Over Katwijkse heksen, die
in katten veranderden
brand in Den Haag
Hevige uitslaande
gestraft
Groenteveiling Katwijk:
wachten op nieuw seizoen
Ton verduisterd
in Den Haag
Beatrix verrichtte
doopplechtigheid
voor Margriet
LIJK VAN ZEEMAN
AANGESPOELD
Amsterdamse beurs steeg
gedurende november
AMVJ-Scylla 10-0
Disnie-Scylla 4-6
Smash-Docos 3-7
Monumentaal pand
grotendeels
verwoest
Burgerlijke stand van
Leiden
Twee vissers
.tb WE LtlUSCHE COURANT S MAANDAG 12 DECEMBER 1960
Katwijk in sage en legende (2)
Een der opvarenden is juist aan
wal gebracht. De verschrikkingen
staan hem op het gezicht te lezen.
Ontsteld over wat hij allemaal
ziet, wendt de jongen rechts
zich af.
Dc Raad voor de scheepvaart heeft
schipper K. van der P. van de motorlog
ger Nicolaas Senior KW 42 gestraft door
hem gedurende een week de bevoegdheid
te ontnemen als schipper te varen op
zeevissersvaartuigen.
De inspecteur-generaal voor de scheep
vaart had tegen hem een klacht inge
diend wegens varen zonder voldoende
reddingsmiddelen. In februari was een
rubberreddingboot beschadigd en op 3
maart is de schipper naar zee gegaan
zonder deze „man-over-boordboot". Hij
overtrad daarmee de voorchriften. Deze
overtreding is, volgens het oordeel van
de raad, een misdraging van betrokkene
tegenover zijn schepelingen.
Het verweer van dc schipper dat hij
niet wist in overtreding tc zijn, kon hem
niet baten. Van een schipper wordt ver
wacht dat hij zich op de hoogte stelt van
de voor zo'n belangrijk onderdeel van de
scheepsuitrusting geldende voorschriften.
De schipper van de motorlogger Zee-
burg Sch 341, J. T. die op 9 juni tijdens
het vissen op de Noordzee in aanvaring
is gekomen met de motorlogger Joh. den
Duik Sch. 412, is eveneens gestraft door
hem voor een week de bevoegdheid te
ontnemen als schipper te varen op zeevis
sersvaartuigen. Volgens het oordeel van
de raad heeft hij schuld aan deze aan
varing. De Sch 341. liep met haar voor-
sohip in het achterschip van de Sch. 412.
even achter het machineschot. De 412
kreeg een gat waardoor ze flink water
maakte. De 341 had geen schade.
"IVTAAR AANLEIDING van het wonderlijke wedervaren van de nacht-
■f waker Pauwel-Pietersz. willen we allereerst opmerken, dat de kern
van het verhaal welhaast met zekerheid op veel ouder datum teruggaat,
dan de voor schout en schepenen in 1655 opgemaakte akte suggereert. Het
feit, dat zo overdreven nadrukkelijk wordt betuigd, dat de klapperman een
eerzaam man was, oprecht in handel en wandel, dat hij geen zwetser of
débouchant (fl essen-ontkurk er, dus drinkebroer) was, maar een oprecht
man, lidmaat van de Gereformeerde Christelijke Kerke, kan erop wijzen,
dat we hebben te maken met een gelegaliseerde geprotestantiseerde editie
van een oud volksverhaal, dat wellicht was bedoeld als een soort naam-
legende, dus om een verklaring te bieden voor het ontstaan van de naam
Kat-wijk. Katwijk betekent Kattenwijk; het verhaal, uit de" mond van
Pauwel Pietersz. opgetekend, moet dit aannemelijk maken.
Het verhaal speelt zich allereerst af boven gaande verschijnselen konden
het kerkhof en vlak na middernacht'
Het kerkhof was de plaats, waar de zie
len of geesten der afgestorvenen rond
hingen. Evengoed als de Tahitianen des
nachts niet graag zich door bossen of
langs buitenwegen begaven, uit vrees
voor de toepapaoe's, dc kwaadaardige
geesten van afgestorvenen, evenzeer
schuwden onze eigen Nederlandse
ouders des nachts de plaatsen, waar de
doden werden begraven.
