Produktiviteitscentrum vis
begint groots onderzoek
groots
Spoorwegen willen overweg
Kanaalweg veiliger maken
Lisse betreurt heengaan
van burgemeester jjhr.
Van Rijckevorsel
Ren- en tourvereniging Swift
recipieerde in Den Burcht
Brand bij „De Econoom"
aan de Herensingel
NIFI'WF I RIIISCTTE COURANT
4
MAANDAG 12 OKTOBER 1959
pad langs de Ka
LeidenUtrecht),
delingen gaande
«ver een regeling
Men weet, hoe d
beveiligd. Het
rweg in het fiets-
ialweg (spoorlijn
ichtei
fietsci
knipperlichten
al omdat de afsta
weg en de behou'
montlaan en de 1
ging al direct r
acht. Een lid
atelde er bij
trden tegengehoudei
llng
it geheel gunstig ge
in de gemeenteraad
begrotingsbehande-
■raag i
Later heeft de politie, die bij dcz«
overweg regelmatig controle moet uit
oefenen, nog e»ns de aandacht van d<
Spoorwegen op deze situatie geves
tigd. In Utrecht is men nu wel toi
de conclusie gekomen, dat een bevei
liging van het fietspad met spoorbo
men beter is.
Drie oktober
In het vandaag verschenen Leidse Uni
versiteitsblad troffen wij de volgende ont
boezeming van- ,,Br." aangaande het
Leidse drie-oktoberfeest aan.
Wal onderscheidt de 3 Octoberviering
van andere soortgelijke festiviteitei
wat onderscheidde de viering van
jaar van haar voorgangsters?
Want alleen aan een reëel pndersc
mag dit artikeltje zijn bestaan dar
Het tweede lid vpn deze vraag nu
ik zeker niet kunnen beantwoorden, i
toe mis ik de ervaring en dus hou
D ostad
feestroes,
nog dan w
Rio de J,
gespeend i
terent
de absc
neda-
i rdai
e oubollige gezapigheid
/reugdeloosheid zoals juist
Leiden laat zien. Ook b
zich
het Tolïaie
'rie oktober is sinds eeuw enin
Leiden en deze stad beschcu
is waarlijk get
met wittebrood voor
ontvangt de sociaa
zijn builensteedse ga
i Engelse kasteell
En da:
wekkender lijkt, dalen z
geen
NfEUWSutdeSLEUTElSTA
Gevestigde en vertrokken personen
In de iveek van 1 tot en met 7 oktober
oenswhof 9, Vlaardingen, Pr Hendrik.
43; E Nieuwhoff. Groenhovenstraat 6
22; J D Rikkert
inthof 26; D L M
ipenburg 19. T Posthum
F T van Straten, Ti
J H N Wennekers, G
t 32; A J F Go.
G E M Holv«
ide 10; T L Meijer.
F van Daalhoff,
H Lambooij. Hoge
i Goïjenkade 27
burgerweg 144; G i
taredijk 87a: G Lodd.
V J M Groenewegen,
17; K L Houwen, K
Bloemen geb. Pons, Stille Rijn
olmeschate, Plantsot
i. verpleeghulp.
r\) verlaat, blijft de botsing
ooit wordt ër zoveel gevoch-
ten, maar zijn liefde en haat niet beide
aspecten van een intens contact
Uw verslaggever heeft trouw alle f<
tiviteiten afgelopen teneinde zijn i
drukken dienaangaande in zijn repor
tage te kunnen verwerken. Maar de
flauwe smaak, die onkarakteristieke ge
beurtenissen als taptoe, optocht, cabaret
of .vuurwerk hem hebben gegeven, ver
dween snel, wanneer hij zich hel weg
trekken van eerstejaars en èles vrijdag
middag of het nijvere bedrijf van een
koppelkermis herinnerde.
Voor het eerst in zijn Leidse tijd be
sefte hij dat het goed is, dat in Leiden
het burgerpeil zo laag en het academi
sche zoveel hoger ligt en dat het Schut
tersveld daar maar lelijk, vlak en onbe
bouwd blijft liggen.
En misschien is dat wel de grootste
verdienste van 3 October".
