Jliemuo £dhsrf|e GTourant
DE GAULLE
rumoerig ontvangen
HM "'GRATIS
BLUE BAND!
Commentaar
Ontstemming over
Utrechtse politie
Potten aardbeien jam voor Fabiola
NIEUWS in één oogopslag
Axel Bit.
BON
Een fles
voor
PROFITEER ER VOLOP VAN
TOT 31 DECEMBER 1960!
Urker kotter overvaren-
twee vissers verdronken
kil!
Gevecht in Cubaans
vliegtuig: een dode
Werkwilligen
onvoldoende
beschermd
Adlai Stevenson
gedelegeerde
bij de V.N.?
Vraag vandaag Uw leverancier
om een spaarkaart!
Prinses Margriet
moet bed houden
VRIJDAG 9 DECEMBER 1960
BUREAUS: Steenstraat 37
Directie, Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling Tel 31441
ABONNEMENTEN ƒ7.50 per kwartaal;
ƒ2,55 per maand; 0.59 per week
ADVERTENTIES: 0,20 per millimeter.
Familieberichten 0.18 per millimeter
(Bij contract belangrijke korting)
Postrekening 58936.
Eenenveertigste jaargang no. 12044
CHRISTELI JK-NATIOIS'AAL DAGBLAD
„Staat»asUch is ahfblmn
tngn hert ia tegljenspotf
Gezelligheid in
bar ongezellig Dieppe
Zie pagina 11
Het water veroorzaakt met name Drente nog steeds veel over
last. Vooral Coevorden kwam nu in het centrum te liggen
van de activiteiten tegen het wassende water. Enkele stads
wijken werden bedreigd door het stijgende peil van de Vecht
en honderden militairen bonden met de burgerij de strijd aan.
De crisis in de metaal-industrie duurt nog steeds voort. Van
werkgeverszijde is men ontstemd over de negatieve houding,
die de politie heeft aangenomen, toen stakers trachtten werk
willigen te molesteren.
In Algiers was het vanochtend onrustig. Er werd gehoor ge
geven aan de oproep tot algemene staking tegen de politiek
van De Gaulle en bovendien werd er op verschillende plaatsen
gevochten en gedemonstreerd. De president is vandaag voor een
zesdaagse inspectiereis in Algerije gearriveerd.
De Kongolese autoriteiten hebben de controle op het vervoer
over de weg en het water in handen genomen De leiding van
de V.N.-troepen heeft tegen deze maatregel geprotesteerd. Het
debat in de Veiligheidsraad is nog aan de gang.
Nieuws uit het parlement: de landbouwbegroting werd door
de Tweede Kamer aangenomen. Er werd gedebatteerd over
eventuele vrijlating van nog gevangen gehouden oorlogsmis
dadigers.
De Urker kotter Uk 33 werd vannacht bij IJmuiden door een
Zweedse tanker overvaren. Twee van de vier opvarenden zijn
verdronken.
17
A XEL Edgren is voor
geen kleintje ver
vaard. Jarenlang heeft
hij dienst gedaan bij de
Zweedse Marine en hij
geniet nu al weer enige
tijd van een welverdiend
pensioen in zijn huis
'langs het Maelarenmeer,
even buiten Stockholm.
Axel heeft achter zijn huis
een trapje laten maken, dat
hem toegang geeft tot het
water van het meer, en over
een paar weken tot het ijs.
Hij is één van die keiharde
imannen, die zomer en win
ter een openluchtbad ne
men. Op het ogenblik vindt
hij het toch al behoorlijk
koude meer-water alleen
nog maar lekker fris, maar
als het ijs straks komt en
hij een bijt moet hakken
voor zijn dagelijks bad, dan
vindt Axel Edgren het lek
ker pittig, zegt hij. En hoe
vreemd het ook klinkt, deze
bikkelharde ex-marineman is
door dit zwemkwartiertje
vrijwel onvatbaar voor ver
koudheden. Zijn body kan
er tegen, omdat hij dit jaar
in jaar uit zo heeft gedaan.
Wij zouden u niet graag
adviseren het voorbeeld van
Axel Edgren te volgen. U
kunt beter het voorbeeld
volgen van vele tientallen
voor u. Zij hebben de bon
aan de voet van dit ko
lommetje ingevuld en ons
een nieuwe abonnee be
zorgd. Op dat gebied be
hoeft u uw gezondheid niet
in de waagschaal te stellen
en u verdient bovendien
voor uzelf of voor uw vrouw
het prachtige boek „Tip-
parade" als tegenprestatie.
