Maria Meiiegliini-Callas
in Holland Festival
Randstad en Delta
kritisch bezien
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
DONDERDAG 13 NOVEMBER 19S8
Hay dn s maan-opera na twee
eeuwen weer compleet
MARIA MENEGHINI-CALLAS zal in het komende Holland Festival op
treden in een operaprogramma, waaraan het Concertgebouworkest
meewerkt. Ziedaar een van de mededelingen, die de secretaris van het
Holland Festival, de heer Peter Diamand, gistermiddag op een persconfe
rentie deed. Zij zal zeker een van de <)rote waanzin-scènes zingen, hetzij
uit Donizetti's Lucia di Lammermoor" of uit Cherubini's „Medea".
Een andere belangrijke gebeurtenis
wordt ile opvoering van Haydn's c
„II mondo della luna", de eerste i
tegrale vorm na de première in
ter gelegenheid van het huwelijk
graaf Esterhazy, Haydn's werkgever. De
Amerikaanse Haydn-kenncr H. C. Rob-
bins Landon te Wenen is er in geslaagd
de oorspronkelijke versie te herstellen
en aan de eerste twee acten, die reeds
bekend waren en ook wel eens ten gehore
gebracht zijn, de ontbrekende 3e i
toe te voegen.
Het libretto is van Carlo Goldoni.
de uitvoering in het Holland Festival
geschiedt in het Italiaans, terwijl in
Salzburg, waar deze Haydn-opera tijdens
de Festspiele ook gegeven zal worden,
de Duitse vertaling wordt gebruikt. Car
lo Maria Giulini leidt de produktie
„II mondo della luna", de regie i
handen van Maurice Sarrazin, airec
van 't theater „Le grenier de Toulouse",
een aftakking van 't Parijse Theatre Na
tional Populaire van Jean Vilar, decors
en kostuums ontwerpt Jean-Denis Mal-
clês uit Parijs.
Het Nederlands Kamerorkest, het Ne
derlands Kamerkoor werken voorts
terwijl de zeven rollen gezongen wo
door Italianen, die aan de Milanese Scala
verbonden zijn, zoals Bruna Rizzoli, Ma-
riella Adani, Marcello Cortis en Luigi
Alva.
Na de opvoeringen in het Holland Fes
tival vertrekt de gehele bezetting, mèt
decors etc., naar Aix-en-Provence, 01
vier voorstellingen te geven tijdens het
festival. Het Nederlands Kamerorkest
zal er bovendien twee maal
waarvan eén keer onder Igiding
Deze samenwerking met Aix-en-Pro
vence geschiedt in het kader
grote overkoepelende organisatie
Europese festivals.
Tristan en Isolde
DAN ZAL MEN in het Holland-Festi
val ter gelegenheid van het 15-jarig
bestaan van de YVagner-Vereniging.
opera van Wagner brengen en wel de
„Tristan und Isolde", die Otto Klcmpe-
rer zal leiden, en waarvan Wieland Wag
ner de regie zal voeren.
Het Concertgebouworkest verleent
hieraan zijn medewerking en de hoofd-
ïollen vertolken Martha Mödl (ïsolde) en
Ramon Vinay (Tristan).
Circusstalknecht
vri i gesproken
De rechtbank te Maastricht heeft giste
ren de 20-jarige circus-stlknecht A. G.
D uit Amsterdam, vrijgesproken van de
hem ten laste gelegde dood door schuld.
Op 29 oktober was tegen hem twee maan.
den gevangenisstraf geëist. Op 23 mei had
de stalknecht als bijrijder dienst gedaan
op een vrachtauto met aanhangwagen,
waarmee circusmateriaal werd vervoerd
van Hoensbroek naar Maastricht. Op de
viaductweg te Maastricht was de aan
hangwagen losgeraakt en had op eigen
vaart stuurloos doorschietend, het veer
tienjarige schoolmeisje E. W. Gerardu
gedood en enkele andere personen zwaar
gewond. De circusknecht zou de koppe
ling tussen beide wagens niet goed heb
ben aangebracht en zo de dood hebben
veroo.rzaakt
De rechtbank heeft de schuld echter
niet bewezen geacht.
