Evenementen op de komende
technische jaarbeurs
15 BB I 16 rit 17 7*1 18 I mJ 19 f 1 20 B 3 21111 221 lJ 23 24
TECHNISCHE GOEDEREN
Belangstelling - ook uit het
buitenland - is groot
rfff
MAPRO
Psalmberijming uit de
16e eeuw bestudeerd
Adam Riese, de Duitse Bartjens
op een zegel geëerd
3 VITELLA
Japans bruidspaar over
3 weken op huwelijksreis
11
ZATERDAG 11 APRIL 1959
WOENSDAG DONDHDAG MÊ^WÊ/ VKIJDAG 'S ZATMDAG ZpNDAG MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDUDAOVRIJDAG
APBH J AP"n f APm r f Afm M LS APRIL 3 ^^3 APKIL S_ J APRIL g 1 1 APRIL APRIL
woensdag 15 t/m vrijdag 24 april-Terrein Croeselaan
Geopend van 9-5 uur. Toegangsprijs f 2.50. Catalogus f 2.50, verkrijgbaar op het terrein.
INDUSTRIE: Algemene machinebouw, w.o. machines, apparaten en onderdelen voor kern
energie, complete industriële installaties. Verbrandingsmotoren, stoommachines, -ketels
en appendages. Elektrische installaties, w.o. elektromotoren, transformatoren, gelijk,
richters, draad en kabel, schakelmateriaal, telefonie, telegrafie enz. Pompen, compressoren,
blaas- en afzuiginstallaties. Apparaten en ventilatoren voor luchtbehandeling. Oven- en
drooginrichtingen. Drijfwerken, tandwielen en mechanische overbrengingen. Grondstoffen
en halffabrikaten. Machines, gereedschappen en apparaten voor de metaal- en de hout
industrie. Handelsinformaties en voorlichtingsdiensten.
SCHEEPSBOUW: CascobouwIJzer, staal, non.ferro-metalen, kunststoffen. Voortstuwing:
Scheepsmotoren, turbines, schroeven enz. Besturing en navigatleapparatuurStuur-
machlnes, nautische instrumenten, radar, radio enz. Beveiliging: Brandbeveiligings
materiaal, reddingsmateriaal enz. Laadgerel: Dekwerktuigen, lieren, kaapstanders e.d.,
laadbomen. Technische voorzieningen: Hulpaggregaten, w.o. pompen, compressoren,
machines en apparaten voor luchtbehandeling, verwarming, koeling en stookinrichtingen.
Elektrische uitrusting. Pijpleidingen, appendages, afsluiters, slangen. Grootkeukenin
stallaties en -machines. Onderhoud: Verven, lakken, vernissen e.a. conserverings-en cor-
rosie-werende middelen. Handelsinformaties en voorlichtingsdiensten: Diversen.
VOORAL SCHEEPSBOUW TREKT AANDACHT
Nu de eerste Utrechtse Voorjaarsbeurs goed en wel achter de rug is,
komt van 15 tot 24 april de tweede voorjaarsmanifestatie, de beurs voor
technische goederen aan de beurt. Deze zal geheel op het terrein aan de
Croeselaan, in en om de grote hallen en de oude gebouwen worden onder-
gebracht.
Er is zowel van Nederlandse als van buitenlandse zijde grote belang
stelling voor deze gespecialiseerde beurs, want er worden 1375 inzendin'
gen, waaronder 462 Nederlandse, verwacht.
Grote aandacht valt bij deze beurs op de afdeling Scheepsbouw, die drie
jaar geleden voor het eerst met dertig deelnemers aanwezig was er
300 deelnemende firma's uit 14 landen telt.
I In het najaar, van 12 t/m 20 oktober
zal op het Croeselaan-terrein onder aus
piciën van de Kon. Ned. Jaarbeurs dr
vakbeurs die tot nu toe „Vochoma"
heette, worden gehouden. Deze wordt nu,
in overleg met zusterinstellingen in het
buitenland, „Machevo" genoemd.
Het is een grote gespecialiseerde beurs
voor machines en apparaten voor de
chemische en farmaceutische industrie,
de voedings- en genotmiddelen- en de
zuivelindustrie. Er bestaat zowel in
binnen- als in buitenland reeds grote
belangstelling vóór deze manifestatie.
