v
Recessie in de
automobielindustrie
Geen magisters, wel subsidies
Sociale verzekeringsraad
wil verzekering tegen
arbeidsongeschiktheid
Nieuwe ontdekkingen
over televisiegolven
Nederlandse aardgasbel
evenaart de Sahara
VRIJDAG 21 OKTOBER 1960
e
Zwart: 4, 10, 13, 17, 19, 23, 26, 38.
Wit: 15, 28, 31, 34, 35, 37, 40, 41, 48.
Hoe kan wit aan zet winnen?
Bridge
De juiste speelwijze van het speel-
probleem dat wij u de vorige maal
voorlegden is: zo snel mogelijk de
ruiten vrijspelen.
Op ruiten 10 en 9 kunnen dan 2
klaveren weg, waarna het contract
gemaakt is. Bij het ontwikkelen van
de ruiten raakt Zuid echter tweemaal
van slag, waarna de tegenpartij zal
trachten de rentrees in Noord (har
tenaas en schoppenboer) weg te spe
len. Dit lukt echter nét niet, mits Zuid
het spel op de juiste wijze aanpakt.
Zuid moet namelijk in slag 2 onmid
dellijk ruitenboer uit de hand spelen.
West neemt met de vrouw en speelt
harten na, in Noord met het aas ge
nomen. Hierna wordt een kleine rui
ten naar de heer gespeeld. West neemt
met het aas en speelt schoppen na,
welke Zuid met de vrouw neemt.
Zuid gaat hierna met schoppenboer
naar tafel, en gooit op ruiten 10 en 9
twee klaveren af, waarna het spel ge
maakt is. Mocht West weigeren rui
tenheer met het aas te nemen, dan
speelt Zuid klaverenaas en klaveren
na. De 4e klaveren kan nu nog worden
afgetroefd en Zuid heeft eveneens de
Hoewel het speelplan niet zo moei
lijk is, schuilt er niettemin een adder
tje in het gras. Zuid mag in dit spel
namelijk niet de fout maken, één der
rentrees te gebruiken om de ruiten
van Noord uit te gaan spelen, hetgeen
bij een dergelijke combinatie gebrui
kelijk is. West neemt dan met ruiten-
vrouw en speelt de 2e (en laatste)
rentree weg. Zuid kan hierna de dum
my niet meer bereiken en gaat down.
Jack Diamond.
Kruiswoordpuzzel
zonder zwart
Horizontaal: 1. stad in Engeland
gemalin van Saturnus; 2. wild zwijn
verfstof; 3. gift in het jaar onzes
Heren (afk. Lat.) waterkering; 4.
gebod voegwoord riviertje op
de grens van Drente en Overijssel; 5.
oude lengtemaat luitenant (afk.)
vreemde munt (afk.) onheilaan
brengende godin; 6. oneffen bier
soort boom; 7. telwoord (Eng.)
heeft een dier; 8. deel van de mast
voedsel kippenloop; 9. ieder
op een andere wijze.
Verticaal: 1. onderste molensteen
vreemde munt; 2. langwerpig rond
telwoord (Fr.) telwoord; 3. mist
zacht; 4. provincie van Nederland
gebod; 5. emeritus (afk.) slede
ketting; 6. land in Europa; 7. voor
voegsel lidwoord meisjesnaam
muzieknoot; 8. vreemde munt
bijwoord; 9. zoon van Noach voor
zetsel deel van de bijbel (afk.)
staatsbedrijf (afk).
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
1. som, 2. alk, 3. rei, 4. aks, 5. kin,
6. pet, 7. hor, 8. Eva, 9. eis, 10. bes,
11. ver.
SLIKKERVEER
Compact caren verandering
koopgewoonten als oorsaken
(Van onze verkeersredacteur)
TAE DRIEDUIZEND MAN, die het Franse concern Renault ontslagen
heeft, en de tweeëneenhalfduizend man, die bij het Duitse concern
Borgward gedaan hebben gekregen, hebben de dit jaar opgetreden recessie
in de Europese automobielindustrie voor het volle voetlicht gebracht. Vol
gens de berichten zou het voorlopig bij deze ontslagen blijven, doch zeker
heid hieromtrent is er beslist nog niet. In Engeland maken al tienduizend
arbeiders in de automobielindustrie verkorte werkweken, teneinde de
voorraden nóg niet groter te maken. In Nederland, bij Van Doorne's Auto
mobielfabrieken, gonst het eveneens van geruchten, doch Eindhoven heeft
tegenover ons pertinent ontkend, dat er werknemers ontslagen zouden
worden.
Uit de recessie, die zich in de autorao-
bielbranche voordoet, moet inmiddels niet
de conclusie worden getrokken, dat de
welvaart doende is zich terug te trekken.
Men kan eerder van een overproduktie
spreken, van nieuwe, concurrerende
krachten, welke in het nadeel van be
paalde, Europese wagens werken, var
een wijziging in de koopgewoonten, kort
om: van het bereiken van een verzadi
gingspunt t.a.v. zekere merken. Seizoen
invloeden doen zich al evenzeer hier en
daar gelden.