1 In een mislukte poging om zich mees-
i ter te maken van een Cubaans vliegtuig
en de piloot te dwingen naar het buiten
land te gaan, zijn een persoon om het
leven gekomen en vier gewond.
De piloot van het vliegtuig, dat naar
Havanna onderweg was, kapitein Fran
cisco Martinez, maakte een noodlanding
op het vliegveld van Cienfuegos toen tij
dens de vlucht een vuurgevecht aan
boord uitbrak.
De piloot behoorde tot de gewonden.
Drie „contra-revolutionairen", die de pi
loot met revolvers bedreigden, vluchtten
uit het vliegtuig een suikerrietveld in,
maar werden naderhand opgepakt.
O kunt noteren als nleowe
abonnee:
(atraat)
(woonplaats)
Betaling geschiedt per weekJ
maand/kwartaal/per gtro.
(Doorhalen wat niet van
toepassing Is).
Als bewijs van dankbaar
heid uwerzijds, ontvang Ik
graag bet boek „Tlp-Parade"
op onderstaand adres:
P? (straat)
ZOWEL in Algiers als in Oran is het vanmorgen tot botsingen gekomen
tussen politie en militairen enerzijds cn demonstrerende burgers an
derzijds. Nog voor president De Gaulle in Algerije was aangekomen, kwam
het al tot een treffen. In Oran (waarbij het vliegveld ligt waarop de presi
dent aankwam) hoopte een menigte zich op de beroemde Place de la Vic-
toire op. De politie joeg haar met traangasbommen uiteen. In Algiers
werden op dezelfde wijze demonstranten verdreven.
In Algiers trokken drieduizend de
monstranten op naar de ambtswo
ning van Jean Morin, de algemeen
gedelegeerde voor Algerije. Toen de
politie traangasbommen ging werpen,
regende het bloempotten en dakpan
nen. Helikopters van de politie zoem
den boven de binnenstad, waar zich
verkeersopstoppingen voordeden. De
demonstranten hadden namelijk in
tussen „Algerije is Frans" roepend
van vele autobussen de banden door
gesneden en bovendien spijkertjes in
de straten gestrooid. De trolleybus
dienst moest worden stil gelegd. Er
^OWEL het hoofdbestuur van de Algemene Nederlandse metaalbedrijfs-
bond als het hoofdbestuur van de Christelijke metaalbe-drijfsbond
hebben gisteravond in ledenvergaderingen te Utrecht een zeer dringend
beroep op hun leden gedaan vandaag het werk te hervatten. Wanneer de
stakingen langer mochten voortduren, worden ook moeilijkheden met de
directies van dc bedrijven verwacht. Voor de eerste dag van de protest
acties bestaat in werkgeverskring begrip, omdat de arbeiders lucht moes
ten geven aan hun grote teleurstelling over de afwijzing van de loon-
voorstellen voor de metaalindustrie. De werknemersbonden hebben de ver
wachting, dat dc eerste dag nog wel doorbetaald zal worden.
(Van onze soc.-econ. redactie)
De tweede dag van de wilde stakingen
heeft echter niet meer het karakter van
een protest gedragen, maar deze acties
waren gericht tegen de bedrijven. Wan
neer de werknemers op deze weg voort
gaan, dan zal het gesprek met de werk
gevers 9teeds moeilijker worden, aldus
de besturen van de metaalbedrijfsbon
den.
In beide vergaderingen was verzet
tegen dit dringende verzoek van de
hoofdbesturen, maar in de vergadering
van de C.M-B. had de bereidheid het
werk vandaag te hervatten sterk dc
overhand.
Bij de directies van de Demka en
Werkspoor te Utrecht, waar ook gisteren
werd gestaakt, bestaat ernstige ontstem
ming over dc passieve houding, die de
politie heeft aangenomen bij dc actie
van de stakers om de werkwilligen te
dwingen het werk ook neer te leggen.
Nog gistermiddag is zowel een directie
lid van de Demka als van Werkspoor
naar Den Haag geweest om de regering
te verzoeken maatregelen te treffen, dat
Uw handelaar geeft U
bij elke zes flessen of
3 gezinsflessen een fles
Green Spot ter waarde
van 27 cent voor 1 cent
Spaar de
Green Spot
kroonkurkenl
de plaatselijke politieautoriteiten krach
tiger zullen ingrijpen om de rust in de
bedrijven te bewaren of te herstellen.