Burgerlijke stand van
Leiden
57; M Woldringh. fot
dsesingel 90; C E A Bar
enninck van der Oije, s
'lantage 16; F T H De
ïublaan 45; J A Schra;
G A J Middag, Terwe
nster. Kam. On'neslaan
in de huishouding, Mee
M H M Dahlhaus. N'oor
J C
GEBOREN: Wi
Varkevisser en H Bouta; Dirk z v J
H van der Plas en A van Bee-len; Ser-
igfius Josèf Olaf Raymundue Fran-
ciscus z v W J F Sweerts en A J M
Trommelen; Ida d v H van Dijk en S
A de Jong; Gernt z v W Mink en J
Kooien; Suzanna Teuntje Cornelia d
v P M d-u Prie en C S Krictmeijer;
Rudolf Hubert z v J J J an Noort
en C C Hogedoorn.
GEHUWD: M van Rooijen en R A
Blok.
OVERLEDEN: C J M Rave&tijn, 83
jaar, echtgenote v A Krafiènburg; H
G-roMteveld, 58 jaar, man.
indsmalaan 51. Der
110a, Katwijk. Ln v
id; J H M van der Vlugt, Boerhaa-
Haarlem. Kleine Houtweg 139:
tenhuis, Rijnsburgerweg 10. Am-
Koninginneweg 3, I E de Veer,
:rweg 10, Den Helder, Huisdul-
S van Duijn geb. Zuur, Wit
^Leiderdorp. Mauritsslngel 43;
dingen. Delftse
ek, De L de Kar
tukelsdijk 7b: M
S.tSSEISHElM
Bromfietser geslipt
aterdagavond, doordat hij de weg kwijt
•as, op Rijksweg 4 terecht. Toen hij be-
ierkte op een snelweg te rijden,week
ij uit naar dë parkeerstrook. Hierbij
lipte hij, kwam Ie vallen en liep ve
••ondingen op aan gelaat en benen. Voo-
ader onderzoek is hij naar het acade
misch ziekenhuis vervoerd.
Auto's botsten
Op de Zandsloot had zaterdagmiddag
en botsing plaats tussen' een bestelauto,
bestuurd door een Hillegommer die in de
ichting Voorhout reed, en 'n personèn-
uto bestuurd door een" Sassenheimer die
■an de Heemstrastraat de Zandsloot wil
le oprijden. Beide auto's Hepen schade op.
HPIJDENS EEN JACHTPARTIJ op het landgoed Blijendijk in Sint
-*■ Miohelsgestei.is zaterdagmiddag plotseling overleden jonkheer mr- F.
J. C. M. van Rijckevorsel, burgemeester van Vught en oud-burgemeester
van Lisse. Toen het bericht in Lisse bekend werd. betreurde men het heen
gaan van een bekwaam magistraat, die in de moeilijke oorlogsjaren zich
heeft ingespannen voor het behoud van zijn dorp, totdat hij voor de be
zetter een goed heenkomen moest zoeken, D eburgmeester werd 52 jaar.
Jhr. Van Rijckevorsel werd 10 febru- 1934 het doctoraal examen aflegde. In dat-
Den Dungen geboren, v
vader eveneens burgemeester
studeerde-rechten in Utrecht, wa
Geen arbeiders in Leiden
O o
T^ER GELEGENHEID van het 40-
-* jarig bestaan hield -zaterdag de
Leidse ren- en tourvereniging Swift-
Combinatie in de foyer van Den
Burcht een drukbezochte receptie,
aarop duidelijk is gebleken, welk
?n voorname plaats Swift in en bui
ten Leiden heeft weten te veroveren.
Nadat de heer H. J. Vogelenzang als
voorzitter van de feestcommissie het
Destüur had gefeliciteerd, sprak aller-
•erst de heer J. Hoogstraten, secre
taris van het Oranje comité Rijns
burg, waarderende woorden voor de
prettige samenwerking tussen dit
comité en de S'wift-combinatie, waar
na de heer A. Verwey als secretaris
van de Pedaalridders uit Made
woorden van dank zei voor de me
dewerking bij de Ronde van Chaam.
s heer P. J. Kuyters, voorzitter van
landia, Den Haag, zocht het in een hu-
istische toespraak en roemde de vele
goede krachten, die Swift bezit
Namens de federatie van Zuid-Holland
i~Höllandia~vefden""het bestuur twee
jantjes aangeboden.
