HET GEBIT?
ZONDAGSBLAD
PUZZEL VAN DE WEEK
Getuigenis van de Reformatie
do
W
8 t n m
8 8 m m f'
m
n s s i i
fi "8 m
SS s
ZATERDAG 12 NOVEMBER 1960
Een jonge tand
arts uit de Zuid up_
imerikaanse staat HET LEVEN
Colombia maakte
ie lange reis naar
Washington, de hoofdstad der
Verenigde Staten, om daar pa
tent aan te vragen voor zijn in
strumenten en zijn methode om
koeien te voorzien van een kunst
gebit. Dr. Nelson Cruz Arias, 30 jaar oud is van mening, dat
de levensduur van de koeien, die met zijn valse tanden zijn uitge
rust, wel tien jaar langer dan gewoonlijk kan zijn. Hij ver
telde, dat een koe, die hij vorig jaar behandelde, 20 kilo zwaarder
werd en ook aanzienlijk meer melk ging geven. Als zo'n tandarts
zich al zovele zorgen maakt over het wel en wee van koeiengebit-
ten, dan klemt de vraag des te meer:
Waarom wordt niet meer
aandacht besteed aan
AU wij die vraag in de hierboven met grote letters geplaatste
kop stellen, dan sluiten we onmiddellijk daarvan „Het Ivoren
Kruis" uit, want deze nu 50-jarige Nederlandse vereniging voor
mond- en tandhygiëne, heeft zich in die halve eeuw telkens weer
beijverd om het gebit van de gemiddelde Nederlander in een goede
staat te houden. En juist van de zijde van ,Jiet Ivoren Kruis" ont
vingen we deze week. een stapeltje lectuur, waaruit wij de stof voor
deze rubriek hebben kunnen putten.
IR- bowM
Zo poetsen
Daar *Un dan in de eerste
plaat* de raadgevingen voor
bet juiste gebruik van de tan
denborstel. Die luiden als volgt:
X Doe de pasta op de borstel
en verdeel eerst de pasta
over alle tanden en kiezen.
2 Zet de borstel tegen het
tandvlees aan de buitenkant
van de bovenkiezen en draal
de borstel omlaag. Ga zo de
hele mond rond en nog een
keer terug.
3 Doe hetzelfde aan de bin
nenkant van de bovenkie
zen.
4 Vergeet vooral niet de bin
nenkant van de voortanden.
5 Zet daarna de borstel tegen
het tandvlees aan de buiten
kant van de onderklezen en
draal de borstel omhoog.
Ga zo de hele mond rond
en nog een keer terug.
5 Doe hetzelfde aan de bin
nenkant van de onderkle-
Vergeet ook niet de binnen
kant van de ondervoortan-
den.
Foets tot slot de kauwvlak-
ken van de kiezen boven en
onder van voor naar achter.
Spoel daarna grondig door
water flink tussen alle tan
den en kiezen door te per-
Vaste regels
En dan zjjn er nog de „Vier
vaste regels voor de mond-
verzorging".
1 Borstel zo mogelijk na
iedere maaltijd, in ieder
geval voor het naar bed
gaan en 's morgens na het
ontbijt.
2 Beperk het snoepen tussen
de maaltijden tot het uiter
ste en doe dit nooit voor
het naar bed gaan, na het
tanden poetsen.
3 Spoel de borstel krachtig
uit en laat hem drogen.
men, maar toch zouden nog
heel wat kostbare verliezen in
vele monden kunnen worden
voorkomen, ondanks het feit,
dat de schooljeugd onder voort
durende controle staat en ook
de ziekenfondspatiënten ..ge
saneerd" worden.
Het gaat er in de meeste ge
vallen evenwel om het juiste
tijdstip uit te kiezen voor een
bezoek aan de tandarts. Vaak
gebeurt het, dat men juist
voor het halfjaarlijkse onder
zoek in de stoel heeft gezeten
en dan met de tong een heel
kleine, vaak minieme afbrok
keling wordt waargenomen. En
dat is nu juist het goede ogen
blik, want het tandbederf be
gint steeds aan de buitenkant
met een heel klein gaatje.
