E'
Het gaat gemoedelijk toe
bij Australische post
Weer iets van de ,new look'
en zowaar de hoeplij n
Service niet zo punctueel, maar
reikt verder dan bij ons
infraphil<
Geharrewar over bemanning
van controleposten
Luns brengt Nieuw-Guinea
in Londen ter sprake
Tankersteiger
bij IJmuiden
Max Schuchart en Bert Voeten
vertalers: cum laude
CREME
MOUSON
Geboekt voor
maanreis
DINSDAG 27 JAM VRI 19V)
Tante Pos is overal goed voor
(Van onze correspondent in Australië. Leo 't Hart)
rWOON riet aan de buitenrand van Sydney: tot maar kort geleden
reed de postbode te paard zijn wijk af. De ene ochtend kan ik de post
io omstreeks negen uur in mijn brievenbak aan het tuinhek vinden; de
andere ochtend kan dat rond het middaguur zijn. Men had mij bericht
dat de eerste jaren er niet veel kans bestond op een telefoonaansluiting;
een lid van het parlement, dat vond dat een buitenlands correspondent
toch wel een telefoon ter beschikking mag hebben, nam het contact met
de postdienst over. Dat is geen bevoorrechten, doch zoiets behoort mede
tot de taak van een parlementslid. Tante Pos in Australië heeft vele
zorgen, doch neemt het leven gemakkelijk, zoals het een goed Australische
betaamt.
ontvangt, ten po6tkantore doen invullen.
Men kan er ook terecht voor aangiften
diensten; zij beheert de radio en de tele-
zelfs een déél van de burger
lijke stand. Daar heeft bijv de emigrant
n kleinere plaatsjes mee te maken; iedere
erhuizing moet hij in het speciale boek
je hetwelk hij bij aankomst in Australië
de postman om negen
bij je huis komt, zegt men niet U
bent vroeg" en constateert in het middag-
het tegenovergestelde. Men
oeemt in Australië het leven nu eenmaal
jo3is het valt; daar is je post bij inbe
grepen.
Wanneer je op een regenachtige dag
niet thuis bent en het treft juist dat de
postman een pakketje voor u bij zich
heeft, dan legt hij dat bovenop de brie
venbak aan het tuinhek. Het behoort niet
it zijn zorg om de post droog in uw
uis te brengen.
Hij fluit op z'n fluitje als het goed is
- en de bewoner van het huis moet erop
getraind zijn dat te horen, anders blijft
het bestelde liggen waar het ligt En
het tijdstip waarop de postman
arriveren nogal varieert, is voortdurende
waakzaamheid nodig
het hartje van de grote stad moge
wel twee bestellingen per dag heb
ben, daarbuiten neemt een ronde het beste
•el van de dag in beslag
De nieuweling in dit land verwondert
ch over dit alles, zoals over z<
dere feitelijkheden; hij moge in het begin
wat mopperen, doch op den lange duur
vergeet hij dat allemaal en accepteert de
post wanneer die komt.
Je leert hier het leven rustig t
Was er niet onlangs een Australiër die
na ruim zes jaar wachten, het
vond zich er over te beklagen dat hij nog.
steeds geen telefoonaansluiting ir
had gekregen? Ach, die Tante Pos heeft
ook zoveel zorgen.
Ze doet zoveel
Sinds in 1809 het eerete postkantoor
Australië te Sydney werd gesticht, heeft
men haar ook zoveel op de hals gescho
ven. Tot 1924 waren het de postkoetsen
van Cobb die over de wegen hobbelden
om de post naar omliggende plaatsen i
brengen; In 1921 werd de luchtpostdien:
ingeschakeld en in 1934 volgde die na£
Engeland. De telegraaf begon in 1854 e
bij de aanleg van de „Morse-lijn" nas
Darwin zijn vele telegrafisten door
..bushmen" vermoord.