Sergeant - erdpisterde
radio-onderdelen
Een gevangenisstraf van zes maanden
met aftrek en ontslag uit de militaire
dienst eiste gisteren de auditeur-mili
tair van de Krijgsraad te Velde West te
gen een dpi. sergeant te Rijswijk. Be
klaagde werd ervan beschuldigd als
wachtcommandant op zijn wachtobjec:
diverse radio-onderdelen, toebehorende
aan het rijk, gestolen te hebben.
Voor het merendeel waren de onder
delen afkomstig van de schroothoop in
de werkplaats te Rotterdam, waar be
klaagde werkte. Dit verklaarde vanmor
gen ook de chef van deze werkplaats, die
als getuige was gedagvaard en geconfron
teerd werd met de verschillende onder
delen, die in het huis van beklaagde in
beslag zijn genomen
„Het gaat niet om de waarde." vond d"
president, „al bedroeg die maar
beitje. Zeker als wachtcommandant had
u van de aan uw zorgen toevertrouwde
onderdelen moeten afblijven."
De raadsman bepleitte een gecombi
neerde straf voor de jonge onderofficie
die verder een blanco strafregister had
Hij wees onder andere op de jeugd van
zijn cliënt.
BEZWAREN" TEGEN
AFBETALINGSWET
De Nederlandse vereniging voor volks
kredietwezen heeft zich met een adres tol
de Tweede Kamer gewend, waarin zi;
een aantal bezwaren uit tegen het ont
werp-wet op het afbetalingsstelsel. De
vereniging, die di organisatie is van de
gemeentelijke en andere sociale krediet
instellingen, is onder meer bevreesd voor
overkreditering. Bij herhaald blijken
daarvan, zou zij de afbetalingsleveranciei
zijn bevoegdheid tot verkoop op afbeta
ling ontnomen willen zien. Ook wenst zij
de mogelijkheid tot het ontnemen van
colportagevergunningen aan bedrijven,
die ongeschikt blijken met colporteurs te
werken. Te betreuren noemt de vereni
ging het voorts, dat het wetsontwerp niel
voorziet in de registratie van afbetalings
contracten en geldleningen.
Zeer uitvoerig gaat men nog in op de
toepassing der wet op het geldkrediet dei
sociale volkskredietinstellingen. In de
memorie van toelichting is deze noodzake
lijk genoemd om ontduiking te voorko
men. maar de vereniging acht dit motief
Biet steekhoudend.
Definitieve berichten over de toi
manifestaties kon de heer Diamand
niet verstrekken. Het Nederlandse to
laat zeker geen verstek gaan, er komen
buitenlandse gezelschappen, waaronder
zeer waarschijnlijk een neger-groep
„Green Pastures". De ballet-sectie onder
gaat inkrimping, in verband met de ge
ringere belangstelling, maar in de afde
ling kamermuziek zal daarentegen r
te beleven zijn. En natuurlijk komen
de concerten van Residentie-orkest
Concertgebouworkest.
Over het bezoek aan de afgelopen
Holland-Festival uitvoeringen noemde de
heer Diamand enige interessante feiten
Den Haag/Scheveningen telde een grotei
aantal bezoekers dan Amsterdam. In 't
geheel kwamen 114.500 mensen op het
Holland-Festival. De buitenlandse pers,
vooral uit Engeland en Duitsland, toon
de grote belangstelling, die op de beide
Schönberg-opera's „Von heute auf
gen" en „Erwartung" geconcentr
bleek. Door de radio van binnen-
buitenland werd hel Holland Festival
over de gehele wereld verspreid.