Het uur na middernacht was inzonder
heid het spookuur; de tijd, waarin zich
alle mogelijke het menselijk verstand te
Onder dc brug schipper Jacob
Pronk, die een poging wil doen
enkele bemanningsleden op het
midden- en voorschip hulp tc
bieden. Een van de opvarenden
wordt door een overslaande golf
aan het oog onttrokken. Dc red
dingboei boven het hoofd van de
schipper is op deze plaats blijven
hangen, omdat men cr niets aan
had. Langs de nylondraad, ge
spannen tussen schip en haven
hoofd, verliet de schipper als
laatste de logger.
Wegens verduistering van f 100.000 in
een periode van tien jaar is dc 57-jarige
administrateur P. C. W. door de Haagse
politie aangehouden.
Vorige maand zijn de overigens nogal
simpele knoeierijen van W. bij een
accountantscontrole in dc boeken van de
handelsvereniging en de stichting waar
voor hij werkte aan het licht gekomen.
W. bleek voor diverse doeleinden
chèqucs to hebben laitcn uitschrijven,
soms voor een bedrag van f 10.000 of
meer, die hij inde cn geheel ten eiigen
bate aanwendde. Hij wist vrij eenvoudig
deze bedragen in dc boekhouding zo
genaamd te verantwoorden. Ook schijnt
hij ziich kasgelden te hebben toegeëigend,
wat niet zo moeilijk was, omdat hij het
volstrekte vertrouwen van de secretaris-
penningmeester van de stiohting genoot.
De aanvoer van de verschillende pro-
dukten zowel wat sortiment als de kwa
liteit per produfet betreft, is in de af
gelopen week verder teruggelopen, be
houdens voor waspecn. Dit laatste kwam
zelfs in nog iets grotere hoeveelheid aan
de veiling. Werd er in de voorafgaande
week 341.000 kg aangeboden, in de afge
lopen week werd 354.000 kg verhandeld.
Dc exportvraag was minder groot'; in dc
voorafgaande week ging er 42% de gren
zen over, de vorige week 28°,'o. Engeland
nam iets meer op dan in het verleden
cn dit land vraagt over het algemeen de
boste kwaliteit. De Bondsrepubliek en
België namen ook iets op. Het waren
echter voornamelijk dc conservenfabrie-
ken, die in de afgelopen week de toon
aangaven, voornamelijk in de A II sorte
ring. Zij waren het dan ook, die de prij
zen in stand hielden.
De prijsnoteringen waren als volgt: A I
van 3.60 tot 5,80 (vorige week 3,30
tot 5,30); All van 2 tot 6 2,10
tot 6); B I van 3,60 tot 5,80 2.30
tot 5,20); B II van 1,80 tot 3,50
1,50 tot 2,60); Cl van 2,10 tot
f 2.50 2,20) on C II van 0.80 tot
2.70 1 tot 2,80).
Nog steeds is cr veel peen te verwach
ten, zodat de aanvoer in de komende
week wel ongeveer gelijk zal zijn. Er is
ook geen reden om verandering in de
prijzen te verwachten.
Breekpeen noteerde van 0,60 tot 1,50
per kist (vorige week 0.70 tot 1,80),
Nog steeds komt er andijvie onder dé
klok die noteerde van 26 tot 65 f 19
tot 75).
Boerenkool stond geprijsd van f 20 tot
30, groene kool van 10 tot 15 (ƒ7
tot 15) cn rode kool van 4 tot 11
(ƒ4 tot 12). De aanvoer van deze pro-
dukten is niet groot meer.
Prinses Beatrix heeft zaterdag op de
werf de Merwedc tc Hardinxvcld-
Giessendam het vrachtschip Prinses
Margriet tc water gelaten. Prnses Mar
griet, die de plechtigheid aanvankelijk
zou verrichten, werd de dag tevoren
door de ziekte van Pfeiffer overvallen.
Spontaan nam prinses Beatrix haar
taak over.
Onder de vele genodigden bevonden
zioh de minister van verkeer en water
staat, drs. H. A. Korthals, de commis
saris der Koningin in Zuid-Holland mr.