I De telefoondienst heeft nu op iedere 10
bewoners een verbinding kunnen maken;
I „de rest" wacht zijn tijd af. Dat kan wel
zes jaar duren.Er zijn rond 7000 tele
fooncentrales gesticht voor het miljoen
aansluitingen met tegen een miljard tele
foongesprekken per jaar.
De post heeft goedhartig allerlei bij
baantjes geaccepteerd; het agentschap
can de Commonwealth Bank; vertegen
woordiging van de fiscus; van de sociale
.ondanks alle moeite", mijn brief niet
i*as gevonden. Ik heb die nooit meer terug
;ezien. evenmin als ik diverse andere
irieven. kranten of tijdschriften die naar
vis en zekerheid waren verzonden, rag
trriveren. Bij wie zou je daarover moe
ien klagen; een AustraJiër klaagt niet en
ijl elk geval niet spoedig.
Hoe zoeken ze 't uit
ia; ik nu met alleen maar de kwade
karaktereigenschappen van onze Austra-
ïsche Tante Pos vermelden; daar zijn ge
noeg goede. Ze ziet soms tot mijn grootste
•ondering kans een brief die als
plaatsadres draagt: ..Nothrtmoed Austra-
tóch in „Northmead" in mijn brie
venbus te laten glijden en men kan slechts
n wat er zoal meer op brieven aan
vreemdsoortige namen, die hier in alle
échtheid al vreemdsoortig genoeg zijn,
wordt neergepend.
Zo gezien is het geen wonder dat zoveel
brieven in de „dead letter office" het
einde van menige lange reis moeten vin
den. Doch, als, met kerst- en nieuwjaars-
tijd de Australiërs Tante Pos onbarmhartig
overstelpen met hun gelukwensen
verre- en dichtbije familie, vrienden
kennissen, verdient zij een compliment
voor de wijze waarop onze brievenbussen
gevuld worden, of dat nu om negen dan
wel twaalf uur gebeurd.
Ze doet heus wel haar best, doch haar
Australische geboorte doet het haai ge
makkelijk nemen.
Bij spierpijnen,
reumatiek
neusverkoudheid.
PHILIPS
29.75
nd probleem"
een
Dc Landelijke organis
kerbest lijding heelt te
tweedaagse conferentie
„longkanker als grm
onderwerp van gesprek
Lit de studie van een der inleider
bleek, dat er gedurende de laatste hals-
geen werkelijke toeneming van kar
te constateren. Het valt echter o|:
r een verschuiving optreedt in d
richting van longkanker.
In de discussiegroep „preventie vai
longkanker" heeft men zich uitgaand-
de bestaande relatie tussen roken ei
kanker bezonnen over dc vraag o
•lichting ten opzichte van de rookge
Type 7529 f 37.50
Waar warmte helpt, helpt Philips
„Infraphil" beter
Gratis reis voor
flinke juffrouw
Mejuffrouw J. W. Kamphuis uit Apel
doorn, die begin januari een raiilbreuk
constateerde in de spoorlijn Apeldoorn
Deventer en direct de Spoorwegen waar
schuwde. heeft nu een dankbetuiging ge
kregen. Tevens kreeg zij een gratis eerste
klas kaartje voor een reis in Nederland
naar keuze.
geboorten, overlijden en huwelijk. De
zorgen zijn dus vele. doch in Australië
kent men geen zorgen.
De dead letter9
In iedere grote stad heeft men op het
postkantoor de „dead letter" afdeling; de
„dode brief. „Het moeten er bergen zijn
en de ambtenaren duiken er regelmatig in.
Zo had ik enige tijd geleden aan het
hoofdpostkantoor van Sydney, een brief
waarin een cheque gepost voor een bank,
zes deuren naast dat postkantoor geves
tigd. Want dit terloops men vindt
bij grote kantoren vrijwel nimmer een
brievenbus; de postbox van de P.T.T. is
het adres.
