Voorschotens paardenmarkt
vandaag in ere hersteld
Mal geval in Leidse Breestraat
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
DONDERDAG 28 JULI 1960
Agenda voor Leiden
Weminks Beton Mij.. 11 uur: Inge
bruikneming nieuwe hal.
Leidse Hout, 1.30 u.: Conc. Hippiqr».
Speeltuin Zuiderkwartier, 10 uur: Jeugd-
vakantie-bezigheden; Speeltuin Oester-
kwartier, 2.30 uur: idem.
rdorp, Herv. kerk, 8 uur:
Orgelfondsconcert m.m.v. Han Boeleé, or-
Rie Grims-Strootman, sopraan, Ca
roline van Dorp-van Heyningen. so
praan, Dick Kniters, tenor, Rudi Roest,
het fluit, Nico Verhoeven, viool en Arie
Plomp, orgel.
Apotheken
Geopend apotheek Tot hulp der Mensch-
heid, Hooigracht 48, tel. 21060.
Film
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Het konink
rijk der humor (alle leeftijden).
Lido (230, 7 en 9.15 uur): Teenager-
schlagerparade (alle leeftijden).
Studio (230, 7 en 9.15 uur); Een les in
liefde (18 jaar).
Casino (2 30. 7 dn 915 uur): De Vikings
(14 jaar); 2.30 uur: Sissi. de jonge keize-
(a.l.); donderdag: De hel der
lorenen (14 jaar).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Met de drie
Stooges de lucht in (alle leeftijden).
Trianon (2-30, 7 en 9.15 uur); Mag ik
m lift van u? (alle leeftijden).
Films van vrijdag af
Casino (2.30, 7 en 9.15 uur): Liane, het
meisje uit het oerwoud (14 jaar); 's mid
dags Dik Trom (alle leeft.); donderdag:
'a Strada (18 jaar).
Luxor (2.30, 7 en 9.15 uur): Het Konink
rijk der humor (alle leeftijden).
Lido (2.30, 7 en 9.15 uur): Fotomodel-
■n en chantage (18 jaar).
Studio (2.30, 7 en 9.15 uur): Een les in
liefde (18 jaar).
Trianon (2.30, 7 en 9.15 uur): Mijn man
is bij de FBI (alle leeftijden).
Rex (2.30, 7.15 en 9.15 uur): Voor schur
ken geen genade (14 jaar); donderdag
Jailhouse Rock (14 jaar); van maandag
middags familie-matinee (verschil
lende films -J- alle leeftijden).
Tentoonstellingen
Hortus Botanicus, tentoonstelling Ned.
beeldhouwkunst (tot 11 augustus).
Rijksmuseum voor Volkenkunde, tot 15
itten oktober: expositie over Ruanda Urundi,
van (dagelijks geopend van 10 tot 5 uur).
t Rijksmuseum voor de Geschiedenis der
natuurwetenschappen, Steenstraat la:
-i Serinneringen aan Willem' EinthcveD
het (lat 31 juli).
Musea, instituten, leeszalen e.d.
Inlichtingen kantoor V.V.V., Steeüetr
b: elke dag geopend van 9 tot 5 uur, op
léterdag tot 1 uur.
Academisch-Historisch museum Rapen-
urg 72, elke dag geopend van half 10 tot
ta&f 1, uitgezonderd op dinsdag en vrij
de van 2 bot 5 uur.
Rijksherbarium, Nonnensteeg 1: elke
dag geopend van 8.30 tot 12.30 en van
tot 4 uur (behalve zaterdagmiddag).
Legermuseum „Generaal Hoefer", Pest-
nislaan 7: elke dag geopend van 10—5 u.
Jeugdfoiblitheek. leeszalen en bibüo-
Ibeek Reuvens, Plantage 6: maandag,
Èredag en donderdag van 4 tot 5.30 u„
soensdag en zaterdag van 12 tot 4.30 u.
vrijdag (speciaal voor de grotere
eugd) van 6.30 tot 8.30 uur 's avond».
