Herbert von Kara jan, de
geniale dwingeland
SCHEPEN*
Jersey
,7.90
BERLINER FESTWOCHEN (I)
het
Olivier Messiaen werd op
podium uitgejouwd
Westen wacht met datum
voor topconferentie
DE
Afscheid en installatie
in Oegstgeest
Cilly Wang
in Leiden
Competitie L.S.B.
SLECHTS
4 DAGEN
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
4
BERLIJN, sept. 1959
PP EN GENIALE DWINGELAND met de uiterlijke manieren van een
kwajongen een muzikale titaan met de gevoeligheid van een roman
ticus een heerser die tegelijk ook menselijk kan zijn Dat is Herbert von
Karajan, de dirigent, de muzikant, de autorenner, de sportvlieger. Men
ziet hem zijn ruim 50 jaren niet aan, of het zouden zijn grijzende haren
moeten zijn. Hij is de jonge, slanke jongeling gebleven, die weet hoe hij
zich vlot en charmant moet bewegen op het podium, die de gevoeligheden
en de invloedsferen van het publiek kent, die heel beweeglijk en kwa
jongensachtig doet als hij het podium op- en afgaat en als hij dankt voor
het applaus Dan kijkt hij lachend en veroverend de zaal in, knipoogt naar
mooie vrouwen op de eerste rij, verdwijnt triomfantelijk door de solisten
uitgang om vlak daarna weer met hetzelfde élan terug te keren, wel tien
maal 'erug te keren, het orkest steeds in de hulde betrekkend, de muzi
kanten schouderklopjes gevend. Hij is de virtuoos van de verkoopafdeling
van de muziek.
Maar dat is -hij
niet alleen. Wat hij
eigenlijk verkoopt
is alleen zichzelf,
z'n figuur, z'n glim
lach, z'n sportivi
teit, z'n charme. Op
een veelhoger ni
veau ligt dat ver
kopen bij hem dan
bij een Maria Cal-
las. Herbert von
Karajan slaat als
ander plan. En dan
mag hij nog zo
verwaand, nog zo
eigenzinnig doen,
dan mag hij alles
naar zijn hand wil
len zetten. dit
wordt toch "eadeld
door een innerlijke
cultuur die een
Callas mis. Daar
om wordt het ook
nooit banaal bij
Karajan, daarom
weet hij ook zo
precies de grenzen
En van zo iemand
kan men veel ver
dragen. omdat het
niet stoort, omdat
pult-vituoos is zo
als Leonard Bern
stein. In Karajan
leeft de oude Europese cultuur
merkt men terstond als de minutenlange
toejuichingen bij zijn binnenkomst
bij zijn, als het doodstil wordt
concertzaal als Karajans armen als grote
vleugels zich uitspreiden over het orkest,
als- de eerste maten van een Bach-si
of een Beethoven-symfonu in klank w
den gebracht. Ja. dan is uit die kwaj
gen-van-het-binnenkomen plotseling het
genie gegroeid, dan
harten-veroveraar plotseling de dienaar
van de muziek geboren. Dan luistert men,
geboeid.
Bepaald cachet
TVE CONCERTZAAL van de Hochschule
für Musik in Berlijn is stampvol. De
Berliner Festwochen zijn begonnen in
West-Berlijn. de 17 dagen van toneel,
dans, muziek en opera, alles internatio
naal en op hoog niveau. En het is Her-
bert von Karajan, die als leider van het
Berlijns Filh Orkest, de inzet van dit
festival geeft Het is Herbert von Kara
jan die het festival al direct een bepaald
cachet geeft Zodra hij zich als het ware
over dit orkest buigt zwijgt en verdwijnt
alles wat van de muziek
leiden. Dan is er alleer maar aandacht
voor Bach, dan is er alleen maar toegai
kelijkheid voor Beethoven. Het is alsof
Karajan een felle schijnwerper op de
partituren richt.