J. Klaasesz en de ambassadeur van Ca
nada de heer Charles P. Hebert. De
tewaterlating werd tevens door een
tiental Papoea's bijgewoond, die op het
ogenblik in Nederland zijn.
Voor haar zu9ter bood de directeur
van dc werf. de heer Hoenderkamp,
prinses Beatrix een armband van ge-
vdochten gouddraad aan waarin drie
turkooizen en veertien briljanten ver
werkt waren.
De Prinses Margriet is een schip van
de zelfde klasse als haar voorgangster
de prinses Irene, die in 1953 bij deze
werf van stapel liep. Het schip komt
in dienst op de Canadese en Ameri
kaanse meren. De bruto tonnage Is 8700
ton. De lengte is 138,80 meter. Het
heeft accomodatie voor 111 passagiers.
Keukengroenten werden niet meer aan
gevoerd. Uien gingen weg voor 1,60
tot 3 per kist 0,60 tot 2,70). De
hoeveelheden zijn nog maar gering.
Witlof werd verkocht van 48 tot 75,
De overige produkton, zoals spruiten, spi
nazie, bloemkool en prei kwamen in der
mate kleine hoeveelheden, dat cr slechts
plaatselijke belangstelling voor was.
We zitten nu wel midden in do winter
en, behoudens voor de peen, zal het
nieuwe seizoen pas weer enige opleving
moeten brengen.
Op het Noordzeestrand van Texel is
zondag het stoffelijk overschot van een
zeeman aangespoeld. De rijkspolitie acht
het zeer waarschijnlijk, dat het hier het
stoffelijk overschot betreft van de heer
O. Starrenburg, die overboord raakte van
een sloep, die het Tersohellinger ber
gingsvaartuig Stortemelk op 17 januari
had uitgezet bij pogingen de gestrande
Hclderse viskotter Drie Ge/broeders te
bergen.
De schipper van de Drie Gebroeders is
vorige week veroordeeld door dc raad
voor de scheepvaart, die de stranding aan
grove nalatigheid heeft toegeschreven.
Hij werd voor een jaar uit de bevoegd
heid op te treden als gezagvoerder ontzet.
voordoen. En waar de door Pauwel Pie
tersz. als zelf-gezien vermelde gebeur
tenissen wel tot deze orde gerekend kon
den worden, moesten zij zich noodzake
lijkerwijs afspelen in het holst van de
nacht
Maar dan die katten cn dat andere
grote beest, dat op een zeer grote hond
geleek, wat moeten we daarmee aan.
Welnu, katten komen in alle moge-
lijkc sagen voor als een verschijnings
vorm voor behekste vrouwen. Een
Drents volksverhaal vertelt hoe bij een
boer, die geslacht had, worsten werden
vermist uit het „platte vat" dat op de
„geut" stond. In de vroege ochtend zag
de boerin een zwarte kat, die dc geuten
deur uit wilde. Ze gooide dc deur dicht
cn raakte de kat aan een voorpoot Des
middags zag ze, dat de buurvrouw een
lap om haar bezeerde hand had. De c
clusie ligt voor het grijpen!
In Vlaardingen heeft men in onheug
lijke tijden eens een machtig schip voor
de wal zien komen, bemand met uit
sluitend vrouwen, gekleed in grauwe ge
waden. Alleen op de campagne stond ccn
man. de baarlijke duivel zelf, terwijl
dc vrouwen allen heksen zouden zijn ge
weest Nog maar nauwelijks had het
schip contact met de wal gekregen, of
prompt veranderde de kapitein in een
grote zwarte kater en de bcvrouwing in
evenzovele zwarte poesen, waarna een
waar bacchanaal werd ontketend, waar
van de ban eerst verbroken werd, toen
een boer Gods naam aanriep. Deze naam
werkte als een bezweringsformule en be
vrijdde Vlaardingen van de kattcnplaag.
Zo moeten we dus ook dc katten
van Katwijk zien als behekste vrou
wen, als verschijningsvorm van vrou
wen, die een verbond met de boze
hadden gesloten. Haar menselijk ver
leden komt tot uiting in.het feit, dat
ze met menselijke stemmen het lied
van de goede Bastiaan zingen en van
dc Ivatwükse molen „moordenaar,
moordenaar!" roepen, en dat een ge
troffen kat kermt als een mens.
