Micuiuc £ei Jtórije (üimrant
Kustvaarder
met 10 man
oma
Eng
vergaan
VANNACHT BIJ SPANJE GEZONKEN
Nederland vervuilt,
volgens toeristen
Allen gered
LAUWERSZEE MOET OPEN
BLIJVEN, ZEGGEN VISSERS
Sukarno: Chroesjtsjef
een bescheiden man...
Europese prinsen en prinsessen
gasten van Zweeds vorstenhuis
op groot hofbal in Stockholm
Regering staat
niet achter
mr. Sassen
Prinses Mitsjiko heeft
een zoon
DINSDAG 23 FEBRUARI 1960
BUREAUS: Steensiraat 37
Directie, Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling Tel. 31441
ABONNEMENTEN ƒ7.50 per kwartaal;
2,55 per maand; 0,59 per week
Veertigste jaargang no. 11802
Directie: F. DIEMEB
Hoofdredacteur: Dr. E. DIE.MER
CHRISTELIJK-NATIOISAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
„Stantvasticfi it «bfblmti
triyn bert ia teahcnspoef
Ie duur
SQUAW VALLEY
Chessman „wreed en
ongewoon" gestraft
De advocaat van Chessman heellt giste-
;n verklaard, binnen een week weer bij
het hof te zullen zijn met een verzoek
om een nieuw verhoor, waarbij de staart
nu zal worden beschuldigd van wrede
en ongewone bestraffing. Hij noemde de
-™so>de van jongstleden donderdagnacht,
n Chessman tien uur voor zijn execu-
werd behouden voor de gaskamer, de
laatste daad van wrede en ongewone be
straffing.
Inmiddels wordlt in een groot aantal
Amerikaanse bioscopen een film vertoond,
'n objeotief beeld zou geven van de
ik Chessman. De film duurt drie kwar-
Een gedeelte van Chessmans verblijf
in de gevangenis wondt door hemzelf ge
speeld. De algemene tendens van de film
een pleidooi tegen de doodstraf.
Wegens diefstal van ƒ9000 en een kof-
fengrrammofoon uit het conferentie-oord
De Born te Bennekom, heeft rechtbank
te Arnhem vanmorgen de 52-jarige schil
der A. J. van de W. te Renkum veroor
deeld tot gevangenisstraf van een jaar
met aftrek. De eis luidde: een jaar en
maanden gevangenisstraf met aftrek.
ZYMSTREEKS twee uur vannacht moet de Nederlandse kustvaarder
V-/ Engonia in de Golf van Biscaje zijn vergaan. Van de tien koppen tel
lende bemanning heeft men geen spoor aangetroffen. Aanvankelijk had
men de hoop, dat zij in de reddingboot en op het vlot, die aan boord waren,
hadden kunnen gaan, maar men m°et thans wel aannemen dat de Engonia
met man en muis ten onder is gegaan. Urenlang heeft men gezocht, maar
tot nc toe heeft men niets kunnen ontdekken. Er zijn zelfs geen wrak
stukken waargenomen.
en een Frans, een sleepboot uit
Bayonne en een Amerikaanse
vrachtvaarder, de American Leader,
op de plaats van de schipbreuk, cir
ca dertig mijl ten noordoosten van
Bilba0 in' de Golf van Biscaje.
Deze plaats had de Eugonia van
nacht om twee uur opgegeven. Toen
reeds deelde men mede dat het schip
35 graden slagzij maakte en zinkende
was en dat directe hulp dringend
noodzakelijk was. Tevens seinde men
dat men zou proberen de reddingboot
te strijken. Daar men niets heeft aan
getroffen. neemt men aan dat het schip
te snel is gezonken om aan dit voor
nemen gevolg te geven.
De Engonia vooer voor Dammers en
Van der Heide's scheepvaart- en han
delsbedrijf N.V. in Rotterdam. Zij
was onderweg van Pasajes in Noord
Spanje naar Antwerpen.
