Gebruik
valt
nog
van computers
niet mee
<3
Lï
JiiJjJij Dj.
Als een auto te water raakt...
Nuttig hulpje en een blok
aan het been
Dillon wil bemiddelen
tussen Zes en Zeven
Oprichting van nieuwe partij
Economie en Financiën
Mr. A. B. Roosjen over liet
conflict met weekblad TV
Slapjes
NIEUWE LEÏDSCHE COURANT
MAANDAG 14 DECEMBER 195»,
UIT AMERIKAANS ONDERZOEK BLIJKT:
T~\E OPTIMISTEN, die gedacht hadden dat de moderne elektronische
rekenmachine of computer de kantoorarbeid geheel zou automatiseren,
zijn eigenlijk een beetje bedrogen uitgekomen. De computer kan inderdaad
een massa werk aan, maar zijn „geestvermogens" zijn begrensd. En dat
hebben de grote ondernemingen, die de reusachtige machines gebruiken,
met vallen en opstaan moeten leren.
Op het ogenblik is de computer aardig
getemd en tot een uiterst bruikbare be
diende gemaakt, wat mogelijk geworden
is met behulp van een volkomen ndeuwt
kaste kantoorpersoneel, de „program
meurs", die nodig zijn om het mechani
sche brein zo efficiënt mogelijk te laten
werken. Deze nuttige mannen en
wen moeten voor en na de uitwerking
van het probleem door de computer nog
een hele massa denkwerk verrichten.
De Amerikaanse „Controllers institute
research foundation" heeft onlangs
studie gepubliceerd van de ervaringen,
die 17 grote ondernemingen met hun
computers opgedaan hebben.
Uit dit onderzoek blijkt, dat de com
puter zowel een blok aan het been als
een nuttig hulpje kan zijn. De mensen,
die grote verwachtingen koesteren 1
den meestal diep teleurgesteld, zowel
wat de prestaties als de kosten betreft,
terwijl de realisten, die niet veel van de
apparatuur verwachten, hun kosten er
meestal dubbel en dwars uithalen.
De voornaamste punten van het rap
port, dat door Price Waterhouse opge
steld is, zijn:
Het elektronische data processing sy
steem heeft 'n grote en betrekkelijk con
stante toevoer van gegevens nodig. Een
tamelijk grote staf bekwaam kantoorper
soneel moet de waarde en de juistheid
Noel-Baker staat
Nobelprijs af
voor ontwapening
Philip Noel-Baker heeft vandaag het
grootste deel van de door hem gewonen
Nobelprijs voor de vrede beschikbaar
gesteld ter bevordering van zijn droom
van algemene ontwapening.
Noel-Baker gaf 10.000 pond aan de ver
enigng in Broot-Britannië van de Ver
enigde Naties. 2.000 pond ging naar de
wereldfederatie van verenigingen van
de Verengde Naties.
De Nobelprijs die de 70-jarige Britse
politicus ten deel viel bedroeg ruim
160.000 gulden.
De voorzitter van de Britse vereniging
van de Verenigde Naties verklaarde dat
het geld zou worden gebruikt voor het
bereiken van algemene ontwapening on
der een doelmatig internationaal toe
van deze gegevens controleren en in een
vorm gieten* die voor de machine bruik-
De droom van 'n geautomatiseerd kan
toor met slechts enkele personeelsleden
lijkt nog verre toekomstmuziek.
De concerns zijn er tot de conclusie
gekomen, dat de prestaties van de com-
putters begrensd zijn. Dit geldt in het
bijzonder, wanneer er veel uitzonderin
gen op de algemene regels zijn. In dat ge
val is een mens goedkoper.
De besluiten, die een mechanisch brein
neemt, zijn gewoonlijk eenvouddg en
kunnen ook door een goede kantoorbe
diende worden genomen. De directies ver- komt, betrekkelijk gering".
Verder wordt in het rapport gewaar
schuwd tegen te grote ambities. Wanneet
alle problemen aan de machine toever
trouwd worden, zal blijken, dat er onge
kende bedieningsproblemen ontstaan en
dat de kosten veel hoger liggen dan oor
spronkelijk gedacht was.
Wat is het lot van het kantoorpersoneel,
wanneer de directie tot de aanschaffing
van een mechanisch brein besluit.
