CHRISTELIJK
LADY ISABELLA
Ambtsdragers en Hervormd
Huwelijkscontactbureau
Maatschappelijk werk kent geen
patiëntenmaar cliënten
Herdenking te Voorschoten
van prof. mr. Treub
Hernieuwde opdracht voor de
herv. zondagsschoolwerkers
Een woord voor vandaag
Kanttekening
Easi Lynne
Werk is van pastoraal
en diaconaal belang
pROr.
Smtlik uzydt
Woord en Dienst, orgaan
voor het Hervormde Kerke-
werk, een artikel aan de taak
van de ambtsdragers tegenover
het Hervormd Huwelijkscon
tactbureau Het werk van dit
bureau noemt hy van pasto
raal en van diaconaal belang.
De bevreemding, ja afwijzing,
waarmee het bureau in het
begin kennismaakte, is althans
in Hervormde kring vrytvel ver
dwenen. zo zegt prof. Smelik.
Thans is in ongeveer honderd
gevallen een bemiddeling ver
leend, die tot resultaat leidde.
LIET uitgangspunt voor het bu-
huii was en is een gemakke-
l.jk te constateren maatschappe
lijke nood. De talrijke adver
tenties en de vele huwelijksbe
middelingsbureaus wijzen erop.
dat werkelijk tallozen de ..na
tuurlijke'' weg der toevallige ont
moeting niet kunnen vinden. Voor
vele mannen en vrouwen doen
zich situaties voor. waardoor zij
de door hen begeerde weg van
het huwelijk niet kunnen vinden.
Zij wensen deze ook niet te be
vredigen op een voor hen onaan
vaardbare wijze. ZIJ stellen er
prijs op zoveel mogelijk verant
woord te zijn in het zoeken naar
een levenspartner. Dikwijls blijkt
het leven der mensen geïsoleerd
te zijn Men beweegt zich uitslui
tend in de kring van zijn be
roep. Zelfs zij, die beroepshalve
met vele mensen in de maat
schappij in aanraking komen,
missen toch dat contact, waar
uit op zijn tijd een huwelijkscon
tact kan voortkomen.
TEDER, die pastoraal of diaco-
1 naai in aanraking is gekomen
met huwelijken, die door de dood
verbroken werden, weet. hoe
moeilijk de positie is van de we
duwe ol weduwnaar, die met
Jonge kinderen blijft zitten. De
huishoudelijke hulp. die de we
duwnaar nodig heeft, is vrijwel
niet te krijgen, of alleen op voor
waarde van een spoedig in uit
zicht gesteld huwelijk. De wedu
we (men denkt aan haar min-,
der dan aan de weduwnaar) staat
terstond in een isolement, waar
toe zij door de zorg voor haar
kinderen gedwongen wordt. Ve
len mijden haar. misschien niet
opzettelijk, maar in elk geval
zijn haar contacten met de bui
tenwereld binnen niel te lange
tijd miniem. Toch zou ook zij
in gezelschap van een serieus le
venspartner een nieuw bestaan
kunnen opbouwen, dat ook aan
haar kinderen ten goede kwam.
TEDER predikant, ouderling of
1 diaken, die met wijsheid en
tact *lrh tn derrelijke situaties
begeeft. moet bij dit moeilijk
werk van het soeken naar een
oplossing geholpen worden. Dat
kan hij niet alleen opknappen.
Hij moet dat ook niet willen.
Zijn keuze sou te beperkt zijn.
Concrete vooratellen kan hij nau
welijks doen.
Dan voelt ieder der betrokke
nen zich veel te veel in een ge
dwongen positie. In zulk een ge-
val kan hij zich het beste tot het
anoniem werkende bureau wen
den. HIJ krijgt dan te maken
met mensen, die hetgeen zij doen
louter verrichten, omdat zij door
de geschetste nood gegrepen zijn.
Een der verschrikkelijkste ver
schijnselen is namelijk, dat ve
le adverterende huwelijksbureaus
degenen, die zich tot hen wenden,
op ongelooflijke wijze afzetten.
En dat zij voor alles uit zijn op
..succes" (zo luidt de aanlokke
lijke naam dan ook vaak).
optreedt, zo verantwoord moge
lijk moet handelen. In de eerste
plaats handelt het in vrijwel ab
solute geheimhouding. Het moet
zich voorts verzekeren, dat dege
nen. die deelname wensen, te
goeder trouw zijn. Daarom eist
het bureau bij de aanvrage de
Introductie door een „vertrou
wenspersoon" Dan wenst het
een ..pastoraal gesprek" met een
der daartoe uitgenodigde mede
werkers of -werksters, die daar
toe bevoegd kunnen worden ge
acht. Bovendien moet een me
dische keuring beslissen, of de
gezondheidstoestand van dien
aard is. dat er zonder bezwaar
tot pen huwelijk kan worden ge
adviseerd.