MARIA MENEGHINI-CALLAS
nu naar Holland
Volkswagen blijft
onveranderd
De directeur van de V< Ikswagenfabrie-
ken, dr. Heinz Nordhoff heeft te Ni
York verklaard dat verandering van 1
uiterlijk van de Volkswagen voorlopig
nog niet op het progi
komt als eerste buitenlancude Sperry
prijs van het Amerikaans genootschap vi
autobouwers in ontvangt nemen I
jaarproduktie is 550.000, in 1959 was
schijnlijk 650 000, in 1960 Ï5C.OOO De
i 79 01-0 s
de Verenigde Staten
rschijnlijk 90 000.
uks i
5?
Mr. Heusdens bepleit onderzoek van
eventuele andere mogelijkheden
(Van een onzer redacteuren)
DE VERENIGING van Zuidhollandse gemeenten heeft gisteren haar
buitengewone ledenvergadering, -die in het Kurhaus in Scheveningen
werd gehouden, besteed aan „Randstad en Delta een studie over de
ontwikkeling van het Zuidhollandse zeehavengebied". Als referenten had
men uitgenodigd dr. J. W. Noteboom, oud-burgemeester van Voorburg,
mr. J. Heusdens, burgemeester van Vlaardingen en burgemeester P. W.
Hordijk van Middelharnis.
Dr. Noteboom stond voornamelijk stil
bij de staatsrechtelijke aspecten van de in
de studie behandelde vraagstukken. Hi
constateerde, dat in verschillende bevol
kingscomplexen, die tot het Zuidhollandse
deel van de Randstad Holland behoren,
door groepen van gemeenten besprekin
gen worden gevoerd over een gemeen
schappelijke behartiging van* belangen,
die door de afzonderlijke gemeenten niet,
of minder afdoende, zouden kunnen wor
den behandeld. Het is van groot belang
bij deze besprekingen in een zo vroeg
mogelijk stadium de staatsrechtelijke or
ganisatie der samenwerking te bestu
deren en dienaangaande tot een beslis-
komen. Het vaststellen van een
te tijdrovend, zodat de op
lossing gezocht zal moeten worden lp een
wettelijke regeling ad hoe (voor dit geval
geldend).
De regeling zal aan de volgende eisen
loeten voldoen:
a. zü moet voorzien fn een bestuurs-
•gaan, dat waarborgen bevat voor een
krachtig bestuur, d.w.z. behoorlijke be
voegdheden (voor gemeenten bindendë
beslissingen ten aanzien van kapitaals-
voorziening enz.), met een goed afgewo
gen verhouding tussen het gemeenschap
pelijke. het lokale en het democratische;
b. zü behoort een ruime maar zo nauw
keurig mogelijke taakomschrüving te be
vatten, met een duidelüke afgrenzing
tegenover de taak van de samenwerkende
gemeenten, waarvan de raden
kiescollege moeten vormen, dat een alge
meen bestuur kiest, waaruit het zelf ee:
dagelijks bestuur (zonodig aangevuld me
deskundigen) formeert. De voorzitter zo'
echter een door de Kroon te benoemei
commissaris moeten zijn;
c. bü de voorbereiding en uitvoering
van dc besluiten van het bestuursorgaan
zullen de bestuursorganen en de tech
nische en administratieve diensten dei
samenwerkende gemeenten zoveel moge-
lyk moeten worden Ingeschakeld.
De heer Noteboom besloot zijn betoog
met te zeggen, dat grenswijziging dieni
te worden beschouwd als een uiterste
middel.
Mr. Heusdens bepleitte in zijn
een nauwkeurig onderzoek van eventuele
Doe het zelf... met
goed gereedschap
De „Doe het zelf"-actie, die uit Ameri
ka naar Europa is overgewaaid, heeft in
verschillende landen van ons werelddeel
weerklank gevonden. Ook mi Nederland is
de leus hekend on geven steeds meer men
sen er gehoor aan De een ui1 liefhebberij,
de ander omdat er geen schilder of lood-
ter te krijgen is, de derde omdat het te
;tbaar is, werk in huis of tuin door
klieden te laten opknappen
?rft en beha
soldeerd, gepolijst
illende amateurs.