En hoe langer men een vul
ling door de tandarts uitstelt,
hoe groter dat gaatje wordt en
ook de ..operatie" zelf wordt
dan natuurlijk ingrijpender.
Kleuters
4 leder gezinslid gebruikt
een eigen tandenborstel
Tandbederf
Gelukkig is de angst om
naar de tandarts te gaan ln de
laatste jaren wel wat afgeno-
De lagere schooljeugd staat
vrijwel geheel onder controle
van de schooltandartsendienst,
maar dikwijls begint het tand
bederf al veel eerder. Een on
derzoek, onder de auspiciën van
,,Het Ivoren Kruis" te Wasse
naar onder 864 kleuterscholie
ren van 37 jaar gehouden,
heeft navrante cijfers in de
openbaarheid gebracht.
Een dergelijk onderzoek
werd ook in 1948 te Wassenaar
ingesteld. In 1948 had 34 pet.
van de 4-jarigen een nog vol
komen gaaf gebit en in 1957
nog maar 22 pet. en voor de
vijfjarigen waren deze cijfers:
in 1948 27 pet. en in 1957 nog
maar 15 pet. Het ging daarbij
voornamelijk om bederf van
de zgn. eerste en tweede melk-
kiezen. En juist deze moeten
gedurende de langste tijd het
kind bij het kauwen dienen, de
plaats openhouden voor de bij
de wisseling doorkomende klei
ne blijvende kiezen en ook ver
hinderen, dat de eerste grote
blijvende kiezen, die op zesja
rige leeftijd doorbreken, zich
naar voren verplaatsen, waar
door een verkeerde tandstand
zou kunnen optreden.
Belangrijk
Daarom Is de behandeling
van het mclkgebit, ver voor
de lagere schoolleeftijd van zo
groot belang. Die achterste
kiezen in de kindermond kun
nen eigenlijk niet gemist wor
den, al doet bij vele ouders
het ouderwetse gezegde: ,,Het
zijn de melktanden maar.
nog altijd opgeld.
Het gebit van kleuters vanaf
1H Jaar zou eigenlijk regel
matig onder deskundige con
trole moeten staan!
Voor de geboorte van het
kind dient de aanstaande moe
der zelfs al maatregelen te ne
men, want In de 17-de weck
van de zwangerschap heeft
reeds de eerste aanleg van het
melkgeblt bij het ongeboren
kind plaats. De voeding van de
a.s. moeder Is ook voor de
vorming van tanden en kiezen
dus uitermate belangrijk.
Propaganda
..Het Ivoren Kruis" maakt
op velerlei manieren propa
ganda om tot het doel te ge
raken. Dat doel is natuurlijk:
Iedere Nederlander een ge
zond gebit! Ter gelegenheid
van het vijftigjarig bestaan is
een wedstrijd voor de jeugd
georganiseerd Dc kinderen
moeten een van de prentbrief
kaarten kleuren of natekenen,
die hiertoe zijn gepubliceerd.
Vanzelfsprekend hebben die al
lemaal betrekking op de ver
zorging van het gebit en rijmp
jes als „Veel groente en vers
fruit zó van de boom, is ge
zond en houdt je tanden
schoon" ep „Geef Je tanden de
beste kans, ook Je tanden zijn
met melk meer mans!" ver
gezellen de leuk getekende
kaarten. „Het Ivoren Kruis".
Postbus 89. Rotterdam is het
adres, waarheen de kaarten
moeten worden gestuurd. En
voorts is er het fleurige mapje,
compleet met een grammo
foonplaatje (45 toeren), dat
samen met „Het Voorlichtings
bureau voor dé Voeding" werd
uitgegeven.
„Hou Je mond gezond" Is de
titel van het liedje van Benny
Vreden, dat op de fleurige
bladzijden van het mapje
wordt uitgebeeld en op het
grammofoonplaatje door een
kinderkoor wordt gezongen.
