CKPIH,
ijoneel van Polet, Rodenko en
Mulisch niet experimenteel
Voorlopig totoprijs van
f50.000 iii goederen?
Schildersschap
doet niet mee
aan campagne
My Fair Lady wordt grootste
musical voor Nederland
llfcUWE LE1DSCHE COURAIYI
>4—
SKIËN
Ned. kampioenschappen
in Lech am Arlberg
De Ned. ski-kamploenschappen 1961
illen, evenals het vorige seizoen in
(Ch am Arlberg (Oostenrijk) worden ge
ilden. Voor de renklasse z(Jn 18 en 19
uusrl gereserveerd. Voor de tourklasse
de wedstrijden vastgesteld op 20
De jeugdkampioenschappen van de Ned.
li vereniging zullen ditmaal voor het
ist niet in Kitzbuehel worden ver-
jet, doch te Lenzerheide (Zwitserland),
wedstrijden worden gehouden tussen
en 6 januari.
,De lage landenwedstrijd, waaraan
l( igrs uit Engeland, België, Nederland
yDenemarken deelnemen, is vastgesteld
18, 9 en io januari te Muerren (Zwits.).
wrts worden van 13 tot 26 maart in-
rnationale wedstrijden gehouden te
rehevel (Fr.). Hieraan zullen Ameri-
nse, Duitse, Britse, Franse, Neder
ige en Belgische skiërs deelnemen.
,i Courchevel worden ook de wereld-
- Upioenschappen voor journalisten ge-
en wel op 13, 14 en 15 januari.
ATLETIEK
jMarlin Lauer: in 1960
een wedstrijden meer
Jpe Duitse a'tlleet Martin Lauer, wereld-
ïJ cordihouler op de 110 meter horden,
yft besloten dit seizoen niet meer aan
slstrijden deel te nemen. Martin Lauer,
in de finale van de 110 meter horden
ins de Spelen in Rome niet verder dan
vierde plaats kwam, achter het Ame-
arise tro Lee Calhoun, Willy May en
an iyefl Jones, heeft zoveel last van zijn
rot |cel dat hij het nodig acht eenst vel
ende rust te nemen. Hij will nog drie
rar aan de actieve wedstrijdsport
jlnemen en het zou onverantwoord zijn
jaar door te blijven gaan.
Voetbal. Het Nederlandse militaire
tul zal woensdag 28 september op het
C4errein in Leiden een avonidwed-
ijd spelen tegen een westelijk amateur-
ZATERDAG 24 SEPTEMBER 1960
N^ERGUNNING LOOPT 2 OKTOBER AF
(Van onze parlementsredaotie)
HET is nog steeds niet bekend hoe
de regering zal trachten de toto
kwestie op te lossen. Een van de
weinige dingen die vaststaan, is dat
de huidige vergunning op zondag
2 oktober a.s. afloopt.
De minister van justitie, mr. A. C.
W. Beerman, heeft tien dagen gele
den in de Eerste Kamer laten uit
komen dat de regering na verwer
ping van het wetsontwerp tot wijzi
ging van de loterijwet zou handelen
overeenkomstig artikel 3 van de be
staande wet.
Ddit artikel bepaalt o.m.: „Tot het aan
leggen en houden van een loterij, uitslui
tend strekkende tot een Liefdadig doel of
bevondeaung va,n wetenschap, kunst of
een ander algemeen belang en waarin de
prijzen of prerraiën niet in geld of gelds
waardig papier bestaan, kan toestemming
worden verleend door onze minister van
justitie".
Het is, zoals we reeds eerder meldden,
niet uitgesloten, dat de regering op grond
van deze bepaling vergunningen zal gaan
verlenen voor een toto waarvan de prij
zen alleen dn die vorm van goederen of
bonnen voor goederen worden verstrekt.
Aannemelijk lijkt dat de waarde van de
hoofdprijs de 50.000 niet te boven zal
gaan. Ln de Tweede Kamer was men het
immers over een hoofdprijs van ten hoog
ste 50.000 (maar dan in gelid) eens ge
worden en minister Beerman heeft dn de
Eerste Kamer verklaard: „In geval van
verwerping van diilt wetsontwerp is het
uitgesloten dat de regering met een voor-
'0 TUSSEN NEUS EN LIPPEN door
hebben drie Nederlandse auteurs met
faiigszms exotische namen, t.w. Sybren
RB let, Paul Rodenko en Harry Mulisch
teravond in het Kurhauspaviljoen de
rm „experimenteel" afgekeurd, afge-
f ofroren en begraven. Zij deden dit in een
(o.Ijv. mr. Kammelbeeck en als
zitter Ferd. Sterneberg) dat gehouden
ia de opvoering van een drietal
toneelstukken van hun hand.