De heer J C. F. Coers, sprekende na-
ens B. en W, en de Sportstichting, vond
het. vanzelfsprekend, dat ook Swift vele
ups en downs had meegemaakt, maar na
40 jaar gezond en sterk uit de bus is ge
komen- Hij betreurde het, dat Swift nog
steeds geen trainingsmogelijkheid kan
worden aangeboden, een hopeloze toe
stand, waarbij de gedachten opnieuw uit
gaan naar de Kikkerpolder (na jaren nog
teeds ongebruikt).
Kon men het eerst op de bestedingsbe
perking schuiven, nu waren er geen bouw
vakarbeiders in Leiden. En dan te weten
dat diezelfde arbeiders wel in Delft aan
tribunes werken.
Namens de Sportstichting overhandigde
hij het bestuur een zilveren beker, uit
sluitend door de jeugd te verrijden
Vervolgens spraken nog de heren F.D
Meier, consul van Zuid-Holland, het ere
lid G. Hulst, oud-sécretaris G. Hendriks,
B. M. Polk, Bataven. W. Vreeswijk, LPSV,
fan en Joop Riethoven B. Daenen, WWV
Westland en G. M. Prins, voorzitter oran
jevereniging Voorhout. Vele bloemstukken
onderstreepten de goede woorden. Ten
slotte dankte voorzitter J. v. d. Leek al
len hartelijk voor het medeleven.
De heer Coers van de gemeen
telijke Sportstichting overhan
digde de voorzitter van Swift
een ziivêfën beker voor de
jeugdrijders.
Foto Jac. de Groot
Jrdeinde 2a. Hih
211. Haarlem. Zijl
geb. Tiel, De Gijselaf
nlaan 1-137; CAN
27; R M Bel
Nól
eidehof 24, Delft.
Lugt geb.
icht 23, Edar
Galgev
;uven Goedhartstraat 9:
BiUitonstraat 45, Ri.jns-
Marnixstr»
Ijk, Hertog
m„ Han
srbloem
st 133,
Spijkert
Gronsveld, Vroendaalsweg,
geb. Bruné. Oosterdwarasti
cl. U tracht*» weg 309; A A
lalmarkt 16, Schoorl. Gorti
Mej. A. Houbein is
25 jaar bij P. en C.
Mej. A. Houbein is vanmorgen bij Peek
en Gloppcnburg aan «Ie Breestraat hart<
lijk gehuldigd ter gelegenheid van haar
zilveren jubileum als kleermaakster,
waardeert mej. Houbein zo. dat op de
verdieping een troon voor baar wa
maakt, waarop zij na met bloemen tc
ontvangen wat onwennig plaats m
Namens de hoofddirectie sprak de heer
S. Boersma. Hij zei, rat mej. Houbein
buitengewoon goed haar werk heeft ver
richt en dat zij als een allround vakvrouw
kan worden aangemerkt. Zij is ook een
goed collega. De heer Boersma herinner
de aan haar werkzaamheid voor de Jo
den in de tweede wereldoorlog. Ook van
avond is er een feestelijk samenzijn, zo
deelde de heer.Boersma mèe, een bewijs
van de goede verstandhouding. Aange
boden werden een radio met pic-up en
een schemerlamp.
De heer Th. J Messink, hoofd van de
kleermakerij, sprak namens het personeel
Hij haalde herinneringen op en prees mej
Hobein om haar deugden. Hij bood eer
mand met fruit en grammofoonplaten
aan. Ook voerden het woord de heren
D. Catin namens het atelier en W v«
Vliet namens de gepensioneerden. I
ig Tl7;A"cSHogenkVmp, heer Van Vliet schonk een spaarkistjë.
:elfde ja:
of de -
werd hij ambtenaar
Vught en in 1338
ërd hij burgemeester van Lisse, waai
ij tot 1946 heeft gewerkt.
Deze acht jaren in de bollenstreek be
horen tot de zwaarste van zijn werk.
ir nauwelijks was hij ingewerkt,
irlog brak uil en vele plannen
worden opgeborgen.In prachtige
irking met de nu overleden ge-
icretaris J. C. de Haan heeft hij
de bevrijding getracht van Lisse wee
i normale gemeenschap te maken,
lirect na het bekend worden van he
irlijden hebben wij enkele inwoner
-Lisse naar hun oordeel over jhr. Va
Rijckevorsel gevraagd. ..Voorzichtig e
moedig" luidde hun oordeel over de bu
gemeester in oorlogstijd en speciaal in hc
:rk, „Mild en te vinden voo
nerk" oordeelden velen ove
•ste burger van Lisse, Als in d
oorlogsjaren de druk bijna ondragelijk
werd, wist hij nog wel een oplossing
vinden.
de raad toonde hij
willende toehoord-
juiste beoordeler van alles wat te berde
erd gebracht.
