Nieuwe Leidsche Courant | 1960 | 24 november 1960 | pagina 11

HET PAARD IN DE TAAL

Vederlandse burgemeester
niet in kwaad daglicht

Landbouw heeft eigen
y er antwoor delij kheid

HOKIJ met Ned. defensie
won van Canadezen: 8-6

Teschner (W.-Duitsland)
rukte op naar de top

Minister Marijnen hoorde
landbouwklachten aan

Banken ruim in
middelen

„Socrates"' blijft
nog failliet

In Goes drie nieuwe
wethouders gekozen

Donner speelt zwak
in herkamp Madrid

r\TE LEIDSCHE COURANT

11

DONDERDAG 24 NOVEMBER 1960

Minister Toxopeus in Kamer:

herschrijvingen in boekhouding:
weg naar totale fraude

(Van onze parlementsredactie)

IJ MOETEN ONSZELF en het Nederlandse volk niet diet.5 maken,
dat „de" burgemeester in ons land in een kwaad daglicht i komen
an, nu zich de laatste tijd enkele nare gevallen met burgemeesters
;n voorgedaan". Deze waarschuwing liet minister Toxopeus gisteren
Tweede Kamer horen tijdens de begrotingsbehandeling van binnen-
e zaken, waarbij uiteraard de kwestie-Goes ter sprake kwam. De be
tman meende niet, dat het burgemeestersambt in diskrediet is ge-
t, want daarvoor is het aantal gevallen, waarin moest worden in-
pen, toch te gering wanneer men het beziet tegen de achtergrond van
jrote aantal (onomstreden) burgemeesterspQsten in ons land.

nog dan aan de schorsing van de
burgemeester besteedde de Kamer
n aandacht aan de zogenaamde
hrijvingen" in de boekhouding van
neente Goes. Zoals bekend heeft
iderzoek aangetoond, dat in Goes
epaalde uitgaven, die op daarvoor
vezen posten thuisbehoorden, op
daarvoor niet bestemde posten
dergebracht en dat uitgaven, waar.
n het geheel geen begrotingspost
itgetrokken, opzettelijk op andere
zijn geboekt.
ïer en minister waren eensgezind
afwijzend oordeel over dit soort
les. maar de heren Franssen en
'beiden soc.) benaderden het
tuk toch iets anders dan de heren
fenbroek 'a r.), Beernink (c.h),

JWng (kath.v.) en Visser (lib. De
■«A-afgevaardigden trachtten het
van de „verschrijvingen" te verkla-
t het harde feit, dat vele gemeenten
linig uitkeringen krijgen. In zo'n
le is de verleiding om te gaan
hi wel erg groot, al blijft het na-
jk afkeurenswaardig. De woord-
ers van de regeringsfracties en
Toxopeus voelden er echter niets/

de „verschrijvingen" op deze wijze'
luseren

Kamer keurde het beleid van de
ter in de kwestie-Goes goed. De be-
jman heeft de Goese burgemeester
Michaëlis meegedeeld, dat hij de
ening van zijn functie dient te sta-
lodra het verdere onderzoek zal zijn
ligd, zal een beslissing over het
y.g van de heer Michaëlis worden
?ftcn. Met instemming had de Kamer
genomen van het ministeriële
dat de in de Gemeentewet
men schorsingsregeling voor bur
sters en het Rechtspositiebesluit
ïeesters 1932 herziening behoeven,
kader van de bestaande regeling
ette de minister gisteren uiteen
óf zonder voldoende gegevens een
slag aan de betrokken burgemees-
•gebracht, öf de schorsing is van
jrte duur om een werkelijk recht-
g oordeel te kunnen uitspreken.

Sober

p el de Kamer als de minister moes-
hun betogen over de zaak-Goes'
zijn. omdat het onderzoek nog niet
I 'sloten. De K.V.P.-er Albering be-
sj zich dan ook tot het uitspreken
hoop, dat onverkwikkelijke silua-
soals die zich niet alleen in Goes
ook in andere gemeenten hebben
'edaan, in de toekomst zullen kunnen
fcn voorkomen. De S.G.P.-er Kodde
dat de minister met de Goese
niet anders had kunnen
dan hij heeft gedaan. Het oor-
een kandidaat-burgemeester
een menselijk en dus onvolmaakt
61, maar in de toekomst zal toch
voorzichtigheid bij het bcnoemings-
I moeten worden betracht. De tac-
(an de „verschrijvingen" wilde de
Kodde niet goedpraten. Hij achtte
Izagsondermijnend, maar wel vroeg
:h af of de oorzaken niet door ande-
jn verwekt. Ook stelde hij de vraag
t controle-apparaat wel voldoende
lat werkt.

socialist Franssen vroeg op welke
m de commissarissen der Koningin
tingen inwinnen over de anteceden-
9n de kandidaat-burgemeesters. Hij
I heer Beernink (c.h.) verwonder-

t:h er over, dat het provinciaal be-
blijkbaar niet op de hoogte was
handelingen van de heer Michaë-
diens vorige gemeente. De heer
vond de commissaris van de
[in in Zeeland, jhr. De Casembroot,
en gastvrij man, maar geen
;ring kon hij opbrengen voor het*
van deze functionaris bij de be
ng van de Goese burgemeester.

de heer Beernink (c.h.) betw(j-
of by deze benoeming wel de ge-
zorgvuldighcid is 'betracht. I)e
iten over de heer Michaëlis hadden
>orzichtigheid moeten nopen. Het
meestersambt is nu aardig op weg

(devalueren. De zaak van de „ver-
ringen" is naar de mening van de
Beernink hoog opgeblazen om de
cht van het beleid van de Goese
neester af te leiden.