Mr. H. A. R. Schuit, di:
Kon. Ned. Jaarbeurs, zei ons daarovei
het volgende:
Drie jaar geleden namen wij het ini
tiatief om aan scheepsbouw speciale
aandacht te gaan wijden. Wanneer
weet, dat in de laatste tien jaren de
Nederlandse scheepswerven 11 pet
de wereldbehoefte aan schepen bouwde,
dan mag het ons zeker verheugen dat
wij op deze Voorjaarsbeurs in deze se
t6r een expositiegroep hebben, die nati
naai en internationaal representatief i
interessant kan worden genoemd
Het samengaan van deze afdeling m
de sectie machinebouw blijkt zeer g
lukkig te zijn, vooral omdat vier de
jtundigen op het gebied van kernenergie
en de toepassing daarvan op ons ver
zoek tiidens de beurs over dit onder
werp komen spreken. Deze geleerden,
drie buitenlanders en een Nederlander,
zullen o.m. aantonen, dat voor de evolu
tie van de nieuwe energiebron het
mengaan van scheepsbouw en machi-i
bouw noodzakelijk is. Hierbij denken
ook, aldus mr. Schuit, aan de bouw v
MAPRO-jpirool is sterk c..
•n overal in huis te gebruiken,
Voor Uw gordijnen, de was, Uw
garderobe enz.
proclisch, eenvoudig ta be
te verwijderen.
miir mogelijkheden mol
GORDIJNSPIRAAL
eed. octrooi 74341
let op de gele bus I
Jaarlijkse controle
op tuberculose bij
voortgezet onderwijs
Aan de minister van sociale zaken er
volksgezondheid is een plan voorgelegd
om de leerlingen van scholen voor voort
gezet onderwijs ieder jaar op t.b.c. te
controleren. Per jaar zouden daardoor
zeshonderdduizend kinderen gecontro
leerd worden en het zou het rijk evenveel
gulden kosten: een tiende deel van hel
bedrag dat nu voor t.b.c.-bestrljding op
de rijksbegroting staat. Het plan dateert
al van voor de „t.b.c.-explosies", die zich
de laatste maanden in Neede, Millingen,
Ter Apelkanaal en Alkmaar onder jon
gelui tussen dertien en twintig jaar heb
ben voorgedaan, maar er is een goede
kans dat deze ertoe zullen bijdragen de
uitvoèring ervan te versnellen.
HOE KNOBBELS
aan de grote teen
te bestrijden
een atoomcentrale in ons land. Men
hoopt immers, dat 50 tot 70 pot va
uitrustingsstukken voor deze centrale
door de Nederlandse industrie zal wor
den vervaardigd?
De vier atoomgeleerden, die op 22 april
a.s. inleidingen zullen houden, zijn prof.
dr. ir. K. Illies, docent aan de Techn.
Hogeschool te Hannover, dr. H W. Bow-
ker van het Instituut voor atoomonder
zoek in Harwell, dr. Emil Jansen
het Noors-Nederlands instituut voor
cleair onderzoek in -Kjeller en dr
Bogaerdt v&n het Reactiecentrum Neder
land.
Met het oog op de industriële toepas
sing wordt epn demonstratiecentrum
„Isotopen en Industrie" ingericht. Men
zal daar o.m. kunnen zien hoe een bai
germaatschappij door middel van ee
isotoop kan controleren of de juiste ve
houding tussen zand en water in d
7uigleiding steeds wordt gehandhaafd.
Panorama
Het gigantische panorama dat de
kunstschilder Jan van Fugt heeft ge
maakt van het enorme Hoogovencom
plex in Velsen en dat 95 m lang en 5 m
hoog is, zal op de Jaarbeurs te zien zijn.
Het wordt geplaatst in hal Q. De be
zoekers komen binnen door een lange,
donkere gang waarin verlichte dia's van
bedrijfsopnamen zijn aangebracht en
betreden dan een platform dat in het
midden van het in cirkelvorm opgestel
de panorama staat, zodat een bijzonder
mooi en duidelijk overzicht van het ge
bouwen- en terreinencomplex is verzi
kerd.