De Suite no. II van Bach in kleine be
zetting met Karajan zelf aan het clave-
cimbel Natuurlijk, hij is geen klavecinist,
hij behandelt het instrument als een con
certvleugel. hij speelt schouderophalend
en elleboogschommelend Maar hij
laat die muziek van Bach in alle door
zichtige barokke schoonheid
komen, hij vertekent niet. hij bezondigt
zich niet aan een „hineininlerpretiercn"
zoals Mengelberg dat eens bij Bach deed
Karajan werkt geheel van de geest van
Bach uit en. het is bij zo'n Suite van dan
sen dan ineens of men die hele tijd van
Bach niet al het hofceremonieel voor zich
ziet. Zou er toen ook zo perfect gemusi
ceerd z'jn1 Zo gaaf de solo-fluit zijn be
speeld als in Berlijn Mathias Rütters
deed? Karajan was hier de stijlvolle
Bach-interpreet, die de Suite in een
zeldzam. registerdynamiek uitvoerde,
doorzichtig, klaar, ^erlijk, sprankelend
Toen de Zevende Symfonie van Beet
hoven de symfonie zonder de grote
pathos, zonder de heroïek, zonder de drei
gende noodlolssfeer„ zonder de geestelijke
overspannenheid, zonder ook de huma-
nistisch-religieuze sfeer van een lang
zaam deel In deze symfonie staat Beet
hoven eigenlijk met het leven op goede
voet, heeft hij de jubel van de levens
aanvaarding hervonden. En in deze
atmosfeer heeft Karajan het werk ge
bracht, krachtig, zingend, expressief, niet
pathetisch.
Beide handen van Karajan geven de
maat aan, maar beide handen ook leggen
de muzikale uitdrukking als een onont
koombaar bevel op aan het orkest. Het
kleine dirigeerstokje bezweert met een
onfeilbare zekerheid en Karajans ogen
geven precies weer wat hij in de muziek
hoort. Maar beluisterde ik ooit zon
sublieme cellozang in het Allegretto1 Wie
wist zulke zeldzame overgangen in de
sterktegraden te krijgen1 Alles in een
volmaakt afgewogen klankverhouding,
van het grootste fortissimo tot het meest
verstilde pianissimo toe. Het genie Kara-
HAZERSWO UDE
Opbrengst S.S.K.-collecte
De zondag in de Geref. kerk gehouden
collecte voor de kerkbouw heeft te
Hazerswoude een nog nagekomen gift
niet meegerekend f 2860 opgebracht
S.SJ(.-collecte
KOUDEKERK A. D. RIJN
Hoewel de definitieve opbrengst van
avond pas bekend is, wordt de opbrengst
van de in de Geref. kerk gehouden eol-
kets voor de kerkbouw op f 1400 geschat
Herbert von Karajan, dc tegen
woordige leider van het Berlijns
Filharmonisch orkest.
jan triomfeerde over de berekenende
kwajongen, de dwingeland dwong zich
zelf in de geest van Beethovens muziek.
En dan is het begrijpelijk dat het publiek
niet tot bedaren is te krijgen Wanneer
zal Karajan ook eens bij ons komen? H.j
is vermoedelijk net iets goedkoper dan
Callas Dus het kan.
V o gelkakofonie
FT ET BERLIJN van vandaag kent
juichend enthousiasme ook ïr
verachting Dat heeft Karajan tijdens de
Festwochen willen bewijzen. En on
aan die verachting te ontkomen wi
zich tijdig van het podium terug te
trekken.
Zo maar midden tussen Bach en Beet
hoven in had hij een fonkelnieuw stuk
van de Fransman Olivier Messiaen ge
plaatst, nl „Réveil des Oiseaux" vooi
piano en orkest Het was de eerste uit
voering en Messiaen was er zelf voor uil
Parijs gekomen. Met zijn trouwe volge
linge Yvonne Loriod. die heel knap de
pianopartij speelde.
Messiaen is ook in ons land goed be
kend, vooral door z'n vele orgelwerken.
