Yan vroegste tijden af stond de
smid in hoog aanzien
ZIAN had succes in de eerste
ronde van promotiecompetitie
vertegenwoordiger
EEN ERVAREN
CHAUFFEUR
CALVIJN
JONGSTE BEDIENDE (mnl. of vr.'
ERVAREN
VERKOOPSTERS
AANKOMEND
VERKOOPSTERS
HULPVERKOOPSTERS
FLINKE MENSEN
JONGEDAM ES
HUISHOUDELIJKE KRACHTEN
LEERLING-VERPLEEGSTER
ENIGE JONGEMANNEN
VERKOOPSTER
MEISJE
DE
NIEUWE
LEIDSCHE
NTEUWE I.EIDSCHE COURANT
ZATERDAG 1 AUGUSTUS
FAMILIENAMEN BEWIJZEN HET
2^0DRA DE MENSEN het stenen tijd
perk achter zich hadden, werd dc
smid een man van grote betekenis. Over
al waar zich een groep mensen vestigde,
moest er gauw iemand komen, die voor
hen de gereedschappen, de landbouw
werktuigen en ook de wapenen vervaar
digde. In Genesis 4 vers 10 lezen we: „En
Zilla baarde eveneens, namelijk Tubal-
Kain, de vader van de smeden, allen, die
koper en ijzer bewerkten". Met koper is
de verbinding van koper en tin bedoeld,
die we gewoonlijk brons noemen. Dit is
gemakkelijker te bewerken dan koper en
löch harder.
Lamech, zijn vader had drie kunst-
z.nnige zonen. Jabal, .Tubal en Tubal-
Kaïn. Maar het schijnt dat de kunsten des
vrede* met zo in de smaak vielen bij
Lamech als die van de oorlog. Immers.
hij roemt noch de eerste noch de tweede,
maar wel de derde en dat wel in woor
den, die aan duidelijkheid niets te wensen
overlaten. In Gen. 4 23 slaat: En Lamech
zeide tot zijn vrouwen ..Ada en Zilla
hoort naar mijn stem; vróuwen van
Lamech. neigt uw oor tot mijn rede Ik
sloeg een man dood om mijn wonde; een
knaap van mijn striem, want Kaïn wordt
zevenvoudig gewroken, maar Lamech
zevenenzeventig maal".
Zo blij was Lamech met het zwaard
dat zijn zoon had gesmeed. In zoverre
is de reputatie van dc eerste smid niet zo
heel gelukkig tc noemen voor het mens-
Gelukkig deed hij ook nog ander werk.
In de loop der tijden bleef dit nietol
ijzer beperkt Reeds bij dc Romcinei had
men bekwame goud- en zilversmeden In
de christelijke tijd wordt EHgius (Sint-
Elooi) als bekwaam hoefsmid en eveneens
als goud. en zilversmid geroemd. Ilij is
nog heden de patroon van de goudsmeden.
Dat hij later bisschop van Noyon werd. is
wel een ljcwijs dal hjj nog iets anders
Familienamen
Het is zeker geen wonder dat tal van
families er min of meer trots op waren
een smid al6 voorvader te hebben. Hij
was immers een belangrijk persoon in de
samenleving
Een aantal familienamen zijn dan ook
van de naam van deze ambachtsman ont
leend Daarbij zijn er een heel wat die
men dadelijk kan herkennen b.v. Smit.
Smid. Smet. Desmet. Desmed. Vander-
smissen e.d.
Iet6 moeilijker wordt het als de afstam
ming van een smid in de naam wordt
aangegeven. Dan krijgen we Smits, wat
betekent des smids zoon Dezelfde soort
naam vinden we ook in Sineets. Dosmcts,
Smesman enz. Maar ook andere ambach
ten gaven aanleiding lot zulk een bena
ming: Sraolcnaars, Snijers. Snijders. Smol
ders. Smulders, (zelfs Spapens), yerbaste-
ringen als Smeets eh Smuts staan in
band met de plaatselijke uitspraak
het woord smid.