VALLEN EN OPSTAAN
Vallen en opstaan, door Tiny
Francis. Met tekeningen van
Elly van Beek. Uitgave H. P.
Leopolds Uitgeversmij. N.V.,
Den Haag.
Er zijn in het boekje „Vallen en
opstaan" van Tiny Francis enke
le aanwijzingen, dat de schrijf
ster journaliste is en belevenissen
uit het kleuterbestaan van haar
dochter Tatjana beschrijft. De 34
schetsen zijn evenzovele kiekjes
uit het kinderleven, leuk voor het
familie-album.
Het boekje is opgedragen aan
een zekere „Dolf" en die zal wel
meer weten van het bestaan van
Tatjana. Hij zal wel opgetogen
zijn over deze pennevrucht. Zijn
goed recht: elk meent zijn uil een
valk te zijn. De schetsen zelf dra
gen nog het geestesmerk van
„Sprotje", maar zijn gesitueerd
in onze moderne tijd. Men heeft
voortdurend de indruk of de
schrijfster zich met een möuw-
schort op een scooter naar huis
heeft gespoed om onder het licht
van een petroleumlamp de ball
point ter hand te nemen teneinde
haar kersverse impressies aan
het papier toe te vertrouwen.
Het kind Tatjana komt eruit te
voorschijn als een oud wijfje met
teenagermanieren. Heus, hou zul
ke schetsen binnen de veilige
schutse van het eigen gezin. Het
is huisvlijtliteratuur.
De tekeningen van Elly van
Veek zijn buitengewoon goed. Zo
aanstellerig als de schetsen van
Tiny Francis zijn, zo aantrekke
lijk. zo psychologisch fijn waar
genomen zijn deze tekeningen.
KRUISWOORDRAADSEL
Horizontaal: 1. bekende filmactrice, 5. dorp in Gelderl. onder
Gurssel, 8. langwerpig rond, 12. elk, 13. wijnmaat, 14. sterke drank,
16. herkauwend dier van het geslacht der hertachtigen, 19. de geza
menlijke hoeveelheid. 21. graafschap in Engeland, 22. eenparig, 24.
lste afdeling v. d. maag der herkauwers, 25. voorvoegsel. 26. snoer
om papieren aan te rijgen, 27. godin v. d. twist, 29 sociëteit (afk.),
30. muzieknoot, 31. iemand die treitert, 33. groente, 35. geldstraf. 37.
norse. 39. zeer spoedig. 42. water in België, zijtak Maas, 44. stad in
Fr. West-Afrika. 46. knak, breuk, 47. gem. in Limb., 48. zeeëngte tussen
Seeland en Zweden, 49 stuk bouwland, 51. zuiver gewicht, 53. persoon
om wie men algemeen lacht, 55. kasteel in Friesland. 58. wijnglas,
60 latwerk, 62 koor van zangers. 63. voorzetsel, 64. schel, 66 geboor
teplaats van Samuel, 68. snede, 70. gem. in Gelderl.. 72. hoepel. 74.
uiteinde van een spier. 77. voorwerp om vis te vangen. 79. verleng
stuk van de mast van een schip, 80. dorp in Friesland, 81. eenmaal.
32 als 16 hor., 83. bekend Nederl. schilder, 84. witte populier, 85
bekend Nederl. schilder.
Verticaal: 1. hagedisachtig dier. 2. bekoorlijk gelegen, 3. jongens
naam. 4. lied. 5 strijdperk, 6. hemellichaam, 7. korter, 8. zijtak Wolga.
