Koninklijke gasten met
saluutschoten begroet
Shock-therapie' maakt
jongens mentaal sterk
tegen verkoudheid
Hoe Claes Koene in Katwijk een
zeerover werd
trots op zijn &K0DR
NIEUW!
filEUWE LEIDSCHE COURANT
MAANDAG 24 OKTOBER 1960
BRUSSEL EN KATWIJK een stad en een doop (nou ja, dorp.op
bijna 200 km van elkaar gelegen, gescheiden door brede wateren en
een landsgrens, die nu bijna geen grens meer is wat hebben die nu met
elkaar te makenEn tóch is daar een schakel, een binding tussen
ihe hoofdstad en onze Nederlandse vissersplaats, in de vorm van
enkele met ganzeveer beschreven bladzijden in een lijvige foliant met per
kamenten omslag in het Algemeen Rijksarchief van België. Bladzijden, die
een bewogen episode uit Katwijks geschiedenis voor de geest brengen. De
politieke en godsdienstige gisting, kenmerkend voor de eerste jaren van de
1, lieten ook Rijndorp en zeedorp van Katwijk niet on
beroerd. Lezen we niet in wijlen mevr. Eerdbeek-Claasens opstel over
,Het Zant en zijn bewoners" (in Leids Jaarboekje 1930), dat in 1569 een
zekere Pieter Poot Pauwelszoon wegens doodslag en beeldenstorm wordt
in de gevangenis op het Zant.
van 2000 gulden), so heft hle
Gevangen geseten, then huese van Ma-
rijtgen op den Afscheep, daer bij hem
gekomen etlijcke Seerovers, die hem ge
vangen angenhomen umme den Prinszen
van Oranien thoe Dienen waervan die
Capitein gewest Schipper Wijke, daer-
mede sie in Egellandt gevaeren."
En lezen we niet bij de Leidse kro
niekschrijver I. I. Orlers (in zijn Be-
schrijvinge der Stadt Leyden, 1661), dat
jaar later „Den 5 April op een
Donderdach isser te Catwijck op Zee
rumoer gheweest, ende de Kerck
gespolieert, ende men heeft inde Reyns-
burgerpoort geseten ende gewaeckt. Den
11 (april) op een Woensdach sijnse in-
geboon die mette Geusen gevaeren sijn
van Catwijck."
en ander had nog een nasleep,
want: „Den 31. Julius op een Dijnsdach
sijnde Poorten gesloten geweest totte
middach toe, ende daer worde tot Cat
wijck Justitie gedaen, men seüde dat
het die geweest sijn, die daer gesmeeten
(verstaet de Beelden) hadden. Ende daer
hadden twee het spel tegen de Sergant
ende hebben hem gequetst."
Wandaad
Duidelijk is, dat hier sprake is van
>n wandaad van de Geuzen in het zee
dorp; maar hoe moeten we ons dat
voorstellen.Wie waren die Geuzen,
die watergeuzen van toenTreffend
heeft prof. dr. J. Presser deze vraag
beantwoord in zijn „De tachtigjarige
oorlog": de Watergeuzen. de Ne
derlandse boekaniers, de outlaws, wier
rauw bedrijf in de populaire geschied
schrijving niet tekort is gekomen; her
haaldelijk vindt men bijvoorbeeld de
.reglementen" vermeld, die op hun
schepen van kracht waren en die vol
komen stroken met het beeld van on
tembare, goddeloze zeeschuimers, aan
welk karakter noch de prinselijke ka
perbrieven, die zij bezaten, noch de
scheepspredikanten, door die Prins mee
gezonden, iets vermochten te veranderen
Bij die desperado's vond men de
meest uiteenlopende elementen: ede
len, geleerden, kooplieden, vissers,
handwerkers, van huis en haard ver
dreven, daarnevens het gespuis uit
alle zeventien provinciën, versterkt
met de onmaatschappelijke droesem
uit aller heren landen. ZU beoefen
den de „vrije nering" mooi woord
voor zeeroverij! op de Noordzee
met die onbarmhartigheid welke
men alleen verklaren kan uit hun
wrok en wanhoop, hun ondraaglijk
groot risico en de mensonwaardige
omstandigheden, waaronder zij moes
ten leven; zoals zo vaak, was het bij
de meesten niet de misdaad die de
uitstoting, maar de uitstoting, die de
misdaad teweeggebracht had
Het was zo'n groep maatschappelijk
uitgestotenen, zeerovers, die op die ge
denkwaardige donderdag in april 1571
lïndde op het strand te Katwijk aan
Zee, teneinde zich te bevoorraden. Voet
stoots werd dat natuurlijk niet „geno-
door de Katwijkers, die het toch
a! niet breed hadden. Ook de kerk moest
het ontgelden. En vóór de geuzen af
trekken, trachten zij een aantal mannen
te bewegen, zich bij hen aan te sluiten.