Pilgrimfathejrs-huisje, Boisotkade 2, elke
lag geopend van hall 10 bot 12 en van 2
Rijksmuseum voor Oudheden. Rapen-
urg 28: elke dag geopend van 20 tot 4 u
Ircheologisch instituut, Rapenburg 26
Ike dag algemene studiezaal en uitleen-
ibidotheek tot 5 uur (behalve zaterdag-
fiddag).
Contactbureau voor afgestudeerden
lapenburg op maandag, woensdag en
frijdag geopend van 10 tot 12.30 en van 2
12
Bibliotheek universiteit, Rapenburg T4
llce dag algemene studiezaal en uitleen-
Meling, geopend van half tien tot ball
op zaterdag tot 5 uur.
Gravensteen, Pieterskerkhof 6, juridisch
Miecentrum, elke dag te bezichtigen
L9 en 12.30 en van 2 tot 5 uur
in de vakanties), concierge: Koli-
«kersteeg 16a.
taal en bibliotheek Reuvens, Broe-
27, maandag en woensdag van 1
en van 7 bot 9 uur; dinsdag en
Merdag van 1 tot 5.30 uur; vrijdag van
zaterdag
.i SASSENHEIM
Burgerlijke stand
GEBORENGezlna Thea Maria, d v
M Meiman en G A A Mulder, Hoofd-
kaat 226; Paulus Cornells, z v J A
teeuwissen en P C van Sdhie, Sport-
rtlaan 19; Angelique Helene Christine,
v A C J van Reisen en P J C Damen,
oofdstraat 357; Johannes Aloysius Ge-
Wdus, z v J M M Allard en E M van
sr Voet, A Verkleijstraat 23; Antonia
tfianna Maria Petronella, d v C Noor-
smeer en J P M Peters, Hoofdstraat
Johannes Wilhelmus Jozef, z v J M
Alkemade en A M T Reekers, Hyacin-
iistraat 20; Johanna, d v R Bergman
1 C van Tol, Parklaan 36; Hendrikus
'ilhelmus Maria, z v H G van Santen
n C M T van Wieringen, Concordia-
raat 3.
ONDERTROUWD: A A Alting, 23 j,
(ilgenstraat 59, Haarlem en A A Kloos-
22 j. Marijkeatraat 12, datum huwe-
jk 8 augustus; M Wesseling. 41 j, Aca-
Blaan 9 en M C Smeltink, 35 j, Acacia-
Un 9, datum huwelijk 6 augustus; A
an 't Hof, 26 j, Bijweglaan 36 en M B
«rtoolen. 21 j, te Rotterdam.
OVERLEDEN: A W van der Ploeg,
chtgen. v. W Hoogervorst, 85 j, Hoofd-
traat 82.
Volkswagen thans NV
De wet tot verandering van dc Volks-
'agenfabrieken van een firma in een
l-V. is thans van kracht geworden door
oblicatie in het Westduitse staatsblad.
Iet kapitaal is 600 miljoen mark. De
Uar der aandelen is ongeveer 350%.
Een afdeling militairen, gesto
ken in het uit 1812 daterende
uniform van het regiment
Jagers, gaf vanochtend de no
dige luister aan de optocht,
die ter gelegenheid van de
paardenmarkt te Voorschoten
werd gehouden.
4 Foto N. van der Horst.
Op enigszins ongebruikelijke
wijze belandde gistermiddag tus
sen drie uur en half vier een ze
ventien ton wegende mal van de
Hoogovens op de Leidse Bree
straat. Dit malle geval brak los
van de lading van een trailer,
schoof dwars door de zijwand
van de oplegger en belandde op
de trottoirband tegenover de
Raad van Arbeid. Gelukkig werd
niemand gewond, wel raakte het
verkeer in de knoop. Het onge
luk ontstond doordat de chauf
feur van de trekker geen voor
rang verleende aan een uit de
Korenbeursbrugsteeg van rechts
komende trekkerBij de botsing
liep de chauffeur van de aan de
rechterzijde vernielde bestel
auto, de 21-jarige J. Segers iiit
Zoeterwoude, een lichte hersen
schudding op. In de loop van de
nacht i'S het brok gietijzer ver
wijderd.