•ordt
IS men ingeschreven, dsn
een persoonsbeschrijving opge
maakt. waar de betrokkene zelf
z:jn goedkeuring aan moet hech
ten Dez" persoonsbeschrijving
wordt, zonder dat daaruit valt op
heeft, in de kring van de aan
geslotenen bij het bureau bekend
gemaakt, onder een bepaald num
mer. Via dit nummer kan de cor
respondentie aanvangen door be
middeling van het bureau Indien
deze correspondentie tot nadere
kennismaking leidt wordt dit
..nummer" voor verdere corres
pondentie geblokkeerd. De eigen
keuze blijft dus zoveel mogelijk
gehandhaafd. Het bureau wil hier
op zo weinig mogelijk invloed
oefenen.
Het houdt alleen de besliaalng
tot Inschrijving aan zich. en
gaat daarbij te rade met de pas
torale en medische adviezen. Af
wijzing der inschrijving betekent
natuurlijk niet, dat de betreffen
de kandidaat niet zou kunnen
trouwen, maar dat het bureau er
geen verantwoording voor kan
dragen. Ik denk b.v. aan een be
paalde leeftijdsgrens.
LJET bureau onthoudt zich liefst
van adverteren, omdat men
het dan wellicht zou gaan verge
lijken met de zakelijk ingestelde
ondernemingen. Maar het moet
voortdurend zich in de aandacht
plaatsen van de gehele kerk en
al haar ambtsdragers Want het
moet gezegd: zonder deze wordt
de arbeid voor een belangriik deel
nog altijd met vruchteloosheid ge
slagen.
Wat is namelijk een der moei
lijkste problemen, waarvoor men
gesteld wordt" Dat er zoveel
meer vrouwen dan mannen zich
met het bureau in verbinding stel
len. De verhouding van mannen
en vrouwen is belangrijk verbe
terd. de laatste jaren, maar ze is
toch altijd nog zo. dat er vele in
geschrevenen teleurgesteld wor-
LTET bureau aarzelt nooit om te-
voren tegen te grote verwach
tingen te waarschuwen, maar het
kan er zelf niets aan doen om de
vooruitzichten te verbeteren. Het
heeft tot zijn leedwezen de in
schrijving voor bepaalde leeftij
den wel eens moeten sluiten voor
een tijd. Dat is een harde en
moeilijke maatregel, maar het
kon niet anders
Op de duur sal hierin slechte
verbetering kannen komen. In
dien de ambtsdragers onzer kerk
voortdurend bedacht zijn op het
bestaan van dit bureau. Julat
door het aanbrengen van manne
lijke relaties zou een zeer belang
rijke bijdrage worden gegeven
aan de reikwijdte van deze kerke
lijke bemoeienis.
V
Geestelijke volksgezondheid op G.G.
De grens met de
psychiatrie
De verhouding tussen en de gren
zen van de psychiatrie en het maat
schappelijk werk, dat was het onder
werp dat op de zaterdag te lltrecht
gehouden jaarvergadering van de
Vereniging voor Geestelijke Volksge
zondheid op Geref. Grondslag in het
centrum van de belangstelling stond.
Dr. A. L. Janse de Jonge trad als
inleider op en prof. dr. R. Schippers
gaf als co-referent nog enkele aanvul
lende opmerkingen.
De eerste Inleider constateerde, dat
in de laatste decennia de psychiaters
steeds meer uit hun ivoren toren zijn
gekomen en vaak op leidende posten
staan in het maatschappelijk werk. Het
is echter onjuist, om hen of de alge
mene medicus op dit terrein als de
centrale figuur te zien. Het onderscheid
tussen sociale psychiatrie en maat
schappelijk werk moet gehandhaafd
blijven.
De psychiater heeft te doen met ge-
qualificeerde patiënten. Het maatfichap-
de normale maatschappelijke verhoudin
gen en problemen. De geestelijke volks
gezondheid als idee neemt een ruime en
centrale plaats tussen deze beide in.