Verscheidene schepen zijn van
morgen op de plaats van de ramp
aangekomen. Het eerst arriveerde
de Kemphaan, een Rotterdamse
kustvaarder van 499 ton, die vrij
dicht in de buurt was. Verder waren
twee vissersvaartuigen, een Spaans
A.N.V.V tot geméenten:
INE ALGEMENE Nederlandse ver-
eniging voor vreemdelingenver-
1 keer (ANVV) heeft in een schrijven
ie aan de colleges van burgemeesters en
<e] wethouders vair de Nederlandse ge-
[meenten de aandacht gevestigd op het
itoenemend aantal klachten, dat zij van
buitenlandse toeristen ontvangt over
>ojde hier te lande aangetroffen veront-
:ejreiniging en bevuiling van de open
bare weg, het strand en andere re-
creatiegebieden, alsook van grach-
dqten. vaarten, sloten en dergelijke,
Enige tijd geleden, aldus de nationale
1Jl toeristische organisatie, is zelfs van deze
tel verontreiniging en bevuiling gewag ge-
g# maakt in een ingezonden stuk in de
„New York Times", dat weer is over
genomen in „The travel agent", een vak-
tijdschrift, dat een belangrijke stem heeft
in het Amerikaanse reiswezen.
I Zulke pubtikaties nu kunnen ernstige
schade voor onze toeristische markt be
ttekenen. Door de grote economische
voordelen, die voor ons land uit het toe-
voort vloeien, is het naar de me-
ran de ANVV van belang, dat he»
Nederlandse volk zich de inspanning
getroost om ons land zo aantrekkelijk
.gelijk te houden en dus om veront
reiniging en bevuiling tegen te gaan.
Het ANVV doet daarom een be
roep op de colleges van burgemees-
Oneervol ontslag van
advocaat-generaal
Advocaat afgezet te
Hollandia
Officieel ls te Hollandia bekend ge
maakt. dat bij gouvernementsbesluit van
23 februari de advocaat-generaal van het
Hof van Justitie, mr. W. C. van Beek
uit zijn ambt is ontzet met het daaraan
verbonden ontslag uit 's Lands dienst.
Dit ontslag geschiedt zonder het predicaat
"TdU ontslag is een uitvloeisel van het
rapport der censuurcommissie in Neder-
ands Nieuw-Guinea. De commissie kwam
eenstemmig tot de slotsom, dat de be
trokkene wegens zijn aandeel in de zaak
niet in 's Lands dienst kon worden ge-
andhaafd. Over de vraag of men al dan
iet het predicaat „eervol" kon toeken-
en. liet de commissie zich niet uit).
Bij gouvernementsbesluit van 22 fe
bruari is overeenkomstig een daartoe
strekkende opdracht van het Hof va
Justitie in Nederlands Nieuw-Guinea
een meester in de rechten te Hollandi
afgezet als advocaat en procureur.
(Op 1 december werd deze veroordeeld
tot 4 maanden gevangenisstraf, waarvan
twee voorwaardelijk met een jaar proef
tijd op beschuldiging van valsheid in ge-
Ichrifte en opzettelijk gebruik van het
vervalste geschrift om het voogdijschap
r een minderjarig kind te verkrijgen
officier van justitie had er mede re
kening gehouden., dat de betrokkene geen
enkel financieel voordeel had beoogd
jenoten en dat een der getuigen, te wi
>ate de valsheid was gepleegd, ten eigen
bate de vervalsing had voorgesteld).