Ziezo „experimenteel" is van de baan;
ilukkig, want het was een lamentabele
|(iam voor een op ziohzelf dikwijls heel
gekke zaak; de eigentijdse uitdruk-
in de literatuur. De naam experi-
ïnteel suggereerde een eenheid van
irmgeving en inhoud, die er in werke-
kheid helemaal niet was. Maar wat wel
eenheid vormt, is deze eigentijdse uit
en ukking, de vrijheid om zich naar eigen
•n zonder zich te bekreunen om
yAorgeschreven regels uit te drukken,
als men gebekt is.
Dan komt er heel veel verschillends
or de dag. Dat bleek uit de stukken
f. Sybren Polet had geschreven „Het
t de versnelde levensloop van
mensen (een hij en een zij) gecom-
■Jnneerd van verliefdheid via huwelijk,
r en ontrouw, dpor oorlog, en terug
heen tot pensioen en dood. Feitelijk
traditioneel gegeventje, dat slap
;t en compositie enigszins saai
seld werd door Shireen Strooker
RDfnk van Ulsen.
'aul Rodenko was present met „De
ell inpaal", waarin hij leven en liefde
tap ilde in het teken van de razende
oortrein. Hij kwam met zijn stuk nog
meest nabij wat men onder „experi-
ïnteel toneel" (bijv. van Ionesco) pleegt
verstaan. Voor orginaliteit van opvat-
ig, vindingrijkheid van woord en beeld-
/èrming en diepzinnigheid van gedachte
■aioet men voor dit werk groot respect
boen. Rodenko stelt erin de mannelijke
J vatting van de liefde tegenove
ouwelijke, waarbij de man tendeert
het eeuwige, het absolute; de v
bij het tijdelijke, het beperkte blijft
[1. in de filosofie Plato en Aristoteles).
rhinoceros in de zaal was het hier
.nee eens en riep „boe".
Harry Mulisch kwam met het beste
or de dag: De knop" een overrompe
lde satyre op de verantwoordelijkheid
n de mens. Twee maarschalken moeten
atoomknop bewaken waardoor de
Ie wereld de lucht in kan gaan. Zolang
t om grote zaken gaat, houden zij het
^»fd koel en is er geen gevaar. Ma:
nen de persoonlijke en kleine di
ersoonlijke in de vorm van huwe
kleine bijv. in de vorm vai
het oor) dan dreigen zij het hoofd
verliezen en komen zij in de verlei-
Hoger winstsaldo
o
bij Havenwerken
batig saldo materieel en aange
i werken der Koninklijke Mij. voor
venwerken bedroeg in 1959 f 3,16 (vo-
jaar 3.02) miljoen tegenover f 1,57
4) min. algemene kosten, f 121.714
1859) studiekosten, f 129-287 (115.727)
lerest en commissie. De winst be-
iagt f 1,33 (0,95) min., waarvan
1000 (500.000) wordt afgeschreven,
mjleds voorgesteld is 11 (9) °/o dividend.
555 De waarde van het gedurende 1959
gevoerde werk liep terug door de
té. valuatie in Turkije. Het aandeel van
arg trken buiten Turkije nam bevredigend
icb ielfstandig optreden binnen de Euro
'lol rkt zal op vrijwel onoverkomelijke
kilijkheden stuiten. Een eerste stap is
nauwere betrekkingen met
Irijven in buurlanden, welke de uit-
leling van konnis en ervaring zullen
?n 'gemakkelijken.
-1?1 Je verkoop van promessen voor het
r Sr 1 augustus 1958 te Mersin uitge-
trde werk bracht f 13 min. op, waar-
j >r het Mersinkrediet en enkele bank-
.ij plichtingen konden worden afgelost.
^Jr de verdere financiering verstrekt
,ldi opdrachtgever maandelijks middelen.
Jg, lalve het Mersin-project en de Navo-
ji riten is Havenwerken in Turkije
v chts betrokken bij het ontwerpen van
kusthaven. In Venezuela bleven be-
rijke opdrachten uit. Op de Antillen
tl 'den enige kleine opdrachten ver-
vo «en. Het Spaanse bedrijf was be-
R«üjk voorzien. De gedaalde bezetting
Ierland is nu stijgende. In Kongo was
bedrijvigheid beperkt. Het werk in
q! Oslofjord kwam gereed en dat in
anti Mand wordt in 1960 opgeleverd. Het
nik "slig resultaat te Mersin zal de al-
10 tae bedrijvigheid bevorderen.
