EESsESEi' VROEG - CHRISTELIJKE KUNST UIT DE KLOOSTERS KAMERMUZIEK VAN GRIEG F KI RRAHMS Wtmssm te» le Syrische monniken tekenden ZATERDAG 23 MEI 1959 Tijdperken van even wicht en vervulling iQn niet gunstig voor hef ontstaan van expressionisti sche kunst. Des te meer zulke, die we als overgangs perioden van het geestelqke leven kunnen beschouwen. Deze ztjn veel al vervuld van onrust en span ningen, van zoeken en wei felen. Men ver laat een oude wereldbeschou wing en daar mee ook een oude vormen- wereld en tra dities, maar men heeft nog geen algemeen geldende nieu we wetten, nog geen vaste, nieuwe stijlvor men gevonden en gevormd. Daarom is men in zulke tijden ge voelig voor spon tane, individuele oplossingen. En de kunstenaars zeil zoeken de ge spannen en bewogen inhouden van de nieuwe tijd en hun eigen inner lijke reacties er op in hun kunst vast te houden. Dan ontstaan er nieuwe expressionistische vormen, die in een andere tijd onmogelijk zouden zijn. Zo was het ook m de vroeg christelijke tijd. Hier vindt men in het sombere, onderwereldse la byrinth der katakomben, in deze „Roma sotterrana", naast de eenvoudige tekens van het symbo lische geheimschrift van het nieu we geloof, reeds al en toe ook menselijke figuren, vluchtig en haastig op de vochtige, ruwe mu ren getekend of geschilderd. Men selijke figuren, die door een onge kende majesteit van hun diepzin nige en expressieve gebaren en door de bezielde, vergeestelijkte uitdrukking van hun gelaat, ons midden in het hart treffen. HHitHwmiiiHmiiiiiiiHiiitMHiiiitnimiiiiiiiiiiiiiin lllllllllllllllllllllllllllllllllllll Expressionisme in de boekillustraties huidskleur) kijkt angstig terzijde, de vrouw echter zich heen. Deze illustratie is een waardige voor loopster van de latere grandioze voorstellingen van hetzelfde thema door Masaccio en Michelangelo. Dood van Jacob tratie uit hetzelfde boek stelt de dood van Jacob voor. We zien de waardige grijsaard rustig, als Chr. toen onstuimige, wilde in slaap, liggen. Zijn dierbare barbarenstammen een hoog ontwik- lieveling Josef buigt zich diep kelde antieke beschaving bedreig- over hem heen en omhelst hem den en gedeeltelijk verwoestten, innig-teder ten afscheid. Deze slechts één schuilplaats bleef voor twee figuren versmelten in een de cultuurschatten der Oudheid, nl. onscheidbare eenheid, waarte- de kloosters. Het was een alge- gen de in tranen opgeloste, hevig meen chaotische tijd met machts- schreiende groep van de andere verschuivingen en strijd tussen kinderen van Jacob in scherpe Noord en Zuid, tussen heidenen tegenstelling staat. Naast de christenen. Die kloosters, die eilanden van rust en geloof, van meditatie en geestelijke activiteit, waren de redders van de 1000 jaar oude an tieke wereldbeschaving. en als zodanig hebben ze een grote mis sie voor onze westerse cultuur vol bracht Heilige boeken lige boeken afgeschreven en geïl lustreerd met voorstellingen door de meest verschillende kunste naars, scholen en richtingen, die zowel technisch als artistiek op zeer verschillend peil staan. Maar ze geven ons diep inzicht in de nieuwe christelijke geest en men vindt daaronder veel verrassende expressionistische scheppingen. nerlijk bewogen, maar uiterlijk rustige groep van vader en zoon, vormen de anderen een vreemde luidruchtige achtergrond, die de waardigheid van de hoofdfigu ren nog meer accentueert. De waarde van deze lapidaire, bijna schetsmatige voorstelling ligt in de eerste plaats in de kracht van haar expressie, waar mee de diepste menselijke rela ties. die in dit drama-in-klein-for- maat schuilen, worden geopen baard. Daarom noem ik deze bei de boekillustraties ware expres sionistische scheppingen van tijd loze betekenis. DR. M. RÉVÉSZ—ALEXANDER Adam en Eva uit het Paradijs. Een der