Het grote beest, dat geleek op een
hond cn onbeweeglijk bleef zitten, moet
dan aanduiding voor de boze zelf zijn:
zijn macht spreekt uit hét feit, dat Pau
wel Pietersz' hond aanvankelijk niets
tegen de katten durft te beginnen. We
zouden kunnen zeggen: wat Pauwel Pie
tersz niet zag. dat zag zijn hond; naar
analogie met de ezel van Bileam uit het
bijbelvcrhaaL
Het hele verhaal is dan te herleiden
tot dat over een nieuwsgierig man
cn wie anders kon dat 's nachts zijn dan
een nachtwaker7 die meer wil
weten over dc boze geesten, die het rijk
van de duisternis (de nacht) bewonen,
maar die met de kous op de kop thuis
komt Een sage. die men in gewijzigde
vorm ook in Overijssel kan tegenkomen
en die wortelen moet in het vóór-christe
lijk verleden van onze lage landen aan
de zee. De onaantastbaarheid van het rijk
der duisternis voor een mens komt duide
lijk tot uiting in het feit, dat Pauwel
Pietersz geen vat kon krijgen op de
katten van het Katwijkse kerkhof.
Tevens wordt nu duidelijk, dat het ver
haal over het Vlaardingse kattenschip
uit later tijd dateert, althans in dc ons
bewaard gebleven vorm: het aanroepen
van de God der christenen verbreekt de
ban, de macht van de boze cn zijn tra
wanten. Verre herinnering aan de ver
drijving van een vroegere godsdienst
door het christendom.
Aantekening
Na het voorgaande behoeft een aante
kening van wijlen dc heer C. de Best als
hier volgt nauwelijks meer toelichting:
„Aan boord van een schuit mocht het
woord „kat" of „katten" niet worden
uitgesproken; ook mocht cr geen kat aan
boord zijn; anders zou men zijn netten
verspelen." Merkwaardig is, dat dit bij
geloof niet alleen aan onze kust, maai
bijvoorbeeld ook in het oude Oostende
gesignaleerd wordt: katten of vrouwen
aan boord betekende ongeluk of een on
voorspoedige reis.
Trouwens, tot in onze dagen heeft de
zwarte kat als drager van komend on
heil zich in de volksmond kunnen hand
haven; hoort men niet vandaag dc dag
nog wel eens zeggen, dat je ongeluk te
wachten, staat, wanneer een zwarte kat
je weg kruist
Intussen behoeft het geen betoog, dat
1 \E KOERSWAARDE der tc Amsterdam genoteerde gewone aandelen
is in november met 437 miljoen gestegen tot 28.608 min. tegen
een record van 30.844 min. eind augustus en een dieptepunt van
25.152 min. eind februari terwijl eind november 1959 de waarde slechts
25.254 min. bedroeg.
De internationale concerns liepen op
tot 19.396 (vorige maand 18.996) min.,
bankaandelen 1231 (1209) min., handel
en industrie 6403 (6400) min., scheep
en luchtvaart ƒ881 (873) min. en cultures
167 (166) min. De totale nominale
waarde vermeerderde van ƒ5576 min.
tot 5590 min., aldus blijkt uit de cijfers
van het Centraal bureau voor de statis
tiek.
De gemiddelde koers der genoteerde
gewone aandelen liep op van 505 tot 514
tegen 554 eind augu. 'us, 467 eind februari
en 473 een jaar tevoren. De beurswaarde
index kwam op 353,9 (vorige maand 349.1,
vorig jaar 323.2. gemiddelde 1953 100).
tegen in augustus 382,5 en februari 320,1.
Verhandeld werden volgens dc Vcr-
eeniging voor den Effectenhandel nomi
naal 61,8 (vorige maand 08,7. vorig jaar
88,6) min. aandelen, in de eerste elf maan
den 943,8 fv.j. 889.2) min. De obligatie-
omzet was in november 78.5 (v.m. 62,4,
v.j. 70.6) min., in 11 maanden 775,3 (v.J.