Velen hebben een nieuw beroep ge
vonden door de verzorging en bediening
van de computters te leren. Anderen zijn
via de machines op een hogere sport van
de maatschappelijke ladder terechtgeko-
In het rapport wordt gezegd: „Een aan
tal ondernemingen beschouwt het pro
grammeren niet als een beroep. Zij zijn
van oordeel, dat een programmeur zijn
werk twee, drie of vier jaar moet uit
oefenen om dan een goede kans op pro
motie te maken".
„Vele andere ondernemingen beschou
wen het programmeren echter als
functie die voor hun personeelsleden
levensvervulling kan betekenen. In dit
geval is het aantal personen, dat uit deze
groep voor promotie in aanmerking
Scheuring in West-Europa moet
voorkomen worden
in Parijs toegezegd, dat de Verenigde Staten bereid zijn een actief
aandeel te hebben in onderhandelingen tussen de zes landen van de Euro-
markt (EEG) en de zeven van de kleine vrijhandelszone. In Amerikaanse
kringen acht men een oplossing tussen de twe Europese economische blok
ken niet onmogelijk.
De V.S. achiten de Organisatie voor
Europese Economische Samenwerking
echter niet de geschiktste organisatie
onderhandelingen. In de huidige
samenstelling van de OEES zouden de
EEG-la-nden deze organisatie namelijk
kunnen beschouwen als hun niet welge
zind. De kleine vrijhandelszone, zo wordt
erop gewezen, is op aandringen van En
geland en onder bescherming van de
OEES tot stand gekomen.
Ook heeft de onderminister Dillon te
kennen gegeven, dat Amerika tegen een
grote, spectaculaire conferentie gekant
is, omdat een dergelijke bijeenkomst het
gevaar heeft, dat aan het eind ervan de
spanningen toenemen. De beste manier
volgens de Amerikanen permanent over-
Ln beperkte bijeenkomsten. De V.S
De heer N. Stigter
deelt in een brief, waarin hij zich lande
lijk secretaris noemt, mede, dat vrijdag
18 december in Den Haag een Humanis-
tisch-socialistische par tij zal worden op-
tisch-sicialistische partij zal worden op
de maatschappelijke verwezenlijking van
het zuivere socialisme zelve, waar zij de
overtuiging heeft, dat slechts langs deze
weg het geestelijke en materiële welzijn
van ieder onzer volledig tot ontwikke
ling kan komen. Daarbij heeft de toe
voeging „humanistisch" een in hoofdzaak
afgrenzende functie, namelijk voor zo
ver het uitdrukt, dat H.S.P. geen andere
wortels heeft dan de sociale bewogen
heid van haar oprichters en medewer
kers en geen andere binding erkent dan
de wereldomvattende goede menselijk
heid, aldus de beginselverklaring.
Ook is er al een werkprogramma. Dit
omvat onder meer de bouw van driedui-
Honselersdijk zend sporthallen (ten koste van de de
fensiebegroting), een wettelijke regeling
voor een ongelimiteerde nationale voet
baltoto, verlenging van de leerplicht tot
het negentiende jaar, scholenbouw
(waarvoor vakbonden, grote onderne
mingen en levensverzekeringmaatschap
pijen tegen lage rente het geld moeten
geven) en een herverdeling van het na
tionale inkomen
Luchtdicht
verpakt
Goed nieuws: er is nu
óók echte Gelderse rook
worst-in vacuum verpak
king! Luchtdicht, dus
kersversU kunt er zo
de plakken afsnijden voor
de boterham. Voor de
warme maaltijd eerst even
opwellen in water, dat
net niet aan de kook is.
U kunt dus kiezen: Anton
Hunink's worst met het
loodje of... vacuum ver
pakt. Maar altijd Gelderse
worst op z'n best
Anton Hunink
échte Gelderse rookworst
HOFLEVERANCIER
Celebes-RVC (d) 3-1
In een wedstrijd, die niet in de annalen
te boek zal gaan als een werkelijk grootse,
heeft Celebes zaterdagavond verdiend van
RVC met 34 gewonnen.
Het zag er aanvankelijk niet naar uit,
dat de match, die 48 minuten duurde, in
het voordeel van Celebes beslist zou
den.
RVC stond met 10—2 in de eerste set
voor, doch door H. Boersma en L. Bech
kwam Celebes gelijk. Anneke van Beelen
maakte de set met goede serves uit (1-0).
Ook de tweede set werd door Celebes
gewonnen: 155 (20).
