Nederlands voetbaldebacle
Duitsland (0-7)
tegen
Dr. Flack daagt snurkers uit
WYBERT
ORANJE BIJ VOORBAAT MENTAAL VERSLAGEN
Smyslof remise
met Petrosian
Amer de grote
man in Syrië
Tachtig miljoen
ton steenkool
jams, zó
voordelig l
Subsidies van
Julianafonds
Welkom
j9. NIEUWE I.EITISCHE COURANT
DONDERDAG 22 OKTOBER 1959
Agressieve Duitsers sloegen
gretig toe en wonnen groots
(Van onze sportredactie)
Op alle, maar dan ook werkelijk alle onderdelen die het voetbalspel
kent, is het Nederlandse elftal gisteren in Keulen door de Duitsers over
klast. Een ieder die de wedstrijd heeft gezien, heeft er zich geen moment
over verwonderd, dat de score tot ongekende hoogte opliep en het een
debacle werd voor onze landgenoten. Er zijn evenwel naar onze smaak
twee directe oorzaken aan te wijzen voor het falen van de Oranjeploeg.
In de eerste plaats was het Nederlandse elftal reeds voordat de wedstrijd
begon mentaal verslagen. Het niet meespelen van Wiersma, Rijvers en
Moulijn, alsmede wat onenigheid over de beslissingen met betrekking tot
de invallers had de geest kennelijk geen goed gedaan. Vanaf de eerste mi
nuut werd er zwaar geschutterd en toen bovendien doelman Pieters Graaf
land enkele keren volkomen misgreep (de tweede oorzaak) was het met alle
moed gedaan en kon Duitsland spelen zoals het wilde. De Nederlandse
ploeg was een willig slachtoffer en mannen als Rahn en Seeler grepen
dankbaar hun kansen. Aan dit duo speciaal dankten de Duitsers deze
grote overwinning al moeten we er direct aan toevoegen, dat het hele
Duitse elftal een voortreffelijke partij heeft gespeeld. Men kwam tot
voetbal dat qua snelheid en inzicht minstens een klasse uitstak boven
dat van onze ploeg.
de debuterende doelman Ewert
wist met veel moeite de bal voor de
doellijn te stoppen.
Ook Tonny v. d. Linrlen had met twee
schoten geen 9ucces. Voor het evenwel
was, had Duitsland de score tol
40 opgevoerd. In de 21ste min. zat het
:e Oosterburen wat mee, want toer.
in de Oranje-defensie werd geknoeid
de bal uit een lange pass bij Rah>.
kwam, schoot de Duitse rechtsbuiten het
meteen terug, precies voor de voe-
'an Seeler. Dat was evenwel nie:
bedoeld, want Rahn had een schot oo
hét doel willen geven. Nu deed Seeler
wat Rahn van plan was geweest. Kei
hard ging de bal in het net (40).
Oranje kon de rust nog wel bereiken
met een eervolle 20 achterstand, maa-
teen tekenden zich ook de lijnen van een
debacle al af. Nederland bracht er im
mens niets van terecht, speelde in pa
niekstemming en was kennelijk blij wan
neer er een Duitse aanval was afgesla
gen, op welke wijze dan ook. Men ging
volkomen systeemloos te werk, dekte
slecht en ging zo slordig te werk, dat
de voorhoede nauwelijks werk kreeg of
het moest het bijspringen in de verde
diging zijn.
In de tweede helft ging het niet beter
en het werd helemaal een spel van ka'
en muis toen de Duitsers via verrassend
goede en snelle combinaties tot 40 wa
ren weggelopen. Noch Wilkes, noch v
d. Hart of Klaassens konden in de ploeg
dat vuur brengen, waarmee zo vaak
succes werd bereikt. Het was maar goed
dat de Tsjechische arbiter Galba direct
na het zevende doelpunt voor het einde
blies, want anders hadden de Duitsers
zonder veel moeite en tijd de score tot
de dubbele cijfers opgejaagd.
Het Duitse elftal herinnerde zich nog
als de dag van gisteren de begin 195b
verrassende 2—1 nederlaag tegen Neder
land in Düsseldorf. Hoewel men in april
1957 in Amsterdam reeds revanche had
genomen, wilde men de zaak ook op
eigen grondgebied nog even zuiveren.