Op aandringen van vrienden moest hij
tegen het eind van de oorlog zijn
de steek laten. Slechts de wetenschap dat
anderen zijn werk zouden voortzettei
echtvaardigden voor hem zijn verdwi
ïen, niet het levensgevaar. Een ut
ra zijn vertrek uit Lisse stonden vijan
delijke politiemannen op de stoep v;
zijn woning. De volgende nacht kwami
Lissenaren naar de ambtswoning en he
ben alle .meubels over vele adressen ve
deeld. Zo kon de burgemeester na de b
vrijding zijn huis inrichten met de do.
de Duitsers verbeurdverklaarde inboedi
Zijn promotie naar Vught gunde mi
hem graag, maar algeiVieen, en niet h
minst door de jeugd, Werd zijn vertrek
Vrijere loonvorming i
Kadervergadering i
C.N.V. in Leiden
Op vrijdag 30 oktober om half 8 wordt
i liet gebouw voor chr.-socialc belangen r
tc Leiden een kadervergadcring gehou
den vanwege het CNV. In deze verga- j
dcring zullen de volgende vragen aan i
orde komen.
Wat zijn de spelregels voor de vrije-
loonpolitiek en leveren deze naar uw 1
oordeel nog moeilijkheden op?
2. Wat wordt het aandeel van het j
laatselijk kader (besturenbond, afde- i
ngen, ondernemingsraden, vertrou-1
enslieden) in de uitvoering en toepas-
sing van deze vrijere loonpolitiek? I
3. Is er voldoende aandacht voor de j
raagstukken, waarmede de christelijke!
a kb e weging op plaatselijk of regionaal
gebied te maken heeft of krijgt..
4. Is ons kader voldoende geschoold
7 gevormd om de taken, die in de on-
derneming, in de plaatselijke gemeen- j
schap, of in de streek waar men woont
ervuld moeten worden, ook met kans
p succes op zich te nemen?
5. Is er voldoende aandacht voor het I
erschijnsel, dat het plaatselijk kader j
e grote groep van niet-meelevende i
eden niet meer bereikt en zint men in I
-esturenbonden en afdelingen op mid-|
delen om de afstand tussen leden en leb
mg ter plaatse te overbruggen?
6. Zijn er plannen, die door de gehele j
eweging ter plaatse worden gedragen,)
•n de propaganda gemeenschappelijk ter i
hand te nemen? Wal denkt men te doen'
de ongeorganiseerden lid van de
christelijke vakbeweging te maken?:
Aan:
ird.
•nde
■nsdag zal de c
liegraf te Vught worden bijgezet, nada
i dë Sint Pieterskerk een rouwdiens
gehouden, die om 11 uur begint.
OEGSTGEEST
Na ongeluk overleden
Zoals wij berichtten, is donderdag
avond op de rijksweg bij Oegstgeest eer
Amsterdams echtpaar met zijn auto ovei
kop geslagen. Beiden werden ernstig
gewond naar het academisch ziekenhuis
gebracht. Zaterdag is de man daar over
Ingebroken
ingebroken in t
rsstraal. Het huis
maar er wordt niets
Dit weekeinde
huis aan de Geve
grondig doorzocht,
vermist. -
Over de kop
Gistermiddag vier uur zijn
gelse auto en een auto uit Den Haag op
de rijksweg onder Oegstgeest met elkaar
in botsing gekomen. De Haagse wagen
sloeg enkele malen over de kop,
de bestuurder kwam er heelhuids af. Het
bleef bij materiële schade.
Gevallen
Gistermiddag is een Haagse wiel rijdster
op het fietspad bij het Almondè Viaduct
gevallen, doordat een aantal kinderen
plotseling de weg overstak. Na door
ERBO'er te zijn verbonden, kon de dame
haar weg vervolgen.
V isserij golven
Mogelijk
de
mechanisering
haringpakkerij
van
koord gegaan met hét door het -fonds voor de gröothandèl in de be
werking en verwerking van vis van het Produktiviteitscentrum voor het
Visbedrijf opgestelde researchprogramma. Het Produktiviteitscentrum zal
op zeer korte termijn zijn wérk beginnen. Op 11 november zal de minister
van landbouw en visserij het hoofdbestuur van het Centrum installeren.
