IE j!— ft L Vakantieadressen CftotomeP SUPRIMAL TELEFOON 31441 NIEUWE LEIDSCHE COURANT ZATERDAG 6 JUNI 1959 r-' r^r nrnrndÊÊÊÊÊÊÊIÊSm NEDERLAND AALTEN Achterhoek BONDS HOTEL VULTINK. Plein Zuid 14 Telef. 05437373. Nieuw herbouwd, bosrijke omgeving. Grote tuin. terras, garage. Pensionprijs 9— p.p. ,p.d. Folder op Te huur v. d. vak mad., kamer sl.kamer, keuken, nabij zwembad en A'damse bos. P. EIKE'LENBOOM Kerkweg 25. tel. 5429. keuken, 11,p p.p d. Akkrum. Tel. 79. PENSION GRQENEWOLD. Gezellig famüiepension, str. w. Dicht bij de bossen. Prima vpll. pension 7,50 p.p.p.d. Kinderen red. Burglaan 43. Telef. 13590. Vakantie Kom naar Apeldoorn. Pr. pension aangeb. Str. w. Berg en bos. Bosbad en bushalte vlakbij. Uitst. ref. ƒ7,— p.p.p.d. Paling. Waltersingel 71. APELDOORN PENSION ...GERDA", zeer gunstig gelegen. Kamers met str. water. Prima keuken, ƒ7 p.p.p.d. J. J. de Munnik, Tut Noltheniuslaan \2, Tel. K 6760-4452. APELDOORN Aangeboden, juli, aug. 32 pers. Slaapk. vaste wast. w. en k. water. Voll. pension. Dicht bij bos en hei Van Wichen. Schotweg 18. Apeldoorn. Telef. 14819 Aangeb op goede stand mooie vrije zit-slaapkamers, str. water, aparte bediening, pr. keuken, vlak bij bos en hei ƒ7,— p-d.p.p. Kom nu naar mooi Apeldoorn, de parel van de Veluwe. B. NICOLAI, Canalaan 22, tel. 06760—4460. Van 18-7 tot 1-8 bezet. APELDOORN-BEEKBERGEN Voor een onvergetelijke vakantie in prachtige omge ving aan de bosrand is er nog plaats in het luxe vak.- oord ,,DE BERGBEEK", Loenenseweg 8. Eigen park, 's avonds verlicht, sportveld, spelen voor groot en klein. Vanaf f 38.- p.p.p.w. Speciaal voor jongelui. Aparte gezinsweken. min. leeftijd 5 jaar. Vraagt pros pectus. Tel. K 6766-431. de Wetstraat 8. Arnhem. BAARN Vakantie Baarn Gei Rosmuller, Acaciala; BARNEVELD VELUWE. Volledig per. rv.itu.s ticunuu. Vrije kamers, str. w„ prima keuken, f 5.50 p.p.p.d. Nabij bos en natuurbad en 4-pers zomerhuisje f 10.- p.w.p.p. Langstraat 83, Telefoon 03420-2998. BEEK - BERG EN DAL HOTEL-REST. RUSTENBURG. Rijksstraatweg 193, Tel. K 8805331. Alle comf. Prachtig ggl. Gehele jaar geopend. Vraagt prospectus. BERG EN DAL HOTEL „ERICA", tel. K 8805—255. Telex. 31721. Ge zelschappen tot 1000 personen van harte welkom. Moterbootscooters - Flying Enterprise. Dwaaltuin BERGEN N.H BONDSPENSIOEN A.N.W-B. en K.N.A.C. „Niet zo'n beetje" maar heel veel kunt U genieten van Uw vakantie in Huize Mabenty Prima keuken, modern comfort w. en k. str. w., grote voor- en achtertuin. Zeer rustig en toch in het centrum. Het pension van Bilthoven. Dir. G. F. v. d. Berg. Kruislaan 12. Tel. 2401 VAKANTIEPLAN DOETINCHEM Centrum natuurschoon en folklore. Doe mee aan ons vacantieplan. Wij halen U af en brengen U thuis vanaf A'dam. R'dam. Den Haae en Utrecht en ver- inl. en prospecti ELLECOM bij Dieren „JEUGDLAND", Chr. Vacantie-oord te Ellecom Ge legen in een ideale omgeving. Prettige vrolijke sport sfeer Prima verzorgde maaltijden uitst ligging Alleen toeg. voor jongelui v.a. 16 jaar. Vr geïll prosp Tel K 8330-4480 ELST (U.) Bij bos en Rijn moet U bij ons zijn. Gem. kamers en gebr. van keuken f 2.