aangry pende illustraties uit de purper codex Genesisuit de 6e eeuw geïllustreerd door Syrische mon anders dan expressie. Ik noemde ">eke" de eenvoudige tekens, de symbo- nit de 5e len der eerste christenen, het ge heimschrift van het nieuwe ge loof. Inderdaad zijn dat gewone, schematische voorstellingen, dit op zichzelf niets betekenen, Ballerina Ballerina, door Vicky Baum. Uitgave Ad Donker N.V., Rotter- „codices" n. Chr.. meestal door byzantijns- Griekse en Syrische monniken ster Vicky Baum heeft aan de geschreven in de Griekse, Ar- lange lijst van best-sellers, die ze meense en Latijnse taal. De per- de afgelopen veertig jaar heeft kamenten rollen (maar soms ook geproduceerd, een roman toege- al- in boekvorm) werden eerst voegd, die vooral de liefhebbers gekleurd en van het ballet een hoorn des over- de tot ingewijden richt, dat alleen daarop schreven de monniken vloeds biedt. „Ballerina" de tekst met zilverinkt of goud, dat vaak verkleurd of verdon- Voor de eerste christenen be- kerd was. De illustraties waren echter in stralende, blijvende En zo vinden we in deze eer ste christelijke eeuwen overal temidden van al de onpersoonlij ke, symbolische, dogmatische, dekoratieve of epische voorstel lingen, die ons in de muurschil deringen en mozaieken der ker ken, in reliëf en boekillutraties tegemoet treden vaak miskenbaar geest in de werken van vele kruis het geloof, de vis symbool kleuren geschilderd. Men kunstenaars. .ex Christus, evenals het li enz. Al deze in feite onbeteke nende voorstellingen waren voor die christenen vol mystieke in- 'SlTmümrëiS- houd. ze "W in de gelovigen Da; de muurscnu beilige gevoelens. bovenaardse ove begrippen op. Door hun beschei- vajllc r_ den. materiële existentie heen exoressionistische bonden die de poort openen naar een spirituele wereld naar de ge- heime, esoterische inhoud, die de T7I ziel van deze mensen vervulde. TL Maar het symbool op zichzelf de deze monniken-schilders ,,mi- niatores" omdat ze een rode verf gebruikten, „minium" geheten. spreken we nog steeds bewogen levensgeschiedenis van een beroemde balletdanseres, die tot twee werelden behoort: die van het ballet, waarin zij triom fen viert, niet in de laatste plaats ook op het gebied van de liefde, en die van haar man en haar kleinzoontje. De banden, waarmee ze zich aan deze mensen gebon- deze schilderingen als „mi- den weet, zijn wel aan weder- c Li* Maar het symDooi op zicnzeu iï> se uenesi iymDOIISCh KaroKrer nje^ expressief. Als geheimschrift uit de 6e Genesis SN BIJZONDER interessante purper-codex is de zgn. „Ween- Genesis" (bewaard in Wenen) zijdse slijtage onderhevig, ze begeven het gelukkig niet, al thans niet helemaal. daar do vroeg-christelijke kunst eigenlijk in hoge mate een symbolisch karakter heeft en ook nog in de eerste periode van de middeleeuwen sterk symbo lisch georiënteerd bleef. Symbool is echter iets geheel In dezelfde 6e eeutv purper-co dex is ook opgenomen de illustra tie ,J)ood van Jacob", waarbij Josef zijn vader ten afscheid om helst, terwijl de andere tonen van Jacob schreiend toetien. ingewijden zegt het s dekoratie, ruimtevulling. zeker geen bemiddelaar van psychische inhouden. Innerlijk beleren rische monniken geschreven. •niets anders dan een omhulsel van het innerlijk beleven. De re- ele vormen zelf zijn gespirituali- seerd en aan de overheersende psychische inhoud onderworpen. rg aan euta; Ze wijzen niet boven ^zichzelf^uit gebukt onder' slechts 24 bladzijden over met 48 illustraties. Een van deze illustraties is: het verdreven mensenpaar, dat schuldbewust het Paradijs ver laat. Ze is van een monumenta- meeste le grootheid en aangrijpende tra- met giek. In een omgeving van prach tige bomen en bloemen, lopen Vicky Baum is een goed teister. Ze weet een intrige