
dolven.
T druk in West.Europa aanzienlijk,
streeks 30 millibar gedaald, waarbij de
luchtdrukverschillen echter gering ble
ven. Een depressie trok vergezeld van
regen cn sneeuw van Italië over Duits
land naar het noorden, een andere ver
plaatste zich van IJsland in zuidoostelij
ke richting naar dc Britse ei'anden en
het noordelijk deel van de Noordzee. De
winden werden daarbij in de nacht van
zondag op maandag in ons land weste
lijk, waardoor zachtere lucht van de
Noordzee het land begon binnen te stro
men. Aan de achterzijde van de depres
sie bij IJsland hebben noorderstormen
koude poollucht naar het zuiden ge
voerd. Deze lucht heeft inmiddels, na
Tendens: sterk dalend.
Barometerstand zaterdag 762
De Bilt verwacht tot dinsdagavond:
Zwaar bewolkt met vooral aanvankelijk
boven het oceaanwater flink verwarmd regen of motregen en plaatselijk nog mist.
te zijn, Schotland en Ierland bereikt. Later verspreide opklaringen. Overwe-
Zij zal komend etmaal ook tot over ?cnd matige wind tussen zuid cn west.
ons land doordringen zodat morgen na |etg hogere temperaturen vooral in de
het passeren van een regenzone enkele nacht. (Opgemaakt 11.15 uur).
opklaringen mogelijk zijn.
KENNEDY HEFFT ZIJN
KABINET GEREED
De nieuwe president van Amerika John
F. Kennedy heeft zaterdag zijn kabinet
voltooid door J. Edward Day, een assu
radeur uit Los Angeles, te benoemen
tot „Postmaster general". Day is 46 jaar
oud cn democraat. Hij is van 1945 tot
1949, als advocaat geassocieerd geweest
met Adlai Stevenson.
De gemiddelde leeftijd van Kennedy's
kabinet is 47 jaar: het jongste gemiddel
de sinds 1900.
1VTISSCHIEN zal Mikhael een speciale begaafdheid, die
A Tal het nog beleven dat hij ontleent aan de gegevens
een volslagen idioot wereld
kampioen schaken zal wor
den cn blijven.
Deze, alleszins opmerkelij-
de, uitspraak is van de heer
H. A. Tas, hoofd van de af
deling elektronische admini-
straticmachines van de I.B.M.
De heer Tas sprak zaterdag
bij de viering van het tien
jarig bestaan van de I.B.M.
schaakvereniging over het
onderwerp „Schaken cn
computers".
Een computer, een elek
tronische rekenmachine dus.
is niet zomaar een „elektro
nisch brein". Eerder is het
een volslagen idioot.... met
ke resultaten die de machine ste waarde oplevert. Het pro- ook moeten de beste schaak-
en instructies die hem wor
den toegevoerd. De centrale
verwerkingseenheid van de
computer heeft tot taak hel
uitvoeren van rekenkundige
en logische bewerkingen. Die
centrale eenheid doet dat
volgens het haar verstrekte
program, door onvoorstel
baar snel „ja" en „nee" te
kiezen uit de ontzaglijk veel
beslissingsmogelijkheid jes
waarin de opgave wordt ont
leend.
Nu is het merkwaardig,
dat de computer de opdracht
kan krijgen en uitvoeren cn
bovendien zijn deeluitkom-
sten kan toetsen aan zijn er-
via de ja's en nee's heeft be
reikt kan zij de goede uit de
slechte selecteren. Het haar
toegevoerde programma
„leert" haar de goede in haar
geheugen op tc nemen en de
slechte te vergeten. Een scha
kende computer leert dat het
best van de sterkste schaak
meesters. De computer toetst
dc consckwenties van moge
lijke zetten achtereenvolgens macht (e»n
aan bepaalde doelspecifica- 120 nullen)
ties, als veiligheid van de
koning, materiaaloverwicht,
centrale controle, ontwikke
ling, aanval op de konings
vleugel, pionpromotie enz.
Vervolgens kiest de com
puter uit de combinatie der
gram laat hem namelijk de
resultaten der toetsingen in
getallen vasthouden.
meesters dc computer de
gelegenheid geven hen te
overtreffen, eerst dan kan dc
Uit enkele getallen wordt volslagen idioot, want dat is
duidelijk welk een opgave
het is een computer zichzelf
tot schaakmeester te doen
ontwikkelen: in een normale
schaakpartij van veertig zet
ten moeten om en nabij tien
tot de honderdtwintigste
met daarachter
mogelijkheden
worden onderzocht.
De vele irrelevante gege
vens in dit superastronomi-
sche aantal dient de compu
ter te vergeten, voorts dien!
constant te worden voortge
gaan met de aangepaste ver-
de computer in wezen, zoda
nig eenzijdig, dus schaak-
kundig begaafd, worden dal
hij het wereldschaakkam-
piocnschap voorgoed zal ver
overen.
De schaakmeesters behoe
ven zich overigens niet on
gerust te maken. Ilct is van
zelfsprekend, dat alle inspan
ning. al het geld cn al die
tijd, niet geofferd wordt voor
een simpele manoeuvre
zelfs al is die manoeuvre het
van de troon stoten van
schaakkampioen Tal door een
varingen. Van de uiteindelij- uitkomsten de zet die dc hoog- betering der programma's cn „volslagen idioot".
Zon en maan
Dinsdag: zon op 8.45, onder 16.30 uur;
maan op 10.11, onder 19.24 uur.
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen zeven uur
Temper.
Station
Wcers-
gesteldh
V J
C c
r*
fs
u
li
h
i i
n 8
e&
Z -
D He-ldei
m. regen
zzo
4
2
-0
0.5
Ypenburg
regen
4
0
-1
VU ss
regen
6
0
-0
OA
Cel de
gh. bew
2
.1
-2
0.1
Op Bilt
m.regen
1
-1
-2
01
Twen the
tjzel
zw
2
-2
-2
0.1
Cindb
m. regen
ijze
z
2
-2
-3
0.1
Zd -Lirnn
zw
6
.2
-3
0.2
He.sink)
mist
0
2
4
-2
0
St.tckh
m. regen
zzo
5
9
3
2
Os.o
regen
0 no
2
0
1
4
K ipcnh
regen
0
6
3
2
4
Aberdeen
onbew
windstil
6
-5
0.2
Londen
IJzel
wrrt
2
0
0
4
Adam
m. regen
zzo
3
-1
-1
0.4
Brusee.
gh bew
rzw
2
-1
-9
0.2
Luxrmb
Uze:
S
—3
-4
04
Parga
m regen
zzo
2
-o
0
Bordeaux
gh bew
z
5
2
-0
0
Gren«>ble
cw bew»
windstil
2
-0
2
Nice
1 bew
nw
3
11
4
3
BerltJn
m regen
zzw
4
4
4
0
Frankfort
sneeuw
zw
0
-2
4
MUnehen
sneeuw
w
5
-1
-2
7
Z0r»eh
git bew
w
3
-o
-3
2
Geneve
gh bew
wzv,
4
1
11
0
Locarno
regen
w
1
5
9
Wenen
rw bewa
zzo
11
4
4
3
Innsbrun
gh bew
w
1
7
0
Be irradn
h bew
7
8
6
5
Athene
git bew
7
16
15
15
Rome
m regen
windstil
16
6
5
AJaccio
regenb
windstil
11
6
72
Madrid
gh bew
windstil
-1
0
Majorca
w bew a
windstil
2
0
Lissabon
gh bew
windstil
14
10
0