Inmiddels heeft de Utrechtse politie tot
krachtiger optreden besloten.
In de vergadering van de C.M.B.
verklaarde het hoofdbestuurslid J. Lan-
ser dat de bestuurders thans onderne
mingsgewijs moeten nagaan, welke i
gelijkheden er ook nu nog bestaan om
de materiële positie van de werknemers
te verbeteren. Hij had de indruk dat de
(Zie vervolg op pagina 13)
J werden tweehonderd personen gear
resteerd.
Oran gaf hetzelfde beeld te zien. Al
leen waren er hier meer studenten onder
de demonstranten, die onder gejoel zioh
op de politie stortten. Op enkele plaatsen
werd er slag geleverd.
Intussen was De Gaulle om 10.50 uur
op het zeer zwaar bewaakte vliegveld
Zenata bij Oran geland. Hij arriveerde
met een straalvliegtuig, dat pas op het
laatste moment was aangewezen, om een
eventuele plaatsing van een bom in het
toestel te voorkomen. Overigens had men
nog veel meer strenge veiligheidsmaat
regelen getroffen.
De in generaalsuniform geklede pre
sident zou eerst een bezoek brengen aan
Ain Temchent, een kleine stad waar on
geveer de helft van het aantal inwoners
(25.000) Europeanen zijn. Op het stads
plein wachtten vijfduizend kolonisten op
de komst van De Gaulle, de tjjd dodend
met geschreeuw en vechten met de
politie, die tevergeefs probeerde het
plein te ontruimen.
De gekozen Amerikaanse president
Kennedy heeft Adlai Stevenson de post
van vertegenwoordiger bij de Verenigde
Naties aangeboden.
Stevenson, die twee maal als democra
tisch kandidaat voor het presidentschap
werd verslagen, heeft gisteren besprekin
gen met Kennedy gevoerd.
Kennedy heeft voorts zijn oude vriend
Byron Leslie White, een advocaat in Den
ver, een functie in zijn nieuwe regering
aangeboden. White heeft beloofd de vol
gende week antwoord te geven.
Er wordt rekening meegehouden. dat
White (43) de functie van procureur-
generaal is aangeboden.
Jongetje verdronken Uit het Win.
schoterdiep is gisteravond laat het lijk
opgehaald van de zevenjarige Freek Gra
ver, die op een schip woonde dat in het
Winschoterdiep te Groningen ligt. De
jongen was door zijn moeder voor een
boodschap weggestuurd, maar hij kwam
niet terug.
Advertentie
Prins Philippe, het zoontje van
prins Albert van Luik en prinses
Paola, groeit blijkbaar voor
spoedig op. Het kind is nu acht
maanden oud en dat de Prinses
een trotse moeder is, is duidelijk.
HET Zweedse schip Matarengi uit
Stockhalm heeft vannacht om
streeks kwart voor vier op ongeveer
50 mijl ten westen van IJmuiden een
Urker kotter overvaren. Aan boord
van de kotter waren vier man, van
wie er twee gered zijn door een an
dere kotter, de Urk 66 De vijf Ge
broeders. De naam van het over
varen vissersschip is Uk 33 Tjeerd
Jacoba; de eigenaar is de firma
Hoekstra op Urk.
Aan het zoeken naar de twee vermis
ten, de broers Fokke (27) en Willem
Hoekstra (30) wordt door 25 Urker kot
ters deelgenomen. De Uk 33 onder de
Matarengi is doorgegaan en men neemt
aan dat de twee broers verdronken zijn.
De Urk 66 is naar Vlissingen gevaren met
de twee geredden die een shock hebben
opgelopen. De Matarengi is een 24.225
ton metende erts-tanker, die dit jaar
werd gebouwd.
Munitievissers
De Delfzüise zeetjalk Zeemeeuw is
woensdagmiddag in het mondingsgebied
van de Elbe vergaan. Vermoedelijk heeft
zich aan boord van het schip, dat ge
laden was met bommen, granaten en an
dere munitie, een hevige explosie voor
gedaan.