De ontslagen bij Renault, die ongeveer
vier procent van de 65.000 werknemers
hebben getroffen, zijn het gevolg var
wel externe als interne marktverschijn-
Beginnen we met het eerste: de export
markt dus, dan zien we, dat deze .bijna
uitsluitend in de Verenigde Staten,
gevoelige knauw heeft gekregen. Renault
had zijn produktieprogramma voor
zijn successen van het jaar daarvoor
gericht, toen hij erin slaagde de afzet
de Dauphine naar Noord-Amerika
bijna te verdubbelen (61.900 eenheden in
1958; 110.196 eenheden in 1959).
De export naar de Verenigde Staten is
in 1960 inderdaad gegroeid de verwach
ting is, dat aan het eind van dit jaar
135.000 Dauphines zullen zijn afgezet
doch niet in de mate, welke men zich had
voorgesteld en waarop de produktie
gebaseerd. En aangezien het overschot
niet op andere exportmarkten kan wor
den geplaatst, daar deze reeds tot de vol
le capaciteit zijn uitgebuit, moest men
wel tot beperkingen, i.e. ontslagen komen.
De snelle verzadiging van de Noord-
amerikaanse markt aanzienlijk sneller
althans dan gepland was heeft als
voornaamste oorzaak de successen van de
„compact cars", de in de Verenigde Sta
ten geproduceerde, zgn. kleine - wagens.
Toen deze in 1959 werden ingevoerd,
kwam men tot drie modellen; op 't,ogen
blik zijn het er al tien. Ze kunnen als het
antwoord van de Amerikaanse automo
bielindustrie worden beschouwd op het
dreigende verlies van een deel van dt
binnenlandse markt aan de kleine Euro
pese wagen. Het schijnt, voorlopig althans,
een afdoende antwoord te zijn geweest.
„Als men ziet", zo zei men bij Renault,
„dat een Chevrolet Corvair achttienhon
derd dollar kost, en een Dauphine. met
verrekening van de invoerrechten, vijf
tienhonderd dollar, dan is het niet moei
lijk na te gaan tegen welke concurrerende
krachten moet worden opgebokst".
TANEND
Een ander punt, dat de Franse automo
bielindustrie bepaald ten kwade komt,
de nog altijd tanende binnenlandse
markt. De fiscale eisen de heffingen op
benzine b.v. zijn dermate hoog, dat de
autoverkoop er keer op keer de terug
slag van ondervindt. Vanwege de kosten
rijden ontelbare Fransen op z'n hoogst
tienduizend kilometer per jaar, wat be
tekent, dat ze pas na een jaar of tien aan
vernieuwing toekomen. De onlangs inge
stelde betere financieringsfaciliteiten heb
ben geen zoden aan de dijk gezet, daar het
knelpunt in de rij kosten en niet in aan-
schaffingskosten zit.
Andere Franse automobielfabrikanten,
zoals Citroen, Peugeot en Simca, onder
vinden zo goed als geen hinder van de
veranderingen op de Amerikaanse auto
markt. Hun export naar de nieuwe we
reld is dan ook aanzienlijk kleiner, even
als hun afzet in andere landen. Renault
Frankrijks grootste automobielprodu
cent en -exporteur. Van zijn „best-seller"
Dauphine werden het vorig jaar niet min
der dan 550.000 exemplaren aangemaakt,
zestig procent werd uitgevoerd.
(Van onze parlementsredaetde)
Er zullen wel geen magisters koonen.
De commissie uit de Tweede Kamer, die
de openbare behandeling van het wets-
irp tot regeling van het wetenschap
pelijk onderwijs heeft voorbereid, heeft
een amendement ingediend, waarin onder
wordt voorgesteld, de titel „magis
ter" te laten vervallen, en te bepalen,
dat aan hen, die een doctoraal examen
hebben afgelegd, de titel „doctorandus"
wordt verleend. Aangezien leden van de
vijf grote fracties dit amendement heb
ben ondertekend, zal de drs.-titel wel
rechtskracht krijgen.
De commissie stelt verder voor, de
lectoren en wetenschappelijke staven van
iniversitelten te betrekken in het
overleg ov
van de universiteiten.
Een ander amendement lieeft tot doel,
ok aan de theologische faculteiten van
de bijzondere universiteiten subsidie toe
kennen, met die beperking overigens,
dat het deze universiteiten vrijstaat, ge
noemde subsidie geheel of gedeeltelijk te
Weigeren.
Dit amendement is ondertekend door
drie afgevaardigden van de KVP, drie
leden van de socialistische fractie en de
:.h. fractieleider dr. H. W. Tilanus. De
i.r. heeft de indiening van dit amende
ment niet ondersteund Uit het feit, dat
dr. Diepenhorst (c.h.) het toekennen van
een dergelijke subsidie niet opportuun
heeft genoemd, doch het amendement
mede is ondertekend door de heer Tila-
kan men wellicht afleiden, dat op
dit punt in de c.h.-fraatie geen eenheid
bestaat.
Memorie van antwoord
op mammoetwet
(Van onze parlementsredactLe)
Minister Cals heeft gisteren de Twee
de Kamer beloofd, dat de memorie van
antwoord op het wetsontwerp tot rege
ling van het voortgezet onderwijs (mam
moetwet) en de nota inzake de spreiding
van het hoger onderwijs nog dit jaar bij
de Kamer zullen worden ingediend.