Er moet een functionele analyse zijn
van de maatschappelijke verhoudingen
en problemen, waarmee het maatschap
pelijk werk wordt geconfronteerd. Deze
komt het beste tot haar recht in een
teamwork van maatschappelijke werkers
en arbeiders op het terrein van de gees
telijke volksgezondheid. Aan de hand var
de situatie bij de bejaardenzorg en d<
nazorg voor debielen toonde spr. aan. da
het niet gemakkelijk is om vast te stel
len wie Dij een bepaalde tak van he
werk het primaat toekomt. Is dit bij de
ze nazorg b.v. de psychiater, de sociaal
psycholoog of de man van het B.L.O
In verband met de zware eisen, dit
de methode van het social casework
aan de maatschappelijke werkers stelt,
kwam spr. op het vraagstuk van de op
leiding van deze groep. Hij verklaarde,
dat deze op een noger liefst op een
(Van een onzer verslaggevers)
PROF. SCHIPPERS
Prof. Schippers haakte allereerst in
op het door de eerste spreker ge
noemde team-werk. Hij kwam tot de
conclusie, dat organisatorisch gezien
de verenigingen op het gebied van
het maatschappelijk werk het meest
geschikt zijn om de samenstelling en
leiding van deze teams op zich te
nemen. In dit verband concludeerde
ook h\j tot de noodzaak van een
verhoogd opleidingspeil voor maat
schappelijke werkers. De verwezen
lijking van een universitaire opleiding
zal moeilijk zijn, gezien de houding
die de universiteiten tegen het
onderbrengen van een vakopleiding
binnen hun verband innemen. Als de
mammouth-wet Cals de toelatings
eisen tot de scholen voor maatschap
pelijk werk brengt beneden het peil
van voortgezet hoger onderwijs,
daarmee reeds de deur van de tmii
siteit voor de maatschappelijke wer
kers gesloten.
Prof. Schippers sprak ook over de pc
sitie van het kerkelijk maatschappelijk
werk, dat niet met chr. maatschappelijk
werk verward mag worden. Het eerste
verricht ook wel een dienst aan de maat
schappij, maar vanuit een aparte di
mensie nl. vanuit het lichaam van Chris
tus. In dit werk worden met nam
belemmeringen, die de maatschappelijke
verhoudingen aan het kerk lid-zijn in de
weg leggen, bestreden.
De voorzitter, dr. J. Donner. herdacht
in zijn openingswoord het overlijden
dr. J. Hekman, die vanaf de oprichting
in 1934 bestuurslid der vereniging is ge
weest. Hij memoreerde ook het aftreden
van prof. dr. J. Severijn als bestuurslid.
In de plaats van laatstgenoemde werd
dr. H. Jonker, benoemd hoogleraar te
Utrecht, in het bestuur gekozen. Ter ver
steviging van het contact met het Cen
trum voor Zielszorg werden voorts nog
tot bestuurslid benoemd dr. J. C. Fern-
hout en dr. L. van Loon. In het afgelo
pen jaar kwam een Contactorgaan tot
stand, waarin enerzijds de vereniging
en anderzijds het Centrum voor Zielszorg
en de Stichting Raad voor Gereformeer
de Sociale Arbeid samenwerken.
Anagram-puzzel
Uit de woorden van o'e eerste rU moe
ten de woorden van de tweede rij ge
vormd worden. De beginletters van de
woorden in de eerste rij, van boven naar
beneden gelezen, vormen een zegswijze.
1. werk van Ibsen rivier in Italië.
2. vreemde munt stok.
8. verfstof soort van kraai.
4. bijwoordkleur.
5. landman japon.
6. pookijzer sterke drank.
7. rivier in Duitsland vogel.
8. boom steen.
9. deel van een helm tam.
10. deel van een schrijfmachine ge
volg. menigte.
11. vloeistof graangewas.
12. godin v. d. tweedracht tocht, uit-
13. telwoord klinknageltje.
Regionale conferentie in Rotterdam
De congreszaal i
Hells te Rotterdam
revuld met leiders
het Leger de» i Zuid-Afrika, die het contact r
zaterdag geheel van het Evangelie in de weg staan,
gevuld met lelderz en assistenten uit het I denkenden en daardoor de verkondiging
hervormde z«ndxg»*choolwerk. Het doel Maar. zo besloot de heer Kroese, wij
moeten met blijdschap.
Borstbeeld aan
minister Zijlstra
overgedragen
JN de Hervormde kerk te Voor
schoten is zaterdagmiddag een
bijeenkomst gehouden ter gelegenheid
van het feit, dat de staatsman prof.
mr. M. W. F. Treub van wie we in
ons zaterdag jl. verschenen Zondags
blad een levensschets gaven), hon
derd jaar geleden in Voorschoten
werd geboren. Een bijzonder illuster
gezelschap, onder wie tnef. Geldens.
vertegenwoordigster van prinses Wil-
helmina, de minister-president, dr.
W. Drees, verscheidene ministers, d?
voorzitters van de beide Kamers der
Staten-Generaal, Kamerleden, de rec-
tores magnifici van de economische
hogeschool te Rotterdam en de ge
meentelijke universiteit te Amsterdan.
en andere hoogwaardigheidsbekleders,
woonden de plechtigheid bij. In het
kerkgebouw was met een achtergrond
van palmen het borstbeeld van prof.