Vol overgave
Schril in tegenstelling tot de Oranje-
ploeg wierp men zich van meet af aan
vol overgave in de strijd. Een vaste wil
om te winnen en een geconcentreerdheid
tot in de finesses zorgden er voor, dal
de bom direct in de Ned. achterhoede
insloeg. Weliswaar liep het aanvankelijk
nog goed af, dank zij reddingen van Pie
ters Graafland, maar toen de grote man
uit het Duitse team, rechtsbuiten He!
muth Rahn, door razendsnelle switches
met midvoor Seeler onze stopper v. d
Hart volkomen van de kook bracht, was
Wordt niet oud voor Uw tijd
Reeds drie geslachten r
spierpijn. spit en lendenpijn
t als zuiverend bU v
„Kloosterbaisem - geen goud zo goed."
het al spoedig een uitgemaakte zaak, da'
de match voor Duitsland zou zijn, v
door de wedstrijdbalans in evenwicht
kwam: 6 gewonnen, 6 verloren en 6 ge
lijk. De score sloeg evenwel door naar
Duitse zijde: 4136.
Een inswinger van Siedl, een kogel
van Seeler en een hard schot van Rah
waren de ouverture van een schutters
feest.
Zowel mentaal als fysiek (vaak val
len en weinig soepelheid) bleef Neder
land ver achter en Duitsland had dan
ook maar 15 min. nodig om tot st
tc komen. Maar het eerste doelpunt dat
linksbinnen Briills scoorde, was nie
dig geweest. De Duitser kreeg echter
ruimschoots kans van ver hard ir
schieten en toen Pieters Graafland nog
over de bal heendook, had Oranje
nieuwe morele tik te pakken (1—0).
Vijf minuten later scoorde v. d. Kuil
bijna uit een pass van Wilkes, maar dal
betekende slechts een vleugje opleving
bi het Oranje-kamp, want toen het ginr
regenen, konden de Duitsers hun betere
conditie nog meer uitbuiten en het ver
schil sterker accentueren.
dribbel van Rahn in de 30ste min. de
inleiding tot het tweede doelpunt. Een
zet van deze Duitser kreeg P. G
onder controle waardoor de bal na
scrimmage voor de voeten van
Schmidt sprong, die hoog inschoot (20)
De Nederlandse aanval miste een mo-
ir en speciaal Wilkes faalde volkomen
De oude crack was een figurant: geen
goede pass, geen gericht schot, ja zelf'
:n zeer slechte balbehandeling.
Het Nederlandse legioen gaf het even
wel niet op. In de rust blies de Holland
harmonie de teleurgestelden weer
Kunstlicht
kunstlicht werd gespeeld. Duitsland
bleef een doelpuntenhonger houden.
In de 35ste minuut nam linkshalf Szy-
maniak (voortreffelijke speler) een van
:s corners na de rust en toen Brül!
de bal wegkopte, terwijl P.G. deze had
kunnen pakken, kon Schmidt met een
kopbal nummer vijf in het net deponeren
De lol was er toen geheel af en hel
as alleen maar van belang voor de
statistiek, dat Seeler (na een slechte uit
trap van v. d. Hart) en Siedl de stand
op 7—0 brachten. De laatste tien minuten
n van Nederlandse zijde wel bijzon
der slecht. Er werd volkomen ongeïnte-
esseerd gespeeld en het was dan ook
hoog tijd, dat het einde kwam.
DUITSLAND: d. Ewert; a. Stollenwerk
Jusko-wiak; m. Bentha-us, Erhardt en
Szymaniak; v. Rahn, Schmidt, Seeler,
Brülls en Siedl.
NEDERLAND: d. Pieters Graafland:
Kraay (Brüll) en Kuys; m. Notermans
d. Hart en Klaassens; v. v. d. Kuil.
Wilkes, v. d. Linden, Van Wissen en
Bouwmeester.
moed in en toen Oranje aan de tweede
helft begon, daverde het even van de
aanmoedigingen. En warempel. De Oran.
je-ploeg beet van zich af. Er werd goed
gedekt en er kwam weer wat moed.
Het was evenwel zo afgelopen. In de
achtste min. tikte Schmidt uit een pass
van links de bal handig langs de uit-ge
vallen Pieters Graafland, maar gelukkig
stond Kuys'achter de rug van zijn doel
man. Met een ferme trap was de pp'
gered. Maar toch bracht deze slipper in
de defensie de klad in de ploeg en nu
definitief.
Droevig
Nederland kwam er bijna niet meeg
aan te pas. Het was werkelijk droevig
om te zien. Het leek een schoolploegje
dat door elkaar liep. Met vloeiende com
binaties kwamen de Duitsers steeds weei
terug en vooral Seeler en Rahn stegen
naar grote hoogte. Gezegd dient te wor
den, dat ze daar ook de kans voor kre
gen, want waarom linksback Kuys niet
permanent als bewaker van Rahn optrad
is ons niet duidelijk. Evenzo is het ons
onbekend waarom Kuys deze ras-voetbad-
Ier niet direct aanviel wanneer hii een
bal had. Rahn profiteerde daar schitte
rend van. Liep waar hij wilde en zaaide
met machtige passes onrust in de Oran
je-achterhoede.