- p.p. p.d. adres Fam. J. Krop. Rijksstraatweg 30. Eist (U.) Tel, 08377308. PENSION „JAGTLUST". Tel. K 6780—326. Mooie b rijke omgeving. Volledig pension 8,50 p.p.p.d. H. Schuitema. Lariksweg 13. Epe. EYS (Z.L.) NUNSPEET-HULSHORST VAKANTIEPLAN OLDENZAAL- DE LUTTE.LOSSER Neemt zeven dagen 3l Uw zorgen over! Van dit unieke plan. incl. pensionpr en bediening, met toch ten naar Duitsland-Tecklenburg-Bentheim-Overijssel en Twenfehe en ophalen/terugbrengen naar Rotterdam- Den Haag-Amsterdam en tussenliggende plaatsen, kunt U reeds genieten vanaf 98 gulden, alles in begrepen. Dit plan geldt vanaf 31 mei t'm 6 sept. Uitv inl. en folders bij secr Vakantieplan Tijgaar- denstraat 89 te Oldenzaal. OOSTERBEEK Aangeb bij part. zij- en sl.k., evt. met vrije keuken. Prijs met pension 7.— p.p. p.d. Zonder pension f 2 50 p n.p.d. P. HOUTRIET, Reuvensweg 13. Oosterbeek. OOSTERBEEK Pension SCHOON. Jan van Embdenweg 8, Tel K 8307—3257 Prima keuken, frisse kamers met vaste volop gezelligheid. Reserveer tijdig OOSTERBEEK Uw adres: PENSION MASÉE, Nassaulaan 9, tel. 3195. Directe omgeving van bos en heide. Prima keuken. Str. w. rijwielstalling en TV. Pens.prijs 6,50 p.p.p.d. Volgeboekt van 18 tot en met 31 juli. OOSTERHOUT Natuurbad „DE WARANDE". Gemengde zwem- en zonnebaden Roei- en kanovijver. Kinderspeeltuin Tel K 1620—3800. 4451—265. Lid V V V ST. GEERTRUID (Z.L.) Pension „HUIZE HéLèNE". Gelegen aan verkeers weg Maastricht Slenaken. Billijke prijzen. Prachtige .bossen. Burg. Wolfsstraat 46, St. Geertruid. Ideaal vakantioord in de Vijf Heerlycküieden Nrd. Limburg. Strandbad, viswater, watersport, bos en heide. Inl. V.V.V. Gennep. Tel. K 8851492. GEULHEM bij Valkenburg (post Houthem-St. Gerlach) Hotel „SCHOONZICHT", tel. K 44062393. Een der mooist gelegen hotels het Geuldal Van terras, gesloten waranda, prachtig uitzicht over het Geuldal. Pensionprijs 8,50 pp.p.d. plus 10 bediening. HARDERWIJK Pens aangeb. in chr. milieu a 6,Vóór 27-6 na 29-8 a 5,50 p.p. p.d. Dicht bij bos. zee en strand. Str. w. en douche. DEVENTER WEG 85. HEERDE OP DE VELUWE Vakantiehuis aangeb. 1012 pers. apart, 4 i 5 6 a 7 pers. Gas. water, elektra, ƒ45,— en ƒ50,— p. Juni half geld, ook wintermaanden. ZWOLSEWEG 1, Telef. 715. MOOI HEERDE Aangeboden ZITKAMER met keuken of pension, v. 2 a 5 pers. Vaste wastafel, dichtbij bos. Vanaf 15 juni. Pension Peereboom, Burgm. Schade Westrumlaan 16. HOUTHEM bij Valkenburg PENSION MEVTS, rustig gelegen in het Geuldal. Str. w.. terr. en tuin. Bek. goede keuken. Prijs 7, p.d. 15 7—15/8 7,50 D.d. Tel. 04406—2154. 't JOPPE bij Deventer Vacantiehoeve „Goed Kamp" heeft aparte gezins- kamers v. gr. en ki. gezinnen met voll. pens. Kind. en gr. red. Inl. Eikeboomlaan 8. Joppe. Tel. 0 6759-346. KATWIJK AAN ZEE Katwijk aan Zee verwacht ook u! Prachtig strpnd Hotels, pensions, gem. woningen. Tennispark. Evene menten. Inl. V.V.V. Boulevard (c), tel 3045 en 3" KLIMMEN Ransdaal v.d. Burg Op vak. in mooi Z.