Ben-Hur weerzinwekkend
ondanks kwaliteiten
BLEEKWATER
dat bleekt pas
telebfei'i
12&&Lcc/'
Ut
Golgotha ontheiligd tot een
bloedig spektakelstuk
Verdachte bekent
Sevenumse moord
Kopers minder afzijdig
op goederenmarkten
s
DO\DERDAG 20 OKTOBER 1960
Schaali-vraaglO
Noorwegen is geen groot schaak-
land. De bewoners besteden er hun
lange winteravonden blijkbaar liever
aan het houtsnijwerk dan aan de no
bele kunst van Caïssa. Maar dat zo af
en toe ook daar opmerkelijke presta
ties kunnen worden geleverd, bewijst
onderstaande schaakpartij, die in 1959
om het kampioenschap van Noorwe
gen werd gespeeld tussen Pal Jensen
met wit en Kaï Nilsen (zwart).
1. d2-d4, d7-d5; 2. c2-c4, c7-c6; 3.
Pbl-c3, Pg8-f6; 4. e2-e3, e7-e6; 5. Pgl-
f3, Pb8-d7; 6. Lcl-d2
Een wat passieve zet. waarop zwart
'heel geschikt Pe4 had kunnen ant
woorden. Voor de Meraner-verdedi-
ging (6. Ld3; dc4:) voelde wit echter
blijkbaar niet veel.
6Lf8-e7; 7. Lfl-d3, 0-0; 8.
0-0, h7-hÖ;
Dit is een verzwakking zonder nood-
izaak, waarvoor zwart later zwaar zal
jmoeten boeten. Metdc4:, Lc4:,
b5 kon zwart altijd nog de Meraner
'bereiken.
9. Ddl-c2; b7-b6; 10. e3-e4; d5xe4;
lil. Pc3xe4, Lc8-b7; 12. Pe4-g3; Ta8-c8;
(tijdverlies. Hij had direct c5 moeten
'spelen!13. Tfl-el, c6-c5; 14. d4-d5
En wit heeft het belangrijke veld f5
veroverd.
14e6xd5; 15. Pg3-f5, Tf8-e8;
16. Ld2xh6
I Een prachtig offer dat diep is bere
ikend en met als pointe, dat na gh6:,
|Ph6:t, Kf8 een tweede offer mogelijk
lis door Pf7:. Het vervolg is dan Kf7:,
iPg5t, Kg8, Lh7f enzovoort.
i 16d5xc4; 17. Ld3xc4; Lb7-e4.
Het bord zag er toen zo uit:
BEN-HUR* Velen van u kennen het
beroemde boek dat generaal Lew Wal
lace in 1873 begon te schrijven toen hy,
van de Amerikaanse burgeroorlog,
gepensioneerd. Onder u zullen
ook zyn, die de „stomme" film van 1
hebben gezien met Ramon Navarro in
itelrol. In boekvorm, op het toneel
iver het filmdoek is Ben-Hur door d<
hele wereld gegaan. En nu is dan de
nieuwste versie, Metro-Goldwyn-Mayers
.kampioenstuk" van vrijdag af in Den
Haag te zien. De langste (drie uu
eenendertig minuten!) en de duurste
(een slordige zestig miljoen gulden)
film op aarde. Een film, waarvoor de
treffende trap van vergeiyking tekort
ichiet zowel positief als (helaas) in nega
tieve zin.
De bekendheid van het boek ontslaat
is vam de plicht, uitvoerig het verhaal
te schetsen van de (verzonnen) Jvi&sc
Ben-Hur die door de Romeinse tri
buun Messaia, zijn jeugdvriend, maar dt
ïaleien wordt verbannen, en die, daar
uit op wonderbaarlijke wijze gered, als
Romeins burger maar boordevol haat je
gens de beul van zijn familie en tegen de
onderdrukkers van zijn volk, in Jeru;
lem terugkeert om zich op zijn vijand
geworden vriend te wreken in de helse
bloedige wagenrennen die eindigen
Ben-Hurs overwinning en de dood
Messaia.
Pluspunten
Er volgde: 18. Pf3-g5, g7xh6; 19.
|Lc4xf7t, Kg8-f8; 20. Pg5-e6f, Kf8xf7;
|21. Pe6xd8f, Le7xd8; 22. Pf5-d6t en
jzwart gaf op. Een schitterende combi-
Inatie, waaraan men niets meer behoeft
toe te voegen.