Niet zonder resultaat, zoals blijkt uit
het verhaal van de „seijlmaecker" Claes
Koene „van Leijen", zoals dat zich in
de foliant in het Brusselse archief laat
nalezen:
„(Claes Koene) Secht, als die Seero-
veren thoe Katwijck op See, die kereke
geplundert, ende het Dorp gerantsoenet
een losprijs, om het voor vernieti
ging te behoeden, afhandig gemaakt)
hadden, (volgens Adrianus Pars ter
De Leidse zeilmaker was dus door de
„Rovers en Vrijbuiters" zoals Pars
hen noemt spoedig gevangen gezet,
klaarblijkelijk in een huis aan de Wurf.
waarvoor hier het karakteristieke woord
„Afscheep" gebruikt wordt; en onder
pressie, wellicht dreiging met geweld,
laat hij zich maar inlijven bij de water
geuzen, die blijkbaar kaperbrieven van
prins Willem van Oranje bezaten. Dat
Engeland een dankbare wijkplaats voor
de watergeuzen vormde, zal uit het ver
volg nader blijken.
Een goede indruk van het zeerovers-
bestaan geeft het vervolg van Claes
Koene's bekentenis: y
„Daernae hie gekomen opt Raeseijl
een kleine koopvaarder mei
dwarsscheepse zeilen) van Peter van
heuwarden, al waer hie etlicke
weecken cranok gelegen, daer sic
drie Schepen van Hamborch gerooft
hebben, van geschut unde victualiën.
Daernae under Wicht Wight)
neghen Hamborger Schepen van ge
schut ende proviandt berovet."
Ziedaar de manier, waarop de water-
:uzen zich wisten te voorzien van pro
viand en van wapens en munitie. Ver
volgens gaat Claes Koene, de in Katwijk
Zee geronselde watergeus-zeerover,
op het schip van „Capitein Carijn".
tegen één daalder.
„Daerna thoe Santwijck Sandwich,
henoorden Dover) komende, sinnen alle
die Seerovers Schepen omtrent 18. ge
vangen genhomen, doch hie (d.i. Claes)
gelaeten, vermidts hie sachte
zeide) van Embden ter wesen."
Haringbuizen
Wie echter mocht denken, dat Claes
Koene nu maar dankbaar de kans zou
aangrijpen tot een geregelder leven terue
te keren, vergist zich deerlijk. Hij heeft
de zeeroverssmaak goed te pakken en
treedt eind oktober 1571 in dienst van
Peter Houtum op een „VlUboet" vlie-
boot, vaartuig met wijde buik en slechts
één mast) met 24 man equipage, waar
men. samen met 22 andere scheep-
van Engeland uit koers zet naar de
haringbuizen, waarvan er twee genomen
worden een buis en een vlieboot
die tegen betaling van 15 guldens echter
worden vrijgegeven.
„Daernae In die Oester Embse (oos-
ter-Eems) gelopen, alwaer twee smack-
Mr. Luns: Lustrum
van Ver. Naties in
moeilijk jaar
Ter gelegenheid van de vijftiende dag
der Verenigde Naties heeft minister Luns
vanochtend voor Radio-Nederland We
reldomroep een toespraak gehouden over
de moeilijke situatie waarin de volkeren
organisatie thans verkeert „Wij staan,
geloof ik, in de V.N. voor een keerpunt,
misschien ten goede, misschien ten kwa
de, maar in ieder geval is de naaste toe
komst van onze wereld, zijn vrede en
welvaart van de volken er in grote mate
mee gemoeid, aldus mr. Luns, in de uit
zending bestemd voor Nieuw-Zeeland.
Nieuw-Guinea, Australië, Zuid-Amerika
en het Caraïbisch gebied.