Het was dan ook volkomen volgens de
veld verhoudingen en de verwachtingen
dat Seeler in de elfde minuut met een
prachtige omhaal 30 scoorde. Jammer
was het evenwel, dat Pieters Graafland
zich bij de voorzet van Brülls te ver
uit zijn doel waagde en de bal niet vast
kon krijgen, waardoor Seeler kon scoren
De Ned. defensie kwam steeds mee'
in het nauw en het was niet juist, dal
zij zich van onjuiste middelen ging be
dienen. Kraay moest dit met een bles
sure bekopen, toen hij Schmidt te hard
aanviel. Brüll kwam binnen de lijnen om
de DOS-er
Weer mis
Aangevuurd door het Duitse publiek
legden de Duitsers er nog een schepje
op. Kraay moest in de doelmond redder
en nadat Van Wissen doelman Ewert toi
een felle safe had gedwongen was een
Eentonig
Het veranderde evenwel niet. Duits
land bleef komen, zoals dat heet en he'
wordt langzamerhand wat eentonig
steeds over het Duitse initiatief te spre
ken. De Nederlanders kwamen evenwe.
tot weinig grootse dingen. Bouwmeester,
die overigens niet onverdienstelijk debu
teerde als linksbuiten, liep zich door
individualistisch spel vast in de hechte
Duitse defensie evenals een ongeïnteres
seerde Wilkes en de te zelfzuchtige Van
der Kuil. Klaassens probeerde het af en
toe en had in de 31ste min. bijna succes,
Voor dt zoveelste maal tracht
Faas Wïlkes voor het Duitse
doel door te breken. Zijn plan
nen worden echter verijdeld
door de hechte Duitse verdedi
ging: rechts Szymaniak en links
Erhardt Op de achtergrond
Van der Linden.
VOETBALFLITSEN
0 Real Madrid lieeft er gisteren
„Duitsland-Nederland" van gemaakt. De
Spaanse ploeg speelde voor de achtste fi
nale van het Eur. bekertoernooi tegen
Jeunesse d'Esch (Luxemburg) en
met 7—0, rust 30. Er waren 80-000 toe
schouwers.
p Eveneens voor de achtste finale
het Eur. bekertoernooi speelde de Deense
kampioen Boldklub 1909 tegen de Wiener
Sport Klub. De Oostenrijkers wo
met 30, na een dubbelblanke ruststand
P Voor de Vriendschapsbeker heeft Da-
ring FC gisteren in Brussel gelijk ge
speeld tegen Stade Fran&ais. De rust
stand was 21 voor de Belgen.
Protest RWH afgewezen
Het protest, dat RWH had ingediend
na afloop van de voor de tweede klas
zaterdagvoetbal gespeelde wedstrijd ARC
—RWH is door de protestcommissie, die
gisteravond in vergadering bijeen was,
afgewezen. De uitslag blijft 2—2.
In zangwedstrijd
1-0 voor Holland
De duizenden Nederlandse sup
porters mogen dan gisteren tijdens
de wedstrijd Duitsland—Nederland
weinig reden tot enthousiasme
hebben gehad, gejuicht is er van
Nederlandse zijde evenwel beslist.
Dat gebeurde vóór de wedstrijd.
Het parmante korps St. Caecilia
uit Grevenbrlcht bracht reeds drie
kwartier voordat de spelers op het
veld kwamen, de stemming er met
pittige marsmuziek voortreffelijk
in. Het applaus groeide uit tot een
ware ovatie, die alle Nederlandse
harten goed deed.
De opzet van de Duitse voetbal
bond vóór de wedstrijd communi
ty-singing te organiseren, slaagde
voortreffelijk. De duizenden Hol
landers zongen, in navolging van
Louis Devers uit Maastricht, uit
volle borst het Limburgse volks
lied, lieten de boerinnetjes met
hun rokjes draalen en schalden bet
Hup Holland, Hup, zo vol overga
ve, dat de Duitsers er stil van
werden.
Maar ook onze Oosterburen ga
ven een nummertje zingen weg,
zodat de stemming er prima inzat.
De zangwedstrijd was echter onge
twijfeld voor Holland.
Jammer echter, dat het daarbij
bleef
Danloji'Schaaktoernooi
Winst in hoofdgroep
voor mevrouw
Heemskerk
De hoofdgroep bestaat uit: mevr. F
Heemskerk (kampioene van Nederland)
C. Roodzant (Rotterdam), mevr
F. Rinder (kampioene van West-Duits-
land), mevr. I. Larsen (kampioene
Denemarken), mevr. R. Bruce (kam-
Dioene van Groot Brittannië) en mevr. I
Timofejew (topspeelster van Zuid-Slavië.