Samenstellingen komen ook zeer veel
voor: Goudsmit. Bcylsrait, Kopersmit Sil
versmet. Dit is niet alleen in het Neder
lands het geval, maar ook b.v. in het
Duits en het Engels
V erlatinisering
Het Latijnse faber duidde oorspronke
lijk een ambachtsman aan. die steen
hout of metaal bewerkte. Maar het werd
icn slotte alleen de naam voor een smid
Hoe zulk eèn naam verbasteren kan.
blijkt wel uit de volgende Franse fami
lienamen, die alle amid betekenen: Fabre,
Fabri. Fawry, Febure, Febre. efebure
enz. In Nederland vfridt men nog de
men Feber en FaberjJ (de Jonge.
Men weel waarschijnlijk wel dat ir
16de en 17de eeuw velen uit deftigheids-
overwegingen hun naam verlatijnsten Zo
ontstond uit Faber de naam Fabricins
(Fabrilius). Ook in Denemarken is de
?am Fabritius zeer gewoon
In het Italiaans heeft men de familie-
imên: Ferrari. Ferrajo. Een in België
vrij veel voorkomende naam is Ferreira.
Deze naam kómt ook in Z Afrika voor
Ofschoon in het Portugees een smid fer-
- heet. heeft men hier wellicht te
doen met een aardrijkskundige naam
er zijn in Portugal twee steden, die
aam Ferreira dragen. Men ziet hier
uit dat er heel wat mensen, althans wat de
i betreft, onwetend familie Van el-
DR. F. C. DOMINICUS
Dit is het vijfde jaar, dat Zian zijn
geluk beproeft, om een plaats te be
machtigen in de hoofdklasse van de polo
sport. Viermaal stond het op de drem
pel en werd teruggewezen. Nu hebbtn
de Hagenaars de eerste stap voor een
nieuwe poging met succes gezet.
Van het Utrechtse Zwemlust werd met
41 gewonnen, een uitslag die een grj-
ter overwicht doet vermoeden dan er
ir, werkelijkheid was Slechts eèn Haag'
doelpunt ontstond uit een vloeiende
combinatie; de andere werden gescoord
met een numerieke meerderheid Quo
snelheid waren de gasten zeker niet
minder, maar Zian vertoonde een betere
techniek en tactiek
Nadat een Haagse aanval was afgesla
gen. beléndde de bal bij een Zwemlust
al in het Haagse bovennet. De aan
in van de gastheren werden veelvul
dige?. maar het duurde vrij lang, voor
dat Henk Meier een schot kon lossen
dat door de uitstekende Zwemlust-kee-
per gestopt werd Een keurige aanval
de Hagenaars werd door dezelfde
:i verknoeid, toen hij volkomen vrij
goal tegen de paal school. Ook
Harry Ran schoot tegen de paal Toen
Buijs tot tweemaal toe Harro Ran aai
de schouder terugtrok, mosel hij de kant
n na enig heen en weer spelen wisl
Harry Snijders van de numerieke
meerderheid te profiteren (1—0) Voo:
dt tweede maal mocht Buijs van de
af toezien, hoe Harro Ran de stan
20 bracht Kort daarna was het ru
Na de hervatting ontstond een p
tige combinatie tussen Leo Klaasse
Harry Snijders Deze laatste speler
niet egoïstisch en speelde ver naa
gunstiger liggende Henk Meier, die
veel moeile had de sl
3—0
Helaas kreeg de uitstekend op dreef
zijnde keeper van Zwemlust hevige
kiamp. waardoor hij genoodzaakt wa*
het water te verlaten
Zian was zo sportief om een speler
op non-actief te stellen Ran en zijn te
genstander Van der Linden zaten elkaar
dwars en mochten buiten het speelveld
toezien, hoe Bui.is eindelijk kans zag
Spierenburg, die teveel naar voren trok
en dit nu moest bezuren, voorbij te
zwemmen en de stand op 31 te brengen
Weer moest Van der Linden het water
uit en toen zag Bram Leenarts kans om
de eindstand op 4—1 te brengen
Waterpolo - Voor de waterpoloeompe-
titie van de KNZB zijn gisteren gespeeld:
Heren: hoofdklasse: AZPC—De Meeuwen
7—5, Neptunus (Arnhem)—De Robben
3-3; 1ste kl A: Rotterdam—SVH 3-3.
Promotie 1ste kl. hoofdklasse heren: Zian
—Zwemlust 4—1,
JEUGDSCHAKEN
Kuypers verliest
Rus Tomson
Voor dc finale van het schaaktol
voor junioren met als inzet de f
wereldtitel is gisteravond de
de gespeeld.