In de vogelcompositie heeft Messiaen
een indruk willen geven van het ont
waken van de vogelwereld Hij heeft
het bos precies de verschillende vogel
geluiden afgeluisterd en genoteerd
daaruit ontstond -een heel lang stuk, dat
alleen maar die vogelgeluiden imi
De componist geeft zelf niet minder dan
38 verschillende vogels op. die ir
orkestwerk hun beste beentje voortzet
ten Hij moet echt wel een kenner zijn
op dit gebied Het resultaat is een abso
lute vogelkakofonie, waarbij de ene vogel
de andere vogel als het ware het recht
van zingen ontzegt. Zo primitief. z<
elkaar geraapt, zo onmuzikaal, dat
bijna aan de geestelijke vermogens
Messiaen gaat twijfelen. Met mu
heeft dit alles niets meer te maken En
het vogelgezang in een bos. ja zelfs
de beslotenheid van een volière, is toch
altijd nog mooier dan de goedkope
maak van Messiaen.
En dan komt. na veel gelach bij het
publiek het applaus Weer spontaan
hartelijk, want het gold de prestatie
dirigent, pianiste en orkest Glimlachend
verdwijnt Karajan. het applaus gaat door.
Dan keert hij nog jongensachtiger terug,
roept de componist op het podiut
verdwijnt weer, heel snel. Nu komt hij
niet meer terug. Karajan wist al wat Mes
siaen te wachten stond.
De componist werd letterlijk ultge
jouwd en uitgefloten. Daar stond hij dan.
Messiaen. bleek en schuchter vooi
orkest. Met voor zich een scherp spottend
publiek en achter zich lachende orkest
leden. Hij hoog. keek dan weer vertwij
feld op al* wilde hij iet* zeggen. Hij had
weg kunnen gaan. Maar het was alsof hij
stond vastgenageld. Messiaen dii
Parijs zo'n eigen gemeente om zich heeft
verzameld, waarvan hij geestelijki
muzikale leider is. Daar wordt hij or de
handen gedragen, daar aanbidt men hem,
En nu hier in Berlijn, voor een nuchter
en eerlijk publiek. En een muzikaal pu
bliek. Tragisch? Beslist niet: Messiaen
heeft er om gevraagd. Hij wil de wereld
»r de gek houden en doet dan heel
stiek. De Beriijner heeft hem doorzien
hem In z'n compositorische naaktheid,
op het podium gezet. Dat is ook het werk
Karajan, de kwajongen.
Corn. Bai
NIEUWS "tdeSUUTElSTA
Met oog op Britse verkiezingen
WESTELIJKE bondgenoten
hebben besloten vóór de Britse
verkiezingen nog geen datum voor
een topconferentie bekend te
ken. Dit wordt van bevoegde zijde
vernomen. Het besluit zou zijn ge
nomen om geen enkele invloed van
buitenaf op de landelijke verkie
zingen in Engeland uit te oefenen.
De verkiezingscampagne in Engeland
wordt steeds meer in het vlak van de
komende internationale besprekingen ge
trokken. Het belangrijkste twistpunt is
vie het Gemenebest op de top-
ie zal vertegenwoordigen
ief Macmillan of de socialist
Hugh Gaitskell. De uitslag van de
'tiezingen zal voorts van grote invloed
:ijn op het westelijke beleid inzake
lesprekingen op het hoogste niveau.
Feesttrein reed van
Gouda naar Alphen
inheid hiervan vertr
estelijk met bloemen
trerht, die tegen 11
ation van Gouda bini
erslaggevers)
ar geleden, da
n de Ncd. Spoor-
la-Alphen aan
srsierde trein uil
ir hel vlaggende
ireed In de trein
enodigden. onder
tskoop en Alphei
directieleden van d«
van Gouda had ee-
en perronpersoneel
in. de volgende ha.te-
Rijn. het bes
handel te Gouda en
N.S.