construeren en ze verstaat kunst een kleurrijk beeld te geven van het milieu, waarin ze haar personages situeert. Dat zij nog eens een boek zal schrijven, de karaktertekening boven het weitjes'zijn Detail van Slavenburgs bank gebouw in Rotterdam met de speelse plastiek van Engel- Lange zwerftocht Chico's lange zwerftocht, door Estrid Ott, uit het Deens ver taald door C. W. van Utenhove- Romswinckel. Uitgave Zuid-Hol landse Uitgeversmaatschappij. Een boeiend verhaal over een ouderloze straatjongen uit Lissa bon die in de Portugese hoofdstad hoort, hoe „vader Americo", een priester, elke goedwillende zwer ver aan een menswaardig bestaan kan helpen. Chico besluit op weg te gaan naar het uiterste noorden van Portugal waar „vader Ameri- woont op Het kind der tienduizenden Het televisiespel „Het kind der tienduizenden", dat Bert Schierbeek voor de VARA-t.v. schreef en dat door deze t.v. ook wefd opgevoerd, is bij De Bezige Bij te Amsterdam als Literaire Pocket nr. 27 indruk verschenen. Wist dit spel bij het zien reeds niet te overtuigen, bij het lezen wordt het gevoel in een café van idioten verzeild geraakt te zijn nog sterker. Met de beste wil ter wereld heb ik het in dit gezel- j schap niet lang kunnen uithou den en het boekje netjes bijge zet tussen ander drukwerk. Het heeft zo'n mooi omslag en is zo keurig gedrukt, dat men er niet gauw toekomt het in de prulle- mand te gooien. Ev. G. Chr. Zangersblad Een uitgebreid met foto's ge ïllustreerd verslag van de j bondsdagen in Alkmaar is ver schenen in het mei-nummer van het Chr. Zangersblad, orgaan van de Kon. Bond van Chr. Zang- en Oratoriumverenigingen. De heer R. Beintema schreef een instruc tief artikel over „Haydn als vo- caal componist" t.g.v. het feit dat Josef Haydn op 31 mei honderd vijftig jaar geleden overleed. Bondsvoorzitter H. F. Brune ver volgt weer zijn serie: „Ik was de vorige maand in en Corn. Basoski schreef een „In Memo- riam Eduard van Beinum". Daar- i naast wordt er nog geschreven over koormuziek uit Polen en Duitsland, over de nieuwe bonds- uitgaven en krijgt men vereni- gingsnieuws. -B- De Schelpenzoeker De Schelpenzoeker, door J. C. de Bruine. Uitgave Het Wereld venster, Baarn. De schrijver, vlootpredikant, kijkt goed om zich heen in het leven en weet te vertellen wat hij ziet. Hij tekent er ook nog bij, niet slecht zelfs, al laat hij dat meestal aan J. W. B. Smit over. Het zien wordt soms visie naar Hem die het leven redt en ver- nieuwt. Dit zal wel het eigenlijke doel zijn van dit boekje. Dan me- nen we dat het wat te weinig en te vaag gebeurt. Architectonische activiteit in Rotterdam op een bankgebouw WIJDENS rj n UT n. cliché-achtige uitkomt, mag van een ruim-zeventigjarige nau welijks meer verwachten Haar omans zijn geschreven duidelijk knipoogji voordracht, die dat in vele opzichten nis een voor- te punt. vlak tegenover het stad- de Weense Senatsrat dr. beeld kan gelden van vernieuwing huis. bouwde de Rotterdamse ar- Broeck niet lanrr aeleden voor van een oude stad* chitect Corn. Elffers als tegen- i „v.™ °roecK !anff %T J 7 j Hier heeft de overheid zich met hanger van het Holbeinhuis een boerderij die he- de vereni9™9 Nederlandr— kracbt doen geiden, Zij heeft niet nieuw kantoorgebouw voor Sla- i lemaal door jongens, eens daklo- Oostenrijk hield, noemde hij als toegestaan, dat ieder verwoest ge- venburgs Bank. zen zoals Chico zelf, wordt be- één van de kenmerken van de bouw weer precies op de oude Dit gebouw is een betonconstruc- haar stuurd. Nederlandse wederopbouw de plaats werd herbouwd met alle tie bekleed met Travertijn. Hoven Na vele maanden zwerven „u Derende «xnwAmg «men daarin verbonde^^ezw^ren. In de hoofdmgan^heeft hier. dan daar met allerlei kar- overheid en particulier initio- Frankxijk en Duitsland is