9. dorp in Gelderl., 10. stad in Frankrijk, 11. gem. in Z.H., 15. lang
zaam (muziek), 17. hoofdstad v. Tibet, 18. water in Limb.. 20. eenjarig
kalf, 22 vogel. 23 verkeerd. 26. meisjesnaam, 28. kruipend dier. 30.
elektrisch steekcontact. 32. vruchtbaar bergland ten Z. v. d. Kau-
kasus. 34 plaaggeest. 35. drinkt men uit, 36 profeet, 37. gem. in
N -Brab38. dorp in Friesland, 40 beelden die in de slaap voor de
geest komen, 41. bloem, 43 als 29 hor., 45. dorpje onder de Over.
gem. Granisbergen. 50. maal. 52. stap. 54. bijwoord. 56. wijze. 57.
lentemaand bij de Joden, 59. dorp in Gelderl., 61. broeibak, 63. vlies,
vel. 64. omliggende kant der snede van een mes, 65. krijgsmacht.
67 groot aantal, 69 9pijker, 70. dorp in N.-Brab., 71. stad in Duits
land, 73. beschermgeest bij de Perzen, 75. aanwijzend vóornaamw.,
76. oude inhoudsmaat, 78. onderricht, 80. stapel.
10. rakel. 12. el. 13. nu, 15. polis.
17. mos. 18. arm, 19. sta. 20. het.
25. in. 26. hl, 28. alsem. 29. ma,
31. Ursem. 32. et, 33. poene.
34. alm. 36. ark. 37. pet. 39. ben.
44. ui. 46. E.K., 48. baken. 50
eender. 51. eg, 52. Sm. 54. oester,
55. pegel. 57. dem, 58. Oss, 60.
Hm. 61. Wim, 63. asla. 67. Ee.
68. af. 70. Da. 71. L.O., 73. li.
74. fa.
INZENDINGEN
OPLOSSING VAN DE
VORIGE PUZZEL
Hor. 1. tumor, 6. Soest. 11. net.
12. een. 14. mee, 16. A.M.. 18. al
dus. 20. ho, 21. koster, 22. tun
nel. 23. es. 24. mi. 26. ha, 27. Ti.
28. arm, 30. nul, 32. esp, 34. al.
35. Aa. 37. pt. 38. Ob, 40. Eist
41 risee. 42. deel. 43. me. 44. uk
45. te. 47. nn. 49 mei. 51. Ems
53 koe. 56 A.D.. 58. Og. 59. mi.
61 we. 62. kennis. 64. lastig.
65. Ern, 66. sesam. 69. me. 70. del.
72. elf. 73. lef. 75. baron. 76. tiran
Vert 2. un. 3. mentor. 4. Ot.
5. mede, 7. om, 8. Eemnes, 9. Se,
Inzendingen worden vóór don
derdag a.s op ons bureau ver
wacht. Oplossingen mogen uit
sluitend op een briefkaart wor
den geschreven. In de linker
bovenhoek vermelden ..Puzzel-
oplossing'. Er zijn drie prijzen
een van 5.en twee van 2.50.
Deze rubriek die meestal aan de postzegels gewijd
is, leent zich het meest om de aandacht van alle be
langstellende verzamelaars te vestigen op een pas bij
de Rijksuitgeverij verschenen en vorstelijk uitgevoerd
boek over Postzegelkunst door de esthetische adviseur
van P.T.T.. de man achter de schermen van de Ne
derlandse postzegels. Christiaan de Moor.
De schrijver werd in Rotterdam geboren, in 1899,
bezocht de academie voor beeldende kunst in Rotter
dam, en de Ecóle des Beaux Arts in Parijs.
In 1925 maakte hij, in Nederland terug, zijn eerste
wandschildering. Tussen 1930 en 1940 schilderde hij ve
le portretten, en voerde opdrachten voor wandtapijten,
wandschilderingen en gedenkramen uit. In 1945 werd
hij docent aan de Vrije Academie in Den Haag. hij
werkte in keramiek bij Goedewagen in Gouda en werd
in 1951 Esthetisch adviseur van P.T.T.
Sindsdien heeft hij zich intens
bezig gehouden met de voorbe
reidingen van nieuwe zegels, en
de opleiding daartoe van jonge
kunstenaars, terwijl hij zelf ook
n pos
iardep
postzegels
adviserende
ontwierp, o.a. ,de prachtige
van Martinus Nijhoff, de vluch
telingenhulpzegels van dit jaar
enz.