De industrie heeft die
voet gevolgd, zoals
knutselt e
getimmerd en g-
gelakt door goei
t de „Doe het zelf' afdeling op de
Maar een Rotterdamse industrie, teza-
en met een Haagse, wil di amateurs als
;t ware vóór zijn en breng1 gereedschap-
its aan de markt waarmee echt te wer-
?n valt.
Goed gereedschap is immers het halve
erk en als er dan tóch om een of andere
reden geknutseld moet worden. ken het
beter op dc beste manier
Behalve deze sets, die met alleilei ge-
eedschap kunnen worden aangevuld, zijn
:r ook kleine Mddeerapp.il aten en zelfs
miniatuur werkbanken met hulpstukken
draaien, zagen, fraGen enz Alles
kan langzamerhand worden bijmkocht,
rmate het amateurschap of de hobby
zich uitbreidt.
andere mogelijkheden. Zijn kritiek op hei
rapport vatte hij samen in enkele punten
a In deze voorstudie is (zij het onbe
doeld) de kiem gelegd voor een me
tropoolontwikkeling
b de vraag rijst of de studie niet te en?
is opgezet. Enerzijds wordt slechts een
deel van de provincie „ingezet", ander
Zijd? is' zij beperkt gebleven tot de
crenzen van het gewest, terwijl er toch
alle reden is Zeeland en westelijk
Noordbrabant te rekenen tot het Wes
ten des lands,
c Sommige cijfers waarvan in de studie
wordt uitgecaan tenderen naar maxima
en dreigen daarmee de problemen, die
met de bevolkingstoename verband
houden, moeilijker te maken dan
licht nodig is.
Burgemeester Hordijk wees vooral op
de belangen van land- en tuinbouw
meende, dat een oost-west-ontwikkeling
aan de Westerschelde, analoog aan he
Noordzeekanaa) en de Waterweg, me
Bergen op Zoom en Vlissingen als centr;
de aangewezen oplossing is voor uitbre
ding van het zeehaven- en industriege
bied in het Westen.
Niet duidelijk was hem waarom
centrale open ruimte van Randstad
(250.000 ha) onaangetast zal moeten blij
ven. terwijl in de studie de suggestie
wordt gedaan de uitbreiding van het Rot
terdamse zeehavengebied te verplaatsen
naar het Haringvliet, waardoor dit agra
risch gebied van 145.000 tot 95.000 ha word!
\erkleind. Dit gebied wordt gekenmerkt
door hooggekwalificeerde bodem, met een
hoge produktieve waarda per ha. Be
stemmingsverandering zal daarom slechts
mogen plaatsvinden na afweging van dc
verschillende belangen, waarbij moet blij
ken, dat het agrarisch functieverlies ver
antwoord is.
Olie in Meijendel
De N.V. Nederlandse Aardoliemaat-
schappy deelt mede. dat haar exploratie
boring in Mcüendel met succes is be
kroond. De boring wordt thans in orde
gebracht voor een produktie-onderzoek
van langere duur.
Belangrijke vordering
in Europaroute E 36
Op 9 december zal Rijkswaterstaat aan
besteden de aanleg van de aarden baan
van een nieuw gedeelte in de autosnel
weg Den HaagUtrechtArnhem—Roer
gebied. Het betreft hier het deel tussen
de weg Arnhem—Apeldoorn en de Gel
derse IJssel, Dit traject is ongeveer 7
km lang; momenteel zijn hier in aan
bouw een viaduct over de Arnhemse
Allee aan de noordzijde van Arnhem en
iaduct over de spoorbaan Arnhem—
Zutphen.
In de nabije toekomst zal nog moeten
•orden aanbesteed de aanleg van via
ducten over de Apeldoornseweg en de
Schelmseweg. Tevens zal in het Velper-
broek, dus nabij de IJssel, een onder
doorgang moeten worden gebouwd; in
omgeving zal ook een verkeersplein
worden aangelegd, waarop dan later de
nieuw ontworpen IJsselweg, die bij Die-
in op de bestaande weg naar Zutphen
1 uitkomen, aansluit. Op dit verkeers
plein zullen verder nog twee toegangs
wegen, naar Arnhem en naar Velp, uit-
onden.