Mr. Luns noemde het treffend dat de
V.N. in dit lustrumjaar voor de grootste
proef uit hun bestaan worden gesteld, na
melijk de operatie in Kongo. En juist nu
tracht de Sowjetunie met opmerkelijk po
litiek geweld de organisatie naar haar
hand te zetten en te bedreigen met ver
lamming van haar instellingen. Op grond
van zijn jongste ervaringen, meende de
bewindsman echter de hoop te kunnen
uitspreken dat de jonge staten het belang
van de volkenorganisatie zullen begrijpen
en ernaar zullen streven haar uit te bou
wen tot een krachtig instituut op politiek,
economisch en sociaal gebied.
„Voor ons koninkrijk, het Koninkrijk
der Nederlanden met zijn drie gelijk
waardige gebiedsdelen, is er alle reden
om de Verenigde Naties te blijven steu
nen. Ik hoop dat de toekomst der Ver
enigde Naties zich gunstig en goed zal
ontwikkelen en ik heb in die toekomst
o?k vertrouwen", zo besloot minister Luns
zijn toespraak.
WEDUWE ASANOEMA
KANDIDAAT VOOR
LGERHUIS
De weduwe van de vermoorde voor
zitter van de Japanse socialistische partij,
inejero Asanoema, zal zich bij de aan
gaande verkiezingen voor het Japanse
lagerhuis kandidaat stellen in het dis
trict van haar man. Mevrouw Asanoema
deelde mee, dat zij had besloten „de
ïeest van haar echtgenoot te doen voort
leven". Zij verklaarde te hopen, dat dit
zou bijdragen tot de vervulling van de
wens van haar man „de invloed van de
socialistische partij bij de komende ver
kiezingen met sprongen te vergroten".
Amerikaanse staking. De pbakdng van
H.OOO arbeiders van de General electric cy
m New York, die drie weken heeft ge
duurd, is zaterdag geëindigd, Eir is een
uieuwe cajo. afgesloten.
Gevangen
seilen schepen van 40 tot 60 last,
langscheeps getuigd, het grootzeil uitge
houden door een zware spriet) van
Embden, Die under het Klapholt bier
ende broot gelaeden hebben, den See-
roveren in twee kleine Schuetkens toe
gevoert. Ende komen daegelicx kleine
Scheepkens Hueszluede unde ander uth
Ostfrieszlandt, die daegelicx mit hoer
guet sijr (goede sier) maeckten."
Er waren dus ook nog wel licht
zijden aan het zeeroverstoestaan!
Intussen weten we uit een verkla
ring van een kameraad van Claes
Koene, dat hen beiden een excursie
Norden (benoorden Emden)
noodlottig werd: ze werden gevan
gen genomen (door zekere Sicko
Pansers Redgers) en op transport ge
steld „nae Groeninger landt".
Op de kwaliteit van schipper Van
Houtum werpt de verklaring, „dat Peter
van Houtum eenen gevangen Visscher
van Soutenlande, die twee Daege ge-
vange over boort geworpen" had, een
schril licht. En ten slotte zegt Claes' ka
meraad nog „dat die seeroveren van
meinunge sinnen hoer Winterleger in
Engellandt thoe nemen."
Al weten we de afloop niet van het
proces, dat het er voor Claes Koene op
dat moment erg rooskleurig bijstond,
geloven we beslist niet. Wel is de kans
groot, dat hij zuchtend in een gevan
genis de dag verwenst zal hebben,
waarop hij zich in Katwijk aan Zee lie*
overhalen met de zeerovers het ruimf
sop te kiezen.
W. A. Poort.
mt
Afkomstig van de Heer
van D„ te R., die met
zijn SKODA 1101 (van
1949!) een vacantietocht
van 4700 km door Scan
dinavië heeft gemaakt
Hij heeft overigens in de
afgelopen 9 maanden met
zijn 11-jarige SKODA
ruim 20.000 km gereden,
storingvrij.
Geen wonder dat hij trots
is op zijn SKODA.
Beroemd om zijn dege
lijkheid (60 Jaar erva
ring in automobielbouw!)
is de SKODA een wagen
waarvan ook U zeer lang
plezier zult hebben.
Met het volste recht kunt
U zeggen:
SKODA
De uitstekend geregelde onderdelenvoorziening, de grote voorraad
onderdelen en de meer dan 50 dealers over het gehele land verspreid,
waarborgen een 100<>/0 service.