Tegen het weekeinde zal het toernooi
met ongeveer 40 Nederlandse speelsters
worden uitgebreid, die in vierkampen
zullen uitkomen.
Dc resultaten van de eerste ronde
de internationale groep luiden: rr
Heemskerk (Ned.)mevr. Bruce (G.B.)
1—0; mevr. Timofejew (Zuid-Slavië—
mevr. Rinder (Did) 10; mevr. Larsen
(Denemarken)mevr. Roodzant (Ned.)
Kanclidatenschaaktoernooi
Irt. Belgrado zijn gisteren de partijen
voor de 24ste ronde van het kandidaten-
schaaktoernooi gespeeld.
De resultaten waren: Tal—Keres afg.,
Smyslof—Petrosian Fischer—Bei
koe 10, OlafssonGligoric afg.
Na de 24e ronde is de stand: 1. Tal
(Rusl.) 17% Pt en 1 afg.; 2. Keres (Rusl.)
15 pt en 1 afg.; 3/4 Smyslof en Petrosian
(beiden Rusl.) elk 13 pt; 5. Gligoric (Zuid-
Slavië) 11 pt en 1 afg.; 6. Fischer (Ver.
Staten) 10 pt; 7. Olafsson (IJsland) 7%
pt en 1 afg.; 8 Benkoe (statenloos) 7 pt.
President Nasser van de Verenigde Ara
bische republiek heeft veldmaarschalk,
Abdei Hakim Amer, de Egyptische opper
bevelhebber van de strijdkrachten der
republiek, de controle gegeven over alle
kwesties van algemene politiek in de pro
vincie Syrië.
Amer kreeg de bevoegdheid om na
Nasser in Syrië decreten en ordonnanties
uit te vaardigen. Hij zal het toezicht heb
ben op de organisatie van de nationale
unie in Syrië. De Nationale unie is c
basis waarop het parlement van c
V.A.R. in de komende maanden zal wo
den gevormd.
De Syrische ministers zullen in het ve
volg verantwoordelijk zijn tegenovi
Amer, die de controle zal hebben over t
organisatie van ministeries en openbare
instellingen in Syrië.
Waarnemers achten het verlenen
Een overzicht van Ass. Press, over de
huidige toestand van de steenkoolindus-
in West-Europa geeft nog een veel
somberder beeld dan de pas gepubliceer
de cijfers van de Kolen- en Staalgemeen
schap. Geeft deze een overschot van 33
miljoen ton, A.P. stelt de voorraden op
het vasteland op 45% miljoen ton. Dit
komt omdat A.P. de voorraden bij de
handelaars optelt.
Hiervan zijn in West-Duitsland 17 min.
bij de mijnen en 12 min. bij handelaren,
In Frankrijk elf miljoen of 20 procent van
de jaarlijkse produktie, in België 5% min.
Bovendien zijn er nog de Britse voorraden
34 min. ton. Wat het overschot in
de K.S.G. betreft, moet men niet verge
ten, dat in 1958 20,4 min. ton werd inge
voerd, in 1959 31.9 min. ton, terwijl in 1960
18.9 min. ton verwacht wordt.
Mijnwerkers
In West-Duitsland zijn nu 43.000 mijn-
'erkers van werk veranderd, in Frank
rijk zijn 78 000 mijnwerkers getroffen
door de vermindering van werk en in
België zullen in twee jaar 27.000 arbei
ders werkloos worden, waarvan dit jaar
11.000 door sluiting van 15 mijnen In
Engeland komen dit jaar 13.000 mijnwer
kers op straat. Het totaal van 667.000 Brit-
mijnwerkers moet in 1965 tot 587.000
worden verminderd door sluiting van 200
der 750 mijnen.
West-Duitsland belooft financiële steun
Dor herscholing en verhuizing. Andere
landen bereiden soortgelijke maatregelen
oor, zo zal België de werklozen ander
'erk verschaffen.
Tengevolge van de saneringsprogram-
ïa's is de toekomst van de kolenindustrie
West-Europa niet zo somber als de hui
dige toestand, al zal zij niet meer een zo
belangrijke rol spelen als vroeger
Zwaardemaker's
Neemt vaker
Zwaardemaker.
zuiver zon en vruchten
De raad van beheer van het Koningin
Julianafonds heeft tijdens zijn laatste ver
gadering besloten opnieuw aan een groot
aantal instellingen, welke zich alle op
het terrein van het maatschapplijk werk
bewegen, subsidies te verlenen tot een
bedrag van in totaal 144.023.