-Limburg. Part. pens. „BON REPOS'', pr keuken, str. water, mooie kamers. Be zet 18-25/7. Tel. 04459262, Ook logies met ontbijt. Z. LIMBURG Bij part. logies ƒ2.—, logies met gebr. van keuken ƒ2,75. met ontbijt ƒ4.— G. GOESSENS. Termaar straat 47. Margraten. Te huur kampeerwagens, staande kampeercentrum „DE WILDWAL". Nog vrij vóór 18 7 en na 15 8. Te bevr. en te bezichtigen: Troelstrakade 753, Den Haag. Mooi Zuid-Limburg. PENS. E. VAN LAAR. Bergweg 48A, te Banholt Mheer. Kam. m. str. w., prachtig tuurschoon. f 6,50 p.p.p.d. MHEER Z. LIMB. Aangeboden gem. SLAAPKAMER, str. w. en ap. keu ken. zitk.. en douche. R. Senden, Duivestraat 90 Mheer Z.L. Telefoon K 4457—361. Nog vrij voor 11 juli PENSION „BONARIA", Kortenburglaan 4, tel. K 3430 2534, Doorn, is ook uw pension! Ideaal gelegen bij bos en zwembad. Prima keuken, 6,of ƒ7,p.p. p.d. Kind. red. Vraagt prosp. Reserveer tijdig. Fam. Maase J. Bezet van 1825 juli. DOORNSPIJK Nog is het niet te laat voor een rustige vakantie temidden van bos en heide. Nog bungalows, caravans vrij vóór 18 7 en na 15/8. In schoolvakantie een veilig tehuis voor kinderen 7-16 jaar Haereland-Doornspijk. Vakantiehuisjes. 6 pers., bij bos en hei. Voll. com fort. Vrij vóór 18/7 en né 15/8. WEKEROMSEWEG 5, tel. K 8380—9635. EERBEEK (Vel.) VAKANTIEPLAN-MONTFERLAND- 's-HEERENBERG Gelooft U nu eens in een sprookje! Voor 25 gulden Is U uit en thuis in het mooie Montferland, met een prachtige dagtocht naar Duitsland Bel V.V.V. 's-Hee- renberg-Montferland nr. K 8346—350 of 294 of i een briefkaart. tijden. Toegank. bóven 16 jr. Voll. weekverbl f 33. p.p. (4/7—29/8 38.— p.p.). Vraagt prosp. Chr. Vac.- oord „De Duiventil". Eperweg 26, Nunspeet Tel. Als je er dit jaar ook bij wilt horen dan spoedig berichtje naar het IDEALE vacantieoord voor c Jongelui boven 16 jaar. Wij bieden alles, en DAT waaraan wij het enthousiasme van onze gasten dan ken. Gratis zeer uitgebr. folder Chr Vac. de Biji korf. f OOTMARSUM (Twente) Vakantieoord „Het Witte Huis". Westwal 1. telefoon 05419393. heeft weer gezinskamers voor 26. pers., voll. pens f 42.— p.w.p.p Prima keuken. Str w., huiselijke sfeer. Vraagt prosp. SCHERPENZEEL iGld.) Pension „ZONNEHOF" Kamers met vaste wastafel. Riant uiitziaht. Voll. pension Mei—juni 6.juli— aug. 6.50 p.p.p.d. Stationsweg 375. tel. 03497553. SCHIMMERT Z.L. bij Valkenburg Pension „HAASDAL". Tel. 04404—267. Fraai gelegen te midden der natuur. Frisse kamers, str. wat. Voll. pens. 7.p.p.p.d. Tijd. res. gewenst. SCHINVELD (Zd. Limburg) Geniet van uw vakantie temidden van bossen en hei develden. Dagtrips naar binnen- en buitenland. Prina keuken 7.p.p.p.d Wed. Daemen, Eindstraat 39. SCHINVELD (Z.L.) Idyllisch vakantieoord in bos en hei. Goede verbin dingen. Dagelijks dagtrips naar Duitsland. België en Luxemburg. HOTEL „PLASIER". Kamers