Nasleep mijnramp
Marcinelle
Voor een Brussels hof van beroep is
gisteren opnieuw de ramp in de mijn
„Bois de Cazier" te Marcinelle aan de
orde gekomen, waarbij in augustus 195R
262 mijnwerkers om het leven kwamen
Tegen de uitspraak van een lagere recht
bank. waarbij vijf technici van de mijn
van schuld werden vrijgesproken, zijn
194 gezinnen van slachtoffers in beroep
gekomen. De technici was doodslag door
onachtzaamheid ten laste gelegd Het
nieuwe proces zal. naar men verwacht
ongeveer zes weken duren.
ter en wethouders der Nederlandse
gemeenten eraan mee te werken d<»
zindelijkheid van het stadsbeeld te
bevorderen en krachtig naleving af
te dwingen van de bepalingen in de
algemene politieverordeningen met
betrekking tot de straat- en water-
vero n treiniging.
De ANVV denkt daarbij in het bij
zonder aan de in vele gemeenten be
staande bepalingen, die verbieden hon
den hun uitwerpselen te laten depone-
op uitsluitend of mede voor voet
gangersverkeer ingerichte gedeelten van
Beman
mng
Haag,
van opvarenden bevat: Kapi-
Ros, 28 jaar, ongehuwd. Den
uurman J. Q. Brand, 39 jaar.
gehuwd zonder kinderen. Vlissingen. eer
ste machinist H Melgers, 36 jaar, onge
huwd. Vlaardingen, tweede machinist
M. Bijtenhoorn, 22 jaar, ongehuwd, Schie
dam. leerling-machinist P. A. Vierstraate.
16 jaar, ongehuwd, matroos W. Twijnstra,
29 jaar, ongehuwd, Canada, matroos G
Postma, 21 jaar, ongehuwd. Kollumer-
land. lichtmatroos G. Wiersma, 19 jaar,
eveneens uit Kollumerland. matroos on
der de gage A. van Beelen. 18 jaar, onge
huwd, Noordwijk aan Zee. kok T. Wiebe.
31 jaar, Arnhem.
(gxCaaJafa 7uea*fti't
Bij het ter perse gaan van dit num
mer wordt gemeld, dat de Franse
treiler Capitaine Quemerais dc sloep
heeft opgepikt waarin zich de 10 op
varenden van de Engonia bevonden
Adres aan regering en Kamer
„Help mede de Lauwerszee open te houden". Deze oproep staat in een
adres, dat de gezamenlijke Friese en Groninger vissers rond de Lauwerszee
aan de ministers en de leden van de Tweede Kamer hebben gezonden. Zij
zijn het dus volkomen oneens met de door de noordelijke provincies ge
voerde actie tot afsluiting van de Lauwerszee. die zo schrijven de vis
sers in de eerste plaats zeker niet volstrekt noodzakelijk is voor hel
bereiken van een zo groot mogelijke veiligheid en die in de tweede plaats
hun bestaansbronnen geheel in de waagschaal zal stellen.
De vissers stellen in hun adres voor
op, dat ook zij aan de kwestie van
de veiligheid alle voorrang willen
geven. Kritiek hebben zij op de rede
voeringen, die in de grote protestver
gadering op 13 februari in Leeuwar
den zijn gehouden. „Wij willen ter
loops opmerken, dat het ons met enige
actie ook mogelijk is in de stad Gro
ningen tot grote protestdemonstraties
te komen en te doen hetgeen nodig
is om de bevolking in beweging te
brengen. Maar dat zou dan niet dienen
om tot een helder, juist en waar in
zicht te komen, omdat dan vaak het
sentiment voorrang krijgt boven de
objectiviteit", zo schrijven de vissers
Zorgen
Het adres vervolgt: ,.Ons bestaan ls
hoofdzakelijk afhankelijk van de Lau
werszee. De afsluiting van dit garnalen-
en broedgebied voor de mossels zou ons
voor nog niet te overziene problemen en
moeilijkheden stellen. Evenwijdig hier
aan lopen in de toekomst de zorgen van
de regering om ons te ondersteunen dan
wel te zorgen voor grote kapitaalinveste
ringen voor grotere en sterkere schepel..'
teneinde ons in andere visserijgebieden te
kunnen laten vissen Het vraagstuk van
overplaatsing van het gehele bedrijf naar
de nieuwe dijk laten wij kortheidshalve
voorlopig achterwege.