Corrie Blijleven van RVC bracht in de
derde set met harde serves de stand van
2—3 op 26. Door prachtige reddingen
en harde smashes van 'Gerda van Zwee-
den, alsmede goed serveren van de Rijs-
wijkse dames, werd deze set door RVC
met 315 gewonnen. (21).
Celebes maakte hierna korte metten met
RVC. Mede door het goed spel van Cor
rie Timmer en harde smashes van Nel
Smit-Barzilay werd de vierde set via 10-8
en 1210 door Celebes met 1510 gewon
nen. (3—1).
SCH A AKSIMULT AAN
Een klein aantal schakers, dat niet bij
een schaakvereniging is aangesloten, kan
op 28 december deelnemen aan de grote
schaaksimultaan-scancc, die door de Rus
sen Pctrosian en Flohr, geassisteerd door
de Nederlanders Mühring en Withuis
wordt gegeven.
De séance, waarbij aan 140 borden wordt
gespeeld, wordt gehouden in de lunch
room van Vroom en Dreesman aan het
Spui in Den Haag. Men kan zich opgeven
bij Drs. D. Hoegen, Van Aerssenstraat 9,
Den Haag.
Structuurplan voor
schooltelevisie
De commissie televisie-onderwijs heeft
in haar zaterdag gehouden vergadering
besloten om op korte termijn een con
cept-structuurplan voor de schooltelevi
sie voor te leggen aan de staatssecreta
ris van onderwijs, kunsten en weten
schappen mr. Y. Scholten.
In dezelfde vergadering is besloten
om binnenkort een studiebijeenkomst tp
houden over ervaringen die men met
schooltelevisie in het buitenland heelt
opgedaan.
zouden als deelnemer of waarnemer dit
overleg moeten bijwonen.
Dillon vertolkte het oordeel van zijn
regering, dat een economische scheu
ring in Europa kan leiden tot een poli
tieke scheuring. Zij is voorstandster van
versterking van de EEG die, zo meende
Dillon, een steeds liberalere politiek
gaat voeren. Tenslotte heeft Dillon de
hoop uitgesproken dat een overeenkoms:
tussen de Zes en de Zeven geen discri
minatie jegens de Amerikaanse handel
met Europa zal betekenen.
Dillon heeft ook drie kwartier lang
een bespreking gevoerd met de Ne
derlandse staatssecretaris van buiten
landse zaken, dr. H. R. van Houten
en de directeur-generaal Europese sa
menwerking van het ministerie van
buitenlandse zaken mr. G. E. baron
van Ittersum.
In de bijeenkomst van het ministers-
comité van de Raad van Europa, die
vandaag begint, zal Zweden een resolu
tie indienen, waarin gevraagd wordt om
„brug" tussen de Zes en de Zeven
Voorts wordt vernomen, dat de zeven
landen van de kleine vrijhandelszone
(Europese Vrij han delsvereniging) een se
cretariaat in Parijs zuillen vestigen.
„Die Fledermaus"
in Eurovisie
We West-Duitse televisie zendt op
zondag 27 december a.s. een opvoering
uit van de operette „Die Fledermaus" op
muziek van Johann Strauss en met teks-
ten van Hafner en Genee.
De NTS zal een deel van deze uit
zending, die via het Eurovisienet de
ether ingaat, overnemen en wel tussen
9.35 tot 10.44 uur. Op deze avond zal
pas daarna de wekelijkse sportuitzen-
ding van KRO, AVRO, VARA en VPRO
op het scherm komen.
Air France werkt samen
met Japan Air Lines
De Japan Air Lines en Air France
zijn overeengekomen de lijnen tussen
Japan en Europa over de Noordpool en
India gemeenschappelijk te exploiterêrT
en de inkomsten samen te voegen. Hier
door krijgt Japan Air Lines ook een
nauwe band met de Air Union, waarin
Air France, Alitalia, Lufthansa en Sa
bena samenwerken. Japan Air Lines
heeft nog geen lijnen op Europa, doch
wel de rechten daarop verworven. Zo
dra Japan Air Lines beschikking krijgt
over straalvliegtuigen wil zij in het na
jaar van 1960 een dienst over de Noord
pool ngar Parijs openen.
6upe/i kukxiiZut^
fete>4
I
Niemeijer
sa
Altijd vers in
dubbelwandige
shagbeurs
Spaar de voetbalclub-emblemen
Onoverzichtelijke
botermarkt
(Van een medewerker)
De kaasmarkt is stabiel. De noteringen
van de beurs van vrijdag in Leeuwarden
weken vrijwel niet af v
voorgaande week Alleen de laagste prijs
van de noteringen van 40+ kaas
met één cent verhoogd.