dit wel tuur aangebracht in geanodiseerd :f mreirenrie >mnr- gebeurdi zelfs 0^ jn Warschau, aluminium. Deze metaalplastiek waar men toch meer vooruitstre- is een voorbeeld In dit opzicht is alleen c __0_ biedt stof in overvloed sterk contrast tot de boeiende fleurige, onderhoudende film voor natuur Adam en Eva dicht te- boven de 18. Voor ons hoeft men gen elkaar gedrukt als het wa- die film dan bepaald niet te pro- elkaar geketend diep longeren. Wie echter van ballet haast ondraag- houdt en geen zware artistieke wereld, zoals het lijk weten lot. De m donkerder genoegen beleven. symbool, zijn zelf het me dium, waardoor de ziel. het gevoel, zich naar buiten kan openbaren. Geen wonder dat deze materiële verwrongen, zelfs onnatuurlijk ver schijnen. Immers, Tien moet ze slechts als instrumenten beschouwen. die ertoe dienen de innerlijke muziek van de ziel duide lijk voor iedereen te laten klinken. De kunst van de vroege middel- veel boeiende en ontroerende voor beelden van deze harmonische expressie. Juist in die kleine werken toonde Grieg e - - keïniSm'vïn het*iwfrverïe'dié verdwenên^Allê restanten'wm vooruitstrevend ïe»«s'. A11"» de filmindustrie en ook dd_boek hem op zijn trektocht hadden onh particuliere Dehouuie» zijn ia £^2°tot™^lefiK opteig^S moet en zijn zuivere en eerlijke handen van de overheid over- bet maken van een modern karakter leerden kennen. Dank- gegaan; het gehele verwoestings- piani vrij en onafhankelijk van de baar begint de straatjongen nu ge5jed onteigend en ge- oude eigendomsgrenzen. een nieuw leven. raseerd. Maar in dit plan kreeg het par- Hoewel het boek in de eerste ticulier initiatief volle gelegenheid dft gebied heeft de om zijn bouwplannen te ver geheel nieuw stads- lijken. Ieder bedrijf kreeg gebied raseerd. de eerste stelt aan zijn lectuur, zal plaats voor jongens van 10 tot 16 En over het „kijkje achter de coulis- jaar geschreven is, zal het ook de overheid i dat „Ballerina" biedt, veel ouderen aangenaam kunnen bezig- plan gelegd, dat houden. de de moderne stedebouw voldoet e land de beeldende kunst. De ontwerper heeft er zelf dit van gezegd. „Deze plastiek, die tegen de terugspringende gevel is opge hangen, moet men zien als een poging om te spelen met onze gedachten, te spelen met vlak ken, zonder dat u mij daarvoor dwingt ten slotte toch te ge- en jongetje met oude man met boompje. Dingen namelijk, die niet anders zijn dan slechts een zo veel kamermuziek geschre- N I I II I ven. Als zijn pianomuziek en zijn liederen buiten beschouwing worden gelaten, dan omvat die kamermuziek slechts drie Sonates zonder muzikaal voor viool en piano, een Sonate voor cello en piano, het StrijkJ'* ul~ 'T' kwartet in g kl.t. op. 27, een onvoltooid Strijkkwartet en een onvoltooid Pianokwintet. In deze kamermuziek herkent mei terstond de oorspronkelijkheid van Grieg in de* m-elodische VIA NAALD ÉN PLAAT iucuwo Rotterdam plaats. En ieder gebouw, dat wij raken tot bijv. in de Rotterdamse binnenstad be- konijn of groeten, is weer een nieuw teken van particuliere ondernemingszin. Dit Is het wat dr. Boeck bedoel- ding WOrden spoedig ge- de met de samenwerking tussen f overheid en particulier initiatief. p T oori De overheid houdt de stede- heb in dit geval een bouwkundige regeling vast in han- binnen bepaalde strakke con- I den, maar de particulier bouwt touren gehouden spel, met als i binnen dat plan, wat het bedrijfs- bruinvissen door eikaars baan muzikale gedarhtengang nimmer heeft laten onderbreken en ook geen verbrokkeling kende Een verrukkelijk, lyrisch werk is dit Trio geworden, pure muziek, absolute muziek, dus zonder eni ge programmatische inslag. PHILIPS heeft dit Pianotrio in ooi. Frits Waterman, 2e viool, B-dur van Brahms uitgebracht leven meent nodig te hebben. Gedachtenspeling i de laatste voorbeelden duikende vlakken, opgebouwd. Het is een spel met mogelijk- heden, buigingen en weder keringen binnen een bepaald ritme, in een bepaalde kolom, .