burgemeester
en ook in Waddinxvt
plaats van de feestti
buitengewoon hartelijk. De burgemeester
bood de directie van de N.S. twee perron-
banken aan alsmede een toewijzing
voor een woning, bestemd voor een in
Waddinxveen werkende spoorwegman, die
al jaren gescheiden van zijn gezin leeft
als gevolg van de woningnood. De school
jeugd had deze ochtend vrij-af gekregen
om zingend al de feestelijkheden op te
In Boskoop, waar het gezelschap van
middag weer zou terugkeren voor een
bijeenkomst in Florida, was het opont
houd van korte duur, evenals in Alphen
aan den Rijn
ALPHEI AAN DEN RIJN
Voor de kerkbouw
De zondag in de Geref. kerken gehou
een collecte voor de kerkbouw heeft in
Alphen aan den Rijn ruim f 5 000
opgebracht. Er komen nog steeds, giften
Als Labour wint, menen diplomatieke
woordvoerders, dan zullen sommige ge
illieerde bondgenoten, met name West
Duitsland, ongetwijfeld om een herwaar
tering van de Westelijke politiek ver
Morgan Phillips, secretaris van de Brit-
;e Labourpartij, heeft in Londen ver-
claard het ontoelaatbaar te achten dal
iremier Macmillan partijpolitiek voert
net we'reldkwesties van vitale betekenis
vlacmillan reageerde hierop in Norfolk,
loor te zeggen dat deze beschuldigingen
ils zou hij te overhaast op een topconfe-
lieden komen, die
in dez«
ïrledei
Hij verklaarde persoonlijk te wi
blijven aandringen op het zo spoedig
gelijk vaststellen van een datum
de topconferentie. Het was een van i
redenen waarom ik naar Moskou ben ge
gaan, voegde hij eraan toe.
De Zweedse premier Tage Eriander
gisteren in Engeland aangekomen om
Britse verkiezingen van nabij mee
maken. Zijn belangstelling is vooral
richt, verklaarde hij, op de technische
kant van de verkiezingen.
Nieuw gasbedrijf
Vijftig in plaats van
driehonderd man
De voorzitter van de algemene raad
van het gasbedrijf Centraal Nederland
de heer H. Ploeg jr., heeft vanmorgen
in Utrecht het nieuwe gasconverterings-
bedrijf van het G.C.N. geopend.
euwe fabriek kan per etmaal on-
550 000 kubieke mtr stadsgas ma
ken. De installatie levert gas aan de
gemeenten Amersfoort. Baam, Soest
Utrecht. Woerden en Zeist, die het ook
distribueren onder de kleinere gemeen
ten
^ing.
Midden-Nederland vormt het
sluitstuk van de sanering van vèrouder-
iestanden.
automatisering van de centrale heeft
het mogelijk gemaakt, dat in de continu
dienst voor de bediening van de gehele
fabriek slechts vier personen nodig zijn
de bedieningsruimte van de
conversie-installatie en één in de com-
ando-ruimte, gedrieën onder leiding van
;n opzichter. De administratieve werk
zaamheden worden door 46 mensen ver
richt, zodat er in total 50 mensen werken
tn de oude bedrijven in Utrecht en de
deelnemende gemeenten werkten vroegei
de technische dienst al 300
personen.
Ue neer Brouwer (rechts) begroet de heer Warnar, die hem opvolgt als
hoofd van de christelijk-nationale school aan de Oegstgeester Mors.
Foto N. van der Horst
Groen van Prinstererschool
HET GEBOUW voor christelijke belangen aan de Hoge Morsweg wa
gisteravond goed bezet. De heer D. J. Brouwer nam afscheid en d
heer H. Warnar werd geïnstalleerd als hoofd van de Mr. G. Groen va
Prinstererschool. Voorzitter B. Bakels verwelkomde in het bijzonder de
wethouder van onderwijs, dr. K. Simon Thomas, en de hoofden van de na
burige scholen. Hij noemde de benoeming van de "heer Brouwer aan de
Joh. Calvijnschool te Katwijk een eervolle. Voor ons betekent dit heengaan
echter een groot verlies. Uw inzicht en doortastendheid hebben ons door
tal van moeilijkheden heengeholpen. Behalve organisatorische bekwaam
heden bezit u ook de gave met kinderen te kunnen omgaan. In vijf jaar
tijds heeft u in velerlei opzicht veel tot stand gebracht.