üeuwe middelen zullen worden ge-
jni wegens de hogere financierings-
Tj en, v oral voor havenwerken de
lil "rpe concurrentie. Een alleszins be-
agd kbgeiid rendement wordt verwacht.
ding de hele boel maar de lucht in te
laten vliegen. Als zij deze aandrang ook
hebben weten te overwinnen, worden zij
overmoedig en verrichten in brooddron
kenheid allerlei krachttoeren. Eén tilt
zelfs de plastic koepel boven de knop op
en per ongeluk duwt de andere de knop
neerJa, de mens is een hele baas,
todat een nietig voorval hem tot onmacht
drijft
Harry Mulisch belees met „De knop'
weer eens een echte theaterman te zijn,
een oer-geestige satyricus en een ge
ste woordengoochelaar. Dat hij met de
pluim van de avond strijken ging, hoeft
geen betoog.
Deze toneelavond werd verzorgd door
leden van de toneelgroep „Terst", bestaan
de, behalve uit de reeds genoemde Shi
reen Stroaker en Henk van Ulsen, uit
Johan Walham en Fientje Berghegge.
Deze laatste had door een pngeluk
juist een beenspier gescheurd, n
speelde ondanks de hevige pijn dapper
mee. De regie voerde de leider van de
toneelgroep, Kees van Iersel.
Ja, en nu zullen de echte „experimen
telen" op zopk moeten naar andere co
ryfeeën. want op Polet, Rodenko en Mu
lisch kunnen zij niet meer rekenen. In
de ogen der scherpslijpers, die het liefste
in het abstracte en het non-associatieve
verwijlen, zijn zij sinds gisteravond de
afvalligen.
Ev. Grolle
Nederland versterkt
banden met Tropen
Het Koninklijk Instituut voor de Tro
pen heeft een overzicht gepubliceerd
betreffende de Nederlandse werkzaam
heden in de Tropen na de Tweede We
reldoorlog.
Hieruit blijkt o.a., dat in 1959 de Ver
enigde Naties voor f 123 miljoen aan
technische hulp verstrekten. Nederlands
aandeel hierin was 4,1 ®/o of f 5 miljoen.
In het speciale fonds van de Verenigde
Naties voor kapitaalarme landen ad
f150 miljoen nam Nederland deel voor
9Vi min. Nederland stelde 177 deskundi
gen ter beschikking en bekleedt daar
door de vierde plaats onder de landen.
Voorts gaf Nederland opleiding aan 175
personen en kwam daardoor op de 7de
plaats. Als men rekening houdt met de
Nederlandse Antillen, Suriname, Neder
lands Nieuw-Guinea en de Euromarkt.
dan verleende Nederland in 1959 f 146
min. technische hulp.
De omvang van de Nederlandse han
del was in miljoenen metrieke tonnen
(in- en uitvoer samen) in 1959 (1939) met
Latijns Amerika 5,26 (3.25) met inbegrip
van olie, en 2,27 (1,86) zonder olie, Afrika
3,5 (1,02) en 2,88 (1,02), Midden-Oosten
11,86 (0.16) en 0,45 (0,12), overig tropisch
Azië 2,7 (1.37), en 1,41 (1,35), Oceanië 0,16
(0,0ft) en 0.12 (0,03). Men ziet dus ondanks
de gebeurtenissen in Indonesië een grote
toeneming. Bijlagen geven een denk
beeld van de enorme groei der lucht
lijnen, handhaving van de scheepvaart,
toeneming van bankvestigingen, indu
striële vestigingen, aannemerswerkzaam
heden. Nedeco-projecten en landbouw,
inkrimping van de mijnbouw. Van alle
vestigingen buiten Indonesië, Suriname
en de Nederlandse Antillen en Neder
lands Nieuw-Guinea wordt een lijst ge
geven waaruit blijkt dat het aantal van
102 voor de oorlog tot 347 is toegenomen.
Het aantal vestigingen in Nederlands-
Indië in 1939 wordt gesteld op 673.
Kelner houdt vijf
jaar gevangenis
De Haagse kelner J. C. de V., die door
de Haagse rechtbank wegens inoord was
eroordeeld tot vijf jaar gevangenisstraf
Ie regering, heeft ook in hoger beroeo
deze straf gehouden. Het Haags Gerechts
hof kwalificeerde het misdrüf echter als
Op 21 november vorig jaar had de kel-
;r zich, gewapend met een schoenma
kersmes, opgesteld in het portaal van het
pension waarin zijn ex-vrouw woonde.