Dam-vraay 9
De stand was: zwart 8, 15, 17, 18,
23. 30, 35.
jwit: 27, 29, 31, 32, 38, 39, 44, 48.
Er moet volgen: 27-21, 17x28; 38-
,32. 23x43; 32x3
Het slot krijgt dan deze varianten
(en daarom gaat het eigenlijk): als
zwart speelt 43-49 volgt van wit 3-25.
Als zwart speelt 35-40 volgt van wit
.44x24, enz. En als zwart speelt 15-20
I volgt wit met 3x34, enz.
Bridge
H 10 9 4
A H V 8 5 2
8
O H B
A V 5 3
Zuid speelt 5 schoppen (11 slagen).
West komt uit met klaveren 7, in
i Noord wordt de 8 gespeeld, Oost legt
;de 9. Zuid neemt met klaverenvrouw.
Hoe kan Zuid hierna het contract
|op veilige wijze winnen, ongeacht het
jbeste tegenspel?
Morgen geef ik U de oplossing.
Jack Diamond.
OPLOSSING VORIGE PUZZEL
kapSter, zoolLeer, bankier, palPa-
bel, stopVerf, papAver, barNsteen,
henGel, totEbel, scharNier.
De zegswijze luidt: „Slip vangen".
Doodslagpoging
en aanrandingen
eis acht jaar
Aoht jaar gevangenisstraf met aftrek
en daarna terbeschikkingstelling van de
regering hoorde de 27-jarige Amster
damse huisknecht P. de S. gisteren voor
de Amsterdamse rechtbank tegen zich
eisen wegens een poging tot doodslag en
een reeks aanrandingen. De officier van
justitie achtte deze straf gerechtvaardigd
om de maatschappij te beschermen tegen
deze ernstig verminderd toereken/baar
verklaarde verdachte, die van zijn tiende
tot zijn twintigste jaar in een inrichting
werd verpleegd en twee jaar geleden
op het slechte pad terecht kwam.
OOK MAURETANIË
ZELFSTANDIG
De Westafrikaanse woestijnrepubliek
Mauretanië isgi steren de jongste zelf
standige staat ter wereld geworden. Pre
mier Debré van Frankrijk en de Maure-
tanische regeringsleider Moktar Culd
Daddah hebben in Parijs de verdragen
getekend, waarbij Frankrijk alle tot dus
ver aan de Frans-Afrikaanse volkenge
meenschap voorbehouden bevoegdheden,
zoals defensie, financin en buitenlandse
handel, aan Mauretanië overdraagt.
aan de taferelen in de arena van
zalem (opgenomen bij Rome) be
haalt de film een reeks pluspunten
Regisseur William Wyler heeft dan
menig staal getoond van zijn fabuleus
meesterschap in overrompelende massa
regie het Jeruzalem binnenrukkende
Romeinse legioen, de verfilming van de
bloedige zeeslag tegen de Macedoniërs
en de soms verbijsterend realistische,
strijdwagenrace ten aanschouwe van een
tot hysterie opgezweepte menigte.
Ook in de karaktertekening van de
hoofdfiguren schuilen verdienstelijke ele
menten. Daarover waren die meeste Ame
rikaanse critici bijzon-der enthousiast. Mis
schien wel doordat de Ben-Hur van Char
leston Heston zo vaak helemaal Ameri
kaans sentimenteel is of Haya Harareet
als Esther, zijn geliefde, een heerlijk na
ive filmcharme ten toon spreidt
Maar vrijwel alles in deze film heeft
een „te"; daar waar het verhaal zoet is
of liefelijk of gewoon goedig, word(
het „te" lang uitgesponnen cn te hevig
worden kwaad cn ellende, haat cn
rampen aangedikt.
Prulschildering
Er is ook al kitsch, Amerikaanse prul-
schildering, o.a. wanneer het Anno Domi
ni wordt aangegeven door een batterij-
lampje in een kringetje, als „de ster die
stil blijft staan boven een „kerststalletje"
Het weerzien tussen Ben-Hur
(Charlton Heston), de in gevan
genschap verminkte rentmeester
Simonides (gave creatie van Sam
Jaffe) en diens dochter Esther
(Haya Harareet). Een vam, de
weinige scènes, waarin de spelers
tot acteren komen.
papier-maché- En dan de maskerades
de Romeinen die altijd hun „zondag-
pak dragen in de schelste modetinten
Ook een bedenkelijke overdaad is het
uitbeelden van de gruwelen op de galeien
het circus, afschuwelijk lang gerekt
de filmmakers bang waren dat zt
het publiek niet voldoende zouden kun-
i\en geven aan bloed en zweet en tranen
,1 is het dan namaak).