Ook de Ned. Spoorwegen zullen vei
tegenwoordigd zijn en wel met vie
nieuwe wagentypen voor gnederenvei
voer. Tegenover de Margriethal worden
voor dit doel drie sporen aangelegd,
dat er dagelijks demonstraties kunnen
worden gegeven. O.m. is er een nï<
dubbeldeks-wagen voor autovervoer bij
en ook hiermee wordt gedemonstreerd,
In hal C. zal een grote tentoonstelling
worden ingericht door het Instituut v
Industriële Vormgeving. Ontwerper
de architect Emile Truyen uit Voorburg
er het doel is, aan te tonen dat betere
afzet van goede i ndust riep rod ukten een
juiste wijze van vervaardiging, vooraf
gegaan door een doelbewust ontwerp
vooronderstelt. De expositie laat
hoe ontwerpers worden opgeleid en
zij. werken. De industrie toont vervol
gens de resultaten van verantwoorde
vormgeving.
De Economische Voorlichtingsdienst
zal aanwezig zijn met een export-infor
matiestand in de Julianahal. Officiële
vertegenwoordigers van Nederland
het buitenland zullen zitting houden
voor het verstrekken van inlichtingen
over handelsmogelijkheden in het land
waar zij werken. O.m. zijn vertegen
woordigd de Ver. Staten, Canada, Oos
tenrijk. Spanje, Zuid-Amerika en Frank
rijk. Ook verschillende Kamers van
Koophandel zullen vertegenwoordigd
'n, evenals de Centrale Dienst voor
en uitvoer.
3ij al deze bijzonderheden zal natuur-
c een groot aantal firma's uit binnen-
buitenland aanwezig zijn met allerlei
ichinerieen, apparaten, instrumenten,
grondstoffen en halffabrikaten, elektri-|
sche installaties enz.
Meubelhandelaar
krijgt 21/2 jaar
Twee jaar en zes maanden gevangenis
straf met aftrek heeft het Haags gerechts
hof opgelegd aan de 31-j. Zwijndrecht-
se meubelhandelaar, die op 30 januari
door de Dortse rechtbank tot drie jaar ge-
vangenisstrag was veroordeeld wegens
een reeks opzienbarende oplichtingen en
bedrage van vele honderdduizenden gul
dens en wegens valsheid in geschrifte. De
procureur-generaal had bevestiging van
dit vonnis gevorderd.
Scherp of niet?
De Rotterdamse kantonrechter heeft
uitgemaakt, dat het ornament op de Mor
ris Minor geen scherp uitsteeksel in da
zin der wet is. Hij heeft de bedrijfsleider
van het Amersfoortse assemblagebedrijf,
dat de auto's maakt, namelijk vrijgespro
ken. De officier van justitie had een gul
den boete of een dag hechtenis geëist.
Waarschijnlijk gaat hij in hoger beroep.
S. J. Lenselink gepromoveerd
(Van een onzer redacteuren)
\AN de rijksuniversiteit te Utrecht is gistermiddag cum laude tot doctor
in de letteren en wijsbegeerte gepromoveerd, de heer S. J. Lenselink,
leraar Nederlands aan het christelijk lyceum te Dordrecht. De heer Lense-
link promoveerde op een proefschrift getiteld: De Nederlandse psalmbe
rijmingen in de 16de eeuw van de Souterliedekens tot Datheen, met hun
voorgangers in Duitsland en Frankrijk.
De promtor, prof. dr. W. A. P. Smit,
spra kmet zeer veel lof over het proef
schrift. Bij zijn kritiek op enkele detail
punten. vroeg prof. Smit zich af, ol
Datheen zijn psalmberijming inderdaad
slechts In V,ó jaar heeft volbracht,
de promovendus bij de beantwoording
van de vragen met bewijzen staafde.
VOOR ONZE FILATELISTEN
VIER HONDERD JAAR geleden,
precies te zijn 30 maart 1559 stierf in
het Ertsgebergte Adam Riese, dc Duitse
rekenmeester, die nog spreekwoi
HJk voortleeft bij onze oosterburen. Zo
als wij zeggen, by een optelsom: d
volgens Bartjens zoveel, zegt men daar,
„das macht nach Riese so and soviet!1'
Deze Riese gaf in 1518 zyn eerste re
kenboek uit, dat 60 maal herdrukt e
meer dan honderd jaar lang gebruikt
werd! Hg was onze Bartjens, die zgi
beroemde rekenboek „Cgfferinghe" ii
1604 uitgaf dus bijna 90 jaar vóór
Hy opende met zyn voor die tgd rc
door G. J. Peelen
volutionaire rekensysteem een reken-
school in Erfurt, en werd later, wat
nu zouden noemen, hoofdboekhouder
van een mynonderneming. Blijkbaar re
kende hy ook voor eigen zak niet slecht,
want in 1539 had hg al een vorsteiyk
landgoed aangekocht.