„verschrijvingen" zelf keurde hij
zijn het gevolg van een verkeerde
lijke instelling. Is overigens het
)t van het provinciaal bestuur op
;wel voldoende geweest-1 Aandacht
de heer Beernink voorts voor de
ing van een der afgetreden Goese
iuders. de heer J. J van Melle (c.h.)
ok bij een bepaalde dienst van de
ncie Zeeland „verschrijvingen" wor-
jemaakt.

Menselijk

heer Smallenbroek (a r.) hoopte
(uit menselijke overwegingen, dat
faire-Goes spoedig tot het verleden
ehoren. Aan de spanning in vele
gezinnen moet een eind komen.

e heer Franssen (soc.) achtte hij het
jen van de Goese wethouders een
democratische beslissing. Terloops
te de heer Smallenbroek de opmer-
dat men dient te onderscheiden tus-
-4e „bekwaamheid" en de „geschikt-
van een kandidaat-burgemeester,
ekwaam, gereformeerd man is nog
geschikt om burgemeester te wor-
an een gemeente, die overwegend
l. rmd en politiek voor het merendeel
I ïvolutionair is.

I woord „verschrijvingen" vond de
een veel te eufemis-
betiteling van de zaak waar het
aat. Men kan beter spreken van
istratieve fraude. Het verschijnsel
veel groter omvang dan men wel
Dit is hoogst betreurenswaardig,
hier is een stuk bestuursbederl, een
aan bestuurlijk normbesef, aan
waardoor het gezag van en het
'en in de overheid ernstig wonit

I, ook al lijkt de zaak formeel in Luzcrn. Voor dc kwart-finolr von
zal op dit punt rechtlijnig moe- het toernooi om de Eur. voetbnibeker
en niet. gelijk de heer Franssen werd gisteren in Luzcrn de wedstrijd
het euvel begrijpelijk trachten te LuzernFloréntina (Italië) gespeeld Lu
De Kamer is geen college van zern won met 30. Bij rust was de stand
ïngsambtenaren. Het xegerings- 2—0.

beleid tói aanzien van de gemeenten
dient men voorts buiten deze aangelegen
heid te houden.

De heer Scheps 'soc.) nam het voor
zijn fractiegenoot Franssen op. Hij be
toogde, dat er een ontwikkeling aan de
gang is, die geleid heeft tot de fouten
die in Goes zijn geconstateerd. De uitke
ringen van het rijk aan vele gemeenten
zijn te laag en zouden zodanig moeten
worden opgevoerd, dat Kamer en rege
ring moreel sterker komen te staan in
hun oordeel over wat er in Goes is ge
beurd. Bij de huidige stand van de uit
keringen maakt dc gelegenheid de dief.
Men geeft een te simpele voorstelling yan
zaken, wanneer men „de deugdzame heer
Smallenbroek plaatst tegenover de naar
d e lage moraal afgezakte heer Franssen".
De heer Smallenbroek bedenke bij zijn
beoordeling-van de Goese affaire, dat ook
op de bodem van zijn hart de boosheid
leeft.

Zeer ernstig

Minister Toxopeus vond dc zaak van
de „verschrijvingen" zeer ernstig en vol
strekt verkeerd, temeer omdat er niet
één man, maar altijd een reeks van amb
tenaren bij betrokken is. De oorzaak ligt
in een verkeerde mentaliteit. Wie op de
verderfelijke weg van de „verschrijvin
gen" voortgaal, komj ten slotte via ver
valsingen terecht in de totale fraude.

De bewindsman wees er de heren
Franssen en Scheps op, dat hun verkla
ring van het euvel voor Goes zeker niet
opgaat. Men had daar eerder te veel
geld dan te weinig. Dc „verschrijvingen"
hadden ten doel de controle van de ge
meenteraad en het provinciaal bestuur te
ontgaan. Dit is tegen ons democratisch
staatsbestel. Het gaat niet aan te zeggen,
dat deze methodes begrijpelijk zijn om
dat de centrale overheid te weinig geld
geeft.

De minister zag geen reden wijziging te
brengen in het systeem van controle op
de gemeentefinanciën door het provin
ciaal bestuur. Hij sprak de bewering
tegen, dal dit stelsel niet zou deugen.
Het aan de gang zijnde onderzoek zal
antwoord moeten geven op de vraag, of
men zich,Ook bij het provinciaal bestuur
van Zeeland zelf aan „verschrijvingen-
heeft schuldig gemaakt. De bewindsman
achtte het verleidelijk gevolg te geven
aan de suggestie van de hoer Smallen
broek (a r.) om de gemeenten per circu
laire te wijzen op de noodzaak de in Goes
gemaakte fouten te vermijden. Hij meende
echter, dat het afschrikwekkend voor
beeld van Goes op zichzelf al voldoende
is. Wel wilde hij nog eens met de pro
vinciale besturen over deze zaak van ge
dachten wisselen.

Decentralisatie

Van alle kanten is bij deze begrotings
behandeling geklaagd over de zeer ge
ringe voortgang, die tot dusverre op het
gebied van de bestuurlijke decentralisa
tie is gemaakt. De regering heeft de de
centralisatie wel in haar vaandel ge
schreven, maar de schone woorden wor..
den niet door daden gevolgd.

Minister Toxopeus erkende, dat de
resultaten niet zijn om er van achterover
te slaan". Ook" voor de naaste toekomst
hoeft de Kamer niet op zeer spectaculaire
gebeurtenissen te rekenen. Toch is er wel
in de maak. De minister van verkeer
en waterstaat wil bijv. bepaalde wérken,
die onder de Rijkswaterstaat ressorteren,
aan lagere publiekrechtelijke organen
overdragen. De minister van o. k. en w.
is in principe bereid de subsidiering van
de provinciale jeugdraden over te laten
de provincies. De minister van sociale
zaken en volkgezondheid onderzoekt of
eenzelfde lijn kan worden gevolgd voor
wat betreft de schoolmelkvoorziening.
Verder is besloten een interdepartemen
tale werkgroep in te stellen, die de de
centralisatie-mogelijkheden voor het rijk
zal moeten bestuderen.