Als voorzitter zal worden geïnstalleerd prof. dr J. F. Haccou. Omtrent het
researchprogramma van het Centrum vernemen wij, dat ér drie urgerttie-
klassen bestaan. Punt 1 van de eerste urgentieklasse omvat een onderzoek
naar de mogelijkheden tot verhoging van de doelmatigheid van de rijks-
vishajlen te IJmuiden, waarbij in het bijzonder aandacht zal worden be
steed aan het materiaal, waarvan de halkiste': het best kunnen worden
vervaardigd. Voorts zal een onderzoek worden ingesteld naar de mogelijk
heid van de inrichting van een centrale spoelplaats voor gebruikte vis-
kisten "te IJmuiden. Ook het stapelen van kisten in de afslag zal worden
bestudeerd.
Het programma in de eerste urgentie
klasse omvat verder het ontwerpen en de
praktische bruikbaarheid toetsen van een
systeem van centraal en mechanisch ver
voer van de gekochte vis naar de pakhui
zen van de groothandelaren. Voorts zal
in de eerste urgentieklasse een in de
praktijk bruikbare ^garnalenpelmachme
worden ontworpen. Ook het ontwerpen
en toetsen van een machine voor het
sorteren van verse vis, verse en gezouten
haring, staat op het pi
Tweede urgentieklas!
In de tweede urgentieklasse zal een on
derzoek worden ingesteld naar de moge
lijkheid' tot mechanisering van de werk
zaamheden in de haringpakkerij en het
uitwerken van een systeem van gemeten
tarieven voor haringpakkers, haringka-
kers en kuipers. Voorts zal een systeem
worden uitgewerkt van gemeten tarieven
voor het fileren en eventueel toepassen
van andere bewerkingen ten aanzien van
En de derde klasse
Naar nieuwe verpakkingsmiddelen en
verpakkingsmethoden voor _verse en oe-
wekte vis, zal een nader onderzoek wor
den ingesteld. Voorts zal worden gezocht
naar de beste methoden tot het houdbaai
maken van garnalen, waarbij wordt ge
dacht aan de behandeling aan boord en
tijdens het transport, alsmede aan het
vinden van het beste onschadelijke con
serveringsmiddel Gepoogd zal worden
een onschadelijk en deugdelijk conserve
ringsmiddel te vinden voor marinaden en
halfconserven.
Bestuursvergadering
Het bestuur van het produktschap voor
vis en visprodukten houdt donderdag 2?
oktober een openbare vergadering in het
gebouw van het hoofdproduktschap voor
akkerbouwprodukten te Den Haag De
vergadering begint om 2 uur.
De haringaanvoer
Tot en met 3 oktober van dit jaar wer
den in Necjerl. aangevoerd 464.833 kant
jes gezouten haring. Vorig jaar in de
overeenkomstige periode 380.297 kantjes
Te Katwijk aan Zee werden dit jaar
140-878 kantjes aangevoerd, tegen 120.107
vorig jaar. De export steeg slechts van
123-063 tot 124-823 kantjes gezouten haring
IJmuidense zaterdagmarkt
Tè IJmuiden stonden zaterdag in de
hallen bijna 3000 kisten vis. Hierbij wa
ren ondermeer 550 kisten schelvis, 350
wijting, 50 koolvis, 1400 verse haring, 600
makreel, 1000- schol en 500 tong van 45
trawlers, loggers en kotters. Er waren
slechts twee trawlers present, de Kw 87
Albatros en de Hd 108 Machiel. De
ging op 28 september naar zee en voerde
aan 175 kisten wijting, 10O schelvis, 70 gul enkel mandje tarbot per dag.
Bejaardensociëteit
De afdeling Leiden van de Vereniging
nor maatschappelijk werk op humanist
tische Grondslag opent donderdagmid-j 1
dag 15 oktober om 2 uur in het gebouwd
speeltuinvereniging Wester* h
kwartier aan de Ten KatestTaat een
bejaardensociëteil. j 1
WARMOND i
Bijbel-Kiosk-Vercniglng
Bijbel-Kinsk-Vereniging heeft eenj
:rde avond in 't Trefpunt gehouden, J
Na de opening door ds H. L Boonstra!
ong het Hervormd kerkkoor enkele lie-j
leren. Op declamatie en vertoning van.
en korte film volgde solozang door Henk!