De Duitse bondspost eert deze merkwaar
dige man, met zijn patriarchale baard op
afb 1. Naast zijn kop het symbool 2x2
4. dat tot familiewapen der Rieses werd.
De kop is ontleend aan een houtsnede
op het titelblad van zijn „Rechenung"
lijke kwftal. Gelukkig be
staat er nu een product dat
snel verlichting brengt.
Het is de beroemde Dalet
Balsem. Dalet Balsem
heeft een drievoudige wer
king: 1) verjaagt de pijn;
2) heft de aandoening op,
3) vermindért de hinder
lijke opzwëlling. Neem de
proef mét Dalet Balsem,
haar uitwèrking is ver-
MMend. Bg apothekers c
Afb. 2 verscheen in België ter gelegen
heid van de dag van de postzegel: Een
hdstorlsdh gegeven, dat ook onze
schiedenis raakt: de eedsaflegging
de postmeester der keizerlijke rijkspóst
in de Nederlanden. Jan Baptiste de Tas-
sis, in handen van Karei V, als deze in
1520 zijn geboortestad Gent bezoekt.
Naast Karei V gezeten zgn tante Mar
gate tha van Oostenrijk, die hij in 1511
aangesteld had tot landvoogdes ovei
onze gewesten. Vóór de Keizer ge
knield, twee vingers der rechterhand
omhoog geheven, de keizerlijke post
meester, en op de aohitergrond de bis
schop van Gent-
Op afb. 3 weer een vorstin, van een lang
zaam afbrokkelend en slinkend rijk:
Een van de twee zegels voor Nigeria,
ter gelegenheid van de proclamatie van
zelfbestuur voor het noordelijk deel,
op 15 maart j.l. Behalve het portret van
Elizabeth, een afbeelding van de Kano
moskee. Zo brokkelt het eertijds zo
trotse Britse imperium steeds verder af.
Gelijk met Nigeria kreeg ook Aden
zelfbestuur, en werden de Britse post-
rechten in Kuwait in de Perzische Golf,
aan de inlandse sultans overgedragen
Op afb. 6 viert de eertijds Britse kolo
nie Ghana de tweede verjaardag
van zgn zelfstandigheid Een stip op de
grote kaart van Afrika. vroeger
Goudkust de vlag van da jonge neger-
republiek, en een cocospalm.
De satellietstaten van Rusland steken de
een na de ander de loftrompet over het
Loenik-Solnik succes der Sovjets. Nu
weer B u 1 g a r Ij e op afb. 4, een aar
dige voorstelling van de Loenik tussen
maan en aarde, en op afb. 5 Honga
rije. al stemt het tot voldoening dat
daar voor het eerst ook waardering
tot uiting komt voor de Amerikaanse
prestaties op dit gebied. We ziet
deze afbeelding de hele ruimte bevolkt
met: kunstmanen Russische Spoetniks
en Amerikaanse Vanguards, met op de
achtergrond de aarde. Een onderwerp
dat blijkbaar lot de verbeelding va
zegelontwerpers spreekt.
Griekenland komt altgd bijzonder
kunstzinnig voor de dag in zijn zegel
uitgaven. Er verscheen nu een geheel
nieuwe frankeerserie, met afbeeldingen
van oud Griekse munten, uit de tijd
van 5 en 4 eeuwen vóór Christus,
zegt toch wel wat voor de nationale
trots van een land dat op een zo oude
cultuur kan bogen Het zijn allemaal zil
veren munten, voor en achterzgde af
gebeeld. waarvan we een tweetal voor
beelden willen geven. Afb 7, een munt
uit de 4e eeuw vóór Christus, gevonden
In Olympia, voorzijde de kop van Ju
piter, achterzijde een adelaar. Afb. 8:
5a eeuw vóór Chr. een Atheense munt,
met de kop van Pallas Athene aan de
voorzyde en een uil aan de achterzijde.
De hele serie van 10 waarden Is een
lust voor het oog, en bijzonder interes
sant voor ieder die geen vreemdeling
ls in de Griekse mythologie.
■Ve sluiten met een triest jubileum: 40
jaar geleden begon in Hongarije de ter
reur van de Raden republiek onder
Bela Kun, afb. 9: rebel met rode vlag.