De bewindsman moest de heren Albe-
ring 'kath.v.). Beernink 'c.h.) en Smal
lenbroek (a.r.) andermaal teleurstellen
op het punt van de wijziging der Kies
wet. Genoemde Kamerleden hadden erop
aangedrongen de Kieswet zo te wijzigen,
dat voor een Tweede-Kamerzetel 1 pet.
van het totaal aantal uitgebrachte gel
dige stemmen moet worden behaald. Het
optreden van splinterpartijtjes zou daar
door kunnen worden voorkomen. De mi
nister verwees naar zijn argumentatie
in de memorie van antwoord: hij ver
wacht van de bezetting van c n enkele
zetel door een splinterpartij geen noe
menswaardig nadeel voor de werkzaam
heden van de Kamer. De heer Beernink
kondigde aan, dat hij bij een eventuele
volgende wijziging van de Kieswet waar
schijnlijk een amendement over dit on
derwerp zal indienen.

Kerkenbouw

Tevreden toonde dc Kamer zich over
de ministeriële mededeling, dat nu spoe
dig een wetsontwerp over dc subsidiering
van dc kerkenbouw kan worden ver
wacht (de eerste ondertekenaar zal niet
de minister van binnenlandse zaken,
maar die van volkshuisvesting en bouw
nijverheid zijn). De c.h. Beernink was
zeer benieuwd naar het ontwerp. Hij zei
humanistische bezinningscentra niet ge
lijk te willen stellen met kerkgebouwen
De overheid heeft Gods naam te belijden
cn dit betekent, dat het Humanistisch
Verbond niet met geld uit de overheids
kas moet worden gesubsidieerd. De heer
Scheps (soc.) stelde vast. dat deze ver
klaring in lijnrechte tegenstelling staat
tot de irenische woorden, die rle K.V.P.-er
pater Stokman onlangs in de Kamer over
het Humanistisch Verbond heeft gespro
ken.

Over de uitbreiding van het gemeente
lijk belastinggebied zei minister Toxo
peus nog. dat de regering hiermee een
bijdrage bedoelt te leveren aan het be
houd en herstel van de gemeentelijke
zelfstandigheid. De gemeentelijke belas
ting zal moeten worden geheven voor
bepaalde zaken, die anders niet tot stand
zouden komen. Van het stelsel van sub
jectieve verhoging van de uitkeringen
aan de gemeenten moeten wij af. Dat er
lussen de gemeenten verschillen optreden
in de belastingdruk, spreekt vanzelf. In
het algemeen gesproken zullen de ge
meenten niet gedwongen worden mis
schien wel door de praktijk om eigen
belastingen le heffen.

Op de weekstaat der Nederlandsche
Bank van 21 november daalde het saldo
der schatkist met 73 miljoen mede
door verval van 67 min. schatkistpapier
op 17 november. Dit kwam de banken
ten goede, die tevens 4 min, ontvingen
doordat de voorraad goud cn deviezen
steeg van 5.952 tot 5.965 min., waar
van goud onveranderd 5.204 min. Con-
vertibele deviezen vermeerderden va
911 tot 913 min. en het dekking:
percentage daalde van 96,20 tot 96.15.
Verder ontvingen de banken 2 min. van
de rekening andere ingezetenen, die
daardoor daalde tot 148 min. De bank-
biljettenomloop nam toe met 2 min.
tot 4551 min. Door een en ander steeg
het saldo der banken met 78 min. tot
881 min. tegen een verplicht gemid
delde van 540 min. De geldmarkt is nog
steeds zeer ruim en daggeld bleef 1

Londen. De uitslagen van de gisteren
voor de derde ronde van het toernooi om
de Engelse voetbalcup gespeelde wedstrij
den luiden: EvertonBury 31, Ches
terfieldLeeds United '1—4 en Aston
VillaPreston North End 31.

Minder melk, minder voedergranen

(Van onze parlementsredactie)

Het is de regering er alles aan gelegen, dat de produktic in dc «agrarische sector
beantwoordt aan de afzetmogelijkheden. Bij zijn garantieprijsbeleid voor 1960/1961
streeft h(j ernaar, dat vooral op de lichtere zandgronden de melkproduktie wordt
afgeremd ten gunste van de produktie van voedergranen. En nu mag de geor
ganiseerde landbouw al ontevreden zUn over de garantieprijzen, die de minister
heeft vastgesteld, dc regering meent, dat het niet op haar weg ligt, de verantwoor
delijkheid voor deze zaken volledig van het zuivelbedryfslevcn zowel van de
melkveehouders, de zuivelindustrie als de handel in zuivelprodukten over te
nemen, mede omdat hierdoor het streven naar een werkelijke oplossing van de
huidige moeilijkheden eerder bemoeilijkt zou worden.

Dit schrijft minister Marijnen aan de
Tweede Kamer in de memorie van ant
woord op het voorlopig verslag over
zijn nota inzake het garanticbeleid voor
de landbouw voor het jaar 1960-1961. De
bewindsman blijft erbij, dat de melk
produktie te hoog is. Hij wil dan ook
geen verdere garanties verlenen dan tot
een produktie van vijf miljard kilo.
Daarentegen verhoogt hij de toeslag voor
de Voedergranen met vijftig gulden per
hectare, hetgeen voor de betrokken be
drijven men vindt ze vooral op de
zandgronden een inkomensvermeerde
ring van 11,5 miljoen gulden betekent.