Een propagandistisch woord I
erk
"gmg
gevj
erd bezocht.
kabeljauw, 880 verse haring, 25 diver-
1, 45 stuks stijve kabeljauwen en de
Machiel, die op 30 september vertrok, f
zorgde voor 80 kisten schelvis, 40 gul;
en kabeljauw, 150 verse haring, 420 ma-;
kreel, 30 diversen en 120 stuks stijve ka-,
beljauwen.
Van de Katwiikse kottervloot waren ver-
der ondermeer present de Kw 123 Robert:
William met 425 kisten vis. de Kw 93
Jëanette met 275 kisten en de Kw 124 Sur-j
sum Corda met 225 kisten en 100 stijve r'
kabeljauwen.
De prijzen waren voor vele soorten aan
de middelmatige kant. De buitenlandsej
handel nam de grove schelvis, de grove s
en middelschol en de tong. uitgezonderd
de grote soort, af. De kabeljauwprijzenp
lagen tussen H5 en 40 per rij van 10,*
stuks. Schelvis noteerde 46 tot f 36 peri"
kist en de tong van 3-60 tót 2.20. Verse
haring deed van 12 tot 20 naar gróótte'
en makreel van f 18 tot f 24 per kist. J
Middel en kleine schelvis maakten van
f 36 tot 15. De Hr 108 Machiel maaktél f
een besomming voor de vangst van ruimj
700 kisten van f 18.500. De Kw 93 haalde;d
6250. de Kw 123 7000 ij)
Vandaag aan de markt
De maandagmarkt te IJmuiden werd
ook weer druk bezocht. Er verschenen
zes trawlers en enige tientallen schepen
van de logger- en kottervloot. Van dej
trawlervloot waren onder meer present!
de IJrn 33 Thorina, de I.Trn 18 Ariadne, de,
Kw 135 Emma Wilhelmina en de Kw I2lj
Brittenburg. Ook een Zweedse kotter met;
verse haring zou present zijn.
Met de visserij is het overigens niet al
te best gesteld in de Noordzee. Eind vo
rige week werd om de Noord briezerig
weer gemeld Er werden toen dagvang*;
sten scheep gehaald van 120 tot 200 man*
den haring, makreel en schelvis per et*
maal. De Gouda-trawlers Toronto en Me*
dan deden trekken van elk 60 manden.
Op 't Zand en bij de Silverpitt werd niet
veel haring gevangen. De meeste schepen
meldden weinig vangst. De vangsten in;
kantjes varieerden van 30 tot 100. Dë
drijfnetloggers meldden zaterdagmorgen!
een gemiddelde vangst van 33 kantjes.;
Enige loggers haalden van die nacht 120
kantjes aan boord.
Op de kust werd vrijdag en zaterdag!
wisselvallig gevangen, van 60 tot 140 kg
tong en van 10 tot 12 mandjes schol en een
Zaterdagmorgen brak brand uit in de
fabriek De Econoom aan de Herensingel
(achter de Helaf). De brand ontstond
toen de chef van de werkplaats, waarin
4 machinebankwerkers werkzaam waren,
aan de telefoon werd geroepen. De chef
was op dat ogenblik juist bezig met de
lasbrander Hij zette het apparaat op de
„spaarbrander" en liep naar de tcletoon.
Halverwege moest de man z(jn gesprek
afbreken omdat achter hem de werkplaats
in lichterlaaie stond- Vermoedelijk heeft
de terugvallende rubberslang van de bran
der zichzelf doorgebrand, waarna het ont
snappende gas in een oogwenk het hout
werk van hel dak in vuur en vlam zette,
In korte tyd was een van de werkban
ken verbrand en woedde het vuur tussen
het leien dak en het houten binnenwerk
van de kap. De brandweer sloot de buta-
gasfles, die onder een straal water koci
gehouden werd, waarna de bron van het
vuur naar. buiten werd gebracht. Toen
eenmaal het uitslaande vuur bedwongen!
was, wachtte men eerst op dekzeilen om
de kostbare draaibanken af te dekken>
waarna de brandweerlieden het leien dab!
openhakten om het eronder smeulende
vuur te beteugelen. Een uur later was het
vuur bedwongen.