Voor het algemeen maatschapplijk werk
werd een bedrag van 20.950 toegewezen,
ten behoeve van het jeugdzorgwerk
35.703, voor buurt- en clubhuiswerk
ƒ8170, ten behoeve van de geestelijke
volksgezondheid 25.500, voor de zorg
voor minder-validen 11.000 en voor
studie en opleiding 24.950. Met de toe
wijzing van verschillende kleinere sub
sidies is nog een bedrag van 17.750 ge-
deze uitgebreide bevoegdheden aan Amer
als de belangrijkste politieke ontwikke
ling sedert het samengaan van Egypte en
Kolonel Abdel Hamid el Serraj. de mi
nister van binnenlandse zaken van Syrië,
is tot hoofd van het directoraat voor pro
paganda en nieuwsvoorziening in Syrië
benoemd.
Majoor Kamal el Din Hoessein, de
Egyptische centrale minister van onder
wijs, heeft tot taak gekregen de Nationale
unie in Egypte te organiseren.
Steravond met twee
plaatsvervangers
Zowel de actrice Hetty Blok als de
bas-bariton Léon Combé zijn ziek ge
worden en dus verhinderd, vanavond in
het Steravondprogramma van de NCRV
„Vlag in top" op te treden.
Er is naarstig gezocht naar twee
plaatsvervangers. Voor Léon Combé
treedt nu op de bariton Paolo Gorin van
de Nederlandse Opera, maar een ver
vangster voor Hetty Blok was moei
lijker te vinden. Bij het ter perse gaan
van ons blad was er nog geen beslissing
genomen, zodat het voor de luisteraars
een verrassing blijft.
Authony van Kampen
naar de West
De NTS zal twee uitzendingen wijden
aan de herdenking van de Koninkrijks
dag, die op 15 december a.s. voor de
tweede maal in de West wordt gegierd.
Daarom is vandaag de schrijver-jour
nalist Anthony van Kampen in opdracht
van de NTS naar de benedenwindse 7.Óo"nw:
eilanden vertrokken. Hij gaat eerst op woord
Aruba, Bonaire en Curasao materiaal 8 °0 Nw
verzamelen voor de uitzendingen en v
daarna, voorzover zee- en luchtverbin-
dingen het toelaten, op de bovenwindse ïuistéra;
Radio Filharmonische orkest o.l.v.
Maurits van den Berg begint de
AVRO-uitzending om 8.05 uur. Uit
gevoerd worden de symfonie in D
van Oherubini, het klarinetconcert in
c van Ludwig Spohr (solist Jos
D'hont) en Israeli sketches van Ka-
mdmsky. Om 9.10 begint er een hoor
spel van Dick van Putten: „Eén uit
zovelen".
Tips uit liet buitenland
Een concert van kamermuziek, valt
dat in uw smaak? Stemt u dan een 5
tussen 8 en 9.55 uur- af op de' BBC,
46 m. U hoort dan composities van
Cooke, Seiber en Falla, gespeeld
door The Virtuoso Ensemble en de
harpist Lionel Salter (in het harp-
concert van Falla).
Een klankbeeld met veel muziek over
de componist Ludwig Spohr, die 100
jaar geleden overleed, kun u beluis
teren in het Duitse programma op
309 m. of 971 kHz, tussen 8 en 9.45 uur.
Programma voor morgen
VRIJDAG 23 OKTOBER 1959
746 kc/s. NCRV:
eilanden: St Eustachius, St Maarten en en tuinbi
Saba. Na dit bezoek aan de Antillen Gram of
reist hij naar Suriname. ^.*5
Radiokrant 8 35 Gram 9.00
ieken 9.30 Gram 9.35 Waterst 9 40
V d vrouw 10.15 Gram 10.30 Morgen
dienst 11 00 Gram 11 15 Progr voor oudere
12.00 Alt en piano 12.30 Land-
meded 12 33 Volksmuz 12 55
Com menlaar*
Lange tv-dag
13 0o Nws 13.15 Instr trio
14 05 Schoolradio 14 25 Radio-
Physische Anthropologic. Onderw Wat
tropole ora 16 00 Wenken v d tuin 16.15
Vocaal kwartet 16 45 Gram 17 00 Voor
dracht 1720 Intersoholair Jeugdtoernool
17 40 Beursber 17 45 Jazzmuz.