De ongeveer 55-jarige kapitein eige
naar H. August uit Delfzijl is vermoede
lijk verdronken. Zijn 26-jarige zoon Jo-
han August heeft urenlang op zee rond
gezwalkt en is ten slotte door een Duitse
vissersboot opgepikt en naar Helgoland
gebracht, waar hij in een ziekenhuis
werd opgenomen. De 99 ton metende
Zeemeeuw was een van de laatste zee
tjalken van het oude stempel in Neder
land, uit dit type schip is later de kust
vaarder ontwikkeld. Kapitein August was
bezig met een elektromagneet oude i
nitie op te vissen uit zee. Hij deed dit
werk al jaren, ook onder de Deense kust.
Men heeft zijn zoon, de enige die bij
hem aan boord was, nog niet kunnen
horen, maar uit de aard van zijn ver
wondingen maakt men op, dat zich een
explosie heeft voorgedaan, waarna de
Zeemeeuw snel is gezonken.
F)E MINISTER VAN JUSTITIE heeft
van de Tweede Kamer geen motie
willen aanvaarden, waarin wensen wer
den geuit voor het toekomstig gratiebe
leid.
Dit is een juist standpunt. Gratie K
wat men noemt, een prerogatief een
voorrecht van de Kroon. Over het ge
bruik ervan niag de Kamer niet vooraf
aanwijzingen geven.
Bovendien komt de rechter er aan te
pas. Gratieverlening voltrekt zich in de
sfeer van het recht. De rechter, die eens
het vonnis gewezen heeft, moet over de
gratieverlening adviseren. En de onaf
hankelijkheid van de rechter is niet ge
haat bij aanwijzingen hem door de Ka
mer verstrekt.
Wel behoudt de Kamer uiteraard het
volste recht om. zij het achteraf, de mi
nister ter verantwoording te roepen. Want
het gratierecht moge een prerogatief van
de Kroon zijn. voor de uitoefening waar
van de Kamer geen aanwijzingen heeft
te geven, die uitoefening zelf komt ge
heel voor de ministeriële verantwoorde
lijkheid. En dat is een verantwoordelijk
heid ook jegens de volksvertegenwoordi
ging.
Vandaar dat de minister, elke aanwij
zing vooraf afwijzende, zich tot verant
woording achteraf aan het parlement
zonder meer bereid heeft verklaard.
Dit is de juiste gang van zaken. Dit
voorop gesteld zijnde, kunnen wij ons
indenken, wanneer er in de Kamer enige
behoefte aan wordt gevoeld, iets over het
gratiebeleid te berde te brengen. Er heerst
over de wijze waarop van het recht tot
gratieverlening sinds de bevrijding wel
gebruik is gemaakt hier cn daar enig
onbehagen.
Eerst worden ter dood veroordeelden
tot levenslang „gegratieerd", dan wordt
de straf van levenslang zoals het heet
„op jaren gesteld", en daarop kan dan
nog algehele invrijheidstelling volgen.
Dan kan het gebeuren, dat het rechts
besef zich gekrenkt gaat voelen. Zouden
op zichzelf dus onjuiste pogingen
vanuit dc volksvertegenwoordiging, om In
deze enige zeggenschap te hebben, niet
achterwege zijn gebleven, indien het
rechtsbesef ook ten aanzien van de gra
tieverlening geen aanleiding had gezien
zich gekrenkt te voelen?
Waarbij komt, dat, naar haar aard. de
gratieverlening zelf zich aan de publici
teit pleegt te onttrekken. Soms hoort men
eerst na geruime tijd, dat deze of gene
notoire oorlogsmisdadiger gratie heeft ge
kregen. Dit onttrokken zijn aan de publi
citeit is wellicht onvermijdelijk. Maar het
werkt het onbehagen in de hand.
Er moet op worden toegezien, dat ieder
weldenkend en welmenend burger ook
voor de gratie, dit belangrijk onderdeel
van ons rechtsbestel zijn eerbied bewaren
kan.
tn diepte afnemend naar Finland. Zij
veroorzaakte in Zweden nogal wat
meeuw. Aan de achterzijde ervan stroonu
de koudere en drogere lucht over Dene
marken naar het zuiden. De voorste be
grenzing hiervan bereikte vrijdagmorgen
ons land.
Dc koude lucht wordt echter boven
het betrekkelijk warme Oostzeewater tot
eren boven het vriespunt verwarmd.
Van het Alpengebied breidt zich een
zwakke storing in noordelijke richting
uit, hetgeen de aanvoer van koudere
lucht naar ons land wat zal versterken.