Nadat de voorzitter de heer Brou'
m boekenbon had aangeboden kwaï
s leerlingen uit de zesde klas n
oren. die het scheidende hoofd
elektrische klok schonken namens
gehele school. De heer Andnnga, spre
kend namens het personeel, dankte
dé prettige samenwerking. Hij schetste
de heer Brouwer als iemand met rijke
rstand, hart en hand Me-
uw Brou
k betrokki
irdering gaf hi
Jericho.
werd
Als ta:
dc
Vervolgens ging de
tot de installatie van de heer Wai
Parrega (Friesland). Hij sprak zijn
rouwen uit in het nieuwe hoofd
Hel bestuur zal alle mogelijke mede
king verlenen, om het werk op
jol zo goed mogelijk te laten
lopen. „Wij- hopen vooral, dat u
kinderen op Jezus zult wijzen, de goede
herder."
Wethouder Simon Thomas bracht
het scheidende hoofd de dank van
het gemeentebestuur over voor het
geen deze voor de jeugd van Oegst
geest heeft gedaan. Van de heer
Warnar verwachtte hij dat bij zijn
werk even trouw zal verrichten. De
heer Kramer, inspecteur van het
christelijk onderwijs noemde de beer
Brouwer een meester op vele wa
pens. Hij richtte voorts hartelijke
woorden tot het nieuwe hoofd.
De her
ok nog
door de
hoofden
n Brouwer en Warnar werden
oegesproken door ds. H. Heule.
heer IJ. Tijmstra namens de
•an scholen uit de omtrek, en
heer Sirag namens de ouder-
De heer Andringa hoopte
ven goede samenwerking
als
heer Warnar zei n
ook de vriend te
personeel Wij mo
i doen met hulp va
Brouwer dankte
de I
alleen hoofd,
illen zijn van
:n toch alles
God De heei
riendelijke
•oorden en de geschenken.
Na het zingen van gezang 28 was ei
slegenheid tot persoonlijk afscheid
emen en kennismaken.
Ouderavond ehr. school
In de hal van de Hofdijckschool werd
isteren een drukbezochte ouderavond
gehouden. De heer C. P. B, Littóoy had
de leiding. De
bonden aan de
Oegstgeest. \ertoo
de door Rusland bezette landen. De
ders zagen verder kleurendia's van de
kinderoptocht in Oegstgeest op Konin:
77e
Iedere middag en avond
modeshow en gezellig cabaret
Hedenavond wordt de
75.000ste verwacht.
530 schepen deze week
In de afgelopen week zijn de Nieuwe
Waterweg binengekomen 530 stoom- en
motorschepen, metende 1.920.641 br. Hier
in waren 190 Ned., 9 Amer 2 Belg, 1
•az„ Buig 15 Deen. 117 Duits, 75 Eng.
Fin, 13 Frankr. 4 Griek. 2 Ier, 2 Isr.,
5 Ital, 2 India. 2 Japan, 2 Joeg.Sl 9 Liber
36 Noors.. 1 Oostduitsl, 3 Panama, 3 Po
len.. 3 Portg, 4 Rusl. 3 Spanje. 20 Zweden
In hetzelfde tijdvak van 1958 kwamen
binnen, 515 stoom- motorschepen, me
tende 1.8IO.0t„ brt. Sinds 1 januari 1939
20 054 schepen, metende 71-577-683 brt
Sfe«; ia 't gezin f
De ..Nieuwe Leidscbe ei
Ruim f 2000 voor S.S.K.
De zondag in de' belde diensten van
Gereformeerde kerk gehouden collecte
voor de kerkbouw, heeft in totaal opge
bracht ƒ2052.20.
Geslaagd
Onze plaatsgenoot de heer J. C. Zaayer
slaagde aan de -V,. U.- te Amsterdam voor
het kandidaatsexamen
G. van der Horst 25
jaar onderwijzer
In de gisteren gehouden ouderavond
an de christelijke school aan de Hofdijek
s door de voorzitter aandacht geschon-
len aan het jubileum van het hoofd van
e school, de heer G van dei Horst. Deze
het
pianoconcert in f-mol van dezelfde com
ponist.