Ook de suikërbietenproduktie wil de
minister enigszins afremmen. Hij kan in
geen geval akkoord gaan met de door
het landbouwschap voorgestelde garan
tieprijzen, vooral niet, omdat in de
vraagprijs van het landbouwschap een
verhoging van de winstmarge ligt opge
sloten. Dit is onaanvaardbaar. Schrijvend
over de verlaging van de kostprijs van
de suikerbieten, acht de minister het niet
onredelijk, dat ook de consument hier
van profiteert

Ten slotte is de garantieregeling voor
de tarwe en de fabrieksaardappelen ge-
coördineer^ met de toeslag op de voe
dergranen. Wat de fabrieksaardappelen
betreft, de heer Marijnen overweegt een
toeslag van ca. f 195 per ha, maar zal
over de definitieve vaststelling nog nader
met het bedrijfsleven overleg plegen.

De minister wijst er met nadruk op,
dat bij de berekening van het loonpeil in

SASSE1SHEIM
Onderscheiding voor
de lieer Knetsch

Vanmorgen is in „De oude Post" alhier
aan de heer R. Knetsch de bronzen me
daille verbonden aan dc orde van Oranje-
Nassau uitgereikt. De heer Knetsch is
veertig jaar in dienst bij Warnaar en Co.
De uitreiking geschiedde door de waar
nemend burgemeester, de heer A. Vo
gelaar.

De heer Knetsch kwam bij Warnaar in
dienst toen hij 21 jaar was. Hij begon als
landman en later werd hij chauffeur.

De waarnemend burgemeester zei het
te waarderen, dat dc jubilaris altijd
trouw en met plezier zijn werk heeft
gedaan. In gelijke geest sprak ook de
heer A. Warnaar, die een enveloppe met
inhoud overhandigde. Namens het per
soneel bood de heer D. van der Gugten
een horloge aan. Veel waardering hoorde
de heer Knetsch voor de bekwaamheid
waarmee hij zijn werk bij Warnaar da
gelijks pleegt te doen.

Sofia. Het Bulgaarse voetbalelftal
heeft gisteren in Sofia met 21 gewonnen
van Duitsland. Bij rust leidden de Duit
sers met 10.

Londen, Het Engelseelftal heeft gis
termiddag in het Wembleystadion in Lon
den met 51 gewonnen van Wales. Bij

rust leidden de Engelsen reeds met 30. rogge enz. en de daarbij behorende toesla.

de kostprijzen is uitgegaan van de laatste
ontwikkelingen in de loonsector. De hui
dige garantieregelingen staan niet in .ver
band met dc wijziging van de lonen cn
andere arbeidsvoorwaarden in dc agra
rische sector, waartoe per 1 mei 1961 zal
worden besloten.

De prijsontwikkeling van zuivelproduk
ten is zowel nationaal als internationaal
zeer onevenwichtig. Mocht in het komen
de garantiejaar binnen de Europese Eco
nomische Gemeenschap eeu akkoord
worden bereikt over de aanpassing van
de nationale prijsniveaus, dan zal het
garantiebeleid hiermee in overeenstem
ming worden gebracht.

De raadkamer van het Amsterdamse
gerechtshof heefit na een zitting van
ruim tweeëneenhalf uur het door de
N.V. Socrates aangetekende hoger be
roep tegen het op 8 november uitgespro
ken faillissement van deze bouw- en
handelsmaatschappij verworpen. Het hof
overwoog in zijn vonnis dait de curator
-a het faillissement van de N.V. Socra
tes, mr. C. W. van Vliet, voldoende aan
nemelijk heeft gemaakt, dat de stand
van de boedel dusdanig is,..dat een ver
lenging van de surséance van betaling
niet gewenst is te achten. Daarentegen
overwoog het hof. dat de Socrates-direc-
teur de heer N. den Besten en zijn
raadsman mr. H B. Wicringa niet vol
doende aannemelijk hebben kunnen ma
ken dat er binnen redelijke tijd een
vooruitzicht bestaat voor bevrediging
van de krediteuren. Het hof gaf in zijn
vonnis voorts te kennen dat Ln deze
miljoenenzaak Van een behoortijke boek
houding niet kan worden gesproken

De heer Den Besten zei kort voordat
het hof het beroep verwierp tegen pers
vertegenwoordigers, dat hij zekerheden
had gevonden om binnen redelijke tijd
de krediteuren te kunnen bevredigen.

Millman in Lausanne gewond

De veronderstelling, verleden week geuit, dat de HOKIJ-aanwinst Kosowan een
goede versterking is, ls gisteravond juist gebleken. Het Haagse team kwam tegen
de Third Canadian Horse Artillery, een Canadees legerteam uit de omgeving van
Dortmund op de baan. De Canadezen waren nog maar enkele weken in Europa cn
speelden een goede party. Kosowan evenwel ook. Met drie gave doelpunten had
h(j een groot aandeel in de 86 zege, die het HOKIJ-team bevocht Bevocht, want
goalie Millman was tydens het weekeinde in Lausanne voor de tweede maal binnen
een week ernstig geblesseerd, zodat de reserve doelman Van Esch de Haagse veste
verdedigde. De achterhoede was daardoor danig verzwakt en aangezien Ferlr een
off-day had en maar heel weinig presteerde, moesten de HOKIJ-ers alle zeilen
bijzetten, vooral, wanneer de gasten voor het doel van Van Esch verschenen. Ge
lukkig kwamen de voorhoede-spelers tijdig cn voldoende terug en daaraan dankt
het HOKIJ-team de uiteindelijke zege.