L
Een kleuterklasje in Rome, dat
op een gemoedelijk moment
naar een sprookje luistert
oftewel: de Kleine Wereld,
achteraanzicht
Lustrum chr. ger.
koren Z.-Holland
In de Rehobothkerk te Rotterdam is
het vijfjarig bestaan gevierd van de af
deling Zuid-Holland van de Bond
Chr. Geref. Zangverenigingen.
Aan het concert namen acht koren
deel, benevens een koperkwartet, sa
gesteld uit leden van de Koninklijke Mi
litaire Kapel, terwijl de heer W. Rui
saard uit Den Haag als organist fun
geerde.
Er is deze avond met overgave en
wijding gezongen, als valt er in de toe
komst aan de zang nog veel te verbe-
De neer W. H. v. d. Kaaij dirigeerde
de gecombineerde koren uit Den Haag
en Rotterdam in een werk van eigen
hand: Luctor et Emergo, waarvan de
iteit dubieus en de lengte respec
tabel was.
Goede prestaties vielen er te noteren
in Jeugd en Zang uit Den Haag, dat
onder leiding van de heer N. den Heger
stond en de koren van Dordt, Zwijn-
drecht en 's-Gravendeel onder leiding
an de heer I. L. v. Wuyckhuyse.
Het openingswoord werd gesproken
door de voorzitter van Jeugd en Zang,
de heer K. v. d. Toorn.
Sir Winston Churchill zal van 5 tot en
et 7 mei de gast zijn van president
Eisenhower m Washington, aldus heeft de
persdienst van het Witte Huis gisteren
bekendgemaakt.
Abdel Salem Aref, de vroegere Iraakse
ice-premier, is zwaar gewond bij ,een
anval die in zijn cel op hem werd gedaan
Als paranimfen traden op dra. S. F.
Witstein en prof. dr. C. C. de Bruin te
Lelden.
Prof. Smit was van mening, dat het
werk van dr. Lenselink een lacune op
vult, die nog bestond in de literatuur
historie. De promotor betreude het,
dat de studie van de Souterliedekens
op bepaalde punten onvoltooid is ge
bleven. Een verwijt achtte hij hier ech
ter dwaas en onbillijk, omdat het werk
al zeer omvangrijk is. Bij zijn beant
woording zegde de heer Lenselink toe,
aan de Souterliedekens nog een afzon
derlijke studie te zullen wijden.
Het proefschrift bevat een uitvoerige
Inleiding, gevolgd door twee delen, waarir
respectievelijk de reformatorische psalm
berijmingen in West-Europa en die in dt
Nederlanden behandeld worden. In het
eerste hoofdstuk van de inleiding houdt
dr. Lenselink zich bezig met de psalmen
in Israël; in de daarop volgende capita
met de psalmen in de christelijke kerk
tot aan de Reformatie, en het kerklied en
de kerkmuziek tot aan de Hervorming.
Hij schenkt hierbij uitvoerig aandacht aan
het kerkelijk lied in do volkstaal. De
centrale vraag, die in de betreffende
hoofdstukken wordt gesteld, kan als volgt
worden geformuleerd: Bestonden er in de
middeleeuwen in West-Europa psalmbe
rijmingen, d.w.z. weergaven van de oud
testamentische psalmen in de vorm van
strofische liederen, bedoeld om op volks
aardige melodien te worden gezongen en
bestemd voor liturgisch gebruik
Dr. Lenselink komt tot de conclusie,
dat van dergelijke psalmberijmingen in
die tijd geen sprake was.
In het eerste deel van het proefschrift
wordt eerst de Wittembergse Reforma
tie besproken. Ofschoon het Luther's
principe was een psalmberijming te ge
ven, die zich zo dicht mogelijk bij de
bijbelse tekst aansloot, is de praktijk in
Lutherse kringen over het algemeen een
andere geweest. Wel is een aantal psal
men op dit beginsel gebaseerd, maar de
door Luther en de zijnen bewerkte psal
men bevatten een tamelijk sterk op de
voorgrond tredend christologisch element.
Tot 1542 zijn niet minder dan zes volledige
berijmingen van het boek der psalmen
op Duitse bodem verschenen. Toen de
Hervorming in Straatsburg was doorge
drongen begon men daar in 1524 psalmen
te berijmen. In Straatsburg gold het prin
cipe, dat in een van Bucer's geschriften
terug te vinden is. dat de Kerk niets an
ders mag zingen dan wat uit de Schrift is
geput Vandaar dat in Straatsburg de
psalmen op de voorgrond kwamen te
staan, in tegenstelling tot Wittemberg.
waar het vrije geestelijke lied een hoge
vlucht nam.