En toch, zoals gezegd, wel goede spel-
lomenten en filmisch knappe, zij het
traditionele, verbeeldingen. Bedenkelijk,
evenwel, ja zelfs aanvechtbaar, wordt de
Ben-Hur verderop in het tweede deel. We
derom een zekere verlustiging in he'
lujubere. Walgelijk vinden wij de ma-
i*n de
Sevenumse moordzaak heeft
gisteravond zijn misdaad bekend
tegenover de officier van justitie van
Roermond, mr, W. C. Uiterwaal. Uit
de verklaringen die Van B. heeft af
gelegd blijkt, dat de theorie die po
litie en justitie hadden ontwikkeld
juist is.
Als motief voor de misdaad gaf Van
i. op, dat hij Hans Hermans op 11 sep
tember in het bos is tegengekomen en
hem oneerbare voorstellen heeft gedaan.
De jongen is hierop niet ingegaan en
heeft zich uit de voeten gemaakt. Kort
daarop is Hans tegen een boom gebotst
gevallen.
Van B. kon zich toen niet meer inhou-
;n en heeft de jongen gewurgd,
's Avonds is hij teruggekomen om het
stoffelijk overschot te begraven in hel
aspergeveld, waar het later door eeri
soldaat gevonden werd.
Nadat mede in verband met nieuwe
aanwijzingen de districtsrecherche van
de rijkspolitie het verhoor van verdachte
irtgezet, vroeg Van B. gister-
t mede tegenover de officier van
justitie en de wachtmeester Everts van
Sevenum die naar de officier zei, veel
heeft gedaan om de zaak tot een oplos
sing te brengen een verklaring te mo
gen afleggen.
In zijn bekentenis zei Van B. dat hy
Hans Hermans vroeg in de namiddag
van 11 september had gedood cn in de
avond heimelijk had begraven.
Officiële opening van
graafwerk aan metro?
Hoewel met het opbreken van de be
strating op de Coolsingel in feite de aan
leg van de Rotterdamse metro is begon
nen, denkt men de start van het meer
spectaculaire graafwerk een officieel
tintje te geven, waarschijnlijk in de geest
van „de eerste spade in de grond". Men
zal wellicht de minister van verkeer en
waterstaat, drs. H. A. Korthals, verzoe
ken deze handeling te verrichten.
Minister Luns heeft in Brussel een
diepgaand gesprek gehad met de Franse
minister van buitenlandse zaken Couve
de Murville en met leden van de commis-
der E.E.G. over de associatie van de
Nederlandse Antillen met de Euromarkt.
Hij heeft gewezen op het economische be
lang dat de Antillen hierbij hebben en het
politieke belang dat Nederland eraan
nier waarop Wyler gepoogd heeft,
klemming en huivering te wekken met
onbarmhartig felle close-ups vain de door
melaatsheid geschonden gezichten van
Ben-Hurs moeder en zuster.
Grof banaal
Het is de regisseur echter nog ndet vol
doende. Als de camera's de vier zwaar
beproefde mensen volgen op hum gang
naar de jonge Rabbi van wie zij gene
zing verwachten maar die iin dat uur
zijn Via Dolorosa gaat voleindigen,, ver
grijpt Wyler zich aan het essentiële
van religie en christelijk denken en wel
dermate grof banaal dat zelfs een „hei
den" van afkeer het klamme zweet
moet uitbreken. Er is geen grein
bied in de benadering van het a lier-
Voor ons is het onverklaarbaar, dat
vakgenoten in het buitenland hebben
durven gewagen van „stille verwonde
ring en van „de majesteit der kruisi
ging". Hier is Golgotha ontheiligd er
verwerping van alle normen uitgebuit
tot de finale van een spektakelstuk. Een
schokkende en droevig stemmende i
ring voor wie van oordeel is, dat Ben-
Hur meer vrucht dan geld alleen had
kunnen opbrengen. (Metropole, 14 j.)