Hele rust
Met klem t
ninger visse:
Juist de Lau
erwerpen de Friese en Gro-
■s de voorstelling, dat het
werszeediiken zijn. die het
gevaar voor de veiligheid van het om
liggende land opleveren. Het gehele dij-
kenstelsel, vanaf het begin van de Af
sluitdijk tot aan Nieuw-Statenzijl, komt
voor verbetering, versterking en verho
ging in aanmerking. Eerst wanneer deze
werken zijn uitgevoerd en daarmee
moet grote spoed worden betracht zal
de bevolking van Friesland en Groningen
rustiger kunnen leven. Maar daarvoor is
afsluiting van de Lauwerszee niet nodig-
een verbetering van de bestaande dijken
's afdoende.
Oude rechten
„Een veel kapitaal vergende afsluitdijk
voor onze kanalenzce komt neer op het
zetten van een nieuwe lap op een oude
zak. Dc bevolking is daarmee niet gebaat.
Tot deze bevolking behoren ook
vrouwen en kinderen. De nieuwe rechten
op recreatieoord en percelen boerenland
mogen onze oude rechten en onze
staansmogclijkheid niet verdringen", al
dus de gezamenlijke vissers rond de Lau
werszee en alle daaraan verbonden
venbedrijven.
Een van de Algerijnse dorpen die
zondag werden getroffen door
een aardbeving: Meloeza, waar de
nteeste huizen iii ruïnes werden
veranderd. Bij de ramp kwamen
47 mensen om het leven.
Minister Beerman
Rechercheur had
groot gelijk
(Van onze parlementsredactie)
Terecht heeft een rechercheur van de
Amsterdamse vreemdelingendienst ver
klaard niets rte maken te hebben met een
mededeling van de werkgeefster van een
Spaanse vreemdelinge, dat zij de minis
ter van justitie nog kortgeleden gespro
ken had. Daarover was de rechercheur
niets bekend. Dit antwoordt minster
Beerman op schriftelijke vragen van he»
Tweede-Kamerlid Scheps (soc.).
De minister ontkent, dat terwijl de
vreemdelingenpolitie de Spaanse Maria
del Carmen Saldago uitgeleide deed. hij
bezig
dame een verblijfsvergunning
den verleend. Op 22 december 1959 be.
sloot hij het verblijf niet langer te aan
vaarden. De politie werd daarvan op de
hoogte gesteld. Op 5 januari 1959 werd
op het departement van justitie een ver
zoek ontvangen het vertrek van de
Spaanse op te schorten in verband met
haar zg. overspannen toestand. Uit een
psychiatrisch onderzoek bleek, dat er
geen aanleiding was uitstel te verlenen
Op 7 januari werd namens mej. Salda
go om een definitieve vestigingsvergun
ning verzocht, maar ook dit verzoek
werd afgewezen. Op 19 januari meldde
de Spaanse zich in gezelschap van haar
werkgevers bij dc Amsterdamse politie
ter regeling van haar vertrek.. Daar haar
bagage zich nog in het huis van haar
werkgever bevond, is zij in de gelegen
heid gesteld die daar zelf te gaan halen
in aanwezigheid van twee rechercheurs
en haar werkgeefster. De inmiddels voor
uitgereden werkgever weigerde echter
de rechercheurs de toegang tot zijn huis
Daarop zij de rechercheurs met mej. Sal
dago naar het hoofdbureau van politie
teruggereden. Zij protesteerde daartegen
heftig, aangemoedigd door haar werk
gever. De rechercheurs hebben haar
moeten vastpakken en in de auto terug
brengen.