Marot begon met een dertigtal psalmen
te berijmen en vulde deze later met ne
gentien andere aan. Hij maakte gebruik
van de nieuwste commentaren en legde
daarbij een sterke voorkeur voor de re
formatorische aan de dag. Dr. Lenselink
bespreekt in dit verband de invloed
Calvijn op Marot tijdens diens verblijf
in Genève. De wijze van psalmberijmen
door Theodore de Bèze, die het Franse
psalmboek completeerde, onderwerpt hij
aan een nader onderzoek.
In het tweede deel wijst hij er op, dat
de oudste zuiver-reformatorische berijmin
gen te vinden zijn in het „Deuoot ende
'pröfitelyck boeexken" van 1539. Hoewel
prof. Van Mierlo dit liedboek als zuiver
rooms-katholiek aanduidt, komt dr. Len
selink op grond van zijn bronnenonder
zoek tot de slotsom, dat de daarin berijm
de psalmen aan de censuur zijn ontsnapt.
Ook de stelling, dat de „Souterliedekens"
1540 rooms zouden zijn bestrijdt hij.
Discussiegroepen ter
verbetering van tie
verkeersmentaliteit
(Van onze parlementsredactie)
Minister Van Aarteen (verkeer en wa
terstaat) voelt wel wat voor het denk
beeld van prof. Lievegoed om door het
organiseren van discussiegroepen de men
taliteit van de normale weggebruiker te
beïnvloeden. Naar het oordeel van de mi
nister heeft dit denkbeeld „aantrekkelijke
facetten". Ook de goedwillende wegge
bruiker met langdurige ervaring maakt
zich nog schuldig aan fouten in het ver
keer, die tot ongevallen kunnen leiden.
Een discussie op dit gebied kan er stellig
toe bgdragen de weggebruikers hun
tekortkomingen en onoplettendheid ten
opzichte van andere deelnemers aan het
verkeer bewust te maken en hun gedrag
in het verkeer te verbeteren. Minister Van
Aartsen schrijft dit in de memorie van
antwoord aan de Eerete Kamer over de
begroting van verkeer en waterstaat voor
1959.
De lichte stijging van het aantal ern
stige verkeersongevallen in de grote ste
den, na de aanvankelijke zeer 6terke da
ling daarvan kort na de invoering van
de maximumsnelheid, heeft niet alleen
vele Eerste-Kamerleden, maar ook minis
ter Van Aartsen getroffen. Hij wil wel
als vaststaand aannemen, dat het groot6te
gedeelte van de bestuurders van motor
rijtuigen zioh nauwgezet houdt aan de
voorgeschreven maximumsnelheid en be
reid is ertoe mee te werken, dat het daar
door verkregen rustiger veriteersbgeeld
in de bebouwde kommen gehandhaafd
blijft. Daar echter andere autobestuurders
zich deze mentaliteit nog niet eigen heb
ben gemaakt en van overschrijding van de
maximumshnelheid slechts worden weer
houden door de vrees geverbaliseerd te
worden, dreigt het gevaar, dat ook bij de
eerste categorie de neiging tot nauwge
zette naleving van het voorschrift weer
verslapt.
Daarom heeft de minister dan ook de
aandacht van zyn ambtgenoot van justitie
gevraagd voor de wenselijkheid van
strenge handhaving van de voorgeschre
ven maximumsnelheid. Aan de minister
van justitie is daarom verzocht te over
wegen of niet op ruimere schaal gebruik
kan worden gemaakt van apparaten, zoals
die by de Wassenaarse politie in gebruik
zgn.
daar gebleken is, dat deze stammen uit;
de kringen der oudste Doopsgezinden of
der Sacramentisten. De opvatting, dat
Willém van Zuylen van Nijevelt de be
rijmer, althans de eindredacteur geweest,
is, stèunt zijns inziens op goede gronden.
Vervolgens behandelt dr. Lenselink de
psalmberijmingen van Jan Utenhove, een
ouderling van de Londense vluchtelingen
gemeente (15511566).