H. ENGIEBERT N.V. THERESIASTR. 145 DEN HAAG TEL.
GARAGE V. A. REYS Hoge Rijndijk 55 Zoeferwoude Telefoon 22381
L^Ttthousiast was de reactie van de honderden buiten het station
-*-J Staatsspoor toen het Koninklijke gezelschap vanmorgen in de
i zich op weg te begeven naar
gereedstaande open calèches stapte
Huis ten Bosch.
Schoolkinderen, die voor deze gelegenheid crijaf hadden gekregen,
zwaaiden met rood-wit-blauwe en Thailandse vlaggetjes in dezelfde
kleuren, de omstanders juichten, van huizen en kantoren langs de
route (via Bezuidenhoutseweg, Laan van N.O, Indië en Leidsestraat-
weg) wapperden de dundoeken in het vale najaarszonnetje en van het
Malieveld daverden de een-en-twintig saluutschoten, uit de kanonnen
van de ar tiller iebatter ij.
Al was de belangstelling niet zeer
groot het tijdstip was hier debet aan
het onthaal door de Hagenaars was wel
gemeend hartelijk. Vriendelijk wuifden
de KonanMijke inzittenden van de beide
calèches Koning Boemibol, Koningin Ju
liana en Prinses Beatrix in het eerste
rijtuig en Koningin Sirikit met Prins
Bernhard en prinses Irene in het tweede.
De stoet werd geopend door negen rui-
>rs van de Haagse politie, de hoofdcom-
rissaris met adjunanit te paard en een es-
oadiron bereden Rijkspolitie, allen in ce-
•1 tenue. En achter de Konink
lijke oalèches drie volgrij tuigen met o.a
Prins Wonigsanuvatra Devafcula en Prin-
Vibhavadd Rangsit,
VOLKSLIED
Op het Huls ten Bosch wapperde naast
de standaard van het Nederlandse
vorstenhuis die van het Thailandse
Koninklijk huis to enom even over elf
uur de stoet voorreed bü de palelstrappen.
Bevelen klonken over het plein: leden van
de studentenweerbaarheid uit Leiden en
Utrecht, matrozen en leden van de Ko
ninklijke Marinierskapel in ceremonieel
teneu sprongen als één man In de houding.
Vertegenwoordigers van de Thailandse
televisie in rok i
i uit de
Outward Boundschool in Renesse
(Van een onzer verslaggevers)
ZWARE oefeningen en ontberingen, die zijn te vergelijken met de oplei
ding van commandotroepen, maken in de tijd van vier weken van
jongens tussen de vijftien en twintig jaar stevige kerels, die tegen een
(geestelijk) stootje kunnen. Zeezeilen bij een ferme noordwester en kano
varen bij twaalf graden vorst zijn volgens enkele grote Nederlandse be
drijven een gedegen middel om de opvoeding en de mentale vorming van
de jeugd af te ronden, een behandeling, die men in de geneeskunde zou
kunnen aanduiden als shock-therapie.
Om dit mogelijk te maken is de eerste I Vosveld, voorzitter van het stichtings-
Nederlandse „Outward Bound" school ge- bestuur zei: „Hier op Moermond gaan we
stioht. Outward Bound heet het schip geen zware problemen met de jongens
kiest. Symbolisch duiden deze
woorden een jongeman aan, die op eigen
benen komt te staan in de maatschappij.
Dr. J. Ph. Backx, directeur van de N.V.
Thomson's Havenbedrfijf te Rotterdam
de initiatiefnemer. In Engeland heeft
hij de organisatie en werkwijze van de
sinds 1941 bestaande Outward Bound
scholen afgekeken.zodat het Nederlandse
instituut op ongeveer dezelfde wijze
wordt gevormd. De begin deze maand op
gerichte stichting „Outward Bound Scho
len" heeft van de Stichting Moermond
het onlangs gerestaureerde kasteel Moer
mond in de buurt van het Zeeuwse dorp
je Renesse gehuurd voor tien jaar. Een
belangrijke gift uit het Bernard van Leer-
fonds en de medewerking van grote be
drijven maakten de start van de werk
zaamheden minder moeilijk.
Op 1 maart volgend jaar komen de
eerste honderd jongelui naar Schouwen-
Duiveland om gedurende een maand een
shock-therapie te ondergaan. De heer A.
bespreken. Dat doen de op theoretische
leest geschoeide vormingsinstituten al ge
noeg. We zullen de jongelui physiek ste
vig aanpakken om hun meer geestelijke
weerstand te verschaffen, ais ze na een
maand weer naar hun baas gaan".