15.000 gestolen. De rechtbank te
Utrecht heeft vanmorgen de 20-jarige
lichtmatroos W. G. J. van den B. te
Utrecht wegens diefstal van ongeveer
f 15.000 conform de eis veroordeeld tot
twee jaar gevangenisstraf met aftrek
voorrarrest. Van den B. was in augustus
van het vorig jaar uit een opvoedingsge
sticht ontsnapt en had in de nacht
5 op 6 september bij een broodfabriek te
Amersfoort 15 000 uit de brandkast ge-
....en u moet dankbaar zijn dat
ik hem uitgenodigd heb
SOERABAJA had zijn muren enkele dagen geleden volgekalkt met
anti-communistische leuzen keurig schoongemaakt en de over
wegend communistische burgerij was door een dag vrijaf in een uitgelaten
stemming, toen een kennelijk vermoeide premier Chroesjtsjef, ge
kleed in een verkreukeld kostuum, de stad binnenreed.
ar zijn eigen
menigte van
i.OOO werd uitgesproken door een tolk.
Chroesjtsjef, ,die na de Indonesische
toespraak van een half uur, zelf ook nog
even het woord voerde, sprak va
Russisohe suprematie op het gebied
ruimtevaart en hij kondigde aan,
Rusland ook op economisch gebied de
Verenigde Staten spoedig in 191
voorbij zou streven. Hij noemde Amerika
ka een uitgeputte Marathonrenner. Hij
vergeleek Soerabaja, waar in 1945 het
eerst de Indonesische opstand uitbrak
met Stalingrad in 1942. De Sowjetunie.
aldus Chroesjtsjef, "is van harte bereid
de landen in het oosten niet alleen
rele en politieke, maar ook materiële
steun te verlenen, die elk jaar groter zal
worden.
Het gejuich van dé massa, door extra
treinen naar Soerabaja gebracht, was
hartelijk, maar het ware enthousiasme
kwam eerst, toen Soekarno tussen pal
men en vlaggen door naar het hoge po
dium schreed om daar al zijn dramatisch
talent uit te spelen in een bijna hysteri
sche redevoering.
Sukarno vroeg om vertegenwoordiging
van Azië en Afrika op de in mei te
NIEUWE PREMIER
OP SICILIË
Het parlement van Sicilië heeft giste
ren de vroegere monarchist Majorana
Delia Nicchiara gekozen tot premier. Hij
is vice-president geweest in de door de
communisten gesteunde regering van de
dissidente christen-democraat Silvio Mi-
lazzo, die de vorige week is afgetreden.
Milazzo's kabinet viel toen Nicchiara en
nog twee ministers uit de regering tra
den uit protest tegen de linkse politiek
i Irene prinses Margarethe van Denemar- ken over een verloving tussen de
om daar op 12 maart deel te nemen ses Astrid van Noorwegen en een
aan een particulier hofbal in het groot aantal Duitse prinsen en prin-
Vita Havet-paleis. Koning Gustaaf "essen.
VI Adolf en koningin Louise hebben
voor het feest een groot aantal Euro-
Natuurlijk heeft zo'n feest van
Athene kroon
prins Constan-
tijn en prinses
Sophia en uit
Madrid komt ex-
koning Simeon
van Bulgarije.
Andere genodig
den zijn: kroon-
Inmiddels maken de Engelse bla
den zich boos over het feit, dat wèl
prinses Alexan
dra van Kent is
uitgenodigd,
maar niet prin
ses Margaret.
Vindt men haar
het opvallend, dat slechts tvat oud voor dit
zijn zuster, prinses een van de genodigden niet zon- gezelschap? Er
der begeleiding mtm&tmmmiatiaak komt een Duitse
pese prinsen en prinsesssen uitge- ongehuwde vorstenkinderen en aan-
nodigd. Hun kleinkinderen, de char- verwante adel tot gevolg dat de ge-
mante prinsessen Margaretha, Bir- ruchten over mogelijke romances
git-la en Desiree. zullen optreden als k ops(efcen.
gastvrouwen.