18.00 Gram 18.20 De hangmat 18 50 Re-
Serie:
Koninklijk Instituut
II. Spre
afdeling Culturele en
fhysiscne Anthropolie Onderwerp: Wat
Niemand zou het rustige volwasse- is anthropologic? 19.00 Nwb en weerber
nen kwalijk nemen als zij gisteren niet 19 10 Op de man af, caus 19 15 Gram 19 30
20 erg hebben genoten van de lange
-en drukke televisiedag, maar sport- Kunstlyriek 22 00 Gram 22 30 Nws 22 40
minnenden en jongelui zijn wel aan Gram 22 45 Avondoverdenldng 23 00 Muz
hun trekken gekomen. In vele huis- caus 23 20 Gram 23 55—24 00 Nws.
kamers heeft voor zessen of na tienen Hilversum II, 298 m. 1007 kc/s. VARA:
danig opuindlng geheerst bij het kif
Gram 9 40 Schoolradio.
1100 V d kleuters 11.15 So-
plano 11.35 Gram AVRO: 12 00
iz 12 20 Regeringsuitz: Landto -
de Nederlandse voetbalneder
laag in Keulen, die netjes op het VPRO: 10 00 De" vrouw ln en buitenshui:
scherm kwam. En in het avondpro- caus 10 05 Morgenwijding VARA: 10 20
gramma werd er nog eens diepzinnig V d ij c,~
over nagepraat. In relais uit de Keulse Pyaa'
studio, voordat de vrije sportrubriek fêu" over "'lü'erontsteking
begon. De paardenkeuring in Utrecht 12.30 Lana-
De nieuwe rubriek „tegenvoeters' en tuinbouwmeded 12 33 Sport cn prog-
was wel origineel van opzet, maar der**-.nose 12 50 Pianospel 13 00 Nws 13.15 Me-
mate slordig afgewerkt, dat de inter
viewtjes van Letty Kosterman, als af
wisselend geheel bedoeld, in wezen
hutspot werden en de onderwerpen
onvoldoende tot hun recht kwamen.
Een volgende keer mag er wel eens
wat technisch-artiStiek talent aan te
pas komen.
Met zingende en muziekmakende
teenagers in Laren was het vervolgens
voor de schooljeugd heerlijk om mee
te zwiepen en te wiebelen. Gitaren en
ukeleles, mooie schorre kreten en min
of meer geslaagde imitaties van Elvis
en Conny, alles heel stoer. Maar toch Soc"nws in Esperanto'23.10 Vergelijken-
zat er wel wat opmerkelijk .talent derwb's. muz causerieën ^ZJ_55—24.OO Nws.
tussen en was voor volwassenen hét ..Jö'f
geheel eigenlijk zeer ontwapenend. dtwznl
Tussen de bedrijven door hebben de
kinderen in een NCRV-uitzending nog
kannen genieten van een opvoering
van „De pruikemaker en de prins"
het bekende boek van W. G.
14.50 Gevar pro-gr VARA: 16.00
Muz caus 16.30 V d zieken 17.00 Gram
v d jeugd 17 55 Act.
18 00 Nws 13.15 Pol caus 18.25 Lichte
muz 18 50 De puntjes op de i, cau6 19.00
V d kleuters 19 10 Jazzmuz VPRO: 19.30
Geloven ln deze tijd, caus 19 45 VPRQ-
nieuws 20.00 Nws 20 05 Bekende geluiden.,
caus 2010 De dichteres Hélène Swarfch,
caus 22 20 Voordracht 20 35 De wereld
20.45 Godsdienst 1
21 25 De
reld, caus VARA: 21.00 Qui
stilte laat zich zoeken, klankbeeld 2215
Buitenl weekoverz 22 30 Nws VPRO: 22 40
Zorg om de mens. gesprek VARA: 23 00
sr. NTS: 20 00 Weekjot
VARA: 20.30 Cabaret 20/45 Ander* dan an
deren.
GRAMMOFOONPLATENPROGRAMMA
DRAADOMROEP
(over de 4e Hjn)
23 oktober 1959 van 18—20 1
Vrijdag
der Hulst, waarbij met eenvoudige Giuseppe Verdi: I uit ..I Lombard!"
Gerusaleml Gerusalem! (3e bedrqf). 2 O
decors charmante kledmi aardig slgnore dal tetto „Uo (le b^rfo. Koor
effect werd bereikt.
-J t\ I I l/l I lagrime (2e bedrijf), Nlcol
tel&C'/s/g.
vanavond
Teatro alia Scala, Ml-
olv. Tullio Serafin n uit „Rigolet-
rapital Parmi veder le
Gedda. te-
Alceo Gal-
.,11 Trovatore" 1 Tacea le
placida. D1 tale amor (le bedrijf).
>praan r
etta Stella, sopraan met orisest olv.