Het zag er evenwel in de eerste vijf mi
nuten niet naar uit, dat de thuisclub cr
aan te pas zou komen. Aanval na aanval
golfde naar de HOKIJ-vesto, die in dc
derde minuut werd doorboord (0—1) Na
die benauwde vijf minuten ging het ech
ter beter. Ook de HOKIJ-ers kwamen
voor het doel van de gasten, die een voor
treffelijke doelman bleken te hebben. Hij
Barcelona. - Real Madrid, sinds de lil- nederl.s* voor zijn team tot

stelling van het toernooi om de Eur.
voetbalbeker voor nationale kampioenen
vijf jaar achtereen winnaar, heeft gister
avond bij zijn grootste rivaal FC. Bar
celona zijn Waterloo gevonden. De Ma-
drilenen verloren met 21. De eerste
wedstrijd was in een 22 gelijk spel ge
ëindigd. zodat Real Madrid uitgeschakeld
is en over enkele weken de Eur. voet
balbeker, die bijna al een vaste plaats in
de prijzenkast had gekregen, er uit moet
halen.

twee doelpunten verschil beperkt gehou
den. Pas in de 8e minuut moest hij zwich
ten voor een keihard schot van Kosowan,
die een afgemeten pass van Litzous had
gekregen (1—1). De HOKIJ-ers kregen
zin in en van een overwicht der gasten
was geen sprake meer Vele aanvallen
volgden en pas in de 12e minuut kon het
HOKIJ-team een voorsprong nemen, dank
zij Cook, die bij een solo van Kosowan
goed was meegekomen en deed, wat van
hem verwacht werd, toen hij de puck af-

Zoneschaaktoernooi Berg en Dal

Voor de Berlijnse meester Teschner was het gisteren een goede dog.
Hij won zijn afgebroken partijen uit de eerste twee ronden van het zone-
toernooi tegen zijn landgenoot Schuster en de Noor Johannescn en kwam
daardoor tezamen met de Oostenrijker Duckstein op de eerste plaats.
Tegen Schuster was dit overigens geen groot probleem. Deze ruilde dc
dames om prompt in een pionneneindspel terecht te komen, dat rijp was
voor opgeven. Tegen Johannesen had Teschner groot voordcel verworven.
Hij heeft dit regelmatig benut.

Uit de eerste ronde resteerde ook dr
ontmoeting JoharunesenLopez Garcia
Hier besloten de spelers tot volledige
torenruil. Dat de overgebleven ongelijke

(Van onze soc.-economische redactie)
TTET DAGELIJKS bestuur van het
landbouwschap heeft gisteren
een onderhoud gehad met minister
Marijnen, waarbij aan de minister
de ernstige grieven zijn kenbaar ge
maakt welke de landbouw heeft te
gen het garantie-prijsbeleid vpor het
jaar 19601961. Zijne excellentie
werd geconfronteerd met de felle
klachten, welke vorige week in de
openbare vergadering van het land
bouwschap door vrijwel alle groe
peringen binnen het bestuur werden
uitgesproken.

Voor wat betreft zijn stand-punt, ver
wees de minister naar de memorie van
antwoord bij de begroting van landbouw,
welke van-daag is verschenen. Voorts
heeft volgende week woensdag het land-
bouwdebat plaats in de Tweede Kamer.

Van de zijde van het landbouwschap
had men niet de indruk dat de minister
bereid is tót enige concessie-, de situatie
leek daarom niet moedgevend. Men hoopt
thans nog dat de grote ontstemming on
der de boeren overal in het land en de
ongunstige gevolgen van de weersom
standigheden voor een deel'van de oogst,
de kamerleden nog ten gunste van de
landbouw zullen beïnvloeden. Maar men
heeft de indruk dat het ook dan nog de
vraag is of de minister aan de landbouw
klachten ook maar enigermate tegemoet
zou kunnen komen.

Van werknemerszijde wordt sterk naar
voren gebracht dat er geen produk-tivi-
teitsruimte is gereserveerd voor verho
ging van dc lonen, daar de garantieprijs
voor de melk immers gelijk is aan de
gemiddelde kostprijs. De minister stelt
daar tegenover dat men de produkten
niet afzonderlijk moet bezien. Zo zal men
de prijzen voor melk, gerst, tarwe, haver.

gen in hun totaliteit moeten zien en dan is
het standpunt van de minister dat er wel
met ruimte voor verhoging van de lonen
rekening is gehouden. In landbouwkrin-
gen acht men het echter een uitermate
moeilijke zaak om dit de Nederlandse
veehouder duidelijk te maken en te doen
aanvaarden.

Er wordt door de werknemers al aan
gevoerd dat de overheid wei begrip ge
toond heeft voor de achterstand in be
loning bij de politie, maar dat aan d<
achterstand in de lonen by het agrarisch
bedrüf blijkbaar zonder meer voorbyge-
gaan kan worden.

De gemeenteraad van Goes heeft gis
teravond na een rustige vergadering
drie nieuwe wethouders gekozen. In de
vacature van wethouder mr. H. B.
Bouwman wend gekozen de heer J. S.
Visscher. lid van de socialistische raads
fractie en voorzitter van de raadscom-
missie ad hoe. Wethouder J. J. van Melle
werd vervangen door de heer A. G.
Heijboer (c.h.) en de heer J. H. Roose
werd opgevolgd door mevrouw C. A.
Griep-Duinker, van de V.V.D.-fractie.

Met de uitslag van deze stemming
blijven C.H.U. en P.v.d.A. vertegenwoor
digd in het college. In de plaats van een
roomskabholieke wethouder is nu echter
een lid van de V.V.D. tot wethouder
gekozen.

De afgetreden wethouders Van Melle
en Bouwman hebben in deze vergade
ring meegedeeld, dat zij ook wensen te
bedanken alls raadslid.