Fo'to Wolfslag.
Burgerlijke stand van
Leiden
Geboren Margaretlha Herïdrika
dr v G H Klasens en J Germes;
Suzanna Elisabeth, dr v B E van
Leeuwen en G. van der Meulen;
Willebrordus, zn v T J v Schep
pingen en T C Colijn; Comelis, zn
v C Peeman en M van der Bent;
Rudolf, zn v W Deijn en B Heeren.
Overleden: W van Os, 69 j,
man; J Standaard, 68 j, man; A L
Steinz, 71 j, man; H J de Ruijk,
84 j, weduwe v K Boersema.
Woningtoewijzing
naar godsdienst
ging niet door
Het feit dat dn Veldhoven bij Eindhoven
de laatste tijd steeds meer protestanten
komen te wonen, was voor een r.k. raads
lid aanleiding te verzoeken bjj de toe
wijzing van woningen in een nieuwe
wijk 75 procent voor zijn geloofsgenoten
te reserveren. De raad vond deze ver
deelsleutel echter niet acceptabel en ver
wierp het voorstel, zodat de woningen
in Veldhoven naar objectieve maatstaven
verdeeld zullen worden.
Dief gegrepen
De dader van de inbraak in de Leidse
torenflat, een 23-jaTige slager uit Dor
drecht. is gegrepen. Bij hem thuis zijn sie
raden en andere ontvreemde voorwerpep
teruggevonden.
Ook dit jaar heeft de Commissie voor
Jeugd-Vakantiebezigheden te Leiden een
programma samengesteld voor de jeugd
In vier wijken van de stad zullen voor
stellingen worden gegeven. Dc vier wijken
zijn: Speeltuin Morskwartier. speeltuin
Zuiderkwartier, speeltuin Oosterkwar
tier en voor het Zuid-Westelijk gedeelte
een voorstelling op het L.F.C.-terrein.
De Commissie voor Jeugd-Vakantie-
bezigheden, die uit vijf leden bestaat, ver
dient alle lof, daar zij haar tijd kosteloos
voor deze actie beschikbaar stelt. Zü
werkt er hard voor om de kinderen ccn
aangename tijd te bezorgen- De voorzit
ter van de commissie, de heer J- J- van
der Huizen, had zijn handen vol om alles
goed te regelen.
Het programma bestaat uit openlucht
voorstellingen en bioscoopvoorstellingen.
De openluchtvoorstellingen worden ge
heel verzorgd door het theaterbureau
Carla Flink uit Den Haag, met telkens
andere medewerkers. Bij één der voor
stellingen. die vanmorgen werd gehouden
in de speeltuin Morskwartier aan de Lage
Morsweg om 10 uur, genoot de jeugd
zichtbaar. Er waren ruim honderd jon
gens en meisjes aanwezig, welk aantal
bij mooi weer waarschijnlijk veel hoger
gelegen zou hebben. De kinderen trokken
zich echter van de motregen niets aan,
want daarvoor was het programma veel
te leuk. Er waren o.a. een poppentheater,
een ballonwedstrijd, en sprekende poppen-
Dit alles werd verzorgd door het kinder
variété „Ome Kees".
Eindelijk weer een knusse feestdag
Openluchtvoorstellingen
voor Leidse jeugd
Circa 200 dierenwaaronder
groep van 71 pony s
VOORSCHOTEN beleefde vandaag sinds jaren weer een ouderwetse
paardenmarkt met een aanvoer van ongeveer tweehonderd paarden,
een feestelijke en gezellige stemming eneen motregentje, dat even
eens bij de traditie schijnt te horen. De activiteiten, die het „Comité tot
instandhouding van de Voorschotense paardenmarkt" en het „Comité tot
viering van de 23ste juli" de afgelopen v,-?ksn aan de dag hebben gelegd,
zijn dus niet tevergeefs geweest.
te nog op, dat deze markt niet als
„show-markt" is bedoeld maar
een daadwerkelijke markt. Hij
bood mevrouw De Kool een prachtige
bromeiia aan en de burgemeester ont
ving ten slotte nog een bakje met
haver, bedoeld om een der paarden
eens lekker te venvennen.