De heer Van der Horst was onderwij.
zer in Koudekerk aan den Riin. Wasse
naar. weer Koudekerk en daarna in
Oegstgeest. Hii is afkdmstig uit Leiden
Ook in het Oegstgeester kerkelijke en
verenigingsleven is hij een bekende fi-
jeugdouderling van de
'f Nut 175 jaar
ar wij vernemen, heeft het hoofdbe-
r van de Nederlandse Maatschappij
tot Nut van 't Algemeen beslotei
gelegenheid van haar 175-jarig b<
een avond in de Schouwburg in Leiden
te beleggen, te verzorgen door Cilly
Wang. dansparodiste en metamorfose
kunstenares. Deze zal worden gegeven
op zaterdag 16 januari 1960.
De indeling van de tientallen voor de
competitie van de Leidse Schaakbond en
het wedstrijdrooster zijn thans bekend
Eerste klasse: Bodegraven 1; LSG 3
Alphen l; Voorschoten 1, LSG 2; Bos
koop i; Noordwijk 1.
Het rooster voor oktober luidt: di. 20
oktober: LSG 3—LSG 2, di. 22 oktober
Alphen 1—Boskoop 1; di. 27 oktober LSG
3—Noordwijk l; do. 29 oktober. Voor
schoten 1—LSG 2.
Tweede klasse A: Nieuwkoop 1; Leider
dorp 1; Roelofarendsveen; Bodegraven 2,
Philidór 3; Alphen 2-
Di 20 oktober Leiderdorp 1—Philidor
3. Roelofarendsveen—Bodegraven 2, do
29 oktober: Nieuwkoop 1—Alphen 2-
Tweede klasse B LSG 4; VTL l, Lei-
then l. Philidor 2; NZH; Katwijk l, Sas-
senheim 1.
Ma. 19 oktober: Philidor 2—NZH; VTL
1—Sassenheim 1; wo. 21 oktober: Leithen
l-;Katwijk l.
Derde klasse A. Leiderdorp 2; Boskoop
3; Nieuwkoop 2; Aarlanderveen; Bode
graven 3, Alphen 3; Hazerswoude
Di. 20 oktober- Boskoop 3—Hazers
woude; do. 22 oktober Nieuwkoop l—
Alphen 3; wo. 28 oktober: Aarlanderveen
—Bodegraven 3.
Derde klasse B Noordwijk 2; Boskoop
2; Leithen 2; Voorschoten 2; Voorschoten
3; Philidor 4; SPW 1.
Do. 22 oktober: Voorschoten 2—Voor
schoten 3; di. 27 oktober: Boskoop 2—
SPW l; wo. 28 oktober Leithen 2—Phili
dor 4.
Derde klasse C Philidor 5, Sassenheim
2; Zwarte Pion 2; Zwarte Pion 1; War
mond Katwijk 2; VTL 2.
Di. 20 oktober Zwarte Pion 2Zwarte
Pion l; ma. 26 oktober: Sassenheim 2—
VTL 2 di. 27 oktober. Zwarte Pion l
Warmond.
Nagekomen opbrengsten
S.S.K.-colleclen
Voor zover de telling van de zondag in
de Geref. kerken gehouden collecte vooi
le Stichting Steun Kerkbouw op lijd was
•oltooid is het eindcijfer opgenomen on
der de verschillende plaatsen De nage
komen collectetellingen volgen hieronder
Leiden f 7500; Katwijk aan den Rijn
780,20, Katwijk aan Zee f 3.800; Valken
burg f 871,79. Woubrugge f 950 (ong I,ei-
derdorp f 6 000 (ong Leimuiden f 1.426,73;
Oudshoorn f 1.245; Noord-Binnen f 2.187,41
Noordwijk aan Zee f 1.965, Lise f 1 812.02.