„In Engeland zijn de resultaten zeer
gunstig. Wij hopen, dat we volgend jaar
KVS-Fluks 2-1
Kort na het begin slaagde Maarten Dijk
huizen er in zich vrij te spelen. Hij wist
deze goed opgezette aanval op keurige
wijze af te ronden. Twintig minuten na
de aanvang zag dezelfde speler opnieuw
kans zijn verdediger te ontlopen en
korf te doorboren. Tot rust bleef het
vrij goede wedstrijd, maar geen van belde
ploegen slaagden er in de stand te wij-
Na de hervatting liep KVS naar zijn
vorm te zoeken. Fluks kreeg kans op kans,
maar het schot was zoek. Slechts
maal moest KVS zwichten voor een schot
van Klaas Hordijk, maar verder wisten de
Noordwijkers niet te komen.
van Renesse hetzelfde kunnen zeggen. Zee
zeilen ook onder de moeilijkste c
standigheden paardrijden, atletiek
kamperen zijn in deze omgeving goed x
gelijk. Kou en regen zullen uitvoering
van het programma niet hinderen. Weer
of geen weer de jongens gaan er op uit".
Vooral „ruig"
Per jaar zullen elfhonderd jongelui ge
durende vier weken in het kasteel loge
ren voor een „ruige" vakantie (met de
sterke nadruk op „ruig"). De kosten (f
per persoon) worden gedragen door het
bedrijf, dat de jongens naar Renesse
zendt, In feite kan iedere Nederlandse
jongeman de „cursus" volgen, ongeacht
zijn opleiding en werkkring.
De contacten, die de jonge stichting
met het Nederlandse bedrijfsleven
heeft gelegd, zijn gunstig. Zij heeft
reeds enkele positieve toezeggingen
ontvangen.
juist aangekomen zwarte auto's naai
ren om het moment van de aankomst
vast te leggen.
Toen de beide Koninklijke rijtuigen stil
hielden zette de marinierskapel het Thai
landse volkslied in. Stram stond de Ko
ning in de houding. Bewegenloos v.
de gelederen van de ere-wacht en die van
Rijkspolitie te paard met ervoor
hoofdcommissaris op zijn schimmeL
Nog even nadat de laatste klanken
het volkslied verstorven waren bleef het
6tiL Toen inspecteerde de Koning verge
zeld van Koningin Juliana de ere-wacht.
Koningin Sirikit, Prins Bernhard e:
beide Prinsessen bleven voor de trappen
het paleis staan. Daarna begaf het
Koninklijke gezelschap zich naar binnen.
De drukte op het plein bleef echter.
Want nauwelijks waren de glazen paleis
deuren gesloten of grote zwartglanzende
auto's draaiden de hekken van de paleis
tuin in. Hoofden van de diplomatieke
missies kwamen voor de ontvangst, die
Koning en Koningin hielden in het paleis.
In de witte eetkamer gebruikte het hoge
gezelschap vervolgens het noenmaal om
daarna te vertrekken naar Amsterdam.
Koning Boemibol en Koningin Sirikit in
de eerste auto met daarachter zes volg
auto's en twintig minuten later Koningin
Juliana en Prins Bernhard.
IN AMSTERDAM
Vanmiddag klonk het Thailandse ko
ninklijke volkslied over de Dam in Am
sterdam, toen koning Boemibol en zijn
echtgenote daar arriveerden voor een
kranslegglng bU het Natlinaal monument
De Amsterdamse Koninklijke studenten
schietvereniging, gekleed in ceremonieel
tenue vormde een erehaag. De buitenland-
gasten werden op de Dam ontvangen
door minister-president prof. dr. J. E. de
Quay, burgemeester mr. G. van Hal van
Amsterdam, de ambassadeur van Thailand
de commissaris der Koningin In Noord-
Holland, dr. M. J. Prinsen.