Het bleek later dat mijn brief de zes
deuren niet gehaald had; mogelijk meteen
al „dead" verklaard was. Het zat natuur
lijk met die cheque en zo allemaal wel een
beetje lastig, doch er was geen enkele
instantie, noch bij de post. noch bij de
bank, die zich daar zorgen over maakte.
Met behulp van een aantal formuli
werd mijn cheque „waardeloos" verklaard
en het leven rolde rustig voort. Een week
of vijf later kwam er een circulaire
de „dead letter office" informeren dat
De nationaliteit van de bemanning der
controleposten, die moeten worden ge
vormd bij een verbod op de kernproeven,
veroorzaakt nogal wat moeilijkheden in
Genève.
De Verenigde Staten en Engeland willen
vier of vijf Russische controleurs op pos
ten in hun land toelaten, wat zou neer
komen op ongeveer de helft van de totale
technische staf. die voor het overige zou
bestaan uit vertegenwoordigers van lan
den die zich bij een verdrag zouden aan
sluiten.
Ook stelt het Westen voor, dat in de
posten op het gebie i van de drie kern-
mogendheden geen vertegenwoordigers
van het te controleren land zitting heb
ben. Wel zou het te controleren land
waarnemers kunnen toevoegen.
De Russen willen echter, dat de staven
een nationaal karakter hebben met toe
voeging van buitenlandse waarnemers, die
vrijheid van beweging zouden hebben.
Het westelijke bezwaar hiertegen is, dat
technici van 't eigen land moeilijk 'n ont
ploffing kunmen aanbrengen, die door
hun eigen regering zou zijn teweegge
bracht. De Russen voeren aan dat vreem
delingen als controleur „bewijzen" van
ontploffingen zouden kunnen verzinnen
De VS. en Engeland hebben verder
voorgesteld dat in de Bndere, geen kern
wapens bezittende landen, een derde van
De Rotterdamsche Bank en mr. A. Ch.
W. Beerman hebben de National Iranian'
Tanker Company (Nederland) N.V. te
Rotterdam opgericht, welke zowel eigen
schepen als die van anderen zal gebrui
ken. Het kapitaal bestaat uit 250 aandelen
van 1000. waarvan 100 geplaatst en con
tant volgestort. Bij de Rotterdamsche
Bank 99 en de heer Beerman 1. Directeur
is de heer J. A. Pietersen van Wijck.
Onbegrijpelijk
Nikkel, kobalt, hout, cacao, onze in
took en verantwoordelijkheid tegeni
de Papoea's, en de gehele bevolking
ie Schouten-eilanden, die straks
itemmen het is alles bijeen heel
en men zou byna gaan begrijpen, dat
flinke meerderheid der bij een opi
onderzoek ondervraagde Nederlan
NieuwGuinea gewoon maar houden
op z'n minst tot die Papoea's het zelf
kunnen. En toch begrijpen ujü h<
Want w\j z\jn overtuigd, dat hier
politiek gevoerd wordt en dat me
het tempo wordt onderschat
koloniale verhoudingen,, in elke
verdwijnen uit de wereld waa
(De
VARA-propaga nda
De VARA heeft het de laats
te verduren omdat deze om roe
te veel aan politiek zou doen.
de radio als voor de televisie
i tijd hard
vereniging
:nwel ot
7.o luid
Jo volhardend is het koor dei-pen.