845,7) min., die van Amerikaanse certifi
caten in 11 maanden 230.378 (281-293).
Tot de beurshandel werden in novem
ber toegelaten ƒ25,3 min. aandelen, 147,3
min. obligaties en 2,1 min. pandbrieven.
Het maandgemiddclde van het aantal
noteringen was 449. waarvan gemiddeld
41'/. hoger, 36V. lager en 23*/. onver
anderd.
De algemene ANP-CBS-bcursindex (1953
100) steeg in november 7ta punt tot 393,4
(tegen 17 punt in New York), in de eer
ste ll maanden 35 punt.
De 20 fondsen met de hoogste nominale
omzet waren achtereenvolgens: Philips
ƒ4.6 min., Unilever 3,3 min. Kon. Olie
ƒ2.5 min., Robcco ƒ2.4 min. Nat. Han
delsbank 2 min. Hoogovens ƒ1,6 min,
Aku 1.5 min., Philips c.p. l.i min,
Amsterdamsche Bank, KLM, Rotterdam-
sclie Bank. Nijma, Gtlntzel en Schu
macher, Van Ommeren, Scheepvaart
Unie, Van Gelder, Koudijs, VMF, Ketjen
en Herstelbank. Tezamen was de omzet
26,7 min.
De grootste werkelijke omzet hadden
Philips ƒ57.1 min, Unilever 26,3 min.
Kon. Olie 16,1 min. Hoogovens 13,2 min,
Robcco ll.l min, Aku, Kon. Zout, Nat.
Handelsbank. Amsterdamsche Bank, Phi.
lips c.p, Zwanenberg-Organon, Bijen
kort Rotterdamsche Bank, Ver. Bezit,
Ketjen, Interunic, Ned. Kabel, Van Om
meren, Van Gelder en Ned. Ford, alle
tezamen 169,0 min.
reeds in dc jaren negentig van de vo
rige eeuw door de Katwijkse vissers met
dit bijgeloof was afgerekend. De Best
memoreert, dat men in die dagen soms
wel vier katten aan boord van een Kat
wijkse bom had!
In dit ver'baiud nog cén opmerking:
hebt u wel eens bedacht, dat zelfs in
het oude gebruik vóór het afvaren
der bomschuiten de geestplankjes te
beschrijven met een geestelijk woord
of spreuk zich nog een magische
waardering van het bijbelwoord of
de Godlsnaam kan laten terugvinden,
die helemaal teruggaat op het exor
cisme of de bezwering van boze gees
ten uit vóór-reformatorische tijd?
Heden ten dage weten we die nog
in stand gehouden in de vorm van
de zeewijdingen, die in Vlaamse vis
sersplaatsen jaarlijks plaats hebben
en het geven van heiligen-namen
aan schepen
W. A. Poort
Naschrift: In dit verband kan er nog
op gewezen worden, dat in een akte van
8 oktober 1471 sprake is van S morgen
min 1 hont, genaamd Cattenland, bij de
Waddinghc in Valkenburg, terwijl een
herberg te Haaksbergen de naam Kat
tendans droeg, en ccn kattenmolen, als
plaats waar heksen In katten verander
den, ook bij Vriezonveen tc vinden is.
Tafeltennis
Na de fraaie overwinningen van dc af
gelopen weken dlc Scylla tot dc vierde
plaats in de ereklas voerden, kwam dc
grote nederlaag tegen de Amsterdamse
kampioenen als een koude douche. Dat
het Lcldse trio het onderspit zou delven
stond natuurlijk bU voorbaat vast, maar
dat dit met 10—0 zou gebeuren had nie
mand verwacht.
Van Zoclcn was geheel niet kansloos
tegen Colthof. Dc Lcidsc aanvoerder
ging echter iets te veel in de verdediging
hetgeen funest was. Colthofs aanval bleek
dit seizoen veel beter cn hiermee wist de
Amsterdammer telkens een consolidatie
van een Leldse voorsprong tc verhinde
ren (21—19. 21—18).
Onnes liet Verkerk geen illusies (2—0)
en Van der Laken was te onvast om de
aanval van Goudsmit met dezelfde wa
pens tc beantwoorden (3—0).