Onmiddellijk na de kranslegging begaf
het gezelschap zich naar het Rijksmuseum
enkele minuten eerder koningin
Juliana en prins Bernhard waren aange
komen. Na de ontvangst door de Amster-
:e burgemeester en de hoofd-direc-
teur van het museum, brachten de ko
ninklijke gasten geruime tijd door met het
bezichtigen van de schilderijen. De rond
gang eindigde bij de Nachtwacht
Markt- en visserijbericfaten
ROTTERDAM, 24 oktober Graambeurs
Officieuze noteringen per 100 kg: consump
tie tarwe, basis 117 pet vocht met gering
schotpercent-age, to 30.95 franco Rotter
dam, schot-tarwe, mits gedroogd, 13
aster 2023, kippeg
aster 1ZA—25.50, haver, o
s monster 13—22.50,
bonen, boeren6choo
hoedmmtscHMM.
REILEN EN ZEILEN
Eerste lijst
Sleepboten
Tweede lijst
.pplnredljk 22 OZO Bermu
.Kis 23 NO Paramaribo
sssiïv» ïr,r
!£M»p8Tw
Biscay» 21 v Morsel 1
Dahomeykust
BROERE 22 Mlddlca-
HEEMRAADSINGEL 22 I
pool tl Mlllon
Liberty 22 ZW Kp Qrls
Cremcr 23 Botnlscha
ORANJEFONTEIN 23 East London
Breujhel 22 Kenltra
Willem Goor te rrederlk
21 t nonitkong t
Van WarrwIJck I
Visserij
7—«5, 2570, 7B—90 (halve vleet), 13625,
16—10 (halve vleet), 54—17, 140—10o (halve
vleet, 170—140, 20—70, 44—50 74—75 (halve
vleet), 7810, 1550, AS—85, 4455, 851,
110—45, 45—10, 18—10, 67—160 (neg 30 net
ten halen), 95—50, 130—40, 18»—30. Gemid
delde: SOH 14 en KW 60.
IJMUIDEN, 25 oktober Prijzen van
zaterdag: grote tong 500430, grm. tong
390-3(30. kim. tong 310—270, kl. tong I
300-250, kl. tong n 144—131. tarbot I 340-
260 per kg: tarbot EI 144—130, tarbot IH 96,
tarbot rV 86—63, gr. echol 93—68, grm. schol
90—71, kim. schol 70—68, kl. echol I 70—64.
kl. schol II 46—21, schar 35—32, bot 22-
16, verse haring 23—13.40, makreel 11.20—
8.60, gr. schelvis 80, grm. schelvis 7768.
kim. 6<helvl« 6855, kl. schelvis I 6434,
kl. echelvi EI 3619, wijting 31—14, gr, gul
J618, mld. gul 44—39, kl, gul 30—23, kl.
haai 2116, poontje 18, kl. rode poon II
21—13 pei 50 kg: gr. kabeljauw 218—200.
gr. koolvle zwart 100—94 per 125 kg. Totale
aanvoer 5560 kisten.
IJMUïïöEN, Zi oktober Nagekomen
besommingen van zaterdag: KW 1312550,
KW 130—3070, UM 36—19.420, SCH 261—
10.440. KW 21—=880 moet zijn 1080.
VLAARDING-EN, 24 oktober Vlssertj-
berioht: VL 73—100 k. nog 40 netten, VL
79—8 k. h.v.1., VL 89—'70 k h.vl., VL 80—
155 k., VL 132—160 k„ VL 190—weinig, VL
197—weinig, VL 199—5 k., VL 216—le k.
Marktprijzen zaterdag: volle haring f 53.30
—55.60, steurharing Engele wal 50—52 10,
steurharing 45—18, ijle haring 36.40, tj'.e
en volle haring 37 Van de haringvisserij
zijn hier binnengekomen de motorlogger VL
97 met 39 last, VL 70 met S3 last en VL
56 met 30 last.
SCHEVENIBNGEN,
berichten uit volle
halve vleet, SOH 63—85 k. uit halve vleet,
SCH 72geen vangst, SOH 73geen vangst.
SOH 81geen vangst, SCH 89nog halen.
SCH 102—weinig vangst, SCH 108—g«
vangst, SCH 134—w
geen vangst, SCH 2
~CH 3331 k., SO
SCH 302—2 k. uit halve vleet. SCH 4-
vangst, SOH 344—50 k. nog 40 netten,
rangst, SCH 15—12 k., SCH
Vanget-
61—30 k. i
nig vangst, SCH 180—
SOH 342geen
23—15 k., SCH 19—30 k.. SCH 46—3 kn
79—65 k nog 30 netten, SCH 81—geen vangst
SCH 130—geen vangst, SCH 141geen
vangst, SOK 181—geen vangst, SCH 2363
k., SCH 250—geen vangst. SCH 310-3 k..