Hij wachtte op haar terugkomst met haar
aar. Toen de deur openging ver
keerde de kelner in de waan met ziir
il te doen te hebben en stak hij de
neer. Eerst later bleek dat hij de
hem totaal onbekende los-werkman H.
de Vries (28), die daar ook woonde en
iet de zaak niets te maken had had
doodgestoken.
De procureur-generaal had verhoging
in de straf geëist tot tien jaar, met hand
having van de terbeschikkingstelling.
stel komt dat de grenzen voor de toto
rutmer stelt".
Ben moellijkihiai'd is nog dat volgens
mister Beerman op basis van art. 3 vai
Loterijwet geen monopolie aam een
paalde tot-orgaru&atiie kan worden
leend. M.sschien is cLit op te lossen door
samenwerking van verschillende
een administratief
de verdeling van de
Proces na record
van Schiedamse
vleugelLoot
(Van onze correspondent in Bonn)
De dolle vaart van de draagvleugel
boot „Shellfoil P.L.8" door het Kieler-
kanaal zal waarschijnlijk nog een poli
tionele nasleep hebben. De boot werd
gebouwd op de Schiedamse Gustowerf.
Naar men zich herinnert is de „Shell
foil P.L.8" in een record-tijd door het
99 km lange kanaal, dat de Noord- met
de Oostzee verbindt en minstens even
druk wordt bevaren als het Suezkanaal
gevaren. De draagvleugelboot legde
deze afstand in nauwelijks anderhalf
uur af. Dit kwam overeen met een ge
middelde snelheid van 60 km per uur.
Daarbij heeft de „Shellfoil P.L.8" op
flagrante wijze de maximumsnelheid
van vijftien km per uur overschreden,
die voor de vaart door het Kielerkanaal
geldt. Deze geringe snelheid houdt ver
band met de engte van het kanaaL De
..Shellfoil P.L.8" had geen speciale ver
gunning van de Wasser- und Schiffahrts-
direktion in Kiel om deze maximumsnel
heid te overschrijden voor de passage van
het kanaal op weg naar Noorwegen,
waar het op uitnodiging van de Noorse
„ShelT'-groep demonstraties hield. De
Wasser- und Schiffahrtsdirektion in Kiel
denkt er derhalve over om de kapitein
van de „Shellfoil P.L.8" „op de bon te
slingeren".
Heinekens Bierbrouwerij Mjj N V. Sta
tuten zijn versohenen van twee dochters:
Hein ekens Brouwerijen Nederland N.V.
en Heimeten Irutennatrtonaall NV., opge-
riaht om binnen- en buitenlandse aotoiva
te splitsen; kapitaal van beide 100 aan
delen van 1000, waarvan geplaaitst en
volgestort 99 door Heinekens Bierbrou
werij Mij en 1 door A. H Heimeten; dti-
recbies J. M. Honig, jhr. P. R. Feibh, jbr.
O. A. E. E. L. Wdttert van Hoogland en
J. H. Land, allen directeuren van Heine
kens Bierbrouwerij Mij.
De Imperial Chemical Industries delcla-
reert over 1960 (1959) 1 shilling 3 pence
(9 pence) interim-du vidend; de omzetten
over het eerste halfjaar waren 228
(250) mdiljoeri.
Remington Rand Corp. zal de vervaar
diging van portable en stamdaardsohrijf-
maohines vam Amerika naar Europa
overbrengen; dieze operaibie zal in 1961
voiltoaid zijm; 15 tot 20 °/o van de Ameri
kaanse arbeiders zullen daardoor werk
loos worden.
Lampcng-Sumalra Rubbermij: Baten
over 1959 49 412 (9868); onkosten
25.299 (35.887); winst ƒ24.113 (verbies
143.359 wegens kost in Indonesië en pen
sioenverplichtingen). waarna totaal ver
lies ƒ433.196; activa in Nederland
189.140, passiva 13.377.
Mariner acid:
Veerboot schuld
van aanvaring;
Lookeren Campagne, luidt dat de
oorzaak van de aanvaring is gelegen ir
de onjuisten en onvoorzichtige wijze var
varen van de kapitein en de stuurman
van de veerboot „Prinses Beatrix".
De aanvaring vond plaats in de buiten
haven van Vlissingen, drie minuten na
dat de veerboot vertrokken was var
de fuik. De veerboot raakte het duik-
werkscbip aan de bakboordvoorzijde D«
schade was gering.