TON HYDRA
Portoverlaging van
25 naar 24 cent
De P.T.T. heeft meegedeeld dat het
binnenlandse port voor brieven boven
'm 100 gram dat thans 25 cent be
draagt, met ingang van 1 december 1960
zal worden verlaagd tot 24 cent. Deze
tarlefswüziging komt tegemoet
aren van het publiek tegen het
bestaande tarief, die een gevolg zyn
de omstandigheid dat men veelal
alleen over postzegels van 12 cent be
schikt, en van de veronderstelling, dat
brieven van een (iets) hoger gewicht
dan 20 gram met twee postzegels van 12
cent, toereikend zyn gefrankeerd.
Het port op brieven boven 20 tot en
met 40 gram, bestemd voor Suriname, de
Nederlandse Antillen, Nederlands Nieuw-
Guinea, België en Luxemburg, wordt
erband met het vorenstaande met
ingang van genoemde datnm
verlaagd van 25 tot 24 cent.
Duitse ambassade
over kwestie-
Kaufmann
Over de kweetie-Kaufmann (de man
die via Nederland naar Amerika zou
emigreren, omdat hij hert; in zijn West-
duitse woonplaats niet kon uithouden)
heeft de ambassade van de Bondsrepu
bliek thans meegedeeld, dat zij niet de
schijn van verdenking op zich wil laden,
vermeend? vervolgingsmaatregelen tegen
een Duitse staatsburger wegens diens
juridische getuigenis ten gunste van een
beledigde Joods? medeburger te onder
steunen. Nu de ambassade over de juis
te gegevens beschikt, zou zij gaarne
voorkomen, dat de talrijke Nederlandse
burgers, die in deze zaak e?n zo indruk
wekkend idealisme en een zo grote be
reidheid tot offers aan de dag hebber,
gelegd, rich door onvolledige en in en
kele gevallen onjuiste informatie, een
vals beeld zouden vormen van de toe
standen in de bondsrepubliek.
Zo is het volgens de ambassade on
juist, dat het Joodse echtpaar Sumpf
naar Amerika zou zijn geëmigreerd, om
dat het in de Bondsrepubliek geen rust
meer kon vinden. Verder is beweerd
dat Kaufmann op grond van zijn getui
genverklaring in het proces-Sumpf geen
orders meer heeft gekregen van een van
zijn belangrijkste zakenrelaties. Dit ge
beurde echter, doordat Kaufmann voor
de firma nadelige artikelen gepubliceerd
had. De heer Kaufmann is al vier maal
met de justitie in aanraking geweest.
Op het ogenblik zit hij een gevangenis
straf van vier maanden uit wegens
schuld aan een verkeersongeluk.
Voorzieningen tegen
wateroverlast in
T uindorp-Oostzaan
Binnenkort zal worden begonnen met
de werkzaamheden tot verbetering van
het riolenstelsel in Tuindorp-Oostzaan.
Eerst zullen evenwel aan de huizen zelf
voorzieningen moéten worden getroffen.
Deze woningen gebouwd op een bag-
gerterrein zijn tengevolge van het
oude funderingssysteem gezakt ten op
zichte van de omliggende terreinen. Als
gevolg hiervan is het tegenwoordige rio
leringsstelsel ontoereikend.
Dit heeft de wethouder van publieke
werken, mr. G. van 't Huil, gisteren
meegedeeld in de raadsvergadering van
Amsterdam. Zoals destijds gemeld,
heeft het laagst gelegen deel van Tuin
dorp-Oostzaan na de overstroming van
de Noorder-IJpolder in januari van dit
jaar reeds. twe?maal overlast gehad ten
gevolge van zware regenval. B. en W.
hadden uitdrukkelijk gesteld dat deze
wateroverlast geep verband hield met
de watersnood in januari. De werk-
;aamheden zullen ongeveer anderhalf
jaar vergen.
Tegen ex-direeteur van
l.t.s. zes maanden
gevorderd
Tegen de 38-jarige ex-directeur van
de Chr. lagere technische school te Kol-
Ium P. L., is gisteren in Leeuwarden
zes maanden gevangenisstraf geëist. L.
stond terecht wegens het uitlokken van
valsheid in geschrifte en het verduiste
ren van geld of het uitlokken van die
verduistering.