^"IfeiShgK^ehS i" «eschar Pihet bezin-' Coolsingel. Op dit markan- Karel Schouten, altviool Jo- l vertolking door drie groothe- han de Nobel, cello) zijn volko- den in de internationale de Het is bekend, dat er in de ramp- de verzwakking de 8e opwindende Marten tuur is Rottum, vader zulke mooie, verhalen kon doen. De grootvader komt- op een tocht land om het leven alleen met n de bitterste slotdeel. armoede achter. Hard werken op nieuwe roman „Eiland in de het land of jn de boerenschuur verte", een uitgave van De is hun enig lot; aardappels met menselijk kan r rh Amcterriam zout hun eni8e mondkost, totdat een mensenzie Bezige bij ie arasieraa Marten oud genoeg is geworden zingen volledig, gespannen. om ook door de strandvoogd tekent Toonder j^ttum te worden gehaald Het vlakke Groninger Noor- derland rondom Warffum aar het einde van de vorige eeuw is in al zijn grauwheid en troosteloosheid tot leven geko- de kleine Marten men In Jan Gerhard Toonders grootmoeder Maike Dat is vooral merkbaar in zijn strijkkwartet in g kl. t. op 27. Men zou bijna zeggen dat dit werk door zijn haast orkestrale verwording van het kleuring en kracht buiten het ka- Romeinse imperi- der der pure kamermuziek valt. nm tussen de 5e Maar bij die klanktover en die xw n. kleurschakering wist Grieg toch de strenge kwartetstijl te hand haven, vermengd met romanti sche elementen. Grieg schreef dit werk in 1878 tijdens zijn 8-jarig verblijf bij de boeren van Lofthus in Hardanger. In de muziek uit Hardanger klinkt de Noorse na tuur en men zou het Strijkkwar tet in g wel een landschapskwar tet kunnen noemen. Hierin groot- spreekt zich de Noorse mens ui^. 1 die uitziet over het fjord en hei grimmige rotsgebergte. In feite beeft deze muziek een enigszins *t ei- programmatische karakter en zo blijft ook moet men het werk beluis- ook het breed-uitgesponnen 1. Zuiver muzikaal zou bezwaren tegen de lengte dit deel kunnen inbrengen. dit niet omdat mensenziel zich hier moet uit- op elkaar ingespeeld. Daar door heeft het spel een grote een heid gekregen. Opnametechnisch is alles weer zeer goed gelukt, iets waar men bij Telefunken trouwens niet heeft. ziek- Chinees JOHANNES BRAHMS heeft meer kamermuziek geschre ven dan Grieg. In vele gevallen benutte Brahms daarbij de pia no. Zo schreef hij drie Piano trio's (dus viool, cello en piano), drie Pianokwartetten en een Pia- „41 C11 U1, CJ. nokwintet. Van die werken schreef kaar ingesteld spel valt te betwij- Meer van Mien-yuan, door Ro bert van Gulik. Uitgave W. van Hoeve, 's-Gravenhage. Een boeiend geschreven detec- "jonden sijndoor bepaalde gebaseerd op spelregels, waarbuiten met ge houden. Men gaat er naar kijken en begint mee te spelen in het spel van aangestipte mogelijkheden van: waar doet het mij aan denken? zonder dat dit tot maar één resultaat leidt. Het is als een reep hersenkronkels, van 1 een dooreengestrengeld aantal gedachten, die gezamenlijk toch eld: de Amerikaanse violist Isaac Stern (geb. 1918), de Spaan se cellist Pablo Casals (geb. 1876) en de Engelse pianiste Dame My- ra Hess (geb. 1890). De opname klagen werd gemaakt op het Casals-Fes- tival te Prades in Frankrijk (30 cm. langspeelplaat A 01207 L). Men kan zich' dus geen grotere tiveverhaal^ dat'is Sbui.ov„o. „r voorstellen op dit gebied oude Ohinefe gegevens. Uiterst treden mag worden. |~~*j 1 u dan ook onderhoudend voor de liefhebber Op deze wijze heeft deze i elk lid van dit genre ontspanningslectuur, ech- die ter afwisseling eens een ro- voor man in een Chinese sfeer wil le en aan het spel hoort r de grote muzikaliteit van dit trio. Of grote