In het „Schildershuis" te Rijswijk, waar
ook het bedrijfschap voor het schilders
bedrijf onderdak heeft, is vanmiddag af
scheid genomen van de voorzitter van
dit schap, de heer E. J. van Lent uit
Heemstede. Hij kreeg verschillende ge-
Tevoren had het bestuur in de open
bare vergadering zich tegen de verwach
ting in, niet akkoord verklaard met het
bestemmen van een bedrag van 50.000
voor een in samenwerking met de Ver
eniging van verf- en vernisfabrikanten
in Nederland te voeren collectieve re
clame. De V.V.V.F. zou aan dit project
ook 50.000 spenderen. Men was het eens
in het bestuur over de algemene slag
zin, die in deze collectieve reclamecam
pagne zou worden gebruikt, maar de
'ngen waren verdeeld over de tekst
de bijzin. Deze bevatte, naar het
oordeel van verscheidene bestuursleden,
te weinig duidelijk de aanduiding door
wie men het schilderwerk zou moeten
laten
Wallstreet lager
De New Yorkse effectenbeurs daalde
gisteren tamelijk scherp met iets leven-
ger handel.
De opening was iets lager en vrij le
vendig na de daling van donderdag. In
het eerste uur volgde een daling en de
>en- bleven achteruitgaan tot in he®
laatste uur en het slot kwam rondom
dieptepunt.
meeste verliezen liepen achteruit
enkele centen tot drie dollar. Het
merendeel van sbaalaandelen, auto's,
chemische en farmaceutische fondsen,
liegtuigen, olie. luchbvaartmaatschap-
-ijen, spoorwegen en enige elektronische
waarden daalde, doch enige koperwaar
den gingen vooruit. Goudaandelen stegen
.gen de stroom in op het bericht, dat
de Amerikaanse schatkist de laatste week
181 miljoen dollar goud afstond voor
rzeese rekening, liet grootste verbes
29 jaar. behalve in enkele weken,
irdn er grote betalingen waren ver-
ït aan het Internationale Monetaire
Fonds of andere organisaties.
Van de 1202 verhandelde fondsen sloten
753 lager, 237 hoger en 212 onveranderd.
Er waren 10 hoogtepunten voor 1960 en 93
laagtepunten. De index van Standard
and Poor voor 500 aandelen daalde 0.46
53,90 en op die basis was het totale
koersverlies 2,5 miljard. Het netto*
verlies voor deze week^was 1,21 of
S 6,7 miljard- Het gemiddelde van A.P.
voor 60 aandelen ging 2,10 achteruit
tot 209,50, van Dow Jones voor 30 in
dustriëlen 6,95 tot 585,20
VISSERIJss EN MAMKTNIEirWS Beurs van New York
afslag:
1JM
itjes. Prijzen: maatjesharing
groen .o—160, volle baring 40—51.30,
steurhaing I 35.5010.30, ijle haring 34.30.
KATWIJK AAN ZEE. M september
Van gstbe richten uit volle zee: KW 2—1
kantjes, 5—5, 6—60, 7—10, 23—34 25—7
133—17, 147—50, 16—10, 54—13, 140—2, 170—
25, 20—17 78—3 45—30, 127—20 48—15, 70—
30 (thuisstomend), 1639; geen vangst; KW
85, KW 97, KW 32, KW 67, KW 130. KW
151; trekkers: KW 996o kantjes, 7450,
40—12, 176—140, 95—31. 38—20, 141—30; 171—
delde vangsten Scheveningen 21
en Katwijk 14 kin-ij-"•?
SCHEVENINGEN, 24 september -
berichten uit volle zee: SCH 81—r
SCH 333—naar huis. SCH 3—3
113—gisteren 70 k., SCH 302—25
huls. SCH 4—34 k., SCH 195—5 k„ SCH
196—gisteren 204 k., SCH 341—20 k„ SCH
342— 20 k.t SCH 4121 k., SCH 2—8
SCH 5—geen vangst. SCH 9-gieteren 40
SCH 15—34 k.. SCH 23—10 k.. SCH 25—33
k„ SCH 30—2 k.. SCH 35—20 k., SCH 45—
geen vang.t, SCH 79—geen vangst. SCH 84—
geen vangst. SCH 104—40 k.. SCH 130—40
k. uit halve vleet. SCH 141—34 k.. SCH 131-
7 k.. SCH 210— gi=teren 120. k-. SCH 236
van'gsl SCH° 29715 k SCH0^34^"nog
130 mijl, SCH 7—gisteren 95 k.. SCH 36*
2 k.. SCH 8—gisteren 130 k„ SOH 32—40
k„ SCH 314—30 -
SCH 39—5 k. naar huis, SCH 199—45 k.