Treub opgesteld.
Prof. mr- dr. G. M. Verrijn Stuart,
die de bijeenkomst opende, droeg dit
borstbeeld, dat tot nu toe in het ge
bouw van de Ondernemersraad voor In
donesië (van welke raad prof. Treub
voorzitter is geweest) heeft gestaan,
over aan prof. dr. J. Zijlstra, minister
van economische zaken, ter plaatsing
in het gebouw van diens ministerie.
Met een kort dankwoord aanvaardde
miniater Zijlstra het geschenk.
Vervolgens belichtten prof. mr. P. J.
Oud. prof. Verrijn Stuart en dr. L. G.
Kortenhorst (voorzitter van de Tweede
Kamer) prof. Treub respectievelijk als
deze regionale conferentie.
onderlinge contact, de huls voor ell-
samenwerking, te verstevigen en een
leder een persoonlijke stimulans te ge
ven. door een hernieuwde opdracht rn
de kennismaking met elkanders moei
lijkheden. Dit alles was samengevat on
der het thema: ..Wereldwijd Overleg"
ding en vooral met de kinderen,
vatten.
Hierna sprak mejuffrouw T. de Vries
over de moderne didactiache opvattin
gen in de opvoeding en over de wijze,
waarop men hiervan in het zondags-
schoolwerk gebruik moet maken. De
aandaccht werd gecontra)!aeerd rondom
het jaarboekje, waarvan ieder kind een
exemplaar bezit en dat in woord en
oeeld de hoofdgedachte van de vertel
ling van elke week weergeeft en waar-
gelegenheid is gegeven tot kinder-
De heer A Kroese,
Nederlandse Zondagsschool Vereniging,
gaf zijn indrukken weer van de door
hem bezochte wereldconferentie der zon
dagsscholen. die dit jaar in Tokio werd
gehouden Met als thema: -Jk ben de ljjke expressie. Uit de reacties
weg. de Waarheid en het Leven", heb- zaal, die met vragen en nieuwe ideeën
83 landen mej. De Vroir sein tijdnood brachten,
:n ..wereld- oleek duidelijk- hoe dit practlsch 1
lee gewaardeerd word. t
de gezamenlijke broodmaaltijd gaf
moeilijkheden. Guido var. Deth op sublieme wijze een
Japanse karakterschets van zijn poppensjtei:
diverse fundamentele
Spreker accentueerde
Boeddhisme en de raesendisci
L'éternel retour „of Vader, ik ga
Wellicht ig het u nooit zo opgevallen en toch is het zinvol erop
te letten: welk een verschil er ogenschijnlijk is tussen de toe;
zoals God die aan Israël gegeven heeft en de samenvatting dü
Christus hiervan gaf. De wet der tien geboden: tien mad
achtereen klinkt dat strenge „Gij zult" en „Gij zult niet Eer
ontmoedigende opsomming voor de mens die zichzelf kent
En dan Jezus' samenvatting: gij zult liefhebben. Het is also]
de strengheid wordt weggevaagd, plaats moet maken voor eer
heel ander element: de liefde. Het lijkt allemaal niet zo ont
moedigend meer. Om het in een vergelijking uit te drukken
de grauwheid van een winterdag wordt plots verhelderd docr
een straal zonlicht!
Toch realiseer u dat ge zo op een gevaarlijk pad zijt. D?
samenvatting die Christus gegeven heeft wykt in niets af var
de tien geboden die Israël kreeg. Het liefhebben mag ec
andere klank hebben het is desondanks een gebod, ev
leefregel. En een leefregel die de mens niet kan houden, z
min als hij de tien geboden kan houden!
Maar ge moogt toch dat beeld van die zonnestraal vasthouder^
Christus' komst op deze wereld is die lichtstraal. Ge kunt Ga
liefhebben omdat Hij u eerst heeft liefgehad.
DE MANTEL VAN DE GAULLE
NA.
de verkiezingen van gisteren treuren, dat het Franse volk mee
behoudend van aard gaat worden r
zullen velen, die het beste
hebben met de Fransen en Algerij- zijn linkse neigingen gaat aflen|
nen, waarschijnlijk een illusie armei
en een ervaring rijker zijn.