In 1565 berijmde de Gentse schilder
dichter Lucas de Heere 37 psalmen, zich'
baserend op het Franse psalter. Uit het
■nnenonderzoek bleek dr. Lenselink,
De Heere die als de Vlaamse Marot
wilde poseren reeds in 1564 sterk re
formatorische neigingen had. Zijn berij-
n kerkelijk gebruik ge-
■in 1565 kwam, vermoe
delijk in Antwerpen, een Nederlandse
vertaling van het Bonner Gesangbuch
de pers. De psalmberijming hierin
evenwel geen enkele literaire waar
de. Een jaar later verscheen in Heidel-
berg de eerste editie van de psalsberij-
e van Petrus Dathenus, die het werk
Utenhove wilde verdringen en daarin
vel slaagde. Daar Datheen het Franse
psalter heeft vertaald heeft dr. Lenselink
nagegaan op welke wijze dit is geschied.
Waardevol in dit hoofdstuk is de poging
om de tien drukken van 1566 en 1567 chro
nologisch te rangschikken
Ofschoon de schrijver allereerst aan
dacht aan het bronnenonderzoek heeft
besteed, heeft hij toch de specifiek lite
raire kanten geenszins verwaarloosd. Ook
de kerkhistorische en liturgische achter
gronden, alsmede de muzikale problema
tiek, heeft hij belicht. Uitgebreide biblio
grafische registers besluiten zijn bijzon
der interessante boek. Er zijn zeventien
stellingen aan de dissertatie toegevoegd.
Het proefschrift van dr. Lenselink is
uitgegeven door Van Gorcum en Comp.
te Assen en ontving een subsidie van de
Ned. Organisatie voor Z.W.O.
38 cf voordeel!
de betere instant pudding
vanTLAct voor 76 cent
TLTET zal zeker nog drie weken duren
voor kroonprins Akihito en zijn bruid
Mitsjiko Sjoda aan een huwelijksreis kun-
;n beginnen. Het paar moet eerst
tgebreid programma van officiële plich-
n afwerken voor het zich kan terug
trekken in de keizerlijke villa aan dt
Sagami-baai, tachtig kilometer ten zul-
van Tokio. Daar wacht de Prins er
de Prinses een ongestoord verblgf var
ongeveer tien dagen.
Inmiddels hebben zij hun vreugde en
dankbaarheid geuit over de prachtige
huwelgksvoltrekking en hun triomftocht
door de Japanse hoofdstad. „Wg zijn diep
onder de Indruk van de machtige ovaties
de talrijke gelukwensen die ons door
hel volk in de straten werden gegeven. Wij
zullen deze gelukkige herinnering nooit
•geten", zo luidde een officiële bekend
making.
Over het incident met de negentien
jarige student Nakayama die een steen
naar het rijtuig had gegooid, is in de ver
klaring met geen woord gerept. Radio-
Peking heetf de gebeurtenis in een
zending uitvoerig uit de doeken gedaan
en er een politiek bintje aan gegeven
Men zei, dat de daad van de student
een uitdaging was tegen het plan va
Japanse heersende kaste om het aai
de keizer te verhogen. Het vorstelijk
huwelijk en de grote ophef die Japan
an maakte hadden geen ander doel.
Nakayama had zich hiertegen verzet
door een 9teen naar het vorstelijk rijtuig
te gooien, het politiekordon te verbreken
en achter de koets aan te rennen om te
proberen het jonge paar naar buiten te
slepen, aldus radio-Peking.
Volgens de commentator hadden demo
cratische krachten zich verzet tegen ge
bruikmaking van het huwelijk om het
prestige van het keizerlijk hof te. verho
gen en het militairisme te doen herleven.
Verdeelde meningen
over de ontwikkeling
van Friesland
In Friesland zijn de meningen nogal
verdeeld over de ontwikkelingsplannen
van minister Zglstra. In de als industrie
kernen aangewezen gemeenten is men
uiteraard zeer tevreden, maar in andere
centra is men teleurgesteld. Gedeputeerde
Staten achten het beschikbare bedrag
7.500.000) te klein. Zij zullen spoedig
orgen voor concrete plannen. Gehoopt
wordt, dat de extra overheidszorg niet
beperkt zal worden tot de industriekernen.
De gehele structuur van het Friese platte
land heeft extra zorg nodig, zo meent
Lijkje gevonden
Vier jongens, die aan het vissen waren
hebben gisteren een lijkje gevonden van'
pasgeboren kind, nabij de Lonneker-
J over het Twentekanaal te Enschede.
De jongens haalden het lijkje (van een
jongetje) naar de kant en waarschuwden
omwpnenden, die de politie van de
vondst op de hoogte stelden.