Het ligt in de bedoeling van Rijkswa
terstaat de gehele weg tot aan de grens
gereed te hebben tegen het eind van
1960. Wellicht zal echter het laatste ge
deelte, door de Achterhoek, voorlopig
den aangelegd als enkelbaansweg met
aantal ongelijkvloerse kruisingen.
De kwestie-Cyprus
Beroep van Adenauer
op Griekenland
De Westduitse Bondskanselier Adenauer
heeft een dringend beroep op de Griekse
regering gedaan, alles in het werk ti
stellen het geschil over Cyprus te regelei
zonder dat het Atlantische pact schade
wordt berokkend.
Dit is meegedeeld na het driedaags
gesprek, dat Adenauer met de Griekse
premier Karamanlis heeft gehad.
In een gemeenschappelijk communiqué
spraken belde staatskleden zich uit vi
een realistische politiek van vriendschap
en samenwerking tegenover de Arabi
sche landeu. Zowel Adenauer als Kara
manlis verklaarden Ziich bereid de Ara
bische landen technische en economische
hulp te verlenen.
Premier MaemMlan heeft in het En
gelse Lagerhu;s verklaard, dat Engeland
zal blijven streven naar een politiek,
waarmee alle partijen kunnen
stemmen. De Engelse regering hoopt, dat
de Griekse regering ook aan de conferen-
tei tafel wil plaats nemen voor het be
reiken van een akkoord op grond van d<
N.A.V.O.-beginselen.
Poolse diplomaat
in Denemarken
krijgt asiel
Een Pools diplomaat in de Deense
hoofdstad, heeft op zijn verzoek politiek
asiel gekregen in Denemarken. De r
van de diplomaat is door de Deense
riteiten niet bekend gemaakt, maar
vermoedt, dat het de handelsattaché
de Poolse legatie is. Hij heeft 't verzoek
namens zichzelf, zijn vrouw en zijn kind
ingediend, toen hij vermoedde te zullen
worden teruggeroepen naar Polen. Hij
'erkl-aarde dat de situatie in zijn land
.onbevredigend" is.
Opmerkelijke daling
van melkproduktie
(Van onze sociaal-economische redactie)
Op het ogenblik valt een sterke da-
ing van de melkproduktie te constate
ren. Een daling die sterker is dan voor
de tijd van het jaar verwacht mocht
worden. Van 12 tot 18 oktober jl. was de
produktie 82,3 ton tegen een produktie
3,6 ton over dezelfde periode van
orige jaar. Voor het overgrote deel
it jaar was de melkproduktie van
10 procent hoger vergeleken bij de
produktie van vorig jaar. Mede gelet op
gunstige ontwikkeling bij de
prijzen en de afzet van de kaas ei
boter lijken de problemen voor onze
nabije toekomst minder groot
dan gevreesd werd.
De opmerkelijke daling in de melkpro
duktie is een gevolg van een op ruim
schaal afslachten van binnenland;
runderen. Over het gehele jaar tot 21
oktober jl. werd 6,7 pet meer rund
lacht dan het vorig jaar. De sep
tembermaanden gevcri zelfs een verschil
a van 7 pof". Dit befekenï, dat de
s van onze rundveestapel het af
gelopen jaar geheel is weggeslacht en
zélfs meer dan dat. In dit verband her
t de
Vlei
het produktschap voor
heer Joh. de Veer, de veehouders
recente verleden steeds met nadruk
vezen heeft op het belang meei
en rundvee voor de slacht af te voe-
om onze moeilijke zuivelpositie te-
gemoét te komen. De import van bui-
•nlands rundslachtvee is zoveel moge
lijk tegengegaan. De import Uit Dene
larken van 15.000 slachtrunderen, waar-
je Nederland zich indertijd contractueel
erplicht heeft, is dit jaar ook zoveel
mogelijk afgeremd.