Wat Frankrijk betreft is het nu vrij
wel zeker, dat een rechtse meerder
heid in de Nationale Vergadering belangrijk deel van het Franse voft
(de meeste van de 67 Algerijnse ze- Deze kritiek zal moeten neerkom®
tels meegeteld) de heer Jacques op het hoofd
Ook richt eventuele kritiek zich nie
tegen de partijen, die er om wel
ke reden dan ook in slagen, zie
te verzekeren van de gunst van ee
de leiders van d
Soustelle als premier aan het hoofd partijen, welke zich niet ontzien hel
het eerste kabinet van de Vijfde ben. hun ware gedaante te verbet
republiek zal brengen,
gen door deze te omhullen met d
Dit feit en de omstandigheid, dat de mantel van De Gaulle, die blijkbai
opzet van generaal De Gaulle betref- ruim genoeg was om hen daaronds
fende het Algerijnse politieke leven schuil te doen gaan.
volkomen is mislukt, zijn er oorzaak Helaas heeft De Gaulle te laat ei
van, dat het zeer moeilijk, zo niet on- te vaag een eind aan dit misbruikei
mogelijk, is geworden, een oplossing van zijn naam gemaakt. De gt
voor het Algerijnse probleem uit te neraal zal in de toekomst wel
werken, die aan de werkelijke
langens van de merendeels moham
medaanse bevolking beantwoordt.
licht nog alle reden hebben
late ingrijpen te betreuren.
Wat Soustelle nastreeft, is iets het
staatsman. als
Prof. Oud zei onder meer, dat hij
niemand in zijn jonge jaren zo heeft
bewonderd als de in M31 overleden
prof. Treub, alhoewel hij later wel eens
in deze grote staatsman is teleurge
steld. Wij Jongeren werden gegrepen
door een frete sociale bewogenheid, al
dus prof. Oud, en het was vooral Treub,
die ons voorging. Hij was in het bijzon
der de voorman van hen, die de vrijzin
nig-democratische kant opgingen.
Wereldoorlog, toen hij minister
landbouw, nijverheid en handel werd.
terwijl hij geruime tijd tevens als
minister van financiën optrad. Hij
openbaarde zich als een bijzonder
dynamische geest, die een paniek op
geldgebied wist te onderdrukken en
tan wie het gevleugelde woord is:
,Het Nederlandse volk zal geen
honger lijden".
Prof. Verrijn Stuart, van wie prof.
Treub vriend en voorganger was, noem
de prof. Treub een van de grote zonen
ons land. die zich ook in meer dan
opzicht verdienstelijk heeft gemaakt
man van de wetenschap. In 1896
werd Treub. die toen wethouder van
Amsterdam was, „in een ietwat emotio
nele sfeer" benoemd tot hoogleraar.
Strijd was ook in de wetenschap het
terrein, waarop prof. Treub zich het
beste thuisvoelde, aldus prof. dr. Ver
rijn Stuart.
Dr. Kortenhorst. die tot slot prof.
Treub als mens schetste, gaf in zijn
rede verschillende tekenende voorvallen
uit het leven van de grote staatsman,
die op zijn vijftiende jaar doubleerde m
de vierde klas van de h.b.s.. omdat hij
volgens het rapport „slechts mid
delmatige begaafdheid bezat". Tien jaar
later won Treub de gouden medaille
van de universiteit van Utrecht.
Zijn hele leven is prof. Treub een
machtige individualist geweest, aldus
dr. Kortenhorst, en „een halfgod in het
diepst van zijn gedachten". Prof. Treub
was daarbij eerlijk, onbaatzuchtig,
strijdbaar en wilskrachtig. Dr. Korten
horst had prof. Treub leren kennen als
een mild. wijs en zeer charmant mens.
die een fijn gevoel voor humor bezat.
Zijn karakter was een doolhof van ziel
kundige tegenstrijdigheden. Zijn enige
positieve instelling tot de Kerk en de
kerkgenoten was. dat hij de grote bete
kenis ervan niet miskende.
Na deze toespraken, die werden afge
wisseld met orgelspel, begaven de hon
derden genodigden zich naar het graf
van prof. Treub, achter het kerkge
bouw, waar padvinders kransen legden
namens prinses Wllhelmina. de gemeen
te Amsterdam (onder andere vertegen
woordigd door burgemeester mr. C
van Hall) en het herdenkingscomité.
Tot slot ontvingen B. en W. van Vonr-
de raadzaal
In Frankrijk hebben Soustelle en anders dan de doeleinden, waarvoo
diens aanhangers mede dank zij De Gaulle zijn gehele persoonlijkhek
de gewijzigde kieswet handig ge- heeft ingezet,
bruik gemaakt van de grote sym- De grondwet
pathie. waarmede het optreden
De Gaulle werd begroet.
de Vijfde reps
bliek, die aan de president uitzot
derlijke volmachten toekent, ia b
schoten de genodigden
van het gemeentehuis,
voudige expositie van foto's, tekeningen
en documenten, betrekking hebbend op
het leven van de herdachte staatsman,
was Ingericht.