Glauco Curiel 2 Vedi, le fosche nottume
(2e bedrijf). Koor en Orkest
Teatr
alia Scala, Milaan olv. Tullio
3 Tutto desert©. II balen del 5
bedrijf), Robert Weede. barl-
Na het NTS-journaal brengt
NCRV ons naar Rotterdam in
filmdocumentaire over de wederop- ton; Concert Arts Orchestra olv Nlcho-
bouw van de St. Laurenskerk. Om las co' v.£ra
9-,; f1 ,,W—irti- o .„i„ poco (3e bedrijf), Giuseppe Modestl bas:
8.35 Idmrubnek en dm 9 uur het teler- 0rkest' i£llro aUa Sca„.
vrsiespei „Het concert van Joseph Milaan olv Tullio Serafin IV „La Tra-
Schuil, in vertaling van Affred Plei- viata" (3e bedrijf), opera in 3 bedrijven
ter. Ds. Jager verzorgt om 9.50 uur °P tekst van Francesco Maria Piave naar
de daesluitine "La Da™e aux Camélias" van Alexandre
dagsluiting. Dumas Plaats en tijd van handeling: Pa-
omgeving ±1700 Rolverdeling:
Vaiery, Antonietta Stella,
A&xctic/'
Annfna!
'Ond dichter. Giuseppe dl Stefano, tenor Gior
gio Germont, zijn vader. Tito Gobbl ba-
Bi) de NCRV.gaat va» 8 tot 9.45 de
„Vlag im top voor de steravond, wilüam Dickie, bariton: Markies d'Oblig-
Tussen muziek en voordracht door ny, Nicola Zaccaria, bas; Dr Grenvil,
komt de Familiecompetitie nog een Silvio^ Malonica^ bas: Giuseppe.
keer aan bod en „Viermaal ZN"
vraagt aller aandacht. Om 10,10 1
wat ontspanningsmuziek toe en
11 uur een orgelconcert te geven door Dirigent: Tuflio Serafin' "V
Walter Supper in de Nicolaïkerk te za del Destlno" l Ouverture. Rias Sym-
Utrecht. Hij speelt klassieke en mo- Pbonie Orkest, Berlijn olv. Fercnc Frlc-
orvToUir^iror, 6aF 2 La Vlta inferno alTinfeMce, O
derne orgelwerken tu che in seno agli angeli (3e bedrijf).
Met een concert, te geven door het Mario del Monaca, tenor; Orkest van de
Aecademia di Santa Cecilia, Rome olv.
Violetta, Franc
:aar van Flora, Vittorio Tatozzl, bas
Een bode. Carlo Forti, bas: Koor en Or
- - - -- scala. Milaan
I product in Melk en Puur
bent U weer! Want ZATERDAGMORGEN wachten wij
U in onze geheel gemoderniseerde zaak, waarin U ge
makkelijk zelf uw keuze kunt doen uit onze gloednieuwe
collectie
overhemden, dassen, truien, vesten, enz. enz.
KOM DUS OOK EENS KIJKEN BIJ
HET BRITSE medische genootschap
gaat het snurken uit de wereld
helpen, althans een poging daartoe
ondernemen. Internationaal bekende
snurkers en andere minder opval
lende snurkers worden verzocht
contact op te nemen met het genoot
schap. Zij moeten bereid zijn zich
voor een proef beschikbaar 1 stellen.
De „proefkonijnen" zullen geen medicij
nen behoeven te slikken. Ook zullen
geen chirurgische ingrepen worden toe
gepast. Het enige wat van de snurkers
wordt gevraagd, is iedere avond voor
het slapen gaan tic i minuten lang deel
te nemen aan wat simpele kaak- en
keelspiergymnastiek.
-Jr. Harvey Flack, de initiatiefnemer, be
looft de proefpersonen dat zij anoniem
kunnen blijven. In het blad van het ge
nootschap schrijft hij, dat vooral snur
kers met echtgenote, die in hetzelfde
vertrek slapen, van harte welkom zijn
bij het Britse medische genootschap.
De proefneming zal zes weken duren
Vrijwilligers behoeven niets te betalen
Dr! Flack is van mening, dat de proef
niet alleen de proefpersonen, maar ook
de miljoenen amateur-snurkers ver
spreid over de gehele wereld, ten goede
kan komen.
Snurken, zo zegt de Britse medicus ,is
veel ernstiger dan men .gewoonlijk
denkt. Een doorgewinterde snurker
slaagt er zonder moeite in alle mensen
in huis uit hun slaap te houden.
Dat snurken alleen maar mogelijk Is,
wanneer de slapende persoon op zijnduaum,'LFC, Léidse Boys."
rug ligt, wordt door dr. Flack in twij
fel getrokken. Talloze brieven over
onderwerp tonen aan, dat de wi
snurkers hun irriterende geluiden
iedere houding kunnen produceren.