De Amerikaanse goudvoorraad is i®
oktober met ruim 100 miljoen dollar ge
daald.
Bij Borgward in Duitsland liggen de
problemen anders. De vraag naar grotere
snellere en comfortabeler wagens heeft
een van zijn produkten: de Lloyd, gevoe
lig getroffen. De steeds kleiner wordende
afzet heeft inkrimping van de produktie
noodzakelijk gemaakt. De ontslagen: 2500
die de volgende maand zullen worden
geëffectueerd, zijn voornamelijk in deze
sector gevallen.
Ook de grotere modellen van Borgward
de bekendste is wel de „Isabella"
hebben het enigszins moeilijk gekregen.
Ze ondervinden veel concurrentie van de
Ford Taunus en de Opel Rekord, die voor
1961 met nieuwe modellen zijn gekomen.
Wat prijs betreft, ligt de „Isabella" net
iets te hoog om zijn partij mee te kunnen
Ook DAF nam
iets van zijn
produktie
terug
De zes andere, grote, Westduitse auto
mobielconcerns Volkswagen, Daimler-
Benz, Opel, Ford, Auto Union en NSU
hebben verklaard de volle personeels
sterkte te zullen handhaven. Opmerkelijk
is echter, dat Volkswagen voor 't eerst in
het eigen land met een advertentie-cam
pagne is begonnen, en dat de levertijd van
zes a zeven tot drie vier maanden in
gekrompen is.
Dit wijst o.m. de nadering van een ver
zadigingspunt en zeker op het feit, dat
de afzet geen gelijke tred meer houdt
met de immer opgevoerde produktie. Ver
wonderlijk is dit bepaald niet. De intro
ductie van de „compact cars" hebben ook
Volkswagen naar een slechtere plaats op
de Amerikaanse markt gedrongen, terwijl
de Renault Dauphine in de afgelopen ja
ren een geduchte concurrent geworden is.
In Engeland is de situatie in een kritiek
stadium gekomen. De na-oorlogse hausse
in de auto-industrie is een abrupt halt toe
geroepen. De verkopen dalen, de voorra
den nemen toe, en de fabrieken gaan over
tot verkorting van de werktijden.
Een afspiegeling van de recessie is wel
de Londense Motor Show, die deze week
in Earls Court geopend is. Men vindt er
geen nieuwe, doch uitsluitend verbeterde
modellen, terwijl de aanloop aanzienlijk
minder is dan in voorafgaande jaren.
De Britse automobielindustrie is voor
al getroffen door een vermindering van
de export naar de Verenigde Staten ge
durende de afgelopen maanden. De bin
nenlandse markt is eveneens krimpend,
als gevolg van de afgekondigde restric
ties op het kopen op afbetaling.
Vauxhall, het Engelse filiaal van Ge
neral Motors, heeft in zijn fabriek te Lu-
ton het werken 's avonds stopgezet en
voor 4500 arbeiders een kortere werktijd
ingevoerd. Eerder dit jaar waren de prij
zen bij de dealers verlaagd om de oude
modellen kwijt te raken'.
Standard-Triumph heeft
produktieverlaging
meesten van de achtduizend arbeiders van
deze fabriek werken niet meer dan vier
dagen per week. De Rootes-groep fa
brikant van o.m. de Hillman heeft dit
voorbeeld min of meer nagevolgd.
Door de fabrikanten is tot vermindering
van de werktijden overgegaan om ontsla
gen te vermijden. De industrieën voor ac
cessoires hebben echter al laten weten,
dat besnoeiing van de auto-produktie on
herroepelijk tot ontslag van personeel zal
Ook hier zijn het weer de Amerikaanse
„compact cars", die roet in het eten heb
ben gegooid. De komst van deze wagens,
zo heeft een zegsman van Rootes ver
klaard, is ernstiger voor de Britse export
naar de Verenigde Staten gebleken dan
verwacht werd.
In Nederland is het DAF, die de terug
gang aan den lijve ondervindt. Met de
export heeft deze recessie echter niets te
maken, daar de Verenigde Staten
Van Doorne-wagen een nog zo goed als
maagdelijk terrein zijn. „Seizoenslapte",
vertelde men ons bij DAF. „Hoewel het
gonst van geruchten, is er- geen sprake
van ontslagen. De markt is zich weer ge
leidelijk aan het aanpassen.
Niet ontkend werd, dat de verkoop in
Nederland en België de niveaus liggen
ongeveer gelijk de laatste maanden
achteruit is gegaan. In verband hiermee
was een deel van de produktie teruggeno
men. Deze bedroeg tot voor kort een klei
ne honderd per dag, en thans gemiddeld
vijfenzeventig. Er hebben zich ook meer
dan normale voorraden gevormd, doch de
verwachting was, dat deze, na het keren
het til, zouden slinken.
„De Spiegel" over
kwestie-Kaufmann
Het weekblad „De Spiegel" heeft, ij
reactie op het door de Duitse ambassade
uitgegeven rapport over de kwestie Kauf-
mana, geschreven dat „het bijzonder
gemakkelijk is een mens die geprobeerd
heeft in de wereld vooruit te komen, in
een ongunstig daglicht te stellen, door
allerlei bijkomstigheden op te rakelen.