Uit Engeland komen de hertog
van Kent
Alexandra,
komt. Prins Con-
stantijn van
Griekenland
brengt namelijk
zijn moeder, ko
ningin Frede-
rika, mee en er
is al verschillen
de keren gespro-
Prinses Desiree
Margaretha
prins van 33 jaar
en prinses Astrid van Noorwegen
is toch ook al 28 jaar.
Men concludeert dat er dus een
andere reden moet zijn en een van
de bladen schreef dan ook dat de
knappe Engelse prinses thuis moet
blijven omdat zij te veel de aandacht
van de andere gasten zou afleiden.
den topconferentie. Waarom alleen de
grote vier? Waar ontplofte dc eerste
atoombom: in Azië. Waar zijn de onrus
tigste gebieden? in Azië en Afrika. Waar.
om zijn wij dan niet uitgenodigd, deel
te nemen aan besprekingen die
wereldvrede moeten leiden?"
Sukarno zei, brulde in de microfoon
„Laat mij u dit zeggen: er zal geen vrede
in deze wereld zijn, als er geen oplossing
komt voor alle problemen van dc Azia
tische en Afrikaanse naties.
Soekarno zei tot de wild juichende
menigte: „Ik zal mijn eigen soort s
lisme volgen. Indonesië is een schoon
land, bevriend met volken van de gehele
wereld. De Sowjetunie is slechts één van
de verschillende landen die Indonesië
economische hulp verschaffen."
Nieuw-Guinea
Dramatisch waren rijn gebaren toen
hij zei: „Indonesië is bevriend met alle
landen. Het nodigt uit en ontvangt pre
sidenten van alie landen met gelijke
warmte en open hart." Tegelijkertijd zei
hij dat Indonesië zou afrijden om Nieuw-
Guinea te krijgen.
En verder: „Sommige mensen hebben
gezegd: wat is er aan de hand met Su
karno; hij heeft een communist meege
bracht. Nu, en wat dan nog? Ook de
heer Chroesjtsjef is een mens net als
wij. Kijk naar hem, hij is niet groot, hij
is een beetje dik. hij is zeer eenvoudig,
zeer bescheiden. Maar deze bescheiden
man vertegenwoordigt een miljard men
sen die het communisme volgen. U moet
Sukarno dankbaar zijn, dat hij een zo
groot leider uitnodigde."
Sneeuwklokjes
voor Koningin
In de padvinderswereld is gisteren de
geboortedag van Lord Baden Powell ge
vierd. Ter gelegenheid daarvan heeft
's middags een vijftal „blauwe koorden
padvindsters", begeleid door de presi
dente van het Nederlandse padvindsters-
gilde mevrouw N. A. den HaarGroen
uit Leiden op paleis Soestdijk een be-
zoek gebracht aan de Koningin. De pad
vindsters Gonda Baars uit Heusden,
Heieen Broekema uit Oegstgeest, Hanne-
ke van Cittert uit Utrecht, Fietje
Braaksma uit Heereveen en Mies de
Jong uit Nijmegen boden de Koningin
(Van onze parlementsredactie)
De regering neemt wat de overheidsbe
moeiingen op het gebied van de kern
energie betreft het standpunt in. dat
slechts een opzet waarbij iedere minis
ter verantwoordelijk blijft voor de hem
toevertrouwde gebieden, in het Neder
landse staatsbestel past. Deze opzet ligt
ook ten grondslag aan de onlangs inge
diende ontwerp-kernenergiewet en kan
dus bij de behandeling van deze wet in
de beide Kamers in discussie komen.