Hij had subsidiegelden voor de bouw
van woningen voor leerkrachten voor
een deel in eigen zak gestoken. Ook
had hij zijn leerlingen e?n caravan laten
bouwen en de opbrengst daarvan zelf
opgestreken-
èn veilig! Dit etiket op de fles Loda bleekwater is
in garantie voor constante en uitnemende kwaliteit.
Het televisiespel van deze avond zal ons terugvoeren in zwarte herin
nering aan de dieptepunten van de bezettingsjaren 1940-45: de depor
tatie van Joden uit Nederland. De titel van het stuk „Waar de vossen
lopen" is ontleend aan de Klaagzangen van Jeremia en genomen uit de
tekst „Om der wille van dé-berg Sions die verwoest is, waar de vossen
lopen". In de Arabische landen en in Israël is de laatste zinsnede een
staande uitdrukking geworden die zoveel wil zeggen als „zo'n verwoes
ting is nooit meer goed te maken".
Met dit ernstige en tot bezinning no
pende spel maakt een auiteuir zijn de
buut. Het is de nu 45-jarige fotograaf
Emile Bosch uit Woerden, die al enkele
televisiespelen in manuscript heeft ge
bracht, maar wiens eersteling de VPRO
vanavond realiseert.
Emile Bosch heeft in zijn leven er
dikwijls i riM j
werkelijk toe gekomei en hij koos de aS"hJ™ret"h^"Sj" op taaSpórt~worètt
vorm van een televisiespel omdat hij g^eld naor Westerbork. wordt hij ra-
ervan hoorde dat er zo weimg Neder- deloos ran opstandigheid. Een vriend
lattdse auteurs voor detv schnjven. brengt hem maT huis cn broekt
Met een dereeluk mitiattet kunnen we loe en het tot van
alleen maar blij zyn, want de klacht gevoelens tussen de ouderen en de jon-
over te weinig oorspronkelijk drama- geren
tisch werk voor radio en televisie is De oudOT Arend worden gespeeld
alles behalve overdreven. I»,, Lex Goudsmit en Manie Hamel.
Het is geen vrolijk onderwerp, dat slmon en h„„ kinderen, door
Emile Bosch tot een spel heeft rntge- Bulb de Vries en Emmy Lopez Dias.
werkt: een van die vele tragische ge
schiedenissen van Joodse gezinnen, die
in de oorlog aan deportatie ten offer
vielen.
Hij heeft echter meer willen geven
dan zo maar een stukje vreselijke rea
liteit alleen. In hert kleine gezin Arend,
waar de angst voor het „weghalen" al
les beheerst, staan toch twee generaties
tegenover elkaar en zij beleven deze
angst naar eigen inzicht.
Zo staat de felle opstandigheid van
de jonge Simon, wiens meisje al is
weggevoerd, tezamen met die van zijn
zuster Rachel tegenover de aloude
gelovige berusting van het veelge
plaagde Joodse volk, die vader en
moeder Arend nog kennen en ervaren.
Deze conflictsituatie leidt naar de cli
max in het spel.
- Simon Arend is verscheurd van smart
gedacht, mts te schrijven, omdat zijn meisje naar de beruchte
jaar geleden is hij er Hollandse schouwburg is gebracht
vanavond
DE WERELDGOEDERENMARKTEN was in september merendeels
nog weinig sprake van opleving mede onder invloed van de gespannen
internationale toestand, doch kopers toonden zich geleidelijk aan minder
afzijdig, vooral daar waar de prijzen betrekkelijk laag waren, aldus meldt
de Nederlandse Overzeebank.
0 Na het NTS-journaal vraagt de VPRO
aandacht voor een filmdocumentaire
over Copernicus, waarna om 8.30 uur
prof. dr. L. J. vain Holk zijn gesprek
aan die schrijftafel houdt. Tien minuten
later begint een oircusprogramma, te-
lerecording van de BBC en om 9.25
uur de opvoering van een televisie
spel, geschreven door Emile Bosch:
„Waar de vossen lopen".
De licht verbeterde stemming kan af
gezien van seizoenfactoren oun. worden
toegeschreven aan wat meer optimisme
over de Amerikaanse conjunctuur, en
neiging tot dalen van de rentevoet
Europese landen.
De bedrijvigheid in de Amerikaanse
staalindustrie nam nauwelijks toe,. Tin
was aanvankelijk duidelijk vast, mede
door schaarser wordende voorraden,
doch eind september waren kopers
meer gereserveerd, waardoor vooral te
Singapore reactie optrad. Koperprijzen
daalden overwegend ondanks arbeids-
moeilijkheden in Chili. De lood- en
zfnkmarkten veranderden nauwelijks.