namen ter ook een waarborg zijn homogeen hij het eerst het Pianotrio dur Op. 8 op 20-jarige leeftijd. In 1891 werkte hij dit Trio om. en in deze versie wordt het werk meestal uitgevoerd. Door het toe voegen van de piano aan de strij kersklank krijgt men dus wel een geheel apart effect. Sommigen be- der bekende trio' geniteit hebben bereikt. G- felen. Deze opname is er het be wijs voor, dat grote solisten nog niet altijd ideale samenspel-men- plastiek een versierende functie door haar goudglans, door de plaats aan de wand, die zij j inneemt en door de duidelijk voelbare gereguleerdheid." beurtenis is. Maar verstoort reikt in dit opzicht met drie ge- be- oude documenten heeft Van vinS. die ook nog een ander facet Gulik, die in dit soort zaken goed laat zien. Wij hebben hier immers thms Is, een bijzonder spannend te doen m ecn commercleel ge. boek geschreven. Dertien tekenin- 6 oud-Chinese stijl verluchten 000w Noorse componist bdvard g, tan wie Telefunken het kkwartet in g kl.t. heeft op- tmen in een vertolking door het Hekster-Kwartet. op een zeer bekwame wü^e het bet werk op bet eiland, leven van zijn grootvader Marten, De droom blijft leven ook i die daar als jongetje opgroeide der de bitterste omstandigheden, bij grootvader en grootmoeder. Toonder heeft dit in zijn nieuwe Het boek is een litanie der harde roman Qp een onvergetelijke wij- armoede geworden. ze weten waar te maken. Toch bleef bij de Heine Mar- Een boek, waarin een hele krachtig e ten de droom naar het eiland in streek en een heel tijdperk ten leder deel de verte leven. Dit eiland van het voeten rnt getekend Haat gedroomd-» geheimzinnige evon- EV. G. Die opvatting kan ik echt niet delen, zeker niet ten opzichte van de kamermuziek van 'Brahms. Hier is zo'n absolute eenheid ver kregen en is zulk een gave ka- mermuziekstemming behouden Brahms wist precies de grenzen van de kamermuziek dat men eigenlijk de kamermuziek met pi ano van Brahms als voorbeeld van het tegendeel kan stellen. Een heel merkwaardig accent krijgt dit Pianotrio in B-dur door het Grieg 'op feit, dat het le en 3e deel in B- ;n vertol- dur en het 2e en 4e deel in b- zangrijk en keert "in king door het Hekster-Kwartet, moll zijn geschreven, Dat geeft xn het Kwartet terug, vier leden van het Concertgebouw- het gehele werk een haast mys- soms ook als neventhema. Men orkest (30 cm. langspeelplaat terieus effect. Maar toch is er kan zioh geen schoner land- BLE 14804). De uitvoering is bij- eenheid gebleven, omdat Brahms' CORN. BASOSKI. dit verhaal. Niets is eenzamer dan de wind die huilt om de hoge boomtoppen; die loeit om ons hart Grieg zelf manifesteert zich ir. dit werk door een kernthema, dat hij zij het onder vele gedaan- schapschilderij in klanken voor- tevenvisselingen het gehele stellen dan dit toch zo weinig ge- werk door handhaaft. Dat geeft kende werk van Grieg. aan dit Strijkkwartet een grote TELEFUNKEN heeft dit Strijk- eenheid en geslotenheid. Dit kern- kwartet in g kl. t. thema van vijf maten is tegelijk de plaat vastgelegd i onze dromen vernielt met oneindige gretigheid. Niets is eenzamer dan de avond en de wind en onze gedachten stuurloos meestormend. MIES VREUGDENHIL De voorbijganger zal een ogen blik worden geboeid door de goud glanzende plastiek. Een volgende keer zal het een herinnering bij hem opwekken. „Dit heb ik meer gezien." En zo zal er wellicht een gedachtenassbciatie ontstaan j met de grote staande letters bo ven de hoofdingang: Slavenburgs Bank. Deze duiden aan, dat er in het gebouw zaken kunnen worden gedaan. Zo gezien kan deze speelse plas tiek nog commerciële betekenis hebben en op de duur aan de op drachtgever nog rendement opleve- j

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Nieuwe Leidsche Courant | 1959 | | pagina 20