SCH 399—weinig vangst, SCH 8—zaterdag
20o kisten, naar huis, SCH 32—weinig
vangst, SOH 132—10 k.. SCH 138—10 k.,
SCH 189—28 k.. SCH 36210 k. uit halve
L7 k., SCH 223—30 k., SCH 225—thuisva
rend, SOH 199—weinig vangst.
SCHEVENIENGEN, 21 oktober Visserij -
bericht. Hedenmorgen waren aan de markt
trawlloggers: SOH 55—19.930, SCH «2—
.370; vleetloggers met verse haring: SCH
56—6490, SCH 99—6210 en twee kustvtsers
met tezamen 4845 Notering per kg: grote
tong 4.504.59, groot mlddeltong f 3.48
3.58, klein mdddelong 2.78—3.16, tong I 2.53
—2.60, tong IH 1.32—1.46, tarbot I ƒ2.40—
2.55, tarbot EI 1.80—2, tarbot IH 1.50—
1.60, arbot EV 1.10—1.20, griet I 1.40—1.50,
griet n ƒ1—1.15: per 40 kg: groot middel
schol 46—52, middel schol 33.50—35, kleine
schol 19.80—36.50, groot middelschelvte ƒ40
—V2, middelschelvis 3037, schelvis I
f 39.50-39, schelvis II 23.50-23, wijting 23
19.40, rog 14—18, rode poon 15—36, heek
ƒ30—72, midtteVkafoelJauw 50—54. kabel-
lauw I 36-40, kabeljauw H 36—38, kabel
jauw EH 25—30, mlddelkoolvia 31—35,
koolvis I 33—33, koolvis H 22—38, middel-
leng 3610: per -14 kg: grote kabeljauw
109—478, grote koolvis 80—85, grote leng
ƒ72—75: per 30 kg- verse haring 15—23.80,
f makreel 9.3019.30 Aangevoerd 7000 kant.
jes gezouten haring. Notering' volle haring
48—58, steurharing 40—54. Verwachte
aanvoer voor dinedagmorgen «Jt de Noord
de SCH 249, SCH 8, SCH 60, SCH 162, SCH
54, SCH 135 en circa tien kust- en roanvls-
LT'MUiEDBN, 34 oktober Doordat vrê
vanmiddag geen telefonisch contact konden
krijgen met hét bedrijf, dat one altijd de
besommingen verstrekt, moeten we voor
de besommingen van heden helaas naar
de krant van morgen verwijzen.
Markten
ROTTERDAM, 34 oktober Veemarkt.
Aanvoer 2085 dieren, waarvan 1334 vette
koelen en ossen en 851 varkens. Prijzen per
kg: vette koeien 3—3.20, 2.60—2.95, 2.45—
2.60, varkens (lovend gewicht) 1 70, 1.68,
1.65. Overzicht: vette koeien- aanvoer rui
mer, handel traag, met leta teruglopende
prijzen, prima's boven notering. Varkens
(levend gewicht): aanvoer korter, handel
zeer kalm, prijzen Iets lager, prima vlees
varkens boven notering, alachteeugen 11.46—
1.48 per kg.
KATWIJK AAN DEN RUN. 22 oktober
Groenteveiling: waspeen AI (per kist)
2.30—3 20, idem All 3.20—5.20, Idem BI
i.90—2.80, Idem BH 1.80, idem CU 1.70,
bloemkool All (per 100 stuka) 13—26, Idem
BU 1231, and-vie 2627, prinseasenöo-
nen 7687, prei AH 12, Idem BH i2, break
peen 1.10—1.20.
Aanvoer waspeen 20.00o kg, waarvan
6000 kg voor export werd verkocht
cold rex
Heft neusverstopping en verkoud-
heidsverschijnselen ormiddellijk op!
COLDREX doet gezwollen slijmvliezen snel slinken U ademt
weer vrij en gemakkelijk. COLDREX verlost U vlug en af
doende van hoofdpijn, spierpijn en koorts. COLDREX ver-
snelt Uw herstel en geeft extra weerstand tegen nieuwe
aandoeningen. COLDREX verdrijft verkoudheid radicaal!
Uniek tweelaags-tablet
ORANJB LAAG:
(met Vitamine C)
bevordert snel herstel
geeft extra weerstand
COLDREX - het eerste complete geneesmiddel tegen verkoudheid