met str. w Wilhelminaplein 17. Tel K 4449-448. Vraagt folder. SILVOLDE Gld. Prima pens. in mooie omg. v. d. Geld. Achterhoek. Ruime frisse kamers, str. water, douche, grote tuin. 1 juli'. Zwembad op 600 m. In bos. Pens.prijs ƒ6, p.d.p.p. Bonds-Pension A.N.W.B. G. W. Colenbrander, Ulftseweg 44, Silvolde (Geld K 8350—3350. SLUIS (Z.VI.) Te huur gemeubileerde woning met garage en tuir Mooie stand, gelegen op 7 km. van Knokke en Cac zand. J. P. J. Wage. Hoogstraat 46, Sluis. Tel. 01178-39 SOESTDUINEN Bos, heide, duinen. Hotel DUINHOF, Soesterbergse- straat 148, telefoon K 2955—2273. Pension bij minimum vijf dagen 7.508,50. GAASTERLAND, Chr. Vak. Centrum. Tel. 03140 2300 Reeds 10 jaar: „Uw garantie voor een prettige vakantie''. Acc. voor gez. en jeugd. Vr. vrijbl. geïll. Prosp. STROE. Veluwe Zomerhuisjes 2, 4, 5, 6 pers., gas, elektr,, waterleiding, bij Natuurbad, bos. heide. Nog vrij tot 18/7. „DE GRUTTO". Gruttoweg 5. Tel. 03423 no. 329. LmtoCHELLING Zon en romantiek op een fraai eilandje in de Noord zee; pr vrije natuur. In voor- en nazomer void plaats. Inl. V.V V „Terschelling", Midsland. Telef Midsland 26 Cupido was woedend.... 1840. Jutter Pieter Sipkes Cupido loopt langs 't strand van Terschelling. Hij vindt een aangespoeld vat dat tot zijn teleurstelling slechts Amerikaanse veenbessen bevat. Woedend trapt hij het vat stuk. De bessen ver spreidden zich door de dui nen,groeiden op in het wild. En tot op heden smullen toeristen van de lekkerste bessen van de lepeltjeshei, de cranberries.... en Terschelling Ga ze proeven, de bessen, ga er op uit deze zomer, ontdek Uw eigen land aan de hand van "Het onbekende Nederland 4 prachtige pockets (elk 128 pagina's) die Dr. L. van Egeraat speciaal voor Nutricia schreef. Lees ze in één adem uit, herlees ze en neem ze mee op Uw tochten! alleen Ttutricia maakt CAoarmet Hoe krijgt U die vier boeken Houdt U van Chocomel? Wat een vraag! Nu vooral, in de tijd van tripjes en tochtjes is Chocomel de drank bij uitstek! Waar U ook neerstrijkt een lafenis, bestel Chocomel. Neem eerst een heerlijke teug en... let op het etiket. Ziet U die twee bekende afbeeldingen "hand met glas"? Daar moet U er acht van hebben! Plak ze op een briefkaart, plak naast de gedrukte postzegel nog 75 cent extra en adresseer aan Nutricia, Postbus 1, Afd. Chocomel, Zoetermeer. (Vermeld duidelijk welk deel U wenst). Zo, Uw eerste deeltje is verzekerd! De volgende keer wéct Chocomel en U hebt zo wcér een deeltje deel 1: Noord Brabant en Limburg deel II: Zeeland, Zuid-Holland, Westelijk Utrecht deel III: Utrecht Noord-Holland, Friesland deel IV: Groningen, Drente, Overijsel, Gelderland WITTEM Zuid Limburg. Degelijk Pension. 5 min. v. bushalte. Prima keuken. Voll. pension met w. en k. str. water. 