Nieuwveen f 306,51-
Verkeerscursus in Leiden
voor bromfietsers
en omvattend ze* lessen
Na afloop worden de cu
gelegenheid gesteld een e:
te_ leggen
band met het nog st
aantal bromfietsers en
belang van een goede kennis
eersvoorschriften, juist bii dez 1
ijke categorie van weggebruike
gehoopt op een groot aantal de
keerspolitie. politiebui
Burgerlijke stand vaii "1
Leiden
Geboren Peter zn v H Hammes en
J C Lepelaar; Geertruida Maria dr vj
C M A Heeneman en C J M Heems-j
kerk; Ada Johanna Maria dr v J M
Knetch en -J A van Zoest; Cornelia!
Maria Geertruida dr v J Colijn en C
van Stuivenberg; Cecilia Theresia
Maria dr v P J J Duindam en C M
van Berge Henegouwen; Jacobus
Martinus zn v J M Slingerland en Pi
C Mieloo; Martien zn v J Ruijgrok en
L Haamke; Hendrik Justus zn v P
Lips en J M Willinge, Leendert Piet 1
zn v W C Schipper en J Klos; John
Jude zn v J H van Zetten en A M
Fowler; Catherine Wilhelmina Elisa-j
beth dr v P A Zandbergen en T M F
van der Vijver, Elvia dr v C A B van
der Kwast en A M E Stuivenberg; T
Adriaan Auke zn v IJ van der Baan
en G van der Meulen; Ronald Jan
Hendrik zn v W Schonenberg en C G
van Neerbos; Alfred zn v A van der
Velden en C van Pagée; Ronald Jo
hannes Maria zn v J Need en A A 19
Hendriks Jannetje dr v P Mieloo en
R H Riethoven. Kr
Overleden A E van Gils 59 jr echt- di
genote v J H van der Ham; C J Car- m
döl 2 jr; M J Tisseur 38 jr echtgenote
v H N van der Pluijrn; H Kleevens Z|J
49 jr; G den Haan 73 jr
Gehuwd A L Hoogeboom en M J X
Schouls. P Kempeneers en P J van
Eijgen; C Stouten en M Moenen; J L dii
Smit en W M van der Westen. soi
iveldsl
nadere inlichtingen
Eersle lij»!
REILEN EN ZEILEN
LAAKDEKKERK
Mu,
"H.DEKSIÏK S OZO Guar
lij.-
OIEMERDIJK
Biousons,
de grote mode voor school, sport,
week-end en vacantia. Niet von
kotoen of poplin moor fhons v
het kostbore en sterka jersey.
Sportieve, degelijk ver
werking met borstzok
elastisch gebreide band. Moderne
beschaafde ruitdessins in 8 ver
schillende kleuren.
Normaal
Thans bij Coster:
ALLE MATEN,
tot en met 16 JAAR
LEIDEN:
125
TMlmlr" 5* wrT&sïo»
LIX6CHOTEN
Loons ver ho gin g
bij Vredestein
De besprekingen over de toepassing
van de gedifferentieerde loonpolitiek in
de rubberindustrie, die gehouden zijn
tussen de sociale commissie van de Ne
derlandse vereniging van rubberfabri
kanten enerzijds en vertegenwoordiger»
van de erkende vakbonden anderzijds,
hebben tol volledige overeenstemming
lussen beide partijen geleid.
Overeengekomen werd om de huur-
compensatie 1957 te verwerken m een
toeslag op de uurlonen der werknemers,
terwijl daarnaast het basis-uurloon zal
worden verhoogd, hetgeen neerkomt op
een verhoging van gemiddeld zes pro
cent uurlonen.
Op deze regeling moet nog de goed
keuring van Rijksbemiddelaars worden
'erkregen. Tevens is overeenstemming
icreikt in die zin, dat de nieuwe CAO,
;eacht zal worden te zijn ingegaan op'
september, terwijl zij zal lopen tot
n met 31 december 1960.
Eveneens ligt een herziening van de
beloningen van het personeel, dat niet
onder de CAO valt, in het voornemen,