EIGEN GRONDWET
VOOR GUINEE
Guinee, het voormalige Franse gebied
dat onhankelijk is geworden na de
volksstemming over dc grondwet van
>e Gaulle, heeft thans een eigen grond-
e».
Volgens de nieuwe wet, die gisteren
door de grondwetgevende vergadering is
goedgekeurd, is het land een democra
tische republiek. De regeermacht berust
lij een president, die tevens staatshoofd
?n chef van de strijdkrachten is. Hij
vordt bijgestaan door een kabinet. De
staat Guinee stelt zich volkomen achter
het handvest van de V.N. en de univcr-
verklaring van de rechten van de
Elke daad van rassendi;
,-enals elke propaganda voor discrimi-
atie op grond van ras of gebied van
herkomst, is strafbaar.
In de aanhef van de grondwet wordt
•rklaard. dat Guinee zonder enig voor
behoud elke politiek gericht op de schep
ping van een verenigde staten van-
Afrika en het verzekeren en versterken
in de wereldvrede zal steunen.
Const. Huygensprijs
en Vijverbergprijs
Het bestuur van de Jan-Campertstich-
ng 'e 's-Gravenhagè heeft besloten de
volgende prijzen uit te reiken;
Aan dr. Victor F. van Vriesland de
Constantijn-Huygensprijs voor zijn ge
hele oeuvre. Deze prijs bedraagt 2500.
e commissie van advies tot toekenning
in deze prijs bestond uit de heren mr.
Mout. Bert Bakker, Pierre H. Dubois
i C. Kamphuis.
Aan Mevrouw Margo Minco de Vijver-
bergprijs voor haar boek „Het Bittere
Kruid". Deze prijs bedraagt 1500. De
lissie van advies tot toekenning van
deze prijs bestond uit de heren mr. A
Mout, Pierre H. Dubois en G. Kamphuis.
De prijsuitreiking zal plaatsvinden in
plechtige zitting van de Jan-Cam-
pertstichting op maandag 1 decemher a.s.
Het bestuur van de Joh an-Wagen aar-
stcihting heeft beslot enaan Kees van
ltaaren een opdracht te verleren tot het
componeren van een concert voor piano
i orkest. De componist heeft de hem
srstrekte opdracht aanvaard.
Pondok Gedeh. Verlles-1957 68 (v.j.
12.166), totaal verlies 208 859; repatriè-
rings- en afvloeiingskosten komen ten
Enige vordering
in Genève
Hoewel er geen bijzonderheden bekend
zijn, gewagen de berichten uit Genève
over enige vordering, die gemaakt z
zijn op de driemogendheden-conferen
over het staken der kernproeven. Zoals
bekend is het gesprek tussen Engeland,
Amerike en Rusland op 31 oktober be
gonnen.
Aan de vergadering
twee dagen van informele besprekingen
tussen de afgevaardigden vooraf gegaan
Engeland heeft zijn steun gegeven aan
een herzien agendavoorstel van de V.S.
terwijl ook Rusland een gewijzigde agen
da heeft ingediend.
Op de conferentie over onverhoeds»
aanvallen, diethans ook in Genève
wordt gehouden, heeft men nog geen
overeenstemming kunnen bereikt
de agenda. Ook bestaat er nog verschil
de
besprekingen dienen t
lag. hoei
de
Hoge percentages voor
Botwinnik en Flohr
Botwinnik en Flohr hebben weer hoge
percentages bereikt in een simultaai
seance, die woensdagavond in Enschede
werd gehouden.
Botwinnik speelde aan 25 borden
behaalde 21 overwnningen en de
iesterende partijen eindigden in re
(92 procent).
Flohr had 46 tegenstanders, van wi
slechts aan drie remise toestond
procent).