Zo Is er van de zijde van de ambassade
sterk de nadruk opgelegd, dat Kaufmann
grote schulden had. Volgens „De Spiegel"
zijn deze schulden niet abnormaal groot
geweest, omdat er bezittingen (huis,
auto) tegenover stonden. Tijdens de re
geling van zijn schulden die Kaufmann
trof om met een blanco dossier naar Ne
derland te vertrekken, werd* hij gear
resteerd. „Wilde mij niet, dat Kaufmann
schoon schip maakte?" vraagt „De Spie
gel" zich af. „Had men een stok nodig
de hond te slaan?" (Zoals men weet
Kaufmann geboycot zijn wegens zijn
pro-joodse houding).
Kuikens verbrand. Vanmorgen brak
brand uit in een schuur van de familie
H. Kruize in Musselkanaal. Ongeveer 1300
1 kuikens vonden de dood in de vlammen.
TAE Sociale Verzekeringsraad heeft
minister Van Rooy en diens
staatssecretaris Roolvink (sociale za
ken) geadviseerd een arbeidsonge
schiktheidsverzekering tot stand te
brengen, die de huidige invaliditeits-
ongevallenverzekering zou moe
ten vervangen. Volgens het advies
zal ieder, die in loondienst werkzaam
verplicht verzekerd moeten zijn,
ongeacht de hoogte van het inkomen.
De raad wil de uitkeringen waarde
vast maken en de uitvoering van de
verzekering in handen leggen van de
bedrijfsverenigingen. Werkgevers en
werknemers zullen ieder de helft van
de premie moeten opbrengen.
De Sociale Verzekeringsraad heeft het
advies al in augustus uitgebracht, doch
eerst thans gepubliceerd, omdat hij wilde
wachten op het onlangs verschenen SER-
advies inzake de liquidatie van de hui
dige 'invaliditeitswet. Zo is 't te verklaren
er op het departement van sociale
zaken reeds druk wordt gewerkt aan een
ontwerp van wet over deze materie.
Het liefst zou de raad niet alleen de
bestaande invalidlteits- en ongevallenver
zekering onder één wettelijke regeling
brengen, maar ook de huidige ziekengeld-
verzekering, teneinde de nieuwe rege
ling geheel het aspect van een volledige
verzekering tegen loonderving te geven.
Doch de raad ziet in de binding van de
ziekenfondsverzekering aan de zieken
geldverzekering (en de hiervoor gelden
de loongrens) een beletsel om daartoe
vooralsnog te adviseren.
Neemt de regering het pdivdes over (en
dat is in grote lijinen vrijwel zeker), dan
zal zonder uitzondering iedereen -die in
loondienst werkt of daarmee gelijk te
stellen is, onder de verzekering vallen.
Dus ook het overheidspersoneel, zeelie
den, mijnwerkers en dergelijke groepen,
die tot dusver onder eigen (afzonderlijke)
regelingen vielen. Voor het overheidsper
soneel zijn de aanspraken op uitkering
bij ziekte en ongeval thans geregeld in
het Ambtenarenreglement en diie bij blij
vende invaliditeit in de Pensioenwet. Tot
dusver gold §teeds de opvatting, dat de
rechtspositie van het overheidspersoneel
afzonderlijk geregeld diende te worden.
De raad wil de verzekering niet koppe-
n aan een loongrens, evenmin als aan
m minimum-leeftijdsgrens. Wel neemt
de verzekering bij het bereiken van de
65-jarige leeftijd een einde. Wie eerder
uit loondienst treedt zal de verzekerin;
vrijwillig kunnen voortzetten.
Uitkering
Recht op uitkering heeft de verzekerde,
aldus het advies, wanneer de arbeids-
ongeschikthreid 26 weken (tijdens welke
recht op ziekengeld moet bestaan) heeft
geduurd. Dat recht moet blijven bestaan
zolang de verzekerde geheel of gedeel
telijk ongeschikt is om te werken. De
uitkering zal bij gehele arbeidsonge
schiktheid de eerste 26 weken 80 procent
daarna 70 procent van het loon moe-'
ten bedragen. Hierbij geldt dan een ma
lum dagloon: Bij gedeeltelijke ar
beidsongeschiktheid dient de uitkering
evenredig deel van deze percentages
te zijn. De uitvoeringsorganen moeten in
bijzondere gevallen van de maximale
uitkeringen (naar boven) kunnen afwij-
De Sociale Verzekeringsraad wil bij
;n arbeidsongeschiktheid van minder
dan 25 procent geen recht op uitkering
geven, doch bij een ongeschiktheid van
dan 75 procent recht op volle uit
kering. De raad adviseert de uitkeringen
de loonontwikkeling te koppelen
de eerste twee jaar aan de loonont
wikkeling in 'het beroep van de betrok
kene (dus de bedrijfstak) en daarna aan
De Sociale Verzekeringsraad wil de uit
voering van de verzekering overhevelen
van de Raden van Arbeid naar de be
drijfsverenigingen, zoals die in de ver
schillende bedrijfstakken bestaan ter uit
voering van de ziektewet, alsmede aan
het Gemeenschappelijk Administratiekan
toor (combinatie van bedrijfsverenigin
gen).