Gelecn. De cre-divisieclub Fortuna
'54 heeft gisteren een 42 overwinning
behaald op het Nederlandse militaire elf
tal. Bij rust was de stand 2—2 gelijk.

lopers tot remise zouden leiden, namen
spelers en publiek vrij spoedig aan.

Olafsson speelt moeizaam. Zijn hang-
partij tegen Schuster vertoonde alle ken
merken van een beslissend overwicht,
doch het kwam er maar niet uit. In deze
ontmoeting, die opnieuw werd verdaagd,
is de IJslander reeds driemaal in tijd
nood geraakt. De voor Nederland be
langrijke ontmoeting Barendregt-Ojanen
is niet voortgezet. De Amsterdammer
heeft wegens drukke bezigheden uitstel
tot vrijdag gekregen. Overigens staat het
wel vast, dat hij gemakkelijk kan win
nen.

Beslissingsvierkam p

De derde ronde van de beslissingsvier
kamp is de opwindènste tot nog toe ge
worden. Dat lag in de eerste plaats aan
de Hongaar Bilek, die tegen de Zuid-
Slavische grootmeester Matanovic een
combinatiepartij ontwierp, waar uren
lang op zal worden geanalyseerd. De
partij is afgebroken in een eindspel met
ongelijke lopers. Het vellen van een oor
deel is zeer moeilijk.

Van Scheltinga had het tegen Bcrtok
verre van gemakkelijk. De Zuidslaviër
bracht onze landgenoot in het midden
spel sterk in benauwdheid, doch de
Beverwijker hield stug vol. In de afge
broken stelling heeft hij zeker nog volop
spel.

De stand luidt nu: 1/2 Van Scheltinga
en Bilek, beiden lU pt en i afg.; 3/4 Ma
tanovic en Bertok, beiden pt en 1 afg.

Resultaten

De uitslagen van de -afgebroken par
tijen uit de eerste en tweede ronde
waxen: Schuster (W.-Duitsl.)—Teschner
(W.-Duitsl.) o—l; Johannesen (Noorw.)—
Lopez Garcia (Spanje) ViVz\.

Tweede ronde: Teschner (W.-DuitsL)—
Johannesen (Noorw.) l—0; Olafsson (IJs
land)Schuster (W.-Duitsl) opnieuw afg
De partij Barendregt (Ned. (—Ojanen
(Finl.) uit de tweede ronde zal vrijdag
worden uitgespeeld.

De stand luidt nu: 1/2 Teschner en
Duckstein (Oostenrbeiden 2 pt; 3 Lar-
sen (Den.) m pt; 4 Olafsson (IJsl 1 pt
en 1 afg. 5/6/7 Johannesen, Skoeld (Zw.)
en Lopez Garcia, allen M pt; 8'9/10 Ba
rendregt, Ojanen en Schuster, allen o pt
en i afg.

Eindhoven. Voor de halve finale van
het toernooi om de Vriendschapsbeker,
heeft de ere-divisieclub PSV uit Eind
hoven gisteren aldaar met 3—0 gewonnen
van Stade Francais uit Parijs. Bij rust
was het 1O.

TTET opschrift had ook kunnen lui-
4-JL den." het paard in de letterkun
de. Want ook daarover zou heel wat
te zeggen zijn. In tal van Arabische
verhalen komt dit edele dier voor en
in het boek Job slaat er een lofrede
op het paard, die op dichterlijke
wijze door Da Costa is vertolkt. U
ziet, stof genoeg. Maar in dit opstel
zal ik alleen over het paard in de
taal spreken.

Ook hier kan ik vaststellen dat tal van
gezegden nog even bekend zijn als een
paar eeuwen geleden, terwijl andere
minder bekend of zelfs bijna onbekend
zijn geworden Soms zijn ook vroeger
andere verklaringen van het ontstaan
van een spreekwijze gegeven dan thans
het geval is. Ik neem als voorbeeld:
het hinkende paard komt achteraan,
een uitdrukking die men gebduikt als
een waarschuwing tegen een voorba
rige blijdschap over iets.

In dc 17de eeuw zei men: „de hinkende
bode komt achteraan." d.i. de bode
die langzaam gaat, omdat hij een on
aangename tijding te brengen heeft, en
niet een blijde, waarvoor hij boven
dien bodenloon kreeg. In dc plaats
van de bode vindt men eveneens reeds
in de 17de eeuw sprake van het hin
kende paard, waarop de bode zat."
(Stoett.).

DROEFHEID

EEN oude verklaring, die ik echter
niet voor mUn rekening wil nemen,

is dat by een begrafenis van een vorst
het paard van de overledene door een
kunstbewerking tot hinken werd
noodzaakt, waardoor het dier de droef
heid moest verbeelden. Door dit hin
ken kon het natuurlijk niet goed mee
komen en bleef dan achter.

Een oud spreekwoord is: Ziekten kn
men te paard cn gaan te voet weg.

De oudere taal zei de dingen meestal
wat ruwer dan nu gebeurt. In de Sta
tenbijbel komt b.v. een woord voor
dat wij plat vinden en dat we door

door drF. C. Dominicus

urineren of wateren vervangen. (2 Kon.
18 27; Jes. 36 12). Zo had het oude
-Nederlands een spreekwoord; Het ls
te vergeefs fluiten, als een paard niet

pen wil, waarvoor wij zeggen; Met

onwillige honden is het kwaad hazen
vangen". Een ander van dezelfde aard
was: „Hij slacht des keizers paard,
dat pt in de grote plassen", waar
voor wij soms, ook tamelijk plat zeg
gen; „De duivel altijd op de grote

hoop."

Een heel duidelijk, maar thans niet meer
gebruikte zegswijze was: „Men moet
geen paard lopende willen beslaan"
d wz. men moet niet te haastig of te
driftig te werk gaan om een doel te
bereiken.