Van Zoclen speelde een frisse partij
tegen Onnes. De aanval van de Scyllaman
liep uitstekend, maar Onnes was een
klasse apart (21—9, 21—10). Colthof gaf
AMVJ reeds de halve winst door Van
der Laken te verslaan (50). Even leek
het erop of Verkerk tegen Goudsmit tot
gamewinst zou komen. Na dc eerste game
verloren te hebben (218» kwam hij
met 1820 op winst in dc volgende, maar
gedurfd riskeren van Goudsmit gaf 2020
en na een zenuwslopend duel om een
definitieve voorsprong zegevierde AMVJ
met 26—24. Hiermee was dc zege reeds
een feit (60).
Onnes bepaalde zich tegen Van der
Laken tol rustig verdedigen en zo nu cn
dan een backhandklap. Van der Laken
kon niet eens tot zijn riskante aanval ko
men, of beter gezegd, deze werd door
missers reeds in de kiem gesmoord. De
Lcidcnanr kampt enige tijd met een grote
inzinking die hem ook noodzaakte de
invitatie voor het kwalifacatietournooi
van de Nederlandse tienkampwedstrijden
af tc slaan. Van Zoelen won met goede
aanvallen dc eerste game van een onge
concentreerde Goudsmit (1421). Daar
bij bleef het echter, want met 2117,
2116 bleek deze zege slechts uitstel van
executie <8Verkeek had ook geen
verweer tegen Colthof '90) en het
Leidsc dubbel Vander Laken/Van Zoelen
kwam tegen Onnes/Colthof slechts in de
tweede game tot winst (100).
Ovcrgangsklas
Do overwinning van Scylla 2 in Hoorn
heeft wel héól lange tijd aan een zijden
draad gehangen. Zonder Van der Voort
en Karamoy leek de vechtlust uit het
team verdwenen cn toen kopman Anker
dc eerste partij van dc linkshandige
Beukman verloor en Invaller Bregman
kansloos was tegen Lamers (20) had
het er alle schijn van dat de kopplaats van
de Leidenarcn duchtig in de knel zou ko
men. Kanbier won van Hagenaars (2—1)
maar Anker kon ook tegen Lamers niet
tot winst komen (31).
Dlsnic juichte toen Beukman met
22—20, 10—21, 21—19 de meerdere bleef
van Kanbier (41), 't moest wel vreemd
lopen als er niet tenminste één punt aan
dc schamele twee punten van dc Hoornse
degradant zou worden toegevoegd. Breg
man bleef echter in een aanvalsduel ver
uit dc sterkere van Hagenaars (42),
maar dc Disniessteunpilaren Beukman
en Lamers hadden ieder nog een kans tot
scoren tc komen. De laatste werd dit al
meteen ontnomen door Kanbicr die zijn
tegenstander letterlijk van dc tafel
sponsde (34». Anker maakte tegen Ha
genaars dc stand 44, maar nog had
Disnic de beste troeven. Dc ongeslagen
Beukman moest nog tegen Bregman en
de gelegenheidscombinatie Anker/Kan-
bicr moest het opnemen tegen het inge
speelde duo Lamcrs/Beukman.
Bregman had de opdracht gekregen
geen moment in het defensief te gaan cn
zijn tegenstander op diens zwakkere
backhand tc bestoken. Hiermee had hij
succes. Met 821 ging de eerste game
naar Scylla. Disnie won de tweede
2117) maar met 2110 liet Bregman
vervolgens zijn tegenstander achter zich
(45). Nóg had Disnie alle kansen een
punt in de wacht to slepen. Na een ze
nuwachtige gameverdeling kwam Scylla
in de laatste 1815 achter. Een fel duel
om dc zege ontspon zich. Met enige flit
sende backhands sloeg Anker door de
verdediging maar vooral door het zelf
vertrouwen van zijn tegenstanders heen.
Na 19—9 drukte Scylla door (21—19).
Daarmee kon het toch met twee punten
naar huis teruggaan (4—6).