eisen dat de regering de socialistisch'
Propaganda moet verbieden, aangezien
dc Partij van de Arbeid ov deze manie,
een monopolie heeft, dat er zelfs sodalis-
ten zjjn. die drogredenen oaan zoeken oir
deze VARA-propaganda te „verontschul
digen". Die verontschuldigingen zijn ech
ter totaal overbodig. De VARA is opge
richt mede om de socialistische beginselet
tf propageren. Zij werd en wordt gefinan
cierd door mensen
Pinselen eens zijn Als de VVD (uit welke
hoek de meeste kreten van verontwaardi-
Pinp komen) zich daar zo aan eroert. kan
de kruideniers en fabrikanten die op
haar stemmen, proberen te bewegen om
!e,f een omroepvereniging te stichten
Dot zulks, gezien het volslagen gebrek aan
solidariteit tussen deze louter door nega
tieve beginselen bij elkaar gedreven groe-
Pen. ondenkbaar is, verklaart voldoend'
dc intensiteit van deze liberale razernij
Dae alles neemt niet weg. dat de socialis-
tische propaganda voor de rerkiezingn
'oms wel u-at subtieler gevoerd moch;
•orden. Met de voorhamerstechniek, die
dikwijls wordt gebezigd, schrikt
•«orschijnlük meer mensen af dan
Hntrekt. (VTM Nederland).
Gesprek óver K.L.M.-vluchten op
Singapore was moeilijk
DE NEDERLANDSE minister van buitenlandse zaken mr. J. M. A. H.
Luns heeft gisteren in Londen het Nederlandse standpunt bekend ge
maakt over het Britse besluit, het aantal KLM-vluchten op Singapore te
beperken. Hij had daartoe een uitvoerig gesprek met zijn ambtgenoot
Selwyn Lloyd, maar het is onbekend of zijn poging om de Britten tot
dere gedachten te brengen geslaagd is.
een verklaring van het Britse mi
nisterie van buitenlandse zaken werd
.inste nogmaals verzekerd, dat de
beperking van het aantal vluchten ge
heel gebaseerd is op commerciële over
wegingen.
De KLM was slechts toegestaan, aldus
de verklaring, de faciliteiten op Singa
pore tijdens de evacuatie van Nederlan
ders uit Indonesië in december 1957 uit
te breiden. Deze uitbreiding zou daarom
slechts, als tijdelijk moeten worden be
schouwd.
Verleden week hebben de Britten, zo
als bekend, de datum van inkrimping
van het aantal vluchten van 31 januari
naar 28 februari verschoven. Maar van
een belangrijke wijziging in het Britse
standpunt zijn weinig tekenen te bespeu
ren, hoewel de deur voor mogelijke
passing open schijnt te staan.
In de middagvergadering hebben de
beide ministers van gedachten gewi
seld over Indonesië en Nederlands Nieu'
Guinea. Minister Luns heeft daarbij ge
tracht van Groot-Britannië een
borg te krijgen voor het Nederlandse
standpunt inzake Nieuw-Guinea.
Lloyds zou hiertegen hebben aange
voerd. dat ook Australië belang bij dezi
kwestie heeft en dat de Indonesische lei
ders openlijk hebben verklaard geen ge
weid te gebruiken oir. Nederlands Nieuw
Guinea te verkrijgen. Vandaag zullen de
beide staatslieden over de vrijhandels
zone spreken Ook zal minister Lun
onderhoud hebben met de Britse pre
mier Macmillan.
en internationale groep zal bestaan.
Japan: hechte band met
de Verenigde Staten
Premier Kisji van Japan heeft vandaag
bij de opening van het parlement de
re militaire en diplomatieke banden
zijn land met de Verenigde Staten
verdedigd en erop gewezen dat neutra
liteit Japan tot het communisme zou bren
gen. Hij drong daarnaast echter aan op
ieuwing van de handel met commu
nistisch China.
Geen toeneming
van kanker
1 oorlichting over roken
particuliere taak
•elke
de
-I aan het particulu
■n toebedeeld Men bleek al
i gevoelen dat deze voorlieh-
lier initi
bepalen dooi
digen onder
O
Rijkswaterstaat overweegt om bij de
bouw van de nieuwe haventoegang
IJmuiden een aanlegsteiger voor grote
tankers te bouwen. De steiger voor de
bouw waarvan men gebruik hoopt te
maken van de bestaande zuiderpier
zal met behulp van een pijpleiding r
het Amsterdamse haveneompiex worden
verbonden, zodat tankers voortaan niet
meer de lange en kostbare route vla de
sluizen en het Noordzeekanaal bchoever
te kiezen. De aanlegmogelijkheden za!
men kunnen scheppen, wanneer het be
sluit valt om een nieuwe zuiderpier ter
zuiden van de bestaande pier in het duin
te laten uitmonden.