Onze landgenoot Kuvpers moest
zetten zijn meerdere erkennen i
De Phi lippijn Naranja en de Arg j
Bielickj hebben theoretisch de
verloren door hun partijen met i
einde te brengen.
De uitslagen van d evijfde ron
den: Naranja (Phil.)Hamann
afgebr Bielicki (Arg.)Phillips
Zc-eland) afgebr.; Parma (Zd. Sla
Erny (Zwits.) 10; Rumens (G
Kuettner (O. Did.) 10; Tomson (Ri
Kuypers (Ned.) 10 en Clemens (W
—Stefanof (Buig.) xk:A-
De stand na de ijvfde ronde -
thans: 1/2 Parma en Rumens 3M> p
Naranja en Bielicki 3 pt plus een af
5/6/7 Stefanof, Clemens en Tomsc
H Hamann 2 pt plus een af
P/10 Kuypers en Kuettner 2 pt; 11.
Ups 1 pt plus een afgebr.; 12. Erny
Paardesport Tijdens het nat. cc
hippique. dat in Leeuwarden is gei
is de heer P. E C. van der Touw v
Haag derde geworden voor het na
pioenschap tweespannen tuigpa
open klasse met „Jancko" en „Robei
Da Central* Diractia der PTT heeft
br| haar bureaus te 's-Gravanhag® ge
legenheid tot plaatsing van enkele
Jonge
mensen
met
M.U.L.O.-
dlploma
die zich in administratieve richting
verder willen bekwamen Bij de te
werkstelling wordt rekening gehouden
met aanleg en voorkeur.
Inlichtingen en sollicitaties bi| het
Personeelsbureau van de Centrale
Directie der PTT. Zeestraat 9 te
's-Gravenhage Telefoon (070) 614411,
toestel 7104.
Het Groene Kruis Sanatorium
V. MIEREVELTLAAN 20 TE DELFT, vraagt
LEERLING
VERPLEEGSTERS
Salaris en dienstkleding volgens Rijksregeling. Reiskosten
naar huis boven f 2 50 worden 2 maal per maand vergoed
felicitaties aan de Directrice.
Belangrijke onderneming
gevestigd tussen Haarlem en
Leiden, heeft plaatsing voor
JONGELUI, die opgeleid willen
worden tot
Brieven onder r
bur. van dit blad.
Bijverdienste
°ok 1
BrievenUitgevi
len N.V.. Houtza
Den Haag
Gevraagd een flinke
WERKSTER
Gevraagd
Automonteur
Gebr. Schouls N.V.
Kanaalweg 171—177 Leidcii.
N.V. Lcidsche Melkinrichtii
,.De Landbouw" vraagt vo
spoedige indiensttreding
Een
boeiende biografie
Dr. L. I'RAAMSMA
Gebonden f 5.50
OVERAL
IN DE BOEKHANDEL
Gevraagd op administratiekantoor alhier:
Kantoorervaring niet vereist.
VUUR AUl LR! blSULS t
TELEFOON 31441
Goed nieuws voor
ROKERS
Wij vrogen voor onze
CHOCOLATERIE -
LEVENSMIDDELEN
DAMESHOEDEN
SPEELGOEDEREN
SCHOENEN
in gedeeltelijk dienstverband.
Persoonlijke sollicitaties dagelijks aan de
afdeling Personeelszaken, 4e etage (ook te
bereiken via de personeelsingang Mande-
ma kérssteeg)'of brieven met volledige in
lichtingen te richten.aan genoemde afdeling
-EIDE?i:
N.V. Vereenigde Touwfabrieken
Zijldijk 19, Leiderdorp
vraagt voor haar WEVERIJ
die opgeleid willen worden
tot WEVER
Gegadigden moeten bereid zijn in ploegen
te werken.
De N.V. Katwijksche Kalkzandsteenfabriek te Katwijk
aan den Rijn kan nog enige
FLINKE ONGESCHOOLDE ARBEIDERS
plaatsen als persafnemer.
Geboden wordt.
een aangename werkkring (binnenwerk)
opname in de winstdelingsregeling
opname in de reiskostenregeling
opname in het sociaal fonds
gratis verstrekking van werkkleding en schoenen
een bruto loon van =t 80 per week 4- 2%
vakantie-toeslag en 2% vacantie-gratificatie.