SCH 201—20 k. naar huis. SCH 264—20 k
SCHEVENINGEN, 24 september Be
sommingen kustvissers: SCH 12—620. SCH
18—f4130. SCH 34—4460, SCH 68-/ 625,
SCH 11—16-50, SCH 38—f 1000, SCH 10—
"95. KW 105—f 2765. KW 142—1535, KW
-ƒ 435, KW 128—680. Aangevoerd 40 kg
•ijberichten: VL 16—85 k„ VL
Faillissementen
(Opgegeven d-oor Van der Graaf Co)
ire. Breukelen: B G Kt
mm.JUtrecht,
M Wagenaar. P L van Eencnnaam, ver.
tegenw.. Prof. Lorentalaan 54. Zeist. eu-r.
A Beunke: E A Verzendaal (schaen-
•1). Thorbeckeweg L5, Dordredht, cur
Salomonson: H Clir Effting (sigaret-
ildrikswe-g 33. Enschi
B A Bmmmelhuie: J Essenstam (tex-
andel). Brink/aan 15. Apeldoorn, cur
R A James: N.V. Aan nemerebed rijf
IJss-elstreek. Gr. Ottoslirgel 171. Zut-
C M G t. Raa: fa. Verkoop-
i, Valleistraat 59, Veenendaal.
(diiem) en A Middelhoven
raat 20). eur. mr. .T Deen: H
>tmeubelfabr.), Ulf tseweg 17,
r.ȑlndl?rt- M Jansen (el-, tedhn. art.),
ma 58, WinterswijkG A Brouwer (han-
-Isonrl idem), exporteur Oosterse goede-
n. WMlemeparkweg 143. A'dam.
S.Wnnce: Voort, verleend aan Text,
ooth-andel v/h A Danser C.V., Warmoe-
raat 87. A'dam. en venn, D M Alto»rdingk
dam. en L F B Nieuwenhuk
windv. nv-, H B Bahlmann. v-
uur: dof. aan N.V. Lakenfa
E Elia*. Ringbaan N 199. Ti'bure. 7 mnd..
i-g. 3/6. bewindv. mr. C C Spiegel, Breda
voor Ondernemingen in Indonesië:
De aamdeebhouders hebben besloten tot
ontblndiag en de raad van beheer tot 11-
quidateur benoemd; per aandeel van 100
t een uitkering van ƒ55 in contanten
verwacht; bovendien zal men per aandeel
100 voor 500 Belgische franken aan
delen van de Société die Plaotatlioins Tro-
p! cal es Sotro te Brussel ontvangen; het
kapitaal is 800.000.
VL 70—1 k., VL 78—IJ k., VL 79—40 k
40 netten, VL 89-15 W.. VL 97-weinig.
114—40 k.. VL 132—170 k. h.vl., VL 172-
20 k., VL 197—weinig, VL 199—34 k.. VL
216—1 k. h.vl.
Markten
KATWIJK AAN DEN RIJN, J3 september
Groenteveiling: w*speen Al (perk
100 stuks) 28—50, idem All (per 1O0 st,)
11—28, idem BI per 10ö stuks) 23—31. idem
BH (per 100 stuks) 10—23, bospeen (per
100 bos) 1630, 6la (per 100 stuks) 13—17,
andijvie 1720, groene kool 7—IJ, prtn-
sessenbonen 3672, pronkbonen 4-1, sprui-
18, snijbon-en 2966. kassnijbonen 124,
el (per 100 bos) 1-2,
•ode kool
:oe4it.
LEIDEN. 23 september Groentevei
ling: appelen 15—43, peren 1753, andijvie
14—20. pronkbonen 13—41, snijbonen 30—
116. stambonen 43—78, kroten 6—11, ge
kookte kroten 25, rode kool 715, groene
kool J9—20, postelein 33—ÏT, prei_ 16—19.
bloemkool "lO40, sla '8—16, selderij 11.20—
16.40, peterselie 7.80—14.90, bospeen 30—31.
RIJNSBURG, 22 september Bloemen-
ïiling Flora. Ohrysai
-83. Chatsworth 50-
:s5. Shirh v Wit 65—30.