De oefeningen, die hij zijn proefpersonen
zal laten uitvoeren, zijn volgens dr
Flack het enige middel om snurkers te
genezen.
Afkeuring terreinen
De Leidste Sportstichting heeft voor
zaterdag de velden nog niet vrijgegeven
Het betreft hier de terreinen van Leiden,
Sleutels, LDWS, Roodenburg, VNA, Lug-
Schaakuitslagen
Hier volgen de gedetailleerde uitslagen
van de wedstrijden LSG 3—LSG 2 le
kl.) en Roelofarensveen—Bodegraven 2
(2e kl. A):
LSG 3—LSG 2: E. M. J. van der Valk -
J. Verduyn Th. PiketR. Sattler
ir. G. F. Cool—ir. M. Ellerbroek
0—1; D. H. J. de Jongh—Tack 1—0; W.
Maschkow—P. v. d. Laan ds. P.
Mackaay—C. van Dijk 0—1; C. Fasseur—
J. P. Weijermans 01; P. S. Anesdr. J.
B. Wilterdink 0—1; Jac. Vreeken—C. El-
zinga o1; P. de Wekker—dr. A. Nieuw-
ziyaag 1—o; totaal 3%—6%.
Roelofarendsveen—Bodegraven 2: P.
Th. J. Olyerhoek—N. Veerman H.
Bakker—H. J. van Os Vz\ J. E. v. d.
Meer—Th. de Vries 1—0; G. A. van Rijn—
K. Kuper 10; J. Meyer—W. J. de Wolf
VzL. Koppelaar—H. A. van Dam
0—1; A. P. van Pelt—D. J. Boef 0—1; M.
Nieuwink—W. Koning 0—1; L. van Ber-
kel—P. J. G. Ydo 0—1; P. Seip—C. van
Muiswinkel 0—1; totaal: 3%—6%.
In de tweede klasse B wist Leithen 1
gisteravond een krappe overwinning te
behalen op Katwijk i, dat met vier reser
ves was verschenen: Leithen 1Katwijk
1: Jerry Bey—J. H. Edeling 01; J. Koet
-E. H. van Galen P. J. Planjer-
D. Hoek VzW. Beij—A. C. Berkheij
10; H. BoekkooiC. Visser (res.) 1—0;
J. A. F. Planjer—M. van der Plas 01;
M. J. de Bock—G. Haasnoot (res.) l—0;
M. C. SchoutenP. Bavelaar A.
MontebaJ. Zuyderduin (res.) 0—1; J.
Neuteboom—A. Vermeer (res.) 1—0;
totaal; 5%—4%.
Het bestuur van de Leidse Schaakbond
heeft alsnog goedgekeurd dat Katwijk
met een derde tiental in klasse 3C zal
deelnemen.
Alberto Erede 3. Pace, pace
(4e bedrijf), Astrid Vamay. sopraan;
- roep olv Her
kest
(le bedrijf). Mario del Monaco, tenor;
Orkest van de Aecademia di Santa Ce
cilia, Rome olv. Alberto Erede 2 Ritorna
vinei tori L'lnsana parola o numd (le be
drijf). Christel Goltz, sopraan: Philhar-
monieeh Orkest van München olv Leopold
Ludwig. 3 Qui Randames verrè, O patria
mia, mai piü, mal piü te rivedro (3e
bedrijf), Gré Brouwenstijn, sopraan: Sym-
phonle Orkest van Wenen olv Wilhelm
Loibner 4 Scena Finale, La fatal pietra
so vra me si chiuse (Ree Cantabllie,
Morirl si pura e bellal Estasi. Vedi? dl
morte l'angelo. Duetto Finale, O terra,
addio, addio valle di pianti, Renata
Tebaldl, sopraan: Mario del Monaco, te
nor; Ebe Stlgnani, mezzo-sopraan. Koor
en Orkest van de Aocadcmia dl Sanla
Cecilia, Rome olv. Alberto Erede,
Belgischschip voer op
dijk bij Zierikzee
Een Belgisch vaartuig van 320 ton de
Viber afkomstig uit Gent en op weg
t een lading draad naar Wemeldinge
gisteravond tegen kwart over zeven
op de dijk gelopen bij de haveningang
de Val te Zierikzee. De kapitein
misleid te zijn door het groene licht
de havendam en het rode licht van
de stormwaarschuwingsdienst.
De Zandkreek, een boot van de pro
vinciale stoombootdiensten in Zeeland,
trok de onfortuinlijke Belg vlot.
OVERAL DREIGT
BESMETTING
Gebruik regelmatig