Bij redelijk goede handel werd het
aanbod vrij vlot opgenomen. De afzet
binnen- en buitenland is, de tijd van 1
jaar in aanmerking genomen, niet onbe
vredigend.
De Franse autoriteiten geven thans
aan de Franse importeurs invoerlicenties
af voor de import van kaas. Welke prij
zen daarbij te realiseren zullen zijn en
welk kwantum men in Frankrijk zal aan
kopen is uiteraard nog onzeker. Wel
haast zeker is dat deze export niet zal
leiden tot een dergelijke hausse als de
verwachtingen rond deze exportmoge
lijkheden weken geleden veroorzaakten.
Daarvoor zijn de voorraden inmiddels
De botermarkt is nog onoverzichtelijk.
sterk opgelopen.
Vorige week verlaagden enkele hande
laren hun prijs met 60 cent, doch vrijwel
onmiddellijk daarna begonnen de prij;
weer aan te trekken. Van invloed op de
exportprijs is deze verlaging niet of
welijks geweest. Er zal een heffing op
de uitvoer van boter naar Duitsland
worden gelegd. Met ingang van ma;
dag 14 december bedraagt de heffing
ct. per kg. Dit geschiedt op verzoek v
de Duitse autoriteiten.
De melkproduktie blijft aanzienlijk
boven vorig jaar. In de week van 22—28
november leverden veehouders volgens
Middenstand had
goede oktober
Oktober is voor de meeste takken van
de middenstand een goede maand ge
weest met grote omzetstijgingen ten op
zichte van het vorige jaar, aldus blijkt
uit de indexcijfers van het Economisch
Instituut voor de Middenstand. Natuur
lijk zijn er grote verschillen van bedrijf
tot bedrijf. Voor de schoenreparatie zag
echter een grote daling, evenals
de groep diversen van de detail
handel in aardewerk, porselein en huis
houdelijke artikelen, terwijl de andere
groepen goede stijgingen vertoonden. Bij
speelgoed zag men stilstand en meubels
gingen achteruit.
Ten opzichte van september warer
r verschillen door seizoensinvloeden er
het aantal zaterdagen.
Overleg over DC-8
van K.L.M., S.A.S.
en Swissair
De heren Ake Rusck en Vikko Ras
mussen, respectievelijk president-direc
teur en directeur van Scandanavian Air
lines system en dr. W. Bechtold en dr.
H. Haas, resp. president-directeur en se
cretaris-generaal van Swissair zijn za
terdagmorgen van Schiphol vertrokken
na hun conferentie met de heer I. A.
Aler, president-directeur van de KLM.
en enkele andere leden van de KLM-
directie.
Op de conferentie zijn als hoofdpunten
aan de orde gesteld de problemen welke
verband houden met de introductie
de DC-8 in het komende voorjaar ei
vraagstukken, die betrekking hebben op
de IA.T.A.-tarieven.
K. L. M., S.A.S. en Swissair zijn de
drie Europese luchtvaartmaatschappijen,
die met de DC-8 op de intercontinentale
lijnen gaan vliegen en daarbij tevens hun
keuze hebben laten vallen op dezelfde
straalmotoren van Pratt and Whitney.
De drie maatschappijen zullen begin
nen met de DC-8 op de lijnen naar New-
York. De KLM verwacht, dat de eerste
van de twee bestelde DC-8 toestellen half
februari op Schiphol zullen worden af
geleverd.
fabrieken 82.027
voorlopige cijfers
ton melk af. Dat is ca. twee pet. meer
"dan in de voorgaande week, doch ca. 16
pet. meer dan in de overeenkomstige
week van vorig jaar. In die week was de
boterproduktie zelfs 68 pet. hoger dan
vorig jaar. Dat komt voor een deel door
de verwerking van de opgeslagen be
vroren room tot boter.
De produktie van volvette kaas was
9 pet. lager en die van 40+ kaas 54 pet.
hoger.