Hoe de raad de uitvoering ten aanzien
van het overheidspersoneel denkt te re
gelen, vermeldt het advies niet. Een be
drijfsvereniging voor ambtenaren be
staat namelijk niet en zal ook moeilijk te
creëren zijn, aangezien de ambtenaren-
organisaties dan medezeggenschap zou
moeten worden gegeven inzake de rege
ling van de rechtspositie. Naar bekend
adviseren zij thans alleen maar, en be
slist de regering.
Een deel van de raad wil de medische
aspecten, die aan de uitvoering zitten,
opdragen aan een gemeenschappelijke
medische dienst ten behoeve van alle be
drijfsverenigingen. Een ander deel wil
het aan de bedrijfsverenigingen zelf over
laten of zij afzonderlijk dan wel gezamen
lijk een medische dienst willen organise
ren. Hoe het ook zij, deze medische dienst
zou alleen maar moeten adviseren over de
mate van arbeidsongeschikt heid en de
wenselijk te oordelen behandeling. Be
slissingen zouden de besturen van de be
drijfsverenigingen zelf moeten nemen.
Risico's
verzekering geen stijging van de sociale
lasten met zich meebrengen, aangezien zij
niet hoger zal behoeven te zijn dan de
huidige premies voor de invaliditeits- en
ongevallenverzekering tezamen. De pre
mie zal voor de helft door de werkgever
err voor de andere helft door de werkne
mer zijn op te brengen. Ook hier zal een
maximum dagloon moeten gelden.
De risico's van de verzekering wil de
raad voor de eerste twee jaar, dat iemand
arbeidsongeschikt is, voor rekening van
de betrokken bedrijfstak laten komen.
Bij langdurige arbeidsongeschiktheid is
er echter sprake van een maatschappelijk
risico, dat door het bedrijfsleven in zijn
geheel moet worden gedragen. Daarom
zullen de bedrijfsverenigingen naar het
inzicht van de raad een deel van de pre
mie in een vereveningsfonds moeten stor
ten, dat de naam Algemeen Invaliditeits-
fonds zal moeten krijgen.
De raad adviseert voorts verstrekking
van geneeskundige hulp niet geheel uit
te sluiten. De verzekerde moet (buiten de
nuormale gezondheidszorg om) medisch
behandeld kunnen worden als dat een
spoedig herstel bevordert of ergere ar
beidsongeschiktheid voorkomt.
Aanspraken op weduwen- en wezenren
ten aan ouders, grootouders en schoon
ouders, begrafeniskosten en volledige ge
neeskundige behandeling b(j een bedrijfs
ongeval, wil de raad uitsluiten van de
verzekering. Die aanspraken worden zijns
inziens al voldoende opgevangen door
respectievelijk de A.O.W., de A.W.W.,
particuliere verzekeringen en de zieken
fondsverzekering.
ge
van zeer ver afgelegen zenders moge
lijk blijkt te zijn, heeft de interesse
van de wetenschap opgewekt.
Een tijdlang heeft men. vooral In
Europa, gemeend dat meldingen van
vreemde signalen op verbeelding of op
slordig afstellen van dc ontvangers be
rustten, maar nu valt niet meer te ont
kennen, dat er veel meer mogelijkhe
den voor de uitstralingen bestaan dan
men totnutoe heeft aangenomen.
Amateurs, die bij tijd en wijle vreem
de beelden opvangen,
i be-
De afwijzende houding is nu ver
anderd in grote interesse: elke mel
ding wordt nu zorgvuldig getoetst.
Zo blijkt nu, dat kijkers in Beiroet
op bepaalde tijden beelden uit We
nen, Berlijn en Stockholm ontvangen
en In het koninkrijk Koeweit blijkt
ontvangst van de zenders in Iran en
Saocdi-Arabië zelfs vrij gemakkelijk
Op de Antillen kan men regelmatig
kijken naar uitzendingen uit Zuidame-
rikaanse landen. En
schijnsel „DX-ontvangst" en zij laten VOOI"beelden te noemen, maar uitslui-
zich daarbij niet van de wijs brengen *enc* in subtropische gebieden.
ran deskundigen Verondersteld wordt, dat deze in hun
atmosfeer weerkaatsende luchtlagen
9 streek ontbreken.
m deze atmosferische
gesteldheid zou van grote betekenis
kunnen zijn voor het bereiken van de
zo vurig gewenste Wereld-visie, waar
iet voor nos: steeds seen goede formule is
gevonden.
Dat zij daarin gelijk hebben, bewijst 1.5?ie
- Uitbuitmg
de ontdekking, dat de voortplanting
televisiegolven op andere plaatsen
wereld niet zo beperkt is als bij ons in
Europa.
De technische wetenschap is het
eerst attent geworden op de andere mo
gelijkheden door de veelvuldige mel
dingen van ontvangst van zenders in
de Libanon op afstanden van 5000 km.