Minister Luns deelt dit mee (mede
namens de ministers De Pous, Cals en
Van Rooy) in antwoord op schriftelijke
vragen van het Tweede-Kamerlid Pos
thumus (soc.). De heer Posthumus had
de aandacht van de regering gevestigd
op enkele uitspraken van mr. E. Sassen,
lid van de Euratomcomroissie. Volgens de
heer Sassen zou de Euratomcommissie
teleurgesteld zijn over 't in Nederland
gevoerde kernenergiebeleid, dat te veel
versnipperd zou zijn. Verder zou de heer
Sassen hebben gezegd, dat de Belgische
opzet van een centraal Hoge Commissa
riaat voor dc kernenergie beslist geluk
kiger is dan de Nederlandse structuur.
Mr. Sassen, aldus blijkt uit het antwoord
van minister Luns, heeft desgevraagd
verklaard geen verantwoordelijkheid te
kunnen aanvaarden voor de juistheid
van de publikaties waarfi zijn uitspraken
zijn weergegeven. Mochten echter de uit
spraken zijn gedaan zoals ze in de pers
zijn weergegeven, dan kan de Neder
landse regering deze niet onderschrij
ven, aldus de minister.
Prinses Beatrix
opent Floriade
Duitse defensiehulp
aan de Spanjaarden?
Het Westduitsc ministerie van defen
sie heeft gisteren berichten ontkend, dat
het geheime onderhandelingen voert voor
het aanleggen van raketbases voor oplei
ding van dc luchtmacht in Spanje.
Vam be trouwbare zijde wordt echter ver
nomen. dart or besprekingen geweest zijn
voor het aanloggen van oefeniterreriinen
in Spanje. Hierbij waren geen raketbeD
betrokken.
Rustig weer
De Bilt verwacht tot r.
genavond:
Zwaar bewolkt met hier
en daar mist, maar plaatse
lijk ook opklaringen. Bijna
overal droog weer. Overwe
gend zwakke wind. Weinig
verandering in temperatuur.
(Opgemaakt om 11.15 uur)
ZON EN MAAN
Zon op 7.40, onder 18.08; Maan op 6 03,
onder 15.39. 26 februari Nieuwe Maan.
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
&„rt
Münehcn
Zürich
Genèvc
NU FEEST IN JAPAN
PRINSES MITSJIKO. de 25-jarige
echtgenote van de Japanse kroon
prins Akihito, heeft vandaag het
leven geschonken aan een zoon. Het
is het eerste kind dat is geboren uit
het huwelijk tussen Akihito en de
dochter van een Japanse grootindus
trieel, dat vorig jaar met veel pracht
en praal werd gesloten.
Van de zijde der keizerlijke hofhouding
bekendgemaakt dait moeder en kind het
goed maken. De baby zal op 29 februari
laam krijgen. Tort doo daitum spreekt
over „Sjlnno". hetgeen keizerlijke
prins betekent.
VolgenB Japams gebruik mocht de toe
komstige vader rich tijdens de bevalling
ndert to het ziekenhuis bevinden-. Na de
bevalling werd hert goede nieuw» echter
onmiddellijk aan het keizerlijk paleis
doorgegeven, waar de opperkamerheer
de volgende officiële mededeling deed:
„Sinds het huwelijk van de Prina
in april van het vorige jaar hebben
wU uit het diepst van ons hart ge
hoopt op de geboorte van een kind.
Vandaag om 4.15 uur in de namiddag
werd een zoon geboren en dit Is een
reden voor wederzijdse gelukwensen.
De geboorte werd onmiddellijk door
gegeven aan dc keizer en de keizerin
en wU weten dat z(J hierdoor geluk
kig zijn gemaakt. Het feit dat moeder
en kind het goed maken ls een bron
van vreugde. WU bidden dat de kei-
zerlykc prina in goede gezondheid
moge opgroeien. Op 29 febrnari zal
hU het oude ceremonieel van het
eerste bad meemaken en de keizer
zal hem dan een naam en titel geven.
We zullen de naam en titel dan be
kend maken in de Kasjikojodokoro".
(de keizerlUke schrijn).
Het prinsje woog bij de geboorte 2.540
gram. de lengte was 47 centimeter.