Vier procent meer voor
het bankpersoneel
(Van onze soc.-econ. redactie)
De beambtenbonden hebben met de
werkgevers in het bankbedrijf overeen-
stemming bereikt over een loonsverho
ging van tenminste vier procent. Deze
verhoging wordt toegepast in de vorm
van inkorting en wijziging van de loon-
sohalen, zodat in de praktijk de loons
verbetering varieert op een basis van
genoemde vier procent, al naar gelang
functie en leeftijd. De salarissen van de
vrouwelijke werknemers gaan er voorts
op vooruit in die zin, dat het verschil
met de loonschalen voor de mannelijke
werknemers met een derde wordt ver-
minderd. Er is een principe-afspraak
gemaakt over de werktijdverkorting,
waarover in 1960 nadere onderhandelin
gen zullen volgen. De loonschalen in de
laagste gemeenteklassen worden iets op
getrokken als het College van Rijksbe
middelaars zijn goedkeuring aan de
nieuwe overeenkomst hecht.
Zoals we zaterdag al berichtten, zal het kort geding van de gezamen
lijke omroepverenigingen tegen de hoofdredacteur van het Weekblad
TV, de heer P. de Ruwe, op 19 december a.s. te Arnhem dienen. Over de
aanleiding, welke de omroeporganisaties dwong tot een dergelijke stap
hebben wij een kort onderhoud gehad met mr. A. B. Roosjen, voorzitter
van de NRU en tevens voorzitter van de NCRV.
vastgelegd en worden erkend tot
de Hoge Raad toe", zei mr. Roosjen
„Wij achiten het Weekblad TV in over
treding, wanneer het de radioprogram
ma's gedetailleerd aan zijn lezers ver
strekt en dat bovendien nog eerder,
dan de programmabladen dit kunnen
„De heer De Ruwe voert
hij de programma's „uit eigen
u weet dat een kort geding
voudig toegaat. Mr. Witteman uit Haar
lem, u weet wel, de oud-minister en
nu nog Eerste Kamerlid, zal onze be
langen betiartigen en dat niet voor de
eerste maal",
nen „Komen de bezwaren tegen publika-
tie va nde televisieprogramma's in het
dat Weekblad TV hierbij ook ter sprake'
„Niet rechtstreeks. Wij hebben die
(Uit de lijst van Van der Graaf Co.)
Uitgesproken: G C Bosman. Voormeulen-
eg 86-Oostcinde 13, Bussum. h o Re:<
Plasticfatar mr P G Vos Amsterdam
J A Pelgrom. v Limburg Stirum6traat
Zutphcn. h o Handclsondcrn De Ach-
•hoek tevens expl cafétaria. cur mej.
A E Kuipers
Schuldvorderingen: In faill fa Haarlemse
luthandcl H J Dame. Haarlem, en venn
H J Dame en J H Klijn. uiterlijk Zi/12
iur mr L All Cohen, verhoor 11/"
iur; in faill A G v d Vat. Velp. utter
lijk 16/1 bij cur mr A H Trijbits. Arn
verhoor 1/2 11 uur
Muziekhandel Music;
H J de Gans. Mevr van Vollenhovenpank
Driebergen-R-ijsenburg. h/ Coanga Han-
delsond. üederwarenfabr.); L Jager, gra-
nitofabrHavenstraat 22, Beilen, conc
:red 16,3 A W van Wilgenburg. Amet
rtraatweg 933. Utrecht h/o fa H J Broek-
Acarlemisrhe examens
AMSTERDAM, G U10 december Be-
'orderd tot arts: mevr R Hanke-Coster.
J D Hoogerbeets. H Kormos. R L A Leu-
n en P G Oe, Amsterdam
Chr Voorhoi
Redt een kind
garing" bijeenkrijgt, hoe is uw mening publikatie ook altijd beschouwd
hierover?" schending va nde auteursrechten, maar
„Ik zie daar geen mogelijkheid toe wij hebben dat min of meer getolereerd,
voor de heer De Ruwe. Maar hoe Inzake de radioprogramma's zullen wij
dat zij, het blad parasiteert op dezo dat echter niet doen, aangezien de
wijze het werk van de omroepvereni- auteursrechten hiervan afgemecn er-
gingen. En dit is nog niet alles: in- zijn",
derdaad gaat het lidmaatschap van
onze omroeporganisaties gepaard met 1 -
een abonnement op een programma
blad. Een deel van dit geld voor abon
nement en contributie tezamen komt
ten goede aan het programmablad,
maar een ander deel aan de radio- en
de televisieprogramma's. Bij een
abonnement op een op zichzelf staand
blad komt een eventueel overschot
van abonnementsgeld ten goede aan
de uitgeverij en dat is dus een totaal
ander principe".