Onderzoekingen hebben uitgewezen, dat
deze meldingen op waarheid berusten
- al gauw begon
Scliaduw vau Sinl-
Nicolaas
de
Als
- dat belangrijke ge-
j-activiteit bij de overbrenging beurtenissen hun schaduw vooruit wer
pen, kunnen we zeggen dat de scha
duw van de oude „goedheiligman" die
op 5 december groot en klein pleegt
te verrassen ter ere van zijn ontelbaar
aanbal verjaardagen, in de ether is te
We hebben alweer gehoord dat zijn
jaarlijkse intocht op het tv-scherm zal
Als de baby, die spoedig wordt ver- v"to™ddat !>iel
wacht in het gezin Berucdii in Napels !Ie.\iu ïn kn«®n h?a
lp+ hem inhaalt, maar hoe dat dit jaar in
Rotterdam zal toegaan.
Verder beginnen de omroepver-
Anne baby weet
van niets....
meisje zal zijn, krijgt
naam. Televiziona. Heel Napels
daarvan al op de hoogte en er wordt
met spanning uitgekeken naar de ge
boorte.
Moeder Berucchi heeft het verzon
nen: haar dochtertje wordt naar de
televisie genoemd. Zij kwam op het
idw omdat zij zo geboeid naar een guomnnm
ïi ,;.ritKndine !Z k,jkV- dat VARA-speelgoedactie, 12345,
one. een laatste^ onderzoek kele 1T13,cn in de huiskamers gehoord
25 oktober, start de
enigingen zoetjesaan met hun tra
ditionele St. Nicolaasacties: NCRV
en KRO voor de zieken, en de
VARA voor kinderen in tehuizen
van alle gezindten, die op speelgoed
wachten.
Het welbekende gironummer voor de
zij te laat
naar het moederhuis, waar de baby
boren'zal worden, aankwam.
Dat zij voor de televisie haar baby
eventjes vergat deed haar tot de con
clusie komen dat zij de tv toch wel
bijzonder liefheeft en dus moet baby
naar het beminde medium worden ge
noemd.
Of het arme kind haar daarvoor later
dankbaar zal zijn, wanneer de school
vriendinnetjes die naam voor 't eerst
te horen krijgen? We vrezen ervoor.
Al menig kind heeft de moeizame last
moeten dragen van een exclusieve
voornaam, die vader en moeder „toen"
zo enig vonden, maar die, vooral tij
dens-de schooljaren, een kwelling blijkt
te zijn voor het kind zelf.
Intussen slikt men ook in het zon
nige Napels maar niet alles. Men vindt
Televiziona geen meisjesnaam én moe
der. Benicchi heeft_al te. horen gekre
gen dat het ev. dochtertje deze doop
naam niet zal krijgen, wanneer er niet
een paar „normale" namen aan vooraf-
Arme baby zelf weet voorlopig nog
van ndète. Maar dat zal wel komen, en
grote KRO-Zonnebloemactiie.
Zo komen, achter het grauw van de
najaarsdagen, de winterfeesten alweer
fêJ&fa\i'(4
vanavond
i VATA en NTS verzorgen vanavond
het televisieprogramma, dat om 8 uur
begint met uitzending van het NTS-
journaal. Na 20 minuten actiualitei-
teu van de VARA presenteert de
NTS een Eurovisie-reportage van het
internationaal springconcours te
Brussel en om 9.15 uur gaat de VARA
verder met de kunstrubriek om te
besluit enmet een programma, gewijd
aan de beroemde, in augusttis jL
overleden Amerikaanse liedjesschrij
ver Oscar Hammerstein.
T elevisiekasteel
in Bedford
Een van de meest excentrieke Britse
Lords, de markies van Bedford, is on
langs getrouwd met de Franse televi
sieproducer Nicole Millinaire, nadat zij
hem had laten optreden in een pro
gramma voor de Amerikaanse tv.
Nicole is echter als markiezin niet
van plan haar werk op te geven: zij
liet al twee reusachtige zalen van het
grote kasteel te Bedford als opnamen-
studio's inrichten en maakt daar pro
gramma's, die zij naar het buitenland
exporteert. Vijf grote kamers gaan
dienst doeen als kantoor- en montage
ruimten, en de markies vindt alles best.
Dat het televisiekasteel binnenkort
nog meer ruimte voor Nicole's werk
moet afstaan hindert niet, het telt tóch
meer dan tweehonderd kamers!
vanavond;
Senator Leemans houdt vol:
1AE BELGISCHE SENATOR Leemans heeft gisteravond zijn opzien-
-L' barende verklaringen te Straatsburg over aanzienlijke aardgasvond
sten in Groningen voor de Nederlandse televisie staande gehouden en na
der toegelicht.
16
i Marie LeGarde niet kennen?"
Ik duidde met mijn hoofd naar het jonge meisje.
„Helene kent u ook, zie ik."
Uit de blik van ontzag in de ogen van het meisje
bleek duidelijk dat de naam haar evenveel gezegd
had als mij. Door een carrière van twintig jaar bij
de revue en dertig bij de operette, overal geliefd en
befaamd om haar aangeboren vriendelijkheid en
goedheid die ze overigens achter een zeer scher
pe tong trachtte te verbergen en tevens door het
feit dat ze in Engeland en Europa minstens zes
weeshuizen bekostigde, was Marie LeGarde werke
lijk een van de weinige internationale namen ge
worden in de wereld van het amusement.