De nationalistische gevoelens, die De Gaulle in goede handen.
tenslotte uitmondde DU de rechtse die eens wellicht De Gaulle naar d>
groeperingen. kroon zal steken, kan dat helaas nii(
De - Unie voor de nieuwe republiek worden gezegd,
van Soustelle, die zich ten onrechte En hier demonstreert zich reeds hi'
als de meest gaullistische partij had gevaar, dat de nieuwe grondwet viS'
aangediend profiteerde daarbij het Frankrijk (die het volk op de ko«b
meest van de grondige wijze, waarop toe nam, toen het zich met een ovei*'
de kieswet werd veranderd. Deze weldlgende meerderheid voor Ed
ontwikkeling heeft zich gisteren Gaulle uitsprak) in zich bergt. Waiï
wat zal er gebeuren, als de general c
kring be- de macht uit handen moet geven? j,
DE PLAATS VAN DE RECHTER
JN ONZE TIJD wordt ernstig ge- kenis en aan invloed gewonnen. Zij
klaagd over de hoeveelheid wet- taak reikt verder dan om slechts a
ten welke worden uitgevaardigd. En tomatisch de wet toe te passen. Ree%,
inderdaad, aan wetten schijnt geen kent men rechterlijke uitsprak#.,
gebrek. Of toch wel? waarvan gezegd mag worden dat l
Daar liggen voor ons de uitspraken in Importantie voor een wet nauwt'
van de beide presidenten van Am- lijks onderdoen. Leven we in ee
sterdam en van Rotterdam over de wettenstaat? Ontkend kan het nil1'
boycotactie in de havens. Beide uit- worden. Maar soms kan men liJP
spraken hebben gemeen dat ze op niet onttrekken aan de indruk df1
e leven in het grensgebied van w^i
tenstaat en rechtersstaat.
hetzelfde onderwerp betrekking heb
ben. Maar Yoor het overige zijn
geheel en al strijdig met elkaar en Wij treuren om dit laatste vooralsna
de conclusies van beide vonnissen niet. Wanneer de rechter recL
zijn volkomen tegengesteld. spreekt en daarbij een ruimere ta^
Een merkwaardig gebeuren, dat bo- heeft dan een slechts automatlM,
vendien een merkwaardige situatie toepassen van de wet, betekent zul*;
schept. Bovendien een gebeuren dat geen ongehoorzaamheid aan de wfc
laat zien welk een machtige positie Er kan, so leert de ervaring, harn*
de rechter In ong rechtsbestel in- nie bestaan tussen wettenrecht r-
neemt. Zeker, de rechter heeft de rechtersrecht. Dat daarbij rechleW
wet toe te passen. In vele gevallen onderling
zal hem daarbij niet veel ruimte zijn wijzen,
gelaten. Maar
waarin de wet a
lijkheden "biedt voor een uitleg in Hoge Raad, is het dan om toch v.
deze of in gene richting. Er zijn ook de eensluidendheid in de rechtspra*
gevallen waarin de wet niet of onvol-
doende heeft voorzien.
tegenstrijdige vonnist
il men als mogelljkhef
zijn ook gevallen moeten aanvaarden. Aan de hoger
i de rechter moge- rechtscolleges, met name aan
te bevorderen.
Méér dan alleen spreekbuis heeft it
„Wat had i
„Ze had n
d'!.Met "BIai
74
ie dan gedaan?"
woedend gemaakt Ze hield me
t het lijntje terwijl ik met iemand
het
..Blanche Challoner?"^BBL-_
w my $che-
naliep, een
Vane beschuldig
de je erven dat je teveel om haer gaf."
..Ze beschuldigde mij ervan dat ik nog meer om
iemand anders gaf dan om Blanche. En ze was nog
n et eens ten onrechte Jaloers Nee, lady Isabella,
zij wa» het niet Kon je het' reden wie het was*"
Hij keek haar aan De klank van zijn stem en
de glans van rvjn ogen. ze konden onmogelijk ver-
keerd versteen worden. Lady Isabella voelde dat
het bloed haar naar de wangen steeg en ze durfde
hem niet aan te kijker
„Het verleden is voorbij en kan niet achterhaald
•worden", ging hij verder, „maar we hebben ons
heiden wel heel onnozel gedragen. Als er ooit twee
mensen geschapen waren om van elkaar te houden,
dan waren jij en lk het wel. Ik dacht soms. det
ie mijn gedachten wel zoudt kunnen raden
Ze nad eerst gezwegen van schrik, toen maekte
se een hautain gebaar.