Behalve met de
heeft hij ook een
taak bij de vormgeving van
brievenbussen, versieringen aan
en in P.T.T.-gebouwen, enz.
Niemand zou beter in staat
geweest zijn dit boek over post
zegelkunst te schrijven dan hij,
die én door zijn opleiding, zijn
belangstelling én zijp dagelijks
werk, zo nauw bij de Nederland
se postzegels betrokken is.
Onderscheid
De Moor begint met onder
scheid te maken tuisen postze-
gèlkuride, die zich bemoeit met
watèrmerk, tanding, opdruk,
stempeling, papier én inktsoor
ten. en pöStzëgelkunst, de es
thetische kant. met het postze
gelbeeld primair.
Hij omscto-ijft, bèwust van de
dienende taak die de zegelont- prijsvraag nog beneden de ver
zegel aldus: waardepa
pier, representatief voor
een land. afspiegeling
van het nationale leven.
Dit bepaalt: afmeting,
ontwerp, drukprocédé en
kleur.
Alle Nederlandse ze
gels vanaf 1852 passeren
dan (ook in de illustra
ties). de revue. Hij behan
delt de charme der eerste ze
gels. met de beeldenaar van het
staatshoofd, vervolgens de teke
nen v?n verval in de jaren 1900-
1920. di$ een inzinking te zien
gaven op elk gebied (architec
tuur!).
In die periode verschenen on
ze eerste herdenkingszegels: De
Ruyter. 1907, banaal als een
plakplaatje.
Klaroenstoot
Maar dan op het dieptepunt
begint ook. mede onder zegen
rijke invloed der VANK de po
ging tot vernieuwing: de postze
gelprijsvraag uitgeschreven in
1920. Hij noemt dit een „Kla
roenstoot"
Al bleef de uitslag van de
z
door CHRISTIAAN DE MOOR
opbloei van de jaarlijks terugke
rende kinder- en zomer-zegels,
allemaal nieuwe mogelijkheden
voor de kunstenaars.
Hij behandelt uitvoerig de ex
perimenten, met fotografie of
fotomontage: (Kieljan, Cas Oort-
huys enz.) de buitenbeentjes qua
ontwerp, compositie en formaat
(de driehoekzegels van Pijke
Koch!).
Lange weg
Uitvoerig wordt stilgestaan bij
de lange weg tussen opdracht
aan ontwerper en kant-en-klare
zegels aan het loket, de moge
lijkheden en beperkingen der
verschillende drukprocedés, en
dat alles wordt duidelijk geïllus
treerd door tientallen interessan
te afbeeldingen, naast de voor
treffelijk getekende portretten
die De Moor maakte van Van
Krimpen. Gouwe (zijn voorgan
ger) Hartz, enz.
De uitvoering is, dank zij de
bekwame hand van P. C. Cos-
see, die de layout verzorgde, bij
zonder fraai en harmonisch. Een
rijk boek, dat een verzamelaar
die ernst maakt met zijn hobby,
zich niet mag laten ontgaan. Het
is in iedere boekhandel en bij de
meeste postzegelhandelaren in
voorraad.
En mocht het nu te kostbaar
lijken, houd het dan in gedach
ten als Sinterklaasgeschenk!
G. J. PEELEN.
CHRISTIAAN DE MOOR
wachting, met zijn vele gekun
stelde produkten, het begin van
een doelbewuste vernieuwing
was er.
Dan komen namen op onze ze
gels naar voren als Jan Veth,
Van Konijnenburg, Pijke Koch,
Paul Citroen enz.
In deze periode begint ook de
COXCOAcmlS
IN VERTALING VAN BERT VOETEN
Het getuigenis van dc Reformatie, door dr. W. H. van dc Pol
Uitgave J. J. Romen en Zonen, Roermond.
alleen maar nuttig kan zijn.