Tussen een deel van de oude en d«
nieuwe pier ontstaat dan een rustig wa
ter. waarin grote tankers een goede lig
plaats hebben.
„Het gaat bij de vertaling niet om de
letter, maar om bedoeling en geest van
de dichter", met deze aanhaling van een
uitspraak van zijn hoogvereerde leermees
ter Marlinus Nijhoff dankte gisteravond
in de Haagse Raadzaal de dichter en ver-
Uier Ben Voeten voor Je hem zojuist
toegekende Nijhoffprijc. Max Schuchart.
die eveens deze prijs verwierf kenschetste
m zijn dankwoord de vertaler als een
„profeet, dienstbaar aan de auteur wiens
werk hij in een andere taal verkondigt".
De jaarlijkse Nijhoffprijs werd op ad
vies van dc jury waarvan de voorzitter
de heer Antoon Coolen het juryrapport
voorlas, uitgereikt door de voorzitter van
de Prins Bcrnhardstichting. prof dr. G. J
Wiarda Beide vertalers verwierven zich
de prijs (die als een hoogste „cum laude"
beschouwd moet worden) vanwege hun
gehele vertaal oeuvre, maar Max Schu
chart in het bijzonder om zijn vertaling
van prof. dr. J. J R. Tolkien's „The Lord
of the Ring" (een roman van 1200 pagina's
en 840.000 woorden) en Bert Voeten in het
bijzonder om zijn Shakespeare vertalingen
cn die van het gehele dramatische werk
van Christopher Fry.
met dieptewerking
cMouson T£aVendeC
(met de postkoets)
LAHNEMANN Laren (N-H) Postbus 18 Importeur van
Polycolor-K2r-Placentubex-Margret Astor-Mouson-Blendax
IN DE PARIjSE MODEHUIZEN
keurslijfjes zijn er typische kenmerken
van. De tailleurs hebben een apart tail
lestuk, een soort brede sjerp die om de
heup gewikkeld wordt. Een vreemd ge-
Soms ook zijn er stijve schoten en zit er
iets van de (ouderwetse) new-look In.
Heim heeft zijn collectie de vage naam
„Les bouquets" gegeven. En bij dat alles
zijn de rokken kort.heel kort.
\7"EEL STIJLVOLLER, rustiger en bul-
tengew-oon smaakvol was de collectie
van Jean Patou. Er waren mooie tail
leurs en japonnen in zijn collectie. De
taille zit heel gewoon zonder foefjes op
zijn normale plaats.
We zouden het bijna vergeten, dat deze
normale verzorgde japonnen de vrouw
een gratie geven, waar alle buitenissig-
m
Jean Patou ontwierp dit ensem
ble van hoed en sjaal. Wanneer
de kraagloze mantels de slag
winnen, zal deze combinatie
zeker populair worden.
(Van onze moderedactrice)
Parijs, 27 januari
TTET is moeilijk het goede voor-
H beeld te geven. Jacques Heim
kan daar van meepraten. Hij, de
voorzitter van het beroemde en
machtige syndicaat der haute-cou-
turiers, begon een half uur te laat
met het tonen van zijn collectieEn
dat terwijl het programma der Pa-
rijse shows een legkaart is, die in
het geheel geen speling laat.
Enfin, Heim maakte het weer goed door
JACQUES HEIM: „Bouquetten"
Ceintuurs en keurslijfjes. Tail
leurs: heupstukken als een slen
dang. Rokken: uitgesproken kort.