De kofflemairkt bleef prijshoudend.
15
„Precies twintig minuten! Stipt op tijd, jonge-
„We proberen u van dienst te zijn." Ik liet het
pak kleren dat ik onder mijn arm had gedragen
:en stoel vallen, duidde er met mijn hoofd
en wees dan naar de gonjezak die Jack-
straw en Joss aan het leegschudden waren. „Ver
deel die kleding onder elkaar en zo vlug moge
lijk. Ik wil dat u meteen het vliegtuig verlaat
mijn vrienden brengen u naar onze hut, maar
misschien wil een van u zo vriendelijk zijn met
mij hier nog even achter te blijven." Ik keek naar
het jonge meisje met het bruine haar dat een-
m een van de achterste stoelen zat en met
de rechterhand nog steeds haar linkerarm vast
hield. „Ik heb namelijk hulp nodig om deze jon
gedame te behandelen."
„Behandelen?" Het was de vrouw in de kost
bare nerts die voor het eerst een woordje in het
midden bracht. Haar stem was al even duur als
haar kleren en deed me wensen haar een haar
borstel naar het hoofd te kunnen smijten. „Waar
om? Wat is er met haar aan de hand?"
„Haar sleutelbeen is gebroken." antwoordde
ik kortaf.
„Sleutelbeen gebroken?" De dame op leeftijd
kwam overeind en op haar opgemaakt gezicht
een uitdrukking zowel van deelneming als
verontwaardiging. „En heeft ze daar dan
toch al die tijd helemaal alleen moeten zitten?
Waarom vertelde u ons dat niet eerder, jonge-
„Ik vergat het," zei ik. „Wat zou het trouwens
yoor nut gehad hebben?" Mijn blikken dwaalden
de vrouw in de nertsmantel. Ik verlangde
niet speciaal hulp van haar, maar het gewonde
meisje leek me bijzonder verlegen, pijnlijk ver
legen zelfs en ik was ervan overtuigd dat ze
liever een vrouw als steun bij zich had.
„Wilt u me helpen?" vroeg ik daarom aan dp
vrpuw in de nerts.
Ze staarde me aan met een koude, verbaasde
blik alsof ik haar een of ander oneerbaar voor
stel had gedaan. Eer ze me echter had kunnen
antwoorden,, wa
voor.
„Ik blijf wel
zonder einde
ALLISTAIR MACLEAN
de dame op leeftijd haar al
zal u graag van dienst zijn."
„Welehbegon ik weifelend, „ik
eh.
„Wat is er?" viel ze me onmiddellijk in de
rede. „Denkt u missohien dat ik er te oud voor
ben?"
„Natuurlijk niet," protesteerde ik vlug.
„Een gewiekst, maar hoffelijk leugenaar", glim
lachte ze. „Vooruit, we verknoeien onze tijd
We brachten het meisje naar een plaats waar
wat meer ruimte was en hadden haar juist uit
haar mantel geholpen toen Joss me riep.
„We gaan vertrekken! Over twintig minuten
zijn we terug."
cabine achter zich gesloten had en ik een pak
cabine achter zich gesloten had en ik een pak
verband openmaakte, keek de oude dame me
enigszins spottend aan.
„Weet u wel wat u van plan bent, jongeman'"
„Min of meer. Ik ben dokter."
„Dokter?" Ze toonde me openlijk haar wan
trouwen en gezien mijn kleding en stoppelbaard
van drie dagen was er waarachtig ook wel reden
voor. „Weet u het zeker?"
„Allicht," antwoordde ik geërgerd. „Verlangt u
soms dat ik n>ijn bul uit deze parka te voorschijn
tover of een koperen plaat om mijn hals heb
hangen met mijn spreekuren erop?"
„We zullen best met elkaar kunnen opschieten,
jongeman," glimlachte ze, terwijl ze me even
goedkeurend op de arm klopte. Toen wendde ze
zich tot het jonge meisje en vroeg: „Hoe heet ie.
kind?"
„Helene". De verwarring van het meisje
blijkbaar zó groot dat we haar nauwelijks konden
verstaan.
„Helene? Dat is een ontzettend aardige naam!"