Voor nadere inlichtingen kan men zich schriftelijk of telefonisch wenden
tot de administratie der N.V. Katwijksche Kalkzandsteenfabriek. Sandtlaan 33
te Katwijk a.d. Rijn ,tel. K 17182343 Persoonlijke.Aanmeldingen van 9.00
tot 12.00 vur en van 14.00 tot 17.00 uur.
Rij dc Ministeries te Den Haag kunnen worden geplaatst
tienvingerig blind typen
Nederlandse correspondentie
de elementaire begrippen van staatsinrichting
alsmede twee excursies naar politierechter en
Tweede Kamer.
Gedurende een gedeelte van de dag wordt practisch gewerkt. De opleiding geschiedt voor rekening van
het Rijk, terwijl de leerlingen tijdens de cursus reeds volledig salaris genieten Zij moeten bereid zijn om
een dienstverband met het Rijk aan te gaan voor tenminste één jaar na het behalen van het diploma. In
de praktijk is gebleken, dat na verloop van tijd bij voldoende geschiktheid plaatsing bij een administra
tieve afdeling mogelijk is. Duur van de cursus: ca. 3 maanden. Aanvangsdatum; 1 september 1959.
Aanmelden:
Hoogstraat 27a: op maandag e
woensdag van 19.00—21.00 uur
dinsdag van 9.00—15 00 i vr.
alsmede op p
Stadhouderslaan 132: op woensdag en donderdag van 14.0016.3C
Actieve
jonge mensen
zoekt U een interessante werkkring met
toekomstmogelijkheden in een steeds
groeiend bedrijf?
Bij ons concern zijn nog plaatsen voor
goede krachten, die interesse hebben in
het veelomvattende verzekeringsvak.
Na een opleiding, gedurende welke reeds
het normale salaris wordt betaald, volgt
plaatsing in overeenstemming met aan
leg en eventuele ervaring.
5-daagse werkweek.
gunstige vakantieregeling
In daarvoor in aanmerking komende
gevallen kan een reiskostenvergoeding
worden toegekend.
Leeftijd:
Van 21 tot 25 jaar.
Sollicitaties:
Schriftelijk aan de Personeelchef.
Groenhovenstraat 2, s-Gravenhage,
onder de letters C.N.
DE NEDERLANDEN VAN 1845
Alle verzekeringen
„ZON en SCHILD" en „HEBRON"
Ned Herv. Psychiatrische Inrichtingen te Amersfoort
ENICE FLINKE VROUWELIJKE
a de zorg voor het linnengoed en dc kleding
van patiënten in een paviljoen,
b. het recreatiegebouw,
c. de linnenkamer.
Sanatorium
„Rotterdamsch Zeehospitium11
annex revalididatiecentrum
Katwijk aan Zee
In verband met de op 1 september beginnende
cursus bestaat voor meisjes van 18 jaar en ouder
gelegenheid tot plaatsing als:
Salaris volgens Rijksregeling.
Uniformkleding wordt gratis verstrekt.
Tegemoetkoming reiskosten voor bezoek aan huis
2 x per maand.
Schrijft aan de Adjunct-Directrice en U ontvangt
volledige inlichtingen, alsmede een boekje met
foto's van onze Inrichting. Bij oproep worden de
reiskosten vergoed.
Gevraagd per 1 september a.s.
beschaafde receptioniste/
telefoniste
P. CLAS EN LEEMBRUGGEN
LANGEGRACHT 8—12 LEID!
NEDERLANDSE HEKWERKEN INDUSTRIE
Haarlemmertrckvaartweg 13c, Noordwijkerhout
vraagt voor haar werkplaats
Naast een goed loon wordt de gelegenheid geboden
tot Metaalbewerker te worden
opgeleid
Aanmelden: van 9.0017-00 uur, Haarlemmertrek-
vaartweg 13c. Noordwijkerhout.
Na 19-00 uur. Romijnstraat 34, Lisse.
Bij ons is plaats voor een
NETTE EN VRIENDELIJKE
met enige ervaring. Liefst boven 20 jaar.
N.V. Vereenigde Touwfabrieken
Zijldijk 19, Leiderdorp
heeft op haar Centrale Administratie plaats voor
bij voorkeur met M.U.L.O.-oplêiding.
Aanmelden bij de Personeelsafdeling.
Probeer liet eens met een Koerier!
yOOR HEI HELE
GEZIN
DAM "ZET HIJ DE t?EM-T£ATTEQlJ, D'E HEN NOC