JEAN PATOU: naamloze maar uit
stekende collectie. Taille op de
normale plaats, ceintuurs. Schou
ders vierkant. Tailleurs met
bolero of kort schootje. Geklede
zijden tailleurs hebben brede
PIF.RRE GARDIN: dc hoep. Eerste
kenmerk: een bootkraag, die de
schouders grotendeels onbedekt
laat. Bijzonder is de mouwinzet,
die drie kleine plooitjes heeft.
Zachte cn gevarieerde kleuren.
Kleine canotier van koraalrode
para, versierd met twee rieten
pieken en kleine veertjes van de
snip. Svend ontwierp deze hoed
bij de collectie van Jacques Heim
en wel om te dragen bij stola van
chinchilla, die de mannequin
toont.
Britse ambassadeur. burgemeester Kolf
schoten cn de commissaris der Koningin,
mr. J. Klaasesz, alsmede vele figuren uit
het Haagse toneelleven. Elisabeth Ander
senen Antoon Coolen droegen uit enkeJe
vertaalde werken voor.
Op de foto: v.ln.r. Antoon Coolen. prof.
dr. G. J. Wiarda, Bert Voeten en Max
Schuchart.
Lloyds dekt geen
politiek risico
Lloyd's en de Britse verzekeringsmaat
schappijen hebben besloten met ingang
van 1 april het zogenaamde politieke
risico voor zeeschepen niet meer te ver
zekeren. Met dit risico bedoelt men de
gevolgen van maatregelen van overlieden
of pseudo-overheden. die er op gericht
zijn door pressie een bepaald politiek
doel te bereiken, zonder dat zij hun toe-
lucht nemen tot een oorlog.
Een voorbeeld hiervan ts de inbeslag
neming van de KPM-sehcpen door
Indonesië.
Volgens de Vereniging van Transport-
assuradeuren verwacht men. dat de Ne
derlandse verzekeringsmarkt dit Britse
voorbeeld zal volgen. Het blijft voorals
nog echter mogelijk de gevolgen van een
-rkelijke oorlog te verzekeren, dqch
wel vallen onder zogenaamd politiek
risico de verbeurdverklaring van Onas-
valvisvloot door de regering van
en het risico, dat de Brstse treilers
liepen in IJslandse wateren
De Vereniging van Transportassura
deuren vestigt er verder de aandacht op,
dat Nederland een der weinige landen
tar schepen op de particuliere markt
tegen oorlogsschade kunnen worden ver
zekerd. In omliggende landen is dit reeds
niet meer het geval. Daar bestaat
veelal een staatsgarantie.
Kamercommissie wordt
ingelicht over Molotof
Minister Luna Is gaarne bereid tot een
gesprek in de commissie voor buitenland
se zaken uit de Tweede Kamer over da
vele persberichten omtrent een eventuele
benoeming van een nieuwe Sowjetnis-
aische ambassadeur bij het Nederlandse
hof. Hij deelt dit mee In antwoord op
schriftelijke gestelde vragen van het
Tweede Kamerlid jhr. mr. M. van der
Goes van Neters (soc.) In verband met de
door de Sowjetunie voorgestelde nieuwe
diplomatieke vertegenwoordiger hier te
N.V.B. neemt niet deel
aan verkiezingen
De Nederlandse volksbeweging heeft
»n de minister van binnenlandse zaken
de mededeling ontvangen dat registratie
de naam van de partij, overeenkom
stig de kieswet, niet meer mogelijk was.
cal daarom niet deelnemen aan de
aanstaande verkiezingen.
Di-, T. TakJIerv. em.
pred. 82, overleden
Op 82-jarige leeftijd is te Bilthoven
overleden ds. T. Tak. Hervormd emeritus,
predikant. Ds. Tak werd op 27 maart 1878
te Groningen geboren. Op 11 augustus 1901
aanvaardde liij te Zijderveld (ZH.) het
predikambt. Hij diende de gemeenten van
Nieuw en St. Jooaland. Fijnaart en van
1924 tot aan zijn emeritaat op 30 december
1943 die van Zevenhuizen (ZH).
ben vaak daar een smal kort ceintuurtje.