De dag kenmerkte zich door een knusse
en ongeorganiseerde drukte; het was als
of iedere Voorschotenaar instinctief voel
de: vandaag wordt het weer echt zoals
we het vroeger gewend waren. En een
oudere Voorschotenaar hoorden we met
een blij gezicht zeggen, dat deze paar
denmarktdag zijn. Voorschotense hart
weer eens echt goed heeft gedaan.
De dag werd ingezet met feestelijke
carillonmuziek en terwijl de historische
Voorstraat met zijn eeuwenoude linde
bomen volstroomde met aangevoerde
paarden, trok onder vrolijke klanken van
de muziekkorpsen een kleurige histori
sche optocht door het dorp, waarin onder
meer een afdeling militairen meeliep, ge
stoken in het mooie, uit 1812 daterende
uniform van het regiment Jagers. Koets
jes, waarin het college van B.
comitéleden waren gezeten, openden de
Kort na tien uur had het hoogtepunt
van de dag plaats. Burgemeester L. de
Kool opende met een kernachtige toe
spraak, staande op een vlonder op de
hoek VoorstraatrMolenlaan, officieel deze
zo druk bezochte paardenmarkt,
merkte onder meer op, dat deze markt
stokoud is meer dan acht eeuwe
kens de nog aanwezige folianten,
tegelijk ook springlevend. Het karakter
van de markt mag veranderd zijn, het
dezelfde Voorstraat, waar de paarden
weer aaneengerijd staan te wachten op
eventuele nieuwe eigenaars. Uit het
leden levende moeten we het heden
de toekomst bepalen, aldus burgemeester
De Kool.
Burgemeester De Kool hoopte op
een levendige handel en hij wenste
kopers en verkopers goede zaken en
de paarden een goede baas en een
goede stal
Haver en kruis
Uit handen van de heer P. C.
Kraayeveld, die als marktmeester
fungeerde, ontving burgemeester De
Kool vervolgens het mai'ktkruis ten
einde dit aan te brengen op de hier
voor bestemde paal. Hiermee was de
marktvrijheid ook voor deze dag weer
verzekerd. De heer Kraayeveld merk-
tocht echter enigszins gestagneerd, zo
dat de sluitingstijd van 10 n. moest wor
den overschreden. Naar we vernamen,
>s een wagen met niet minder dan
71 pas uit Engeland geïmporteerde Det-
more-ponys op de markt verschenen. On
getwijfeld zal de aanvoerder hiervan
wel met de eerste prijs 200) zijn gaan
strijken.
Vechten met de beer
Vanmiddag is een kortebaan-draverij
gehouden, waarop we morgen terug ho
pen te komen en de dag zou worden beslo
ten met enkele uren populaire muziek
op de Voorstraat, gebracht door de mu
ziekverenigingen Benvenuto en St. Lau-
rentius. Het lijdt geen twijfel of er zal
weer duchtig worden gehost, dat hoor»
zo bij een echte paardenmarkt in Voor-
schoten.
Dan zijn er op dc Voorstraat nog
verschillende vermakelijkheden, die
gisteravond al zijn geopend. Hieron
der vallen op de heer Dc Vries met
zijn oliebollenkraam, die voor de
35ste keer op deze Voorschotense
jaarmarkt staat cneen tent, waar
in ieder, die dit maar wil, kan vech
ten met een echte bruine beer. „Niet
Gerda Kraan
ZenuwachtigBen je gek?", zei
Gerda Kraan op korte toon, „ik
maak me niet zo gauw druk". En dezo
uitspraak is echt wel typerend voor onze
26-jarige Haagse agente van politie, die
vanwege haar snelle 800 meter naar de
Olympische Spelen te Rome zal worden
uitgezonden en die op het moment, dat
dit heuglijk feit door dc radio bekend
werd gemaakt heerlijk in bed lag
ze die avond gewoon vroeg i
bed wilde".