Princess 110—120, W. Hope 60—105, Moe-
quito 40—54, Bright Eve 42—56, Bunty 40-
50, Filmster 69—80, Wendy 50—80. Horwood
70—75, Eng. Bruin 80—90: Chrysanten per
stuk: Migoli 8—1,4, Day Dream 9—12. W
Hope 13—16, W. Diamond 12—15, Medaillon
16—22, New Princess 12—15, Evelyn Bush
Lelie Wit 2425 per kelk:
26—29; Dahlia's per 100: Gerrv Hoek
260—300, Gl. van Heem-
Toeto 383—
300340,
stede 220290. Puri'
400, Morio 260—320, Kochelsee 220—270. Li
poma 180—220, Gemengd 240—390, Passe
partout 260—310: per 100: Scablosa 90—150.
Ornihogalum 280—460, Hellanten 160—240,
Anemonen 340—400, Aster Enkel 120—130.
Rozen 150310, per bos: Dwergasters 38
37, Segetum 16—24, Flox 18—20, Phygoste-
ldng: augurken: fijn 61, fijnbasterd
basterd 56, grof A 47. grof 51, CD 38. lder
groot 4, E 21—3B, alles per kg.
TER AAR, 23 september Groentevei
i stek 3649, snij-
Atch Topeka... SJ
BaltimoreS9'
Can Patjfie.... SB',*
tllln- Centr 31U
NY-Cenur 17*G'
Pennsylvania list
South Pacific ie
Urnon Pae.
AWiedChem 52
Am-Can 39
A C F -industr. 4,14*
Am Sme ting 50^4
9Jtf. 92(4 9114
Doug, Air
Dup de Nem
Int' |8ekV|!?:.;
a»3, J9-X a?*.
Mnntg Ward 30U* 9914
MU| 5715 56*4
Sears Roeb
ïjsjó* 125,401 33'
Stud fr Pack
Un Aircraft
On- Cnrp.
Un Fruit
U S Rubber
U S Stee
Wmi'lworthUBe.
Ford Motor
5244 53»4 53
70"/. 69 V. 351:. 3J»4
38V, 36 lg 37i"; 37
4634 4674 48 46V«
39V, 3914 4014 40'/.
40«i 41T4 40'4
epekfoonen 21—57, witte pronkers 15—26.
andijvie 8—18, augurken ;5— 2ü. waspeen i0
-13. spinazie 9—19. kroten 5—6. groene
kool lO15, uien 2—6, rabarber 4, aardap-
7. alles per kg: sla 3—14, bloemkool
1011, bospeen 22—25 per bos; appelen;
Arlington Pippin 34. Transparant de Cron-
- "i—7Guldelingen
cels j7, Zoete Dobbern._.
P-e-ent van Engeland
Sinjeuren 9. Campagne zoet 1112, Goud.
Inet 1.7, Rode sterappel IJ, Bramley's
Seedling 12. Keswick 5. peren: Legipont
14—21, St. Remy 11—12. Beurré de Merode
k; bloemen 512 per bos.
HOC D
RtlLCH CN ZEILEN
Sleepboten
De keurtroepen van het Nederlandse
amusement hebben hun Napoleon gevon
den. Hij heeft zich verschanst ln hel
Rotterdamse Luxor-theater, waar hij
„raspaarden" aanvuurt tot de damp er
afslaat. Waar hij maarschalken van de
„lichte brigade" opzweept tot nog grotere
aties. En deze „bon-aparte" wekt
verbittering maar laaiend en
thousiasme. Tot in de achterste gelederen
aen spektakelstuk, zo grandioos als
eerder ln ons land is vertoond,
in is de Zweed Sven Aage Larsen.
Zijn stoel, de middelste van de voorste
ij, heeft een dubbele zitting, maar oude
ntten in het vak als Johan Kaart en
Willem Sonneveld hebben nimmer een
0 groot regisseur aan het werk gezien.
Deze „Napoleon" krijgt het onmogelijke
gedaan. Hij heeft er zijn reputatie voor
■p het spel gezet. De overwinning met
..My Fair Lady", de musical die geba
seerd is op Bernard Shaw's verrukkelijke
..Pygmalion", moet en zal groter worden
dan Llrsens triomfen in Kopenhagen en
Stockholm.
Larsen Is van die overwinning, eerst
n Rotterdam en daarna te Amsterdam
bsoluut overtuigd. En na wat wij gis
eren van hem en van zijn artiesten -
aterdag 1 oktober voert hij er taeh'la
an hebben gezien, durven wij een-
•oudig niet te twijfelen. Deze grootmee»-
er in de musical-regie heeft een beter
gedisciplineerde troep om zich heen dan
welke generaal ook ooit heeft gehad. En
dat alleen al is een unicum voor het Ne
derlands toneel in het lichte
De hele show wordt in het Nederlands
gespeeld en gezongen en Larsen schijnt
alles, woord voor woord, te verstaan.