De manier waarop de oude dame dit zei, klonk
volkomen overtuigend. „Je bent geen Engelse, is
het wel? Ook geen Amerikaanse."
„Ik ben een Duitse, mevrouw."
„Ah, een Duitse? Dan spreek je toch in ieder
geval voortreffelijk Engels. Kom je uit
ehBeieren bijvoorbeeld?"
„Jawel." Op het nogal gewone gezichtje ver
scheen een glimlach en ik nam diep mijn hoed
af voor het gemak waarmee de oude dame de
aandacht van het meisje van de pijn wist af te
leiden. „Ik ben van München. Kent u die stad
misschien?"
„Op mijn duimpje en niet alleen het Hofbrau-
haus. Je bent nog heel jong, als ik me niet ver
gis."
„Zeventien."
„Zeventien?" De dame op leeftijd zuchtte diep.
„Kind. ik herinner me nog dat ikzelf zeventien
was. Wat een andere wereld! Geen sprake van
vliegtuigen dié over de oceaan vlogen, dat ver
zeker ik je."
„Eerlijk gezegd", mompelde ik, „waren de ge
broeders Wright toen nog maar net in de lucht
geweest."
Ik had het opgemaakte gezicht van de vrouw
nu eindelijk herkend en kon mezelf wel om de
oren slaan dat het zolang geduurd moest hebben.
Waarschijnlijk kwam het door het feit dat de
normale achtergrond van haar bestaan zo volko
men anders was dan deze kale, bevroren wereld.
„Is dat een belediging, jongeman?" vroeg ze.
Er viel echter geen spoor van boosheid in haar
ogen te bespeuren.
„Ik kan me niet voorstellen dat iemand u ooit
zou beledigen," antwoordde ik. „Destijds lag de
wereld aan uw voeten, mejuffrouw LeGarde. en
nog veel eerder ook."
(Wordt vervolgd
Cacaonoteringen daalden op gunstige
oogstrapporten uit Ghana, Kameroen en
de Ivoorkust, doch daarna veroorzaakten
dekkingsaankopen en lagere oogstramin-
gen in Brazilië een lichte opleving.
Voor thee bestond goede kooplust zon
der belangrijke prijsveranderingen. Het
Cubaanse conflict en de verwachte grote
Europese oogst oefenden druk uit op de
suikermarkt. Op de internationale wol
markten was een lichte opwaartse be
weging, voornamelijk door hernieuwde
Japanse aankopen. Huiden, katoen en
tarwe hadden overwegend iets hogere
noteringen bij bescheiden omzetten. Voor
voedergranen, oliën en vetten heerste
;n vrij zwakke stemming.
Op de Amsterdamse aardappeltermijn-
markt werd 28.335 (vorige maand 37.290,
vorig jaar 73.875) ton verhandeld met
weinig animo tengevolge van stabiel
prijsverloop, op de koffietermijnmarkt
15 (v.m. 30, v.j. 75) ton, cacaotermijnmarkt
1425 (van. 2360, v.j 2790), huiden termijn-
markt 20 (v.m. 60, v.j. 200), rubberter-
mijnmarkt 195 (v.m. 540, v.j. 855) ton.
Op de locomarkt stegen de prijzen licht,
doch daalden daarna.
De produktie van ruwe suiker in Euro-
en de Sowjetunie zal voor 1960/61
waarschijnlijk 2 miljoen ton hoger zijn
dan de 17,1 min. van het vorige seizoen.
Frankrijk zal wellicht een uitvoerover-
schot hebben van 400.000 ton bij een
oogstraming van 1,8 min. terwijl in 1958'59
400 000 ton moest worden ingevoerd.
Goedkoper vliegen
voor zeelui
Scheepsbemanningen die per vliegtuig
aar hun schip of naar huis moeten wor
den vervoerd, zullen ingaande 1 januari
op enkele reizen tussen Nederland. België.
Hamburg en Scandinavië, recht op dertig
procent korting krijgen voor een mini-
urn van tien zeelui en veertie procent
>or minimaal vijftien.
Dit is besloten op een conferentie van
de I.A.T.A. in Cannes, waaraan vertegen
woordigers van tachtig luchtvaartmaat
schappijen hebben deelgenomen.
Indien de regeringen ermee akkoord
gaan. zullen de internationale vliegtarie-
voortaan niet meer twaalf maanden,
maar enkele jaren lang geldig zUn en
zullen er goedkopere tarieven komen in
het belang van het toerisme. Aldus enkele
punten uit het slotcommuniqué van de
conferentie.