„Zult u zelf ook aanwezig zijn bij brengst
het kort geding, mr. Roosjen?"
Kand
C Lion.
Doet rechte:
jort en B A
Doet natuur!
trloht
Kand wis-
B J van Praag, Sant-
A G P WieweL Maas-
H Arnold. Naarden
t lof
iterdam: F D
l'Iman. IJmul-
S AndTlnga.
het doet Nederlands: me] R J
Geggus Amsterdam,
ROTTERDAM. Kl'in HO., 10
Geslaagd voor semi-arts: I BUtler. Rot-
!rdam: H W Hack Den Haag: J F
arms. Den Haag. M de Jager. Vlissingen:
F de Jong. Aohlum (Fr P de Raadt Rot-
irdam en J M Wiimlng. Rotterdam
Arts: A F Beijderwellen, Rotterdam: J
Brulnsma. Rotterdam: R
Haag en J H J M Meuwlss
ROTTERDAM Econ HO
Geslaagd voor kand
tensehappen
Lentse, Den
Roei
december
ilsche we
der Meede, Schcve-
nlngen; W N Meijer. Rotterdam; R J
Margadant Den Haag
Doet H Kok, Rotterdam: J H van Zan- l
•n. Den Haag: F L Blom, Den Haag en
Sipkema. Rotterdam i
Commentaar
slapjes, die VARA-
elling van zaterdag
avond. Uit de quiz „Je neemt er wat
van mee" is het sprankelende allang
verdwenen en erg veel spanning zit
er ook niet meer in. Toch sleepte de
Belgische deelnemer Fuchs de duizend
gulden in de wacht met zijn kennis
omtrent de acteur Charlie Chaplin en
bracht een andere deelnemer het tot
de 500 gulden. Helaas waren er een
paar missers, maar zo is nu eenmaal
het spel.
De show Publieke Tribune" was
opk niet al te best. De „rechtszaken"
beperkten zich tot een paar flitsjes die
niet meer dan gespeelde grapjes waren
en verder was er weinig gevarieerde
zang en muziek met wat dans, alles
van zeer matig gehalte. Konden we
vrijdagavond constateren dat we een
goede televisieweek hadden gehad, de
zaterdagavond zette bepaald niet de
kroon op het werk.
Ike in Parijs
Vrijdag a.s., 18 december, zal presi
dent Eisenhower zoals bekend in Parijs
worden verwacht.
De aankomst op het Gare de Lyon zal
via het Eurovisienet worden uitgezon
den. De NTS neemt deze uitzending
rechtstreeks over. De reportage komt
dan des avonds tussen 10.20 en 10.35 uur
op het beeldscherm.
Amsterdam gehouden, heeft
ecu cumin financieel succes opgeleverd
voor de VPRO-actie „Redt een kind".
Tijdens de televisiereportage hieraan
gewijd, kwam per telefoon ruim 70.000
gulden binnen plus van een Amerikaan
se familie 10.000 dollar. Deze toezegging
bevestigd. De gehele op-
de avond werd op f 120.000
„„achat. De totaalopbrengst van de actie
is met inbegrip van de gisteravond per
telefoon gedane toezegging tot 1.6O0.Q00
gulden gestegen. Voor f 100 kunnen iju,
dankzij de medewerking van zakenlie
den in Marokko, twee kinderen worden
gekleed Er i« echter nog voor 18.000 kin
deren kleding en dekking nodig.
'j&K.UtO'
(Van onze verkeers-
redacteur.)
OP initiatief van de Car-
rosseriefabriek Coenen
N.V. is bij de Zuid-Holland-
sche Uitgevers Maatschappij
te Den Haag een tweeën
dertig pagina's tellende
handleiding verschenen, die
het te water raken van een
auto tot onderwerp heeft
en door deskundigen is sa
mengesteld. In het water
rijke Nederland voorziet
deze uitgave zeker in een
behoefte. Alleen in 1957
verdronken 61 inzittenden
van te water geraakte
auto's, terwijl er 501 kon
den worden gered. En wat
de schade aan motorvoer
tuigen betreft: deze ligt
jaarlijks in de buurt van
anderhalf miljoen gulden.