Een ander spreekwoord dat ook, naar ik
meen, in onbruik is geraakt, luidt:
„Een gehuurd paard en eigen sporen

maken korte mijlen." Daarmee bedoelt
men dat bijna ieredeen geneigd is met
eens anders eigendom wat onbedacht,
zamer rond te springen dan met eigen

bezittingen.

SPREEKWOORD

/AN'ZE voorvaderen zelden voor ons
- spreekwoord: het ls beter een kort en
goed leven te hebben dan een lang en
droevig, het volgende: „Beter een Jaar
op een goed paard gereden dan zyn
hele leven op een ezel." Van een nors
of stuurs mens zei men; Hy lacht ais
een paard dat byten wil."

En kent u nog het spreekwoord; „1 Is
een dood paard aan een boom gebon
den", waarmede men iets aangeeft dat
volkomen nutteloos is.

Zo zeggen de Engelsen; flogging a dead
horse (een dood paard geselen), waar
mee ze ongeveer hetzelfde bedoelen,
inzonderheid belangstelling trachten te
wekken voor een afgedane zaak.
Als wij zeggen: de put dempen als 't
kalf verdronken is, dan gebruiken de
Engelsen daarvoor: lock the stable-
door when the horse is stolen. Bijna
letterlijk eender zei men vroeger ln
het Nederlands; Men sluit de stal te
laat, als 't paard gestolen is."

OPVOEDING

OVER de opvoeding van kinderen zei
men in vroeger tijd;

Moedige paarden, straf gebit
Stugge paarden, scherpe sporen.
Men bedoelde daarmee dat ouders niet

moeten terugdeinzen voor strenge
maatregelen, zodra dit nodig blijkt
Aan de harde, meedogenloze wijze,
waarop men vroeger vaak oude men
sen behandelde, herinnert het spreek
woord:

„Een oud paard jaagt men aan de dijk"
Het gebrek aan liefde van kinderen voor
hun grijze ouders is vaak ccn onder
werp van verzen of romans geweest.
Ik denk hier bv. aan het vroeger vaak
voorgedragen vers „Jan Janssenmet
de bekende regels:

Eer brengt een arme vader met vreugd
tien kindren groot
Dan dat tien rijke kind ren hem

koest'ren in zijn nood.
Ook deze waarheid drukte het oude
Nederlands in een spreekwoord uit
door te zeggen: „Hij heeft hem zo lief
als een oud paard zijn moer".

Dat een paard spreekt, is wel zonder
ling, hoewel men zulk een dier wel
kan leren tellen, althans in een circus.
Toch is er ook een zegswijze die aldus
luidt: „Hij spreekt als een paard". Men
bedoelt daarmee: hij ls te driftig, nij
draaft door in zijn redenering.

TV/TOCHT Ik nu hier of daar een fout
-L'J- gemaakt hebben. dan zou de
lezer vergoeiykend kunnen zeggen:
Het beste paard struikelt wel eens.
Onze vaderen drukten dit korter met
deze woorden uit: „Een paard met vier
poten struikelt wel".

Ook ln dit opstel heb ik opzetteiyk de
allerbekendste gezegden niet bespro
ken.

gemeten kreeg toegespeeld '21). Wel
vielen de Canadezen aan het einde van de
eerste periode nog aan, doch succes boek
ten zij niet. De gastheren evenmin.

Hoog tem po

ïn de tweede perlde begonnen helde
teams ln hoog tempo. De aanvallen wis
selden elkaar af en om beurten waren de
doelen ln gevaar. Het bleek moeilijk tot
de HOKIJ-veste door te dringen, want
soms verdedigde het gehele team om di
rect daarna vanaf liet doelgebied weer
een aanval op te zetten. Dc Canadese gas
ten zouden echter geiyk maken Na vijf
minuten deed zich voor het IIOKIJ-doel
een scrimmage voor, waaruit de puck
over de doellijn werd gewerkt (22).
Het doelpunt luidde een periode van
Haags overwicht In.

Prachtige aanvallen met flitsend samen
spel werden gedemonstreerd en toen in de
8e minuut Campbell een solo ondernam,
deed alsof hU zou schieten, doch nog
even doorschaatste met de puck aan zijn
stick, kreeg het HOKIJ-team de zozeer
verdiende voorsprong (3—2) Dat het
HOKIJ-team daarna duidelijk sterker
was. bleek in dc 14e minuut, toen Cook
op de strafbank zat cn de stand ondanks
dc numerieke minderheid op 42 werd
gebracht. Litzgus pikte dc puck van een
Canadese stick, passeerde drie teeenslan-
ders en schoot feilloos in. Dc HOKIJ-ers
bleven aanvallen en in de 18e minuut
gaf Campbell aan Litzgus door, die prach
tig inschoot (5—2).

Benauwde voorsprong

Niemand verwachtte, dat liet IIOKIJ-
team hel in de derde periode ring zwaar
te verduren zou krijgen en dat de zege
nog lange tijd aan de traditionele zijden
draad heeft gehangen. Wel wist Campbell
ln de 2e minuut met een prachtig schot
de stand op 62 te brengen, doch In de
zelfde minuut was het aan de andere kant
ook raak (63).