„Jawel, ik merk dat mijn naam u bekend is." Ze
keek me lachend aan. „Hoe heeft u me echter her-
„Van een foto die ik in Life zag, mejuffrouw
LeGarde."
Marie voor mijn vrienden."
„Maar we hebben elkaar nog nooit ontmoet," pro
testeerde ik.
„Het kostte me een klein fortuin," verklaarde ze,
„om die foto te laten bijwerken, zodat ik er ten
minste mee voor de dag kon komen. Overigens was
het een uitstekende foto, want hij leek maar heel
weinig op het gezicht waarmee ik gedoemd ben
rond te lopen. Iedereen die me uit die foto herkent,
is een vriend voor het leven van me. Bovendien,"
glimlachte ze, „koester ik zeer vriendschappelijke
gevoelens voor mensen die mijn leven redden."
Ik zei niets, maar concentreerde me volledig op
de niet eenvoudige taak de arm en schouder van
Helene zo vlug mogelijk te verbinden. Het meisje
zag blauw van de kou en beefde hevig. Er kwam
echter geen klacht over haar lippen en toen ik ein
delijk klaar was, glimlachte ze dankbaar. Marie
LeGarde knikte me goedkeurend toe.
zonder einde Eest
AlLISTAIR MACLEAN
„Inderdaad kent u nog wel iets van uw vak, dok-
Mason. Peter Mason. Voor mijn vrienden Pe
ter."
„Dan zal het Peter zijn. Kom, Helene, trek zo
gauw je kan deze warme kleren aan."
Een kwartier later waren we in de hut. Jack-
straw ging meteen de honden uitspannen en ver
zorgen, terwijl Joss en ik de beide vrouwen het met
ijs bedekte trapje van het luik afhielpen. Toen ik
echter op de laatste trede stond, dacht ik helemaal
niet meer aan Marie LeGarde en Helene, maar
staarde ik met grote ogen naar een niet te geloven
schouwspel. Ik bemerkte nog vaag dat de uitdruk
king van woede en verslagenheid op het gezicht van
Joss, die zich vlak naast me bevond, langzaam
plaats begon te maken voor een van schrik. Geen
wonder, want wat ik zag, ging weliswaar ons alle
maal aan, maar hem in het bijzonder. De gewonde
marconist lag nog steeds voor de kachel. De ande
ren hadden zich in een halve cirkel om hem heen
geschaard en ook om een lege plek links van de
kachel. Vlak voor hun voeten ontdekte ik onze gro
te, metalen radiozender en -ontvanger, één der hoé
ken was totaal ingedrukt en hij lag geheel op zijn
kop; ons enige contact met de buitenwereld \yaar
we hulp hadden kunnen vragen. Ik wist weinig van
radio af, maar met een angstig gevoel in het hart
begreep ik zoals trouwens ook die halve cirkel
van als gefascineerde toeschouwers dit deed dat
we aan de zender niets meer zouden hebben. On
herstelbaar beschadigd lag hij stuk gesmeten op de
HALVE MINUUT GING IN VOLKOMEN
STILTE voorbij. Een halve minuut verstreek
voordat ik mezelf ertoe kon brengen iets te zeggen
pn toen ik eindelijk sprak, klonk mijn stem
rlijk laag in een cr,r,"+'""-1S41" -
ar verbroken werd
de windmeterbollen.
„Schitterend! Werkelijk schitterend! Het vol
maakte einde van de volmaakte dag!" Ik keek
mijn gasten langzaam een voor een aan en wees
dan naar de vernielde zender. „Welke idioot is
hier verantwoordelijk voor? Wie kwam er eigenlijk
op dit geniale denkbeeld?"
„Hoe durft u!" De witharige man die ik •**-
dachten de „kolonel" noemde, deed vlug
ik zag dat zijn gezicht vuurrood
woorden! We zijn
van woede was. „Denk
geen kinderen die..
„Kop dicht!" Ik zei het vrij rustig, maar
moest toch iets in mijn stem gelegen hebben dat
hem van zijn stuk bracht, want er kwam geen
woord meer over zijn lippen, hoewel zijn vuisten
nog steeds gebald bleven. Opnieuw dwaalden mijn
blikken over het gezelschap. „Wel?"
„Het spijt mij ik deed het," stamelde de ste
wardess. Haar bruine ogen waren even onnatuur
lijk groot en haar gezicht even wit en gespannen
als op het moment dat ik haar voor het eerst ge
zien had. „Het is mijn schuld."
„U? De enige die toch zeker moet weten hoe be
langrijk radio is? Ik kan het niet geloven."
„Het zal wel moeten, vrees ik." De kalme, be
heerste stem behoorde aan de man met de snee
in het voorhoofd. „Op het kritieke moment was er
namelijk niemand anders in de buurt van het toe
stel."
Wordt vervolgd)
Hij zeide aan de vondst ruchtbaarheid
te hebben gegeven om er de aandacht
op te vestigen, dat er nieuwere vondsten
zijn gedaan dan die in de Sahara. Zijn
mededelingen berusten op het rapport-
Posthumus over de aardolie- en aard
gassituatie in Europa aan het Europese
parlement.