Niemand weet natuurlijk
vooraf wanneer hij in letter
lijke zin met zijn auto van de
wal in de sloot komt, maar het
risico dreigt overal en altijd
Om slechts één voorbeeld te
noemeneen klapband ge
lukkig een steeds zeldzamer
wordend pechgeval kan de
rechtstreekse koers der auto-
wielen ineens van het solide
asfalt naar het onbetrouwbare
waterplaveisel ombuigen. De
bestuurder en de inzittenden portieren, daar hulp van bui-
zullen dan moeten weten wat tenaf hierdoor onmogelijk
er dient te worden gedaan, wordt.
want er is plotseling een acuut 5. Bestaat er gevaar voor te
levensgevaar ontstaan, vooral water rijden (bij (gladheid,
als het water diep is of de wa- slecht zicht e.d.) sluit dan de
gen gekanteld ligt. ramen en schakel de buitenver-
In de eerste plaats is het lichting in.
wijl de inzittenden zich kunnen
c. Reeds velen danken hun
leven aan de wetenschap, dat
in de wagen veelal de ruimte
onder de kap gedurende enkele
minuten met lucht gevuld
blijft, waarin men kan blijven
daarom bijzonder nuttig kennis
te nemen van de wenken, die
de Kon. Ned. Bond tot het
Redden van Drenkelingen aan
beveelt voor autogebruik langs
waterwegen
1. Overtuig u altijd (óók in
autobussen) hoe ramen en por
tieren geopend kunnen worden
en doe hetzelfde, als er een
schuifdak (noodluik) is.
2. Vermijd losse zitbanken,
die bij waterongevallen kunnen
gaan drijven en dan een belem-
3. Neem een touwlijn (liefst
twintig meter lang en op een
houten reddingsklos gebonden)
ln uw auto mee. Dit voor eigen
veiligheid en om anderen hulp
te bieden.
6. Bespreek gezamenlijk eens
hoe ieder der inzittenden zou
handelen, indien de auto onver
hoopt te water raakt.
7. Een belangrijke voorzorg
mend redden.
Als het gevaar er eenmaal is,
mag het hoofd in geen geval
verloren worden. Voor de
hachelijke situatie, o-ntstaan na
de tewaterraking van een
auto, geeft de Bond de vol
gende adviezen
a. Blijf kalm, kalmeer de
inzittenden en vecht tegen ver
lamming door panische schrik
b. Schakel onmiddellijk zo
wel de buiten- als de binnen-
verlichting in Eveiyt iele red
ders kunnen dan vaststellen
hoe en waar de auto ligt, ter-
reikt
d. Pas zodra het water ln
de auto tot hoven de portieren
is gestegen (er is dan veelal
nog een „luchtzak"), kunnen de
portieren of ramen vaak ge
makkelijk geopend worden. Te
voren werkt de eenzijdige wa
terdruk (van buitenaf) sterk
tegen! Lukt het openen van de
portieren aanvankelijk niet,
laat dan geen paniekstemming
ontstaan, maar probeer het nog
e. Kunt u de auto verlaten,
vorm dan met de inzittenden
een „ketting" door pols of kle
ding vast te grijpen ter voor
koming van het dichtslaan van
het portier Ook de eventuele
reddingslijn kan in dit opzicht
goede diensten doen. Tracht in
de „luchtzak" eerst diep te
ademen, ten einde sneller te
kunnen stijgen. In verschillende
gevallen kunt u 't best pro
beren op de autokap te klim
men; het hoofd komt dan vaak
boven water uit.
Het spreekt vanzelf dat richt
lijnen als deze slechts summier
kunnen zijn en eigenlijk alleen
voor doorsnee-gevallen gelden
Een gekamteldc wagen b.v.
schept ongetwijfeld andere en
ook grotere problemen dan een
rechtstandig gezonken auto. In
vele gevallen zal dan ook naar
bevind van zaken moeten wor
den gehandeld, vooral ook, om
dat eventueel opgelopen ver
wondingen water kan onder
een bepaalde hoek zo hard zijn
als beton! tot improvisatie
dwingen. Overigens moet men
niet denken, dat gewonde inzit
tenden van een te water ge
raakte auto geen schijn van
kans hebben zichzelf te redden
Er zijn vele gevallen van auto
drenkelingen bekend, die, hoe
wel zwaar gewond, de kant
wisten te bereiken en daar zelfs
nog pogingen tot het redden
van mede-inzittenden instelden
Een verdronken auto ten
slotte dient na berging met dc
grootste zorg te worden om
ringd. Eigenlijk moet een wa
gen, die in het water gelegen
heeft, linea recta naar een
droogoven worden gesleept, als
het plaatwerk tenminste niet
al te zeer geleden heeft Dit
voorkomt het doorroesten van
de edele delen en spaart een
belangrijk bedrag aan repa
ratiekosten uit.