Hoofdklas
Va een voorsprong van 20 heeft
Smash machteloos moeten toelaten dat
Docos in één rush naast kwam en triom
fantelijk uitliep tot de volle zege (2—6)
vóór de Amsterdamse gastheren erin
slaagden tot tegenpunton te komen.
Steenbergen opende de avond met ver
lies tegen Kramer en ook Van Veen had
geen antwoord op het monotone maar
effectieve spel van Borswenger (2—0>.
Bakker verkleinde de achterstand tnft
2—1 en vervolgens behield Docos het
initiatief tot na 26 Van Veen struikelde
tegen Kramer (30).
De dubbel gaf Docos ten slotte 3—7.
J7EN FELLE uitslaande brand
heeft gisteravond voor duizen-
!en guldens schade aangericht in het
nonumentale pand Nieuwe Uitleg
nimmer 28. In dit grote herenhuis,
iat nog niet zo lang geleden werd
gerestaureerd en waarin het Indische
restaurant Ada Rasa eens was ge
vestigd, brandden grote delen van
de eerste en tweede etage geheel uit.-
Thans is in het grote huis een ka
merverhuurbedrijf gevestigd. Enkele
kamerbewoners moesten door de
brandweer via ladders uit het bran
dende huis worden gered.
Twee kamerbewoners, de 49-jarige
juffrouw D. A. J. en de 64-jarige W. W.
,:i.in naar het ziekenhuis Westeinde over
gebracht. De vrouw liep brandwonden in
de tweede graad op. Het andere slacht
offer, een man die wanhopig gebarend
uit een venster op de tweede etage hing
terwijl er grote rookwolken uit het
opengeschoven raam naar buiten krin
gelden, werd door rook bevangen. Hij
had een natte doek om het gezicht ge
bonden, maar verloor zijn bewustzijn
voordat de brandweerlieden hem konden
bereiken. Zij tilden hem behoedzaam op
het kozijn cn droegen hem de autolad
der af. Een ambulancewagen stond reeds
gereed.
De brand is ontstaan in een ka
mer op de eerste etage, gelegen aan de
Jan Evertstraat. Daar was de bewoon
ster van de kamer aan het koken op een
petroleumkachel, die pas was bijgevuld.
Hierbij zou olie zijn gemorst, die in
brand is geraakt. Men denkt daarom aan
hel omvallen van de kachel.
BRANDLUCHT
een omvangrijk publiek de verrichtingen
van de brandweer gade te slaan.
Eén van de kamerbewoners die door
de brandweer via eon ladder uit het
huis was geholpen, vertelde dat al heel
gauw het licht uitviel. Dit moet de ver
warring in het huis des te groter heb
ben gemaakt. De brandweer maakte ge
bruik van een Lichtaggregaat en had
op een aantal plaatsen in het pand
lampen opgesteld. Vanaf de ladderwa
gen werden ook schijnwerpers op het
huis gericht.
Bij de blussingswerkzaamheden kregen
de brandwachten de hulp van een in
de buurt wonende B.B.-cr die een brand
weeropleiding heeft gevolgd, alsmede
van een lid van de Rotterdamse vrijwil
lige brandweer, die toevallig in de buurt
was.
Veertig minuten na de brandmelding
had men het vuur bedwongen en kon
met de nablussing die vele uren vergde,
worden begonnen. Het pension werd
gedreven door de heer L. van Giffen,
die op het moment van het uitbreker,
van de brand in de kerk zat. In totaal
zijn zes kamers, de hal en het trappor
taal totaal uitgebrand. De eigenaar zo
wel als een aantal gedupeerde bewoners
zijn verzekerd. De toestand van de twee
In het ziekenhuis opgenomen slachtof
fers is goed.
GEBOREN: Mientje, dr v E de
Jonge en C M van Es; Willy Chris
tina, dr v J Swart en J I Wöük;
Petronella, dr v J van den Oever
cn E van der Plas; Leunde, dr v
J van den Oever en E van der Plas;
Au'g.ustinus Antoni us Johannes Pau-
lus, zn v J R J H Mulder en J II
M G Sommers; Johanna Cornelia
Maria, dr v J T ten Bosch en C M
Caspers; Cornells, zn v C van Delft
en D van Duijn.
OVERLEDEN: J Hak 63 j, echt
genoot van A de Waal.