7.50 p.d p.p. G. Lemmens. Rijksweg 16. WITTEM (Z.L.) Degelijk pension aangeboden bij part. in mooie geving. Kan ook met gebruik van keuken. Goede busverbindingen. J. SCHINS, Partijerweg 18. tel. WOUDENBERG Kamer te huur, de hele vakantie nog vrij, wari koud water en douche, te Woudenberg. Tel. K 3498-^ 393, H. Bruggink, Schoolstraat 2, Woudenberg. TERSCHUUR Te huur nog 2 gem. zomerhuisjes bij bos. Nog vrij na 15 aug. Eén huisje nog vrij van 27 juni11 juli. C CEELEN. Hoevelakenseweg 5 I. tel. K 3426-235. UBACHSBERG 6.50 p.p. p.d. Tel. 04446-431. Zoekt u een zomerhuisje op de Veluwe. in omgeving van de bossen. Huisjes nog vrij voor 18 juli cn nr (4 pers.) 1 aug., (6 pers.) 15 aug. -f (25 juli—1 aug.). Tevens plaats voor tenten. Sprengenkampwég 8, VAASSEN, Vel- Al KENBIIRG Pension „Bosrand", Rijksweg 71, Vilt. Pr. ligging Tuin, garage, parkeerplaats. Voll. pens. ƒ7.50. Voor juli en na 1 sept f6 50 Tel. 2971. VALKENBURG PENS FREDERIKS, Daelhemerweg 22, tel. 04406-2045 f 7,- i 7.50 p.p.p.d. Bezet 3 str. w., voll. pens. VALKENBURG-HOUTHEM Voor een geslaagde vacantle naar Valkenburg- Houthem De VVV. .HET GEULDAL". Stations straat 15. tel 044062048 verstrekt alle inlichtingen gratis Maak gebruik van de door haar aanbevolen adressen. VALKENBURG (Limb.) HOTEL „IN D'OUWE SMIDSE". Cauberg 11, cen trum Valkenburg. Tel. 3037. Modern komfort, excl. inferieur, prima keuken, logies, ontbijt ƒ4,50. Voll. pension 8,50 p.p. p.d. VELUWE en Z. LIMBURG Elke zaterdag per comfortabele touringcar naai vakantieoord Epe, Hoenderlo of Zuid-Limburg Inl. ENROSHIP TOUR1STEN-SERVICE. Ie Jerichostraat 56. Rotterdam. Tel 135956 VESSEM (N.Br.) „Zonnehoek" Vessem. Telefoon 27. VOORTHUIZEN Aangeb. op boérderij zomerh. 4 a 5 pers, van 13 tot 20 juni en na 29'8. Pr. 30 p.w. Ook gem. kamers met k. vóór 4 7 na 22/8. Elektr., butagas en w leiding A. Bakker. Noordersingel 27. VOORTHUIZEN Kampeerterrein 't PUTTERBOS voor 18 juli e 15 aug. Gezellige zomerhuisjes te huur met butagas en electr. Prospektus op aanvraag tel. 396. VUGHT Vakantie in Noordbrabant aangeboden logies ƒ4,— p.p. p.d. Prachtige bosrijke omgeving Vrij van 15 juni—17 juli voor 4 pers. Vrij van 17 juli—30 aug. voor 2 pers. Brieven onder no. R 1134, bur v d. blad of tel. K 4100—2205. WAPENVELD Aangeb. gem. zomerhuisje (kamer en slaapkamer) voor klein gezin. Dicht bij verkeerswee Zwolle— Apeldoorn in bosrijke omgeving. D. v. d. BERG. De Rolders 8. Wapenveld. (Gelderland.) WIJLRE (L.) Zoekt U een goed pension? Dan naar PENSION SPOORZICHT. No. 24 t/o 't Station, 7.— p.p.p.d. Wie wil huis huren. Periode 25 juli t-m. 8 aug. Centrum Zeist 5 min. van bushalte en bos. Geschikt voor 4 pers. Prijs nader overeen te komen. ZWIERS. Cronjélaan 12. Zeist DIVERSEN DUITSLAND-RIJNREIZEN Per luxueus hotelschip m.s. „Prinses Irene" een echt comfortabele, onvergetelijke Rijnreis van Arnhem naar Rüdesheim v.v. Volledige verzorging aan boord Accommodatie in 2-, 3- en 4-persoons hutten, 105.- tot 140.