Om inzicht te geven in wat
hij noemt het reformatorisch ge
tuigenis (voor katholieken, aldus
de auteur, moeilijker te ver
staan dan de reformatorische
theologie) kiest dr. Van de Pol
als bron de drie formulieren
van eenheid. Hij spreekt aldus
over „de enige Troost", vervol
gens over de Schrift, het geloof
enz. om bij alles het specifiek
reformatorische te belichten in
onderscheiding van wat de ka
tholiek aanvaardt. Om aldus te
pogen de feitelijk bestaande ver
schillen fenomenologisch door
zichtig te maken zonder de be
doeling om iets ten nadele van
de Reformatie te zeggen.
Is er toenadering mogelijk?
Het slothoofdstuk laat er zich
niet hoopvol over uit. Het zegt
onder meer: „Principieel gaan
de katholieken vanuit en door
de kerk naar de Schrift en de
evangelische christenen vanuit
en door de Schrift naar de kerk.
Dit feit voert ons tot het meest
essentiële, kardinale verschil
punt tussen de Katholieke Kerk
en de Reformatie". Toch ziet
dr. Van de Pol de Reformatie
als bestemd om terug te keren
tot de Katholieke Kerk, al is,
zo zegt hij, niet duidelijk hoe en
wanneer.
Di". Van de Pol heeft zijn stof
met kennis van zaken en bij
zonder boeiend en helder
behandeld. Van protestantse af
komst, heeft hij, thans rooms-
katholiek hoogleraar, deze stu
die blijkbaar met bijzondere toe
wijding verzorgd, om het in
zicht in de hier liggende proble
men te verdiepen. In dat laat
ste is hij stellig geslaagd.
„De praktische resultaten,
Waartoe de oecumenische dis
cussie tussen katholieke en
evangelische christenen tot nu
toe heeft geleid, zijn uitsluitend
gelegen in het vlak van de acci
dentele problemen en verschil
len. Het is echter de vraag of
en in hoeverre er nog van oecu
menische vooruitgang sprake
zal kunnen zijn, zodra het komt
tot een discussie over verschil
len die het wezen van de Ka
tholieke Kerk en het wezen van
de Reformatie raken, m.a.w. zo
dra het gaat over datgene waar
door de Katholieke Kerk ener
zijds en de Reformatie ander
zijds is wat zij is.".
Aldus zegt de auteur in zijn
uitgebreide inleiding. Is er dan
nog daadwerkelijke eenheid en
gemeenschap mogelijk? Om dat
te onderzoeken is allereerst no
dig dat men over en weer een
goe«L inzicht heeft in eikaars we
zen. Dat nu wil dit boek bevor
deren. „Veel toenadering", zo
zegt de schrijver, „is een toena
dering op punten, die weliswaar
op zichzelt belangrijk zijn, maar
die met het oog op een daad
werkelijke kerkelijke hereniging
slechts van bijkomstige, niet-
wezenlijkc aard zijn. De Katho
lieke Kerk en de kerken van de
Reformatie kunnen op het ge
bied van theologie, liturgie, spi
ritualiteit en zelfs op het ge
bied van kerkelijke organisatie
zeer veel van elkaar overnemen
zonder daarbij wat het we
zen betreft elkaar maar één
stap te naderen". Dergelijke uit
spraken bevatten wel een sterke
aansporing tot verdieping van
de oecumenische bezinning, wat
ALS de Nederlandse Comedie
zijn uitgestelde première
van Shakespeares „Coriolanus"
in de Amsterdamse Stadsschouw
burg heeft gebracht is het ruim
63 jaar geleden, dat dit stuk
in een Nederlandse schouw
burg voor het voetlicht kwam.
Shakespeare heeft al die jaren
op een Nederlandse vertaler
moeten wachten en eerst nu
heeft hij hem in Bert Voeten
gevonden, want wat Voeten doet,
is meer dan goed. Als Literaire
Pocket nr. 53 verscheen Voetens
voortreffelijke vertaling van
„Coriolanus" bij de Bezige Bij
te Amsterdam.