Zelfs de geringste afwijking aan de in
tonatie valt hem od.
Een even „harde" als bekwame leider
is ook choreograaf Erik Bidsted. Hij be
hoeft maar voor een tel in de handen te
klappen en een toneel vol danseressen
en dansers en koorleden verstijft op het
zelfde ogenblik in de houding, op het mo
ment waarin de klap viel. Gisteren de
monstreerde Bidsted deze „super-dres-
*uur" voor het legertje fotografen van
kleine naar gro:e K
De aankleding van „My Fair Lady" ls
een spektakelstuk aDart. Niet minder dan
250 cost'.ums zijn gemaakt naar de origi
nele tekeningen van de beroemde Engel
se ontwerper Cecil Beaton. Ze zijn wat
men noemt een lust voor het oog.
Moeten wij nog iets vertellen van de
inhoud van deze musical? Shaw's over
rompelend verhaal van de vreemde pro
fessor Hlggins die van een heel erg volks
bloemenmeisje een hertogin wil maken,
is algemeen bekend. Ouderen herinneren
zich misschien Lily Bouwmeester als Pyg
malion in een van de grootste successen
van de vooroorlogse Nederlandse speel
films. Dat was een Pygmalion met grote
acteurs als Eduard Verkade en Johan de
Meester. En in 1946 bracht „Het Residen-
Fair Lady", de musical
naar Shaw's „Pygmalion", die
1 oktober in Rotterdam in pre
mière gaat. De foto toont een
ballet-scène door de charmante
medespeelsters van de musical.
tie Toneel" het stuk op de planken.
Lily Bouwmeester heeft in Margriet
de Groot (uit het cabaret van Wim Kan)
een kostelijke opvolgster gevonden. En
Wim Sonneveld. die hiervoor zijn eigen
cabaret opgaf, zal zes maanden lang haar
taalmeester zijn. Johan Kaart, de grote
routinier, kruist dan avond aan avond
met hem de degen als vader Doolittle die
uit de verheffing van zijn dochter wel wat
meer wil slaan dan een „pikketanesie"
In de rol van kolonel Pickering staat
Paul Storm.
Ergens achterin de zaal zat heel be
scheiden een jonge man, die, zonder op
het podium te komen, een beslissende
rol speelt in „My Fair Lady". Dat is
Seth Gaaikema. de leider van het Gro
ninger Studentencabaret. Hem werd de
even eervolle als hachelijke opdracht ver
leend, de veertien liedjes uit het Engeli
ln pittig Nederlands om te zetten. Zever
maanden is hij er aan bezig geweest. Zijn
werk is door de strengst denkbare jury
beoordeeld en goedgekeurd.
»n IIEEMSKKHK
Passagiersschepen
Celebes 23 p Bougsroni
Citadel 23 NO^KlEmborouEh Hesd
C?Ml'sSM0W%|po7ye^o3>e
ilL'T rJiT™°
f^Eer*nflK24MD)edda°b*'erw
Q AASTER LA NT) 33 ZZW Kp
HATHOR ^24 Antwerpen
IAN KREUMER 23 OsllopM
Johnny 33 O OlbraltEr
Julia Anns 33 Brlstolkanisl
KAAP KOORN 23 NW^Kp^Ronuc^
°rpeisn ^nu£®rtl4m'8yd7I,<'y; 36
Ungton'iB "ps^'pe^W'i
Durban 13 Lorenoo Maroues
Ko?èndUk 323N^ Ne»" York
orwnje3t*<jfrdananiaujrdsm/oeorge-
getow-n Paramaribo^ 1 10^ Gcor-
Plymouth^'25
Lagualra 37 Trinidad 28 Barbs-
doe g.'lO Plymouth 9 Amater-
rrinses Jrene: 2J Montreal^ te
MAAS^^Mall^n Pat ros
A mate rd a m 28 ^Eastlondon
ORANJE^ 23 Colombo 0 Pensns
PAMIR 23 NO BirnsneM
Pipendrecht 23 W Algiers
pg Thtj'h1 y n'belaU'
Le Starre 11 Rotterdam rerw
THALETAS 23 NO Ctgquets
TJI mentent 23 ZO Oevlon
Tweelingen 33 Z Wight
UBBEROEN 33 p Oueauu
Sleepboten
Evorgtêdse ^8 Bermuda 13 South-
Madiirt5^ Paramarl&^ïr Oe-