„Ik moet het zeggen, lady laabella Nog een paar
woorden en dan spreek ik er niet meer over Ik
had je willen vragen, als ik het had aangedurfd,
maar met mijn onzekere vooruitzichten en met
mijn schulden, kon ik het niet doen. In plaits det
ik een beroep deed op Sir Peter om me In staet
te stellen de dochter van Lord Mount Severn te on
derhouden verstikte ik m'jn hoop in mijn hart en
liet je ontsnappen.
van
door ANN LUDLOW
..Ik wil het niet horen, kepiteln Levison". riep Isa
bella. en ze stond op van haar stoel om zien be
ter te kunnen beheersen.
Hij legde zijn hand op haar arm. dat ze weer
zou gaan zitten. ..Eén ogenblik nog. als het mag.
Jarenlang heb ik gewenst dat je zou weten waar
om ik Je niet gevraagd heb. Ik ben er zelfs nog
niet helemaal over heen. Ik wist niet hoe harts
tochtelijk ik van je hield, totdat ie de vrouw van
iemand anders werd. Isabella, ik houd nog van
je."
„Hoe durf Je zo tegen me te spreken!"
Ze zei het op een koude en hooghartige toon en
ze wist dat dat terecht was Maar diep in haar
hart wist ze dat zijn bekentenis haar, onder andere
omstandigheden, onzegbaar gelukkig zou hebben ge-
..Wat ik gezegd heb kan nu geen kwaad meer",
hernam kapitein Levison Die tijd is nu voorbij
We wet«n beiden, dat je een getrouwde vrouw bent
We hebben ieder onze eigen weg gekozen en zullen
die moeter blijven gaan tot het einde. De fout is
Evangelische kerk
„diep bezorgd" over
nota Kremlin
De raad van de Evangelische kerk
n Duitsland, die in Hannover onder
"dragen* voorzitterschap van bisschop Dibelius
j bijeenkwam, is diep bezorgd ove-
nota van Moskou over de status
mijn schuld. Ik had Ber'Un*
oeten toe- Qe kerkelijke autoriteiten zijn 1
u.t a' bevreesd dat ontmoetingen tussen
zot nel n :t f).,. Wect.niiitelnnH m
zen", gebaseerd op de gelijkenis van
de verloren zoon. Dit in het Vlaams ge
speelde spel. boeide de aanwezigen door
de subtiele nuanceringen in timbre en
woordkeuze. Een prachtig besluit van
deze leerzame conferentie, waar vooral
jongeren, die hun zendingsopdracht ten
opzichte van de medemens verstaan, de
1" Duitland, di. in Hannover onder
schap van het Evangelie
onherstelbaar,
je mijn liefde moeten verklaren en niet moeten
laten dat je jezelf aan Carlyle vergooide.
„Vergooide!" zei ze verontwaardigd er
uiterste geprikkeld. „Carlyle is mijn m tug#e
houd van hem. Hij isi xo goed en hij wordt alge- 0ogt en Wegt bemoeU1jkt zullen worden.
"JTJtrouïdVnêb er nog geen o.inbui. Bisschop Dibelius verzocht de kerken
van gehad. Ik ben steeds meer van hem gaan hou
den. Wat ben jij in vergelijking tot hem? Je ver-1
geet jezelf. Francis Levison." n. raid han«emrf.
Hij beet zich op de lip. „Nee. dat doe ik niet." (n
„Je spreekt tegen me alsof Je daar het recht toe m aan de *y™o&e een rapport moet
zoudt hebben zing ze opgewonden ve der. ..Alleen voorleggen over de tegengestelde sUnd-
io iemand als iu kan me zo beledigen en gebruik P"nten met betrekking tot bet atoom-
maken van de gelegenheid dat ik hier helemaal al
leen ben. Zou je dat durven als Carlyle in de buurt
was!" Ik groet je!"
Ze stond op en liep zo vlug als haar
het toeliet Kapitein Levison liep haar na. Met
greep nam hij haar hand
zijn
stak die .door
wapen vraagstuk.
Verscheidene vooraanstaande figuren
uit de Evangelische kerk die openlijk
hun mening over deze zaak hebben uit
gesproken, hebben zitting in de com
missie genomen.
weer zijn als tevoren, dat ik je toegenegi
ben. die
niet is."
ben. die je van dienst wil zijn zolang
„Zo heb ik Je ook altijd gezien, als een. laat
me zeggen: familielid", antwoordde ze koel terwijl
ze haar hand terugtrok. „Anders zou ik je niet toe
gestaan hebben telkens met me mee te gaan. En
nu is dit de dank' Mijn man heeft je bedankt voor
je goede diensten. Als hij geweten hed wat voor
gemeens er in je hart omging, dan zou hij wei
wat anders gezegd hebben, denk ik
Neem me niet kwalijk, lady Isabella Ik heb
mijn fout erkend, meer kan ik niet doen. Laat me
nu in ieder geval met je meegaan, want alleen
kom je die steile helling niet af. daar ben Je niet
sterk genoeg voor na zo'n lange wandeling."