Een vertaling kan men niet
beter introduceren dan met een
proeve. Hier de beroemde pas
sage over het twistgesprek tus
sen de buik en de lichaams
delen:
„Eens kwamen alle lichaamsdelen tegen
de buik in opstand, want, zo zeiden zei,
hij ligt daar maar in 't midden van het lijf,
werkloos en vadsig, als een diepe put
die aldoor voedsel opneemt, nimmer deelt
in de gestage arbeid van de anderen,
die zien en horen, tasten, lopen, denken
en, met elkaar verbonden, dienst verrichten
naar de behoeften en de wensen van
het hele lichaam. Daarop zei de buik
j,'t Is waar, mijn lijfsgenoten," sprak de buik,
„dat ik de leeftocht, die voor allen dient
het eerst opneem; terecht, naar mijn gevoel,
want ben ik niet de voorraadschuur en werkplaats
van heel het lichaam? Jullie weet toch dat ik
die stoffen door de bedding van je bloed zend
tot waar het hart woont en het brein beveelt
Uit de verborgen bronnen die ik voed
ontvangt de sterkste spier, de kleinste ader,
wat ieder nodig heeft voor zijn bestaan;
en alhoewel niet iedereen terstond,
mijn goede vrienden", zei de buik, let op
„Hoewel niet iedereen terstond
kan zien wat ik voor ieder doe,
is het een heksentoer om aan te tonen
dat jullie al het zuivere meel ontvangt
en mij de'zemelen laat". Hoe vind je dat?"
Uitnemend vertaald en een feest om het te lezen.
Bert Voeten doet twee voortreffelijke dingen ineen:
hij geeft het Nederlands toneel een nieuwe Shakes
peare om te spelen en ons om hem te lezen. Altijd
opnieuw een daad een hoge onderscheiding waard.
EV. G.
Uit het werelddanitoernooi
Nadat we onze eerste indrukken schre
ven over het werelddamtoernooi, dat nu
in ons land wordt gehouden, heeft dit
toernooi een bijzonder verrassende wen
ding genomen. De Rus Tsjegolev scheen
na de overwinning op Koeperman regel-
reoht op de titel af te stevenen. Met een
voorsprong van drie punten op zijn land-
f;enoot en van vier punten op de Senega-
ees Baba Sy sloot hij een uitstekende
eerste helft af. In de returnwedstrijden
gaat 'het hem tot nog toe echter minder voor
spoedig. Terwijl hij van de vierde tot en
met de zevende ronde vier winstpartijen
boekte, bereikte hij in de tweede helft
van het toernooi tegen dezelfde spelers
slechts vier keer een remise. Als gevolg
daarvan heeft de jonge Rus de leiding
moeten afstaan aan Baba Sy, die nu de
Russische hegemonie aan het wankelen
brengt. Als deze rubriek verschijnt, zal de
vraag of de Russische „overheersing" ge
broken is, mogelijk reeds beantwoord zijn.
Vast staat nu reeds, dat de Russen in de
Senegalees een tegenstander van portuur
gevonden hebben.
De Nederlanders, die zich aanvankelijk
op niet al te grote afstand van de leiders-
konden handhaven, zijn jammer genoeg
enigszins teruggevallen en hebben alle op
hun beurt een meer of minder ernstige
inzinking moéten doormaken. Vooral Gor
dijn was na zijn dubbele nederlaag tegen
Saint Fort volledig 'uit vorm, maar heeft
zich als de tekenen niet bedriegen
kennelijk hersteld. Dat het deelnemen aan
een dergelijk monstertoernooi een harde
mentaliteit cn een goed incasseringsver
mogen vereist ondervond ook Dukel na
zijn dramatische partij tegen Koeperman.
waarin hij eerst een aantal malen een
winnende voorzetting verzuimde en ten-
slotte: het slachtoffer werd van een regle
mentaire fout van Zijn tegenstander.