De temperaturen zullen dan ook opnieuw
op een iets lager niveau komen maar
zullen in het algemeen toch nog even
boven het vriespunt liggen.
Tendens stijgend
Barometerstand gisteren 754 mm
HET WEER IN EUROPA
De Bilt verwacht tot zaterdagavond
Overwegend droog en zwaar bewolkt Rapporten hedenmorgen zeven uur
weer. Zwakke tot matige langs de Wad-
denkust tijdelijk vrij krachtige wind
tussen noord-oost en oost. Opnieuw Iets
lagere temperaturen. (Opgemaakt
11.15 uur.)
ZON EN MAAN
Zaterdag: zon op 8.37, onder 16.29 uur;
maan op 23.50, onder 12.46 uur.
11 december laatste kwartier.
Verdachte vroeg
de doodstraf
De president van het gerechtshof tc
Leeuwarden kreeg vandaag een vreemd
verzoek van een beklaagde, die terecht
stond wegens mishandeling van zijn
vrouw. „Kan ik misschien, bij wijze van
uitzondering, de doodstraf krijgen", zo
vroeg de 52-jarige losarbeider S. van der
H. uit Kollumerzwaag. De procureur-ge
neraal kon aan dit verzoek niet voldoen
doch hij vroeg wel een hogere straf dan
de rechtbank, die tot acht maanden ge
vangenisstraf en terbeschikkingstelling
van de regering had veroordeeld. De
procureur-generaal vorderde een jaar
gevangenisstraf met aftrek en terbe
schikkingstelling van de regering. Van
der H. had 4 januari zijn vrouw, van wi®
hij gescheiden is, bij een bushalte met
|een mes in de hals gestoken.
De rijksvoorlichtingsdienst deelt het
volgende mede: Zoals reeds gemeld lag
het in de bedoeling van prinses Mar
griet zaterdag op de scheepswerf „De
Merwede", te Hardinxveld-Giessendam
de doop en de tewaterlating te verrich
ten van het naar haar te noemen vracht
en passagiersschip van de Oranjelijn.
Prinses Margriet is echter verhinderd
aan dit voornemen gevolg te geven daar
z(j ten gevolge van een aanval van de
ziekte van Pfeiffer (een op zichzelf niet
gevaarlijke ziekte) enige tUd bedrust
moet houden. Prinses Beatrix zal In haar
plaats de doop en de tewaterlating ver
richten.
(De ziekte van Pfeiffer komt regelma
tig voor. Zij is een virus-ziekte van in
principe onschuldige maar vrij langduri
ge aard, die zich openbaart in verschil-
lende verschijningsvormen. Red.)
Station
Wecrs-
gestoldh
c a
Sr
ii
xÊ
Temper.
Z7S
D. Helder
gh. bew.
OW
4
3
0
Ypenburg
gh. bew.
O
•1
2
0
VHss.
gh. bew.
windstil
4
3
0
Eelde
gh. bew
O
5
3
1
0
De Bilt
gh. bew.
2
4
2
0
T wenihe
gh. bew
ono 3
4
-0
0
Elndh.
gh. bew.
nno 3
4
2
0
Zd -Limb
mist
ono 2
5
-0
0.2
Helsinki
gh. bew
no
3
■4
-3
8
Stockh.
gh. bew.
onbew.
n
6
-2
-3
14
09.0
windstil
-4
-7
0
Kopenh.
h. bew.
nno 7
3
-1
2
Aberdeen
regenb
wnw 4
2
-0
7
Londen
gh. bew.
windstil
3
2
1
Adam
gh. bew
2
4
2
0.3
Brussel
gh. bew.
ono 2
5
2
0
Luxemb.
gh. bew
n0
4
4
-I
0
Parijs
gh hrw
nnw A
6
2
0
Bordeaux
rvnw 2
10
0
0
Grenoble
gh. bew
nw
2
8
3
0
Nice
regen
26
13
8
6
Berlijn
gh. bew
no
4
6
2
0
Frankfort
gh.bew
nno 4
3
0
0
MUnohen
m.regen
nno 1
2
2
0.3
ZÜrich
gh. bew.
windstil
2
2
0.1
GenCvc
gh. bew.