..Ach ja, trainen heb ik cigenlgk altijd
wel gedaan", zei ze in haar huurkamer
de Volkerakstraat, waar ik haar
tussen „het-verkeer-rcgelcn-door"
kon treffen. „Vroeger moest ik met mijn
broers cn zusjes drie kwartier door de
polders naar onze school in Roelof-
arendsveen trekken. En daar werden echt
heel *vat metertjes hard bij gelopen. En
verder was ik natuurlijk altijd dc klos,
er boodschappen gedaan moesten
worden. „Laat Gerda het maar
doen, die is zo snel" zelden ze altijd
ns thuis".
TIET makkelijke hulpje in huis heeft
overigens dc laatste jaren de
Jgehele trots van haar veertien broer-
jes en zusjes verworven en in het kleine
plaatsje Hoogmadc, worden de verrich
tingen van Gerda op de voet gevolgd.
Natuurlijk kan dit laatste niet letterlijk
worden opgevat, want op de 800 meter
is Gerda werkelijk onbetwist de snelste
van heel Nederland. Dat bleek al gauw
nadat ze op haar 21ste jaar lid
kwaad zijn als jc een paar schram
men of builen oploopt," zo luidt do
waarschuwing van dc bercncigcnaar.
Er is ccn tientje te verdienen voor
degene, die de beer op dc grond
krijgt cn voor drie kwartjes konden
belangstellenden het primitieve ge
doe komen bekijken. We vonden het
wel een beetje middeleeuws maar
daar is het dan zeker ook een mid
deleeuwse paardenmarkt voor.
De prijzen voor de grootste aanvoeren
heeft burgemeester De Kool vanmiddag
in „Het wapen van Voorschoten" uitge
reikt Ook hierop komen we morgen nog
Onveranderde winst
Shell Oil
Glunderend nam burgemeester
De Kool te Voorschoten van
ochtend het marktkruis in ont
vangst symbool van de
marktvrijheid
Foto N. van der Horst
dc dames B Weggemana (Am
sterdam. M L van dcr Willigcn-Kroesen
(Den Haag). E A Wilton-van Veen (Am
sterdam) en de tieren A P J Verheden
M van der Voort (Leiden)
w F de X nes (Utrecht). K Wijting (Den
Haag) M P A Piederic. Huij^r^n). Th
Ti el (Barendreclvt) II J Wende! (Bolsward)
M.O.-A ENGELS
AMSTERDAM. 27 Juli Geslaagd voor
Engels MO A: de heren M H Huizing
Hilversum I. A H Janeen en A van der
Windt s-Gravenhage), L G B Geurts
ICSSEti-.
M Boot-Moerman (Den
M M Voortman (Enschede) cn df
J Bloemendal (Rotterdam) C 1
Doorman (Den Haagi. M Stcuer Den Haag)
1 E Verhaak (Heeschj,
TOLKVERTALER ENGELS
Amsterdam. 27 Juil Geslaagd voor tolk
te rtaler Engels: de dames C M Janscn-
laneen (Amstelveen) E H Kerkhoven
Js-Gravenhage). S M Palthe (Voorburg),
de lieren R A Vodcgel en P van Zweden
's-Gravcnhage), N H Proper (Amsterdam).
M de Vries (Scheven ingen), J B van
Soest (Maastricht) P F van den Berg, Otta-
(Canada).
geworden van dc Leidse sportvereniging
De Bataven „Ik liep al heel spoedig,
zonder dat het eigcnIUk mocht, een wed
strijd op dc 800 meter mee. Ik kwam als
tweede aan, maar kreeg netjes een
boete, omdat ik rogn liraiet van 2.40
min. niet officieel op papier had. Dat is
nameljjk voorgeschreven, omdat de 800
meter vrjj zwaar voor meisjes Is. Ik
liep die afstand meteen in 2.21.05. maar
ging toch op de bon. want voorschriften
zyn nu eenmaal voorschriften".