Uit deze partij laten we de belangrijkste
momenten in het kort de revue passeren.
Koeperman- had. als Jaatstc zet 1419 ge
speeld. waarna Dukel had kunnen winnen
door 37—31. 27—22. 59—p4 en 25x3.
In plaats daarvan speelde de Nederlander
als volgt:
39. 28—22 9—13 40. 42—38 18—23
41. 25—201 12—18 42. 33—281 4—9
43. 38—33! 23—19 44 33x24. 19x30
Dukel heeft afgezien van het verzu.Tnen van
de directe winst, dit gedeelte sterk gespeeld
en wederom eèn winnende stand opgebouwd.
Nu wint nl. 28—23. 20—14. 27—21 en 32x14.
Ook deze keer verzuimd de Nederlander de
winst. Hij spèelde nl. 45. 20—15. 9—14. Ver
moedelijk als gevolg van damblindheid ver
zuimde Dukel opnieuw de winst, die deze
keer bereikt had kunnen worden door 40—34.
verd gespeeld
47. 32x41 14—20
49. 41—37 7—12
51. 37—32 12—17
,53.27—21 8—12
Nieuwe opgaven
Deze keer starten we met een aardig vraag
stuk van Hans Rotteveel, dat gebaseerd is
op een nieuw eindspel van Leo Springer. Om
oplossers wel enige moeite hebben,
manier. waarop de problemist enkele
elegante slagwcr.dlngen ."n een gave aanvangs-
stand weet te combineren, zal echter een vol
doende compensatie vormen voor de aan het
oplossen bestede moeite.
No. 602 Hans Rotteveel, Den Haag.
In plaats daarvan
46 37—3 1 26x37
48 15x24 30x19
50. 36—31 18—23
52. 31—28 2—8
(Beter ls 2—7)
54. 21—16 12—18
55. 16x17 1x12»
Een bijzonder geval van dambllndhe.'d, dat
Dukel jammer genoeg niet corrigeerde, anders
was de partij vermoedelijk nog in een punten
verdeling geëindigd. Nu ging de Nederlander
op dramatische wijze zijn ondergang tegemoet.
56. 22x11 12-17 57. 11x22 18x38
Een staaltje van combinatietalent demon
streerde Baba Sy ln zijn partij tegen Tsje
golev (zie diagram)
m 9
i 0
m m mm
m r 0
0
W' B
m
M 0
m m a
M mg?.
2' CS3 t i
8
f iw!
0 O p gg
3 8
Zwart: 8. 9. 13, 14. 15. 17. 19 20. 22. 26.
Wit (Tjegolev): 25. 30. 32. 34/37. 39/43,
No. 603 J. v. d. Boogaard Rotterdam.
13. 14. 16.
Zwart. (Koeperman); 1. 2, 4, 7, 9, 11.
12. 18. 19. 26. 35.
Wit (Dukel): 25. 27, 28. 32, 33, 36. 37,
39. 40. 42, 44.
Zwart (Baba Sy): 2/4, 6. 8.
19. 21. 23 26. 28 29
Wit Tsjegolev): 25. 30, 32. 34/37 39/43. 45. 47, 49
Als laatste zet had Baba Sy gespeeld 11—16.
waarmede hij zijn tegenstander verlokte tot
2520, 3024 (zw. 19x30. op 29x20 zou volgen
3430 enz.). 35x22 waarna zwart zou winnen
door 28—21, 23—29 13—18 (23x12). 16—21 en
8x46.
W.t doorzag echter deze list en speelde
36—31.
Correspondentie betreffende deze rubriek
aan de heer \V. Jurg, Vredcrustlaan 176
Den Haag.
«mm W
0 m 41
I
m m
Zwart: 6/14. 16. 20. 23. 24. 29.
Wit: 17. 21, 22 27 32 35, 38, 40/44 47.
Beide problemen gelden voor dc ladderwed
strijd.
Oplossingen in te zenden binnen 3 weken
na plaatsing der problemen.