(Wordt vervolgd)
Steen voor steen....
In het hartje van de Engelse stad York
zal de ruim 800 jaar oud'e Sint Mary-
kerk steen voor steen worden afgebroken
en 5 km verderop worden herbouwd.
De eeuwenoude kerk krijgt een centrale
plaats in een nieuwe woonwijk.
In andere Engelse steden laat men
kerken in de ontvolkte stadscentra zon
der meer leegstaan. Ook In Engeland
trekken duizenden mensen in nieuwe
woningen aan de rand van de steden.
De kerkbouw in die nieuwe wijken stelt
de kerkelijke leiders voor grote proble
men. net als bij ons
Er is ©en tijd geweest waarin men in rechter te zijn. De rechter moet zij
de rechter slechts de man heeft ge- een man, natuurlijk met een stipj,!
zien die had op te treden als de au- eerbied voor de wet, maar daartt
tomatische toepasser van het geschre. ook een, begaafd met wijsheid, ma!
ven recht, als wat men noemde vindingrijkheid en overtuiginpr
de spreekbuis van de wet. Men had kracht ook in het bijeenbrengen vfij
zich echter op het leven verkeken, partijen, met een onbevangen k?'
Want het leven laat zich niet zonder op de rechtseisen van het maalsciuN
meer vatten onder de wet. Het leven pelijk leven. Onder omstandighedl
is bonter en geschakeerder dan de ook moet hij zijn een leidsman, ef
wet. Het leven is ook begrepen in een pedagoog, met uitgesproken opvo»
voortgang die de wet niet vermag bij kundig talent.
te houden.
Dit laatste zien wij wel bijzonder
De tegenstrijdigheid In de beide vo
nissen, de vorige week gewen
duidelijk in onze dagen. De machine heeft de belangrijke positie van f.
die de wetten vervaardigt draait vol
op. De departementen zijn er voor in
touw en de volksvertegenwoordiging
rechter in de menselijke samenlevi'
vandaag nog eens in helder liq^
geplaatst. Die positie kan bll1khqt
kan het tempo nauwelijks bijhouden tot zekere moeilijke situaties leidt
Maar het leven Is nog altijd sneller. Daarmee is de positie zelf niet v*»
Daarmee heeft de rechter aan bete- oordeeld.
Landelijke bijeenkomst
„Kerkelijke eenheid"
De Vereniging tot herstel van de ker
kelijke eenheid der Gereformeerde be
lijders hoopt op zaterdag 20 december
a s. een landelijke bijeenkomst te Utrecht
in de Ger. Westerkerk. Catharijnekade
9. te houden.
Spreker is: prof C. Veenhof te Kam
pen. Een inleidend woord zal worden
gesproken door ds. L. W. Muns, Geref.
predikant te Utrecht. Ds. J C. Maris,
Chr. Geref. predikant te Bloemendaal,
zal het slotwoord spreken.
De bijeenkomst zal aanvangen om
kwart over 3.
Ontvangen boeken
Ruimtelijk vormen, door J. E. van
Praag. Uitgave J. Muusses. Purmerend
Pedagogiek. Bezinning op het opvoed
kundig verschijnsel, door prof. dr. Nic
Perquin s.j. Vierde, herziene druk. Uit
gave J. J. Romen en Zonen. Roermond-
Maaseik.
Zeevaartagenda 1959. door H. Hazel-
hoff Roelfzema e a. Uitgave C. de Boer
Jr., Hilversum.
-li
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Bedankt: voc
M Sterrenburg t
Aangenomen naar Tjerkwerd OW
vie. B. Koole te Oud Loosdrecht: rt
Kollum M. J. Pool te Borgharen (Gil
GEREF. KERKEN
Beroepen te Dwingelo: D Bremüf
te Numansdorp.
Aangenomen naar Treebeek (2e p#
pl.) J- van Wijngaarden. Aalten. o,
CHRISTELIJKE GEREF. KERKElC
Hilversum
De wreak van de Vuurberg, door f
tilio Gattl. Uitgave C. de Boer Jr.. r
versum. Vertaling dr. A van Deck.
Het Koningschap onder Wilhelmlè
Inaugurele rede van prof. mr. L W.li
Scholten. Uitgave Van Gorcum en Cotf
N.V., Assen.