Voorts verklaarde senator Leemans dat
de Nederlandse vondsten tenminste
voor wat de Euromarkt betreft, van even
grote waarde ztfn als de aardgasreserves
in de Sahara.
De mededeling over dc hoeveelheid
van drie honderd miljard kubieke me
ter welk getal tot nog toe niet door
de Nederlandse regering is bevestigd
heeft de senator ontleend aan inlich-
tigen uit Brussel „van bevoegde Ne
derlandse zijde". Deze inlichtingen be
troffen niet alleen de hoeveelheid, maar
ook de geschatte produktie voor de ko
mende jaren. Zelfs was volgens de se
nator gewag gemaakt van de prijs.
Met betrekking tot de terughoudend
heid van Nederlandse zijde, veronder
stelde senator Leemans dat men in Ne
derland wellicht had willen wachten
tot men verder zou zijn met de exploi
tatie en commercialisering van het aard
gas met het oog op de vondst in de
Sahara. Ook achtte hij het mogelijk,
dat men rekening heeft willen houden
met een industriële omwenteling, welke
zich in Nederland voltrekt en die voor
een groot gedeelte berust op de petro
leumindustrie.
Naar aanleiding hiervan verklaarde ir.
S. A. Posthumus, lid van de Tweéde Ka
mer (soc.) en het Europese parlement,
tevens opsteller van het rapport, dat de
Het afwisselende vrijdagavondpro
gramma van de NCRV biedt tussen
8.15 en 9 uur o.m. filmbespreking
door Peter van Campen, het korte
hoorspel „De vorstin" naar een no
velle van Tsjechow, een praatje over
de vrije zaterdag en veel muziek cn
zang. Direct daarna een programma
van geestelijke liederen en om 10.40
uur de zendingsrubriek „Wijd als de
wereld".
Tussen 8.15 en 8.40 uur wijdt de
VPRO aandacht aan de Vlaamse
dichtkunst. U hoort o.m. voordracht
door André van den Heuvel. Om 8.50
uur: nieuws van de V.N.
Netty Rosenfeld assisteert Theo Ecrd-
mans vanavond om 9 uur bij de quiz
„Je neemt er wat van mee", een
VARA-uitzenddng. Aansluitend om
9.50 uur: een klankbeeld over de
strijd tegen de honger in de wereld.
Programma voor morgen
ZATERDAG 22 OKTOBER 1960
Hilversum I, 402 m. 746 kc/s. KRO:
7 00 Ntvs 7.15 Gewijde miuz 7.30 V d
jeugd 7.4o Gram 7.45 Morgengebed en
overweging 8.0o Nwe 8.18 Gram 8.50 V d
vrouw 10.00 V d' kleuters 10-15 Gram 10.3o
Klass cn moderne meesterwerken uit de
Franse literatuur 11.00 V d zieken, 11.43
Kerkorgel 12.00 Middagklok-noodkiok
12 08 Gram 12,30 Land- en tuinlbouwmedod
12.30 Gram 12.50 13.00 Nwi
13.50 1
16.30 Insti
15.10 Fran6e les
regorlaan6o zang
16.50 LIdhameldjlce opvoe-
sport, Lezing 17.00 V d jeugd.
d jeugd 16.00 1
16.15 Folit lezing 18.25
Jazzmiuz 16.45 Vragentoeantw 19.00 Nws
13.10 Act 19.25 Memojandum 19.30 Lichte
muz 19.50 Lichtbaken, lezing 20.00 Pro
menade ork en solist 21.00 U bent toch
ook van de partij?, lezing 21.10 Gov ar
progr 22.25 Boekbespr 22.30 Nws 22.40
Wdj luiden de zondJag in 22.45 Samenspraak
der herders, lezing 23.05 Meesterwerken
van de religieuze muz, lezing 20.5521.00
Nws.
Hilversum II, 298 m. 1007 kc/s. VARA:
7.00 Nws 7.10 Gym 7.20 Gram 8Do Nws
8.16 Gram 8.5o Voor u en uw gezin, lezing
9.00 Gym v d vrouw 9.10 Gram. VPRO:
10.00 Samen thuis, lezing 10.05 Morgen
wijding. VAIRA: 10.20 Gevar progr 12.00
Lichte r
l 12.30 I
3.40 Jazzamiz 14.0o
uitz 17.00 Jazzzmuz 17.30 Weekjourn.
13.00 Nws en coiwm 18,20 De beteenis
van de aangekondiigde belastingverlaging,
lezing 18.30 Lichte muz 19.00 Kunstaet.
VPIHO: 19.30 Vrijz protestanten In den
vreemde, lezing 19.55 Deze week, lezing.
progr 23.10 Gram i
>el 22.00 Nws 22.40 Licht
23.40 Gram
USSR. KRO:
fllim.
V d kind. NTS: 20.00
era. KRO: 20.20 Act ru-
i progr 22.0o Hifccihicock-
lnformatles van senator Leemans betref
fende de hoeveelheid voor hem een
openbaring waren. H(| beschikt niet
over voldoende gegevens om dc juist
heid van de genoemde 300 miljard te
kunnen beoordelen.
Juist omdat hij zeer benieuwd is naar
de juistheid van deze mededeling, heeft
h(j gisteren schriftelijke vragen aan de
minister van, economische zaken gesteld.