TTET kan verkeren, want kort daarna
daarna verbeterde dc ovcrtrcedstcr
liet record van Grc de Jong, dat op
2.17.2 min. stond cn bracht daarna nog.
alsof het allemaal niets betekende, zes
maal haar eigen record terug tot do tijd
van 2.08.1 min. ,,'t Gaat echt allemaal
zo gcmakkeltfk", verzekerde de zeer be
scheiden hardloopstcr mü met een blik
in haar ogen van „Ik kan cr ook niets
Ik vind het ook allemaal erg prettig
cn ben beslist van plan cr ook na dc
spelen mee door te gaan. Fantastisch is
wel, dat ik dan weer kan gaan hand
ballen. Dat is mijn licvclingssport, maar
mijn trainer heeft het m(j verboden.
Veel te gevaarlijk zie jc. in verband
met blessures". Dat het „beroemd-zijn"
ook nadelige gevolgen heeft, heeft agente
Kraan in haar beroep al veelvuldig on
dervonden. Kleine jongetjes vinden het
heerlijk om op een drenstoon minuten
lang achter elkaar „Daar heb-ie Gerda
Kraan. Daar heb-ie Gerda Kraan
te krijsen. En heel wat Hagenaars laten
een „Vertel u nou eens eerlijkBent
u echt die beroemde hardloopstcr? We
hebben cr om gewed, ziet u horen.
Maar dc kroon op haar „werk" fs toch
dc tocht naar Rome, dat ze nog nooit
gezien heeft. „Thuis kijken ze bij dc
buren op dc televisie" zei dc houdster
van dc KNAU (Kon. Ned. Atletiek Unie)-
bckcr wat dromerig en het klonk wer
kelijk of ze dat heel wat belangrijker
vond dan dc ongetwijfeld duizenden aan
wezigen op de Romeinse tribunes.
Russische verstekeling
blijkt ziek te zijn
De 53-jarige (wit) Rus Dimitri Simeno-
vitsj Ncdbairoff, die maandagmorgen ols
verstekeling met het Zwitserse m.s. Sils
te Rotterdam aankwam na jaren lang
rondgezworven te'hebben om zijn in
China verworven paspoort terug te krij
gen, zal niet naar Australië, waarheen hij
in 1951 emigreerde, maar dat hij per
zeilboot verliet, kunnen terugkeren. De
artsen van de geneeskundige dienst heb
ben geconstateerd dat hij ziek is.
Vandaag zal Nedbairoff aan boord van
de Sils teruggèbracht worden. Men zal
van medische zijde besprekingen voeren
met de gezagvoerder van het schip om
hem een aparte hut te geven en maat
regelen te nemen, die besmetting voor de
bemanning kunnen voorkomen.
Omzet van Gevaerl
gestegen
De Gevaert Photo-produklen N.V. deelt
mede. dat de omzet in 1959 met 15%
steeg, de produktie 15,7%, de produkti-
viteit 10°/o. Van de omzet geschiedde 9%
De investeringen bedroegen 117 miljoen
franken doch vormen slechts net begin
van een driejaarprogram van 600 miljoen
om het hoofd te bieden aan de snelle
De vastgelegde middelen waren eind
1959 (1958) in miljoenen franken 462 523)
na een aangroei van 104 (129) tegenover
165 (102) afschrijving, de voorraden 601
(630), vorderingen 843 (761), liguide mid
delen 232- (219), eigen middelen 1195 (1159).
lange verplichtingen 364 (393), korte 458
(480). Het personeel nam toe met 400
en bedraagt bijna 7400.
Belangrijke vereenvoudigingen kwamen
tot stand bij documenlreproduktie door
nieuwe multipapieren. die tien sr.elaf-
drukken van een negatief kunnen maken
cn een aluminium offsctprocédé voor dui
zenden exemplaren terwijl dc klcurcn-
reproduktie voor het grafisch bedrijf ver^
eenvoudigd werd. De curix rapid emulsie
dient voor bestrijding van dc stralendosis
bij medisch röntgenonderzoek.
Advertentie
Drinkt nu Dommelsch Bier
Pilsener per pul 47 ct
Oud Bruin per pul 42 ct.
Super Pilsener per fl. 42 ct.
Origineel Brouwersglas 30 ct.
Glas met voet 60 ct
Deze aanbieding is tijdelijk
WIJNHANDEL
Steenstraat 8 Herenstraat
Haarlemmerstraat 204