De cocktailmantels zijn van organza
wijd, heel wijd. Uit de schoudernaden
komt een stola, die op verschillende ma-
nieren gedragen kan worden. De avond
japonnen zijn of heel wijd of heel nauw
erg mooi. maar wat onbereikbaarl
heden nu eenmaal niet toe in staat zijn. kleuren zijn vooral een wat agressief
De couturiers hebben het zo graag
ideeën alleen. Eindeloos ziet men d
zelfde principes herhaald.
Maar nu de collectie Heim; ceintuurs i
..opgebouwde" Japon,
bouwen is maar zeer betrekkelijk. Aar
dige ceintuurs (alle japonnen hebben
ceintuurs), een bescheiden halsdecolleté
en driekwart mouwen, zijn de meest
kenmerkende onderdelen. De schouders
zijn nogal vierkant, trouwens dat is ook
typisch voor de nieuwe modelijn,
i De tailleurs hebben bolero's of een jasje
i dat iets langer is dan de taille. Een
korte schoot is aangezet. Dc geklede
zijden mantelpakken hebben echter een
brede ceintuur om het middel,
i De mantels vallen In dc rug wijd en heb-
ook veel «»cht zacht
schillende tinten rood. blauw, char
treuse. gfcjze tinten en een heel mooie
tint lila. Patou koos bedrukte stoffen,
alle met grote motieven en losgeweven
stoffen, die bijzondere allure
toiletten geven.
DIERRE GARDIN heeft met minder dan
175 modellen gebracht, wat dus ook
weer zeggen wil. dat we ettelijke n
tels en japonnen die ongeveer gelijk
ren. in de snikhete overvolle zalen
langs ons zagen trekken. Gardin, die
beroemd werd door zijn grote afstaande
platte kraag, heeft ook nu weer a
eerste opvallend detail een bijzondei
kraag gebracht: de bootkraag, die va
het midden van de schouder reikt en di
nogal frisjes moet zijn.
De hals is dus afgezet met een brede
kraag, die uit een soort schubben ge
maakt van het materiaal van de mantel,
of i6 samengesteld uit drie op elkaar
vallende plooien of een soort vlecht
werk.
De mouwen zijn In-gezet met drie kleine
plooitjes, die iets nai
Vast en zeker zullen deze details In de
confectie doordringen
De naam, die Gardin zijn collectie gaf is
niet zo gelukkig, tenminste een mode
naampje. dat geen lang levan had.
de hoep! De kleuren zijn weer zacht
gevarieerd van roze en reseda, citrc
eo blauwe
EN REIS naar dc maan houdt
celen bezig. Om man en
paard tc noemen. De Lun-
e effectenmakelaar Mau
rice Lindon heeft van het
reisbureau Cook's het volgende brief
je ontvangen:
„Hiermede be
vestigen wij de
ontvangst van uw
storting van 200
pond (ruim 2000
gulden). U er-
lieve deze bevos-
tiging will, n
overleggen als u uw biljetten n;iai
de maan komt afhalen Wij zullen
niet nalaten ons met u in verbinding
te stellen, zodra wij nadere inlich
tingen ontvangen omtrent uw vlucht
naar de maon."
Voordien had de makelaar het
personeel van Cook's reisbureau ver
baasd doen staan door 2000 gulden
te deponeren als eerste betaling voor
een vlucht naar de maan. Het reis
bureau aanvaardde de betaling on
der voorbehoud, dat onmogelijk kon
worden voorspeld wanneer dc/r
maanvlucht een feit zou worden, rn
dat de prijs wellicht meer dan 2000
gulden zou bedragen.
De makelaar heeft verklaard, dat
het hem volledig ernst is met zijn
maanreis. Hij zei: „ik ben 56 en het
kan best zijn dat ik een vaste maan-
varbtndini nog beleef." j