Toen de brand nauwelijks was uitge
broken, kwam een der kamerbewoners
juist thuis. Terwijl hij de trap opliep,
viel het hem op dat er een brandlucht] e
uit de kamer die hij passeerde kwam.
Aanvankelijk daaht hij, dat de bewoon
ster iets had laten aanbranden. Daarom
l:ep hij door. Even daarna echter rende
de kamerbewoonster de gang op en riep
luidkeels om hulp. De man snelde te
hulp en met de vrouw samen heeft hij
getracht de brandende olie te blussen.
Zij maakten hierbij gebruik van een
tafellaken en gordijnen. Het vuur was
echter al te omvangrijk om met deze
middelen bestreden te kunnen worden
Zij moesten de vlucht nemen.
De vrouw bedacht zich echter dat
haar hond en enkele vogels nog in de
kamer waren. Beiden gingen terug om
te zien of de dieren konden worden
gered. Dit bleek echter niet meer mo
gelijk te zijn.
De aanwezige kamerbewoners konden
het pand niet meer via de trap die vlak
bij de brandende kamer ligt, verlaten.
Zij vluchtten naar de andere zijde van
het huis en naar een balkon. Vandaar
sloegen zij alarm. Om ongeveer tien over
zeven ontving -de brandweer het alarm.
Men rukte uit met twee autospuiten en
een ladderwagen. Later werden hieraan
nog toegevoegd een tweede ladderwagen,
dc commandowagen en een gereedsohaps-
wagen.
RAADSEL
De brandwachten gooiden tal van
brandende of smeulende matrassen uit
diverse ramen. Nagloeiende brokstukken
werden bij scheppen tegelijk uit de eta
ges geworpen. Aan de overkant van dc
gracht in dit zo schilderachtige en an
ders zo rustige deel van Den Haag stohd
De Amerikaanse ballonsatelliet Echo
zal de komende dagen, bij gunstige
weersomstandigheden steeds aan het be
gin van de avond op geringe hoogte
zichtbaar zijn.
Eindeloos spoelden de golven
over de verongelukte logger en
beukten de bakboordrailing, die
het langzaam begaf. Dc enkelin
gen, die op het havenhoofd wer
den toegelaten, speurden naar
het voorschip, waar zij het stof
felijk overschot van de vermiste
matroos Evert Spaans vermoed
den.
De brandweerlieden maakten gebruik
van persluchtmaskers bij hun speurtocht
naar mogelijke slachtoffers.
De commandant van de brandweer,
de heer H. J. van Oostveen, kwam zich
weldra ook op dc hoogte stellen van de
gang van zaken. De brandweerexperts
stonden aanvankelijk voor een raadsel.
Zij vroegen zich namelijk af, hoe het
mogelijk kon zijn dat de brand, begon
nen in een afgelegen hoekje van het
ouderwetse pand. zich via enkele boch
ten en smalle doorgangen zich kon ver
spreiden tot een diepte van enkele tien
tallen meters ver.
De heer Van Oostveen deelde ons
later als vermoedelijke oorzaak mee, dat
de petroleumdamp zich zo diep bi liet
liuis heeft verspreid cn tot ontbranding
Is gekomen. Hiertoe zal dan ongetwij
feld hebben bijgedragen de mogelijkheid
dat de vluchtende kamerbewoners deu
ren hebben opengelaten en daarna ra
men hebben geopend, zodat cr ccn tocht
In het huis is ontstaan.
De mensen die zo plotseling zonder
kamer waren, werden bij omwonenden
en familie binnengebracht. Een vrouwe
lijke kamerbewoonster die gewond was.
werd door dc G.GD. bij buren behan
deld. Enkele kamersbewoners verloren
hun bezittingen die in het huis aanwe
zig waren. Er kon uit de vlammenzee
weinig of niets gered worden.
GROOT PUBLIEK
Vijfdaagse werkweek. Voor het perso
neel van het gezondheidscentrum en de
apotheek van Philips Eindhoven wordt
met ingang van 1 januari de vijfdaagse
werkweek ingevoerd. Op zaterdag zal de
apotheek alleen 's morgens geopend zijn.