0 Onder leiding van Johan Bodegraven
en met medewerking van een schare
artiesten en deelnemers aan de jeugd-
quiz gaat vanavond tussen 8 en 9.30
weer het amusementsprogramma van
de NCRV de ether in. Direct daarna
begint onder de titel „De angawisten-
mafcer", de tweede orgelmuziek-uit-
zenddng en om 20-10 uur gaat hert
NCRV Vocaal ensemble zingen.
De AVRO sluit de luisteraars om 8.15
aan met het Amsterdams Concertge
bouw, waar het Concertgebouworkest
onder leiding van Eugen Jochum wer
ken van Weber, Mahler (liederen, ge
zongen door Nan Merrdman) en
Brahms uitvoert. In de pauze, om
ca. 9 uur, een klankbeeld over de Mil.
Willemsorde, Om 1110 uur nog wat
nieuwe grammofoonplaten.
Programma voor morgen
Nws 8.15 Radiokrant 8.35 Gram 9.00 V d
zieken 9.35 Waterst 9.40 V d vrouw 10,10
Gram 10.15 Morgendienst 10.45 Pianorecital
11.15 Voorde oudere luisteraars 12.00 Gram
12.30 Land- en tumbouwmeded 13.33 Ca.
rtllonspel 12.50 Gram of act 13.00 Nws
13.16 Lichte muz 13.45 Gram 14.05 School-
idiio 14.25 Radilo filharm ork 15.05 Gram
ork 15.00 Lezing over
planten 16.15 Grair
15.15 Met
bloemen e
.00 Voordra
17.4o Beursber 17.45 Gram.
.00 Verslag van het Intern vi
- 16.20 Licht pro
van het Ministerie v
Nws en weerber 19.10 Op de man af,
praatje 19.15 Gram 19.30 Rndiolcrant 19.50
Lichte muz 20-15 Gevar pro gr en artistieke
act 31.30 Samenzang 22.00 Gram 22.10
Kamermuz 22.25 Wereldkamipioenschappen
dammen 22.3Q Nws 22 40 Wijd als de
wereld, lezingen 23.00 Promenade ork ?3.+5
Gram 23.55—31.00 Nws.
Hilversum II, 298 m. 1007 ke/s. VARA:
7.00 Nws 7.10 Gym 7.23 Gram en ver-
keerewenfken 8.0o Nws 8-18 Gram 9.00 Gym
v d vrouw 9.10 Cram 9.40 Schoolradio
VPRO: 10.00 Dit cn het andere, lezing
Morgenwijcting. VAlRiA: 10.20 V d
.15 Zangrecita]
speling
11.00 V d kleuters i
Orgelspel. AVRO: 12.00 Cariilonbc-
forgelmuz 12.2o Regcrl
litz: Uitz v d landbouw 12-30 I.and-
tuinbouwmedied 12.33 Sport cn prognose
12.50 Pianospel 13.00 Nws 13.15 Medéd en
gram 13.25 Lichte muz 13.55 Beursber
14.00 Gram 14.2o Bockbesrpr 14.40 Gevar
progr VARA: 16.00 Muzlk lezing lfi.30
V d zieken 17.00 V d teenagers 17.53 Act.
18.00 Nws 18.15 Pol lezing 18.25 Lichte
muz 18.50 De puntjes op de 1, lezing 19 00
V d kind 19.1o Meisjeskoor. VPRO: 19 30
De stad nu. lezing 10 '5 VPRO-nws 20.00
Nws 20.05 Vijftig jaar Kweek- en Leer
school Haags Genootschap, lezing 20.15
"oordracht 20.25 Declamatie 20.4o Op het
rstc gezicht toneelpromières 20.50 De
'reld vergadert lezing VARA: 2100
lizprogr 21.15 De wereld is tc klein,
klankbeeld 22.15 Buitoni weekoverz 22 30
Nws. VPRO 22.40 Zorg om do mens, ge-
VARA: 23.0o Soc nws Ir Esperanto
Jram 23.55—24.00 Nws
dsleprogr. NTS 20.00 Weekoverz.
20.30 Act progr NTS' 20.50 Intern
:oncours te Brussel. VARA: 31.15
;ron 2Ë45 Muzik herdenkirjgsprogr