- p.p Een folder ligt voor u klaar bij: Rederij Ketel N.V., Zutphen. Tel. 06750—2730/4330 en D. Burger Zoon, afd Passage, Rotterdam Tel. 01800—111220 ECHTERNACH (Luxemburg) Te huur kampeerwagens staande aldaar Geheel compleet ingericht Nog vrij vóór 1/8 en nó 22/8 Te bevr. en te bezichtigen TROELSTRAKADE 753 Den Haag Tel. 322691. UJNREIS PER SALONBOOT Is Uw plan dit jaar. een geheel verzorgde Rijnreis per salonboot te maken, vraagt dan geheel vrijblij vend en gratis onze prospectus aan: „RIJNVAART- TOERISME-ROTTERDAM", Vierhavenstraat 59 R'dam Tel 33668 Aanbevolen door de A N W.B HEIDELBERG-NECKARDAL 9 dg. 119.75. Ie klas hotelverz., incl. afscheidsdiner enz. Geen bijk. kosten. Vraagt prosp. I. Vertrek uit A'dam, Haarlem, Leiden, Den Haag, Delft, R'dam. Utrecht en Arnhem. Reisbur. EUROTOURS, Zaagm.- drift 53c, R'dam. Tel. 86686. Aanbevolen door dc A.N W.B In onze reisgids 1959 staat weer een keur van prima verzorgde reizen (geen nachtritten): 10 dagen .Italië - Gardamccr - Nago 169. 10 dagen Oostenrijk—Pongau 150.— 6 dagen Ahrdal—Eifcl 89.50 4 dagen Luxemburg 75. 10 dagen OostenrijkTirol 145 6 dagen Zwarte Woud 124. 4 dagen Rijn—Eifel 75.— 12 dagen Spaanse Rivièra 259.75 Onze reisgids wordt u op aanvrage gratis toegezonden REISBUREAU „ZUNDERT EXPRES" Verbeetenstraat 11 Breda Telefoon 32450 N.V. REISBUREAU „DE LUX" Zuid Oosterstraat 55 Tilburg Telefoon 24173 ITALIË. Gardameer en It. Rivièra Gardameer 10—12 dg. ƒ167.75, Rivièra 12—19 dg 209.75. incl. afscheidsdiner, overnachtingen enz. Geen bijk. kosten. Ie kl. hotels. Bij beide hotels eigen badstrand en terrassen. Vraagt prosp. no. I. Vertrek uit A'dam, Haarlem, Leiden, Den Haag, Delft, R'dam Utrecht en Arnhem Reisbur. EUROTOURS, Zaagm-' Hrift Mn t=i oRKQc Aanbevolen door de nog een lang traject, doch het blijft een fijne reis zonder wagenziekte T tijdig Ingenomen - reisziekte voorkómen DAT IS PAS VAKANTIE 3 dagen per boot ZEELAND MET DELTAWERKEN 8 dagen per bus en boot RIJN EN MOEZEL. 8 dagen per bus en boot RIJN? NECKAR en HEIDELBERG Vraagt gratis prospectus no 7. Zondags wordt niet gevaren. WATERTRANSPORT ROTTERDAM Lcndraehtswee 54 Te, n.g6.60 (31) OOSTENRUK-TIROL 10 dg. 167.75. Ie kl. hotelverz., incl. afscheidsdiner, overnachtingen enz. Geen bijk. kosten. Vraagt prosp I. Vertrek uit A'dam, Haarlem, Leiden, Den Haag Delft, R'dam, Utrecht en Arnhem. Reisbur. EURO TOURS, Zaagm.drift 53c, R'dam Tel. 86686' Aanbe volen door de A.N.W.B SPANJE - COSTA BRA VA 12—19 dg. 259.75 Met bezoek aan Parijs. Ie kl. ho telverz., incl. afscheidsdiner, overnachtingen enz Geen bijk. kosten. Vraagt prosp. no. I. Vertrek uit A'dam, Haarlem, Leiden, Den Haag, R'dam, Utrecht en Arnhem. Reisbur. EUROTOURS, Zaagm.drift 53c. R dam. Tel. 86686 Aanbevolen door de A.N W.B. HEIMBACH Eifel Bergen en bossen. Modern zwembad, wandelingen, VUUR ADVLRTLI\I ItS i boottochten, autobustrips Goede bus- en treinver binding. 8-daagse tochten incl. vervoer en pension 30/6 75.—. 27/6 en 4/7 80,—. Inl en folder E v. d JAGT, Pansier str aa,t 17, Den Haag. Tel. 55.54.30.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1959 | | pagina 8