nno 4
4
1
0
Locarno
gh bew
o
2
7
0
Wenen
regen
z
3
6
5
2
Innsbruck
zw bew
windstil
5
-4
0
Belgrado
nv bew
z
3
14
U
1
Athene
zw bew
ZZM
5
20
Rome
gh. bew
windstil
14
11
12
AJaoelo
h. bew.
ono .1
12
9
2
Madrid
1. bew
7
6
1
0
Mallorca
zw. bew
windstil
12
3
0
Lissabon
regenb.
nrvv
4
13
10
3
TTET PERSONEEL van het
koninklijk paleis In Brussel
is al dagen lang druk bezig met
een omvangrijke taak: het
schikken in een van de grote
paleiszalen van de talrijke ca
deaus, die uit de gehele wereld
worden aangeboden ter gelegen
heid van het huwelijk van ko
ning Boudewün en dona Fa
biola.
Kristallen vazen, goud- en
zilverwerk, godsdienstige voor
werpen, boeken, meubels, tas
sen, kandelaars, horloges cn
wandklokken cn voorwerpen
van dc meest uiteenlopende
aard worden dagelijks aan het
paleis afgegeven of door depu
taties van Belgische verenigin
gen cn organisaties persoonlijk
aan de Belgische vorst en zijn
Spaanse verloofde overhandigd.
Talrijke schilderijen zijn on
der de geschenken, die dc vor
stelijke verloofden bereiken.
Daaronder zijn een werk van
Van DiJck en een doek van
Pleter Breughel „Het huwelijks
contract".
Naast de kostbare vazen van
antiek Delfts blauw, een ge
schenk van de Nederlandse ko
ninklijke familie, is er het kant
werk verpakt in een stuk
karton van twee Belgische
arbeidsters In een Belgische
textielfabriek. Op het pakje
stond met potlood geschreven:
„Met eerbiedige hulde aan het
vorstenpaar".
Kinderboeken, grammofoon
platen, flessen likeur, een nieuw
anorilief onder de naam „Fa
biola", chocolade, poppen, elk
cadeau krijgt in de zaal een
plaats.
Ook het „mysterie" van het
diamanten halssnoer Is opgelost.
Het heeft de afgelopen dagen
in cru etalage van een Brusselse
juwelier gelegen en talrijke
Brusselaren hebben er in be
wondering naar staan kUken.
Men wist, dat bet voor de Bel
gische toekomstige koningin
was bestemd en er was zelfs
een persconferentie belegd om
te onthullen, wie de schenker
van het kostbare snoer was. De
persconferentie werd echter af
gelast en het gerucht ging, dat
het een cadeau was van een van
de leden van de Belgische ko
ninklijke familie. De ontkno
ping: een Belgische bank, waar
van de naam niet Is genoemd,
is de edele schenker.
Een greep uit de geschenken
van buitenlandse staatshoofden:
Djokja-zilverwerk van presi
dent Soekarno, een In steen
uitgebeelde beer uit Finland,
een horlogeuit Zwitser
land en kristal uit Tsjecho-
slowakije, naast een tafelservies
uit Italië en een gouden schaal
met muntstukken uit Oosten
rijk.
Naast al deze kostbaarheden
hebben de paleisdlenaron ech
ter ook een .plaats gevonden
voor twee bescheiden cadeaus
van anonieme gevers: twee pot
ten (zelf gemaakte) aardbeien
jam eneen bril.
Twee leden van de Italiaanse grenswacht
zijn woensdagavond op een 2000 meter ho
ge Alpenpas door een lawine bedolven.
Men was er vanochtend nog niet ln ge
slaagd hen uit tc graven.
In de keuken van haar woning tc Amster
dam heeft de politie gisteren de 55-jarige
mevrouw C. H. van Haren-Stap levenloos
aangetroffen. Zij was omgekomen door een
gasvergiftiging. De hoofdkraan van het
gasnet lekte.
President Lioc Sjao-Tsji van communis
tisch China heeft Moskou gisteren verla
ten en is naar Peking teruggekeerd. Hij
heeft in de Russische hoofdstad de com
munistische topconferentie bijgewoond.
Gewoonlijk betrouwbare zegslieden in
Bonn hebben gisteren verklaard dat de
handelsbesprekingen die op het ogenblik
tussen West-Duitsland en Rusland worden
gevoerd in een impasse z(jn geraakt. Het
ministerie van buitenlandse zaken in de
Duitse hoofdstad heeft dit bericht echter
onmiddellijk ontkend.