De NCRV biedt om 8.20 uur het
tweede en laatste deel van het hoor
spel „De pastorie van Hinten". Om
9.15 uur speelt het ensemble Serenade
o.l.v. Lex Vervuurt en om 9.35 uur
hoort u de koperblazers van de Kon.
Mil. Kapel, geleid door Rocus van
Y peren en het Haags Lithungisch
Kamerkoor met koralen en koorwer
ken. Om 11 uur nog wat opnamen van
de Donauesohinger muziekdagen.
Een gevarieerd programma kun u
horen als u om 8.05 uur afstemt op dc
VARA Hilversum II. Eenst wat oude
refreintjes en ojn. het forum der
vrouwen, om 9.25 uur het kleinkunst-
prograimma „Hij en Zij" cn daarna
wat lichte grammofoonmuznek. Na
een korte herdenking van Kondmk-
rijksdag om 10.20 uur is er nog een
concert, te geven door het Radio
Filharmonisch orkest oJ v. Franz
Paul Decker. U hoort dan werken van
Weber, Mozart en Hlndemlth.
Tips uil het buitenland
Brussel Vlaams presenteert om 8
uur de Leiecydus van Lieven Duvo-
sol voor sopraan, tenor, bariton en
koren met orkest Daniël Stemefeld
dirigeert het NIR-symfonicorkest dat
na een pauze nog het pianoconcert
van Grieg uitvoert. Solist is dan
Frans Brouw.
Programma voor morgen
8.30 V d hul 61
Volaan
k lok-noodklok 12.03 Gram 12 50 Act
Nws 13 15 Zonnewijzer 1
Gevar progr 15 50 Gram 16.00 V d zieken
1030 Adventsgcbedudlcnst 17 00 V d Jeugd
17 40 Beursber 17 43 Regcrlngsultz: Rijks
delen Overzee: Koninkrijksdag i950. door
dr C F A BruUntag
18 00 Lichte muz 13.20 Gram 18.30 Ra
dio Volksuniversiteit: Drie grote figuren
uit de Mesopotamische oudheid, door prof
dr M A Beek Eerste lezing: Hammurabi,
de wetgever 19 00 Nws 10 10 Act 10 23
Memojandum 19 30 Gram 20 30 Branbanis
ork 21.00 Voorspel van een revolutie,
klankbeeld 22.00 Gram 22 23 Boek.be/.rr
22Mm«S?4o Dc armen^ zult__gij altijd
Hllvi
st 23 45 Gram 23 53—24 00 Nws
im II. 298 tn. 1007 kc/s AVRO:
7 10 Gym 7 20 Gra
7 50 Dagopening AVRO:
Promenade ortc 0 00 Gym v d vrouw 610
De groenteman 9 15 Gram 9 40 Morgenwij.
ding 9 55 Boekbespr 1000 Gram 10.30 V d
kleuters 11 Op Orgelspel 11 15 V d zieken
12.00 Lichte muz :2.20 Rcgerlngsultz:
Lanctbouwrubrlek 12 30 Land- en tuln-
bouwmeded 12 33 Lichts muz 13 00 Nws
13 15 Mcdcd of gram 13 25 Thcatcrork
13 55 Beursber 14 00 Planoduo 14 40 School
radio 13 00 V d vrouw 15,30 Bariton en
plano 16 00 Rcltverh 16 15 Gram 16 30 V d
Jeugd 17 20 De dierenwereld cn wij. praatje
17 30 V d Jeugd
18 00 Nws 13 13 Pianospel 16,30 Dansmuz
18 33 Paria voua park- 19 00 V d kind
19 03 Dido end Aoneas. opera 19 40 Journ
19.35 Hang het nan de grot,» klok. propn-
ganda-actle 20 00 Nws 20 03 Gevar progr
22 00 Klarinet, cello cn plano 22 30 Nws
en. beursber van New York 22 tO Twee
violen 23 00 Discussie 23 20 Glgantea
cabezudo* opera 23 33— 24.0o Nws
TclcvlsleproKr. NTS: 20 00 Journaal en
wceroverz 20 20 Wetensch progr 20 30 Sla-
tuutdag, toespraak Eurovisie Rechtstr
rep uit Brussel Brussel 13 Juli 1613
Vooracand van de Slag bi] Waterloo.