De volgende minuut liet Cook zien een
speler van klasse te zijn. Van achter het
HOKTJ-doel haalde hij de puck op.
schaatste er de gehele baan mee over
en gaf vlak voor het Canadese doel een
tikje naar de zich goed vrij geschaatst
hebbende Kosowan en de stand was
73. Toen echter stelden de Canadese ar
tilleristen hun artillerie op. Zij gingen het
met verre schoten proberen en hadden
daarmede in de 8e. 9c en 11 minuut suc
ces (76). Het zag er voor de tweede
keer die avond niet zo hoopvol voor de
gastheren uit. Twee scholen van Cook,
kort achter elkaar van dichtbij ingc-
stuuriw-erden gekeerd; een solo van de
zelfde speler strandde ook op de kee
per van de gasten. Weer waren beide doe
len béurtelings in gevaar cn pas in de 19e
minuut kwam er aan de spanning een
einde, toen Cook doorgaf Mm Kosowan,
die de eindstand op 8—6 bepaalde.

Hoewel Kosowan pas twee thuiswed
strijden heeft gespeeld, heelt hy al zes
goals gescoord, evenveel als Cook in vier
gespeelde thuiswedstryden. Litzgus volgt
met vyf en Campbell met vier goals. Lo-
ret met twee goals en Arie Klein met één
doelpunt sluiten de ry goalgetters in
thuiswedstryden.

In de derde ronde van dc heikamp le
Madrid om drie plaatsen in liet inter
zonale schaaktoernooi hebben de Span
jaard Pomar en de Zuidslaviër Gligoric
in 37 zetten remise gespeeld

De partij tussen de Hongaar Portisch
en de Nederlander Donner werd na m
zetten afgebroken in een voor Portisch
iets betere stelling.

Het klassement luidt nu 1 Pomar 2 pt;
2 Gligoric m pt; 3 Portisch l ot en 1 af-
gebr; 4 Donner li pt en l afgebr.

Faillissementen

(Opgegeven door Van der Graaf tc Co)

Verandering: in fa ill. 1. Kerkvliet, Rijn-
dij^ I-Ti, Hazcrswoude, eur. jkvr. mr. TH
Roel!, Leiden, i.p.v. mr M P v d Schaaf.

Vernietigd: P H Reedijk (garage), Jas
mijnstraat 53-5, Den Haag

Opgeheven: J S v d Ven, Drulvt osiraat
65, Den Haag; G F J M van Stipthout, Ren.
baanstraat 40. Schevenlngcn; J B Th Groe
nendijk (huish.art.). Dam.aan 67, Lt-idaehcn-
dam: NV. Mach.fabr. Zuidwijk, Bunscho-
hcn. cn beh. venn A Meyer zu Schlochtern,
Capittemvcg 23, Blaricum; M van Wijnen
(6lopersbedr.), v/h Potgieterstraat 13, Burg.
van Heij6tlaan 8, Waalwijk.

Surseance: aan M M Kolk-Janssrn (Mach.
fabr. Komcx), Sumatrastraat 205, Den Hang,
rié jaar verlenging, lng. 23/10, bewlndv.
mr. P J H Nagel: nan P C v d Born
(fa. V d Hom), Holcndrechtstraat 2: lil,
A'dam, voorlbewindv. mr. H C van Eek,
verhoor 23/12 12 uur; aan J Boonman, aan
nemer, Jageropad .16, Breda, def 6 maan
den, ing. £9/7, bewindv. mr. J J G van
Roosmalen, Roosendaal.

Uitgesproken: C Lely, Rlouwsfrant 137,
Den Haag, eur. mr. W v d Mcy; F v d
Ploeg, onderaannemer, Dreef 11. idem, na
Intrekking van surséance, cur mr RAM
Thuniseen: H J Bo°tama (Baby ParadlK
ValcriuMtraat 8t), Lecuwcritaplctn 17. ld.,
cur. mr. S K Martens; T H v d Leed, To-
matenstrant 82, Idem, eur. nir. moj M G W
v d Borg; H Fllippn, Prinsenstraat 53,
Leiden, cur. mr. V C Groenendijk; J van
Os (grondhandel), Illokmakerstraat 9b,
R'dam, cur. mr G J Doekscn; H J Meycr»,
loodgieter (J Meyers), Rijksweg N 42, Ge-
leen, cur. mr. B Schattenberg. B J O dc
Weegh (houthandel), Maurltalaan 16, Idem,
cur. mr. H W M o d Camp; W J Lcrehot
(Voor Iedere Beurs, meubelhnndel). Gr
Gractit M, Maastricht, eur. mt L F W
WetzcLs: fa. K E Paasman Si Co.. W. Lorre
straat, Leeuwarden, na Intrekking surséan
ce, en venn. K E Paasman, Wannoezeni'r-
atraat 42, cn G L Brouwer, Boeieretroat 40,
cur. mr. B Daniels; E Cenek (Unlmo),
SpecJmanstraat 10 III, A'dam, cur. mr. B
Stoppclstecn Jr.: J Woswllng, fccxti el koop
man, S. Burgerhartslraat 74 ha.. Idem, eur
M G Rood; L Prins, boekhouder, v/h
Marijkestraai 21. thans ls|e O"ster-
parkstro at 120 III, Idem, cur mr P F C van
Geer; R van Dalen (slopersbedrijfKruin-
kamp 33. Amersfoort, eur mr P S v d lady.

Uitgesproken: G Hcyncs (Centrum Garn-
e)Hui» t. Duinstraat 48, Noordwtjk aan
Zee, cur. mr. HAL Vijverberg, Leiden;
F Kost/winder (Tckn). KortedUk 10. Schoon
hoven, cur. mr. J de Heer, Gouda; A A
M v d Burg (fabr glarmmiddelen 1Van
Speykstraat 128, A'dam. eur mr. J C F
Pons: B J Exterkatc (eonf.fabr A. Wal-
dorpstraat W. Idem, eur. mr. J P Vrcekcn;
J J G Winnaar (fabr. plasttcprod Van
Ostadestraat 157, Idem, cur. mr. CAM
Vlasman.

VernleUgd: D Visser, loodgieter, Hl'.dc-
gardisstraat 32a, R'dam.