G. J. van Heek t
Op 78-jarige leeftijd is gistermiddag te
Enschede overleden de heer G. J. van
Heek Jr., oud-firmant der. firma G. J.
van Heek en Zonen Rigtersbleek) en na
1936 directeur der gelijknamige N.V. Bij
zijn aftreden in 1956 werd hij gedele
geerd commissaris. Elf jaar was hij voor
zitter van de Stichting Het Overijsselsch
idschap, sinds 1932 bestuurslid. In
trad hij af en werd ridder in de
e van de Nederlandse Leeuw. Het
ionale Park Veluwezoom werd voor-
mogelijk door een belangrijke schen
king van hem en zijn broer wijlen dr.
J. H. van Heek. Hij heeft veel betekend
>or het rijksmuseum Twenthe en was
•n groot liefhebber van de natuur en
natuurschilderijen. Zijn collectie schil-
-keningen werd in 1938 over
gebracht naar de nieuwe noordvleugel
i het i
VISSERIJ# EN MARKTNBEUWS
Markten
BARNEVELD. 13 november Eiervetlir
S B E Aanvoer 543 120 stuk», handel redi
lijk. Notering leren van 46-55 gram 11 I
-1362. 55-60 gram 13 72—14 54. *0-61 grai
BARNEVELD. 13 i
-13.63, 55-60 i
Notering: klppeëieren van 61-
-17. algemene prijs 16 36
kiloprijs 1 2 62 basis 62.5 grar
BARNEVELD.
hazen 4 50 9 50. i
fazanten 3.75—5. patrijzen i
del redelijk. In kippen kalm
prijzen, in wild vlugge har
BARNEVELD. !3 novemb
loprils 1 2 40
miber Pluimv.
2 000 stuk», noteri
—2 05. »lachtkulk<
2 75—3. prijzen pel
3—9.-
1 2 50—3 75.
so—3 50. hnn
net aflopendi
56-61
250 gewicht 50-52
LEIDEN, 12 nove
indijvle 10—26,
1&8— 225.
325—400. hai
reniglng
1 16 25—16 75
leren 13 50—
ijbor
7,
139—
■kookte
17—25, boerenkool 5—17, rode kool 6—17.
gele kool 9—10. groene kool 8—14. witlof
7—1. prei 10—16. spinazie 76—82. stoofsla
10—21. spruiten A 22—43. idem B 15—42.
tomaten A 8—36. Idem B 21—26. Idem C
20—21, uien 2—11. waspeen 13—19. witlof
A 15—52, idi
i C 10—15. knolselderij 4—18. sla 10 40
50. idem B 5 60—13 90. waspeen 13—36.
tzonderingen voor
kwaliteit, als v
«eien 715—1220. gulste
—910. kalfvai
1 725—925. gulste va?
ken 425—650. graskal
!10. 2é kwal
2.55—2 70. vette s'
in 2.50- 2 65.
2.70—2.90, 3e
eren 2.80—3.05.
alles per kg g.
il. 2.20—2 45.
e slachtkalver<
1 82—1 92. S
DELFT. 13 r
677 biggo
1 42—58. i
drachtige
kg lc
i Notering: nuchtere kalveren
iggen 45—55. lopers 70—110.
leugen 300—125. magere varkens
■end gewicht 1.85—1 95 Handel
I 2 24—2 30. tweede kwal
•xtra kwaliteit 1 2 31—2 40 Handel kalm
KATWIJK AAN DEN RIJN. 12 november
- Groenteveiling groene kool 11 50—13 10.
vaspecn B export (per kist) 2.10—3.80. was-
'ren binnenland (por MM I 2 30- -
(per 100 s
rie 1—21. bloemkoi
zelling; Fresia 1 66—250, idem II
15—72, Cyclamen 70—108. Troachrysantcn
Thelma 70—60, Bacchus 48—77. Perfection
50—67, Chaood 20—56, Carolina 49—62. Mll-
lorsdael 16—39, Golden Gllnt 46—61. Cham
pion 40—46, Sultane 38—52. Golden Seal 41
-55. Alfrettor
fordia 53—61.
49—55. Kaufman 40—16. Chalrmann 5'.—*2
per bos; Idem geplozen: Loveltner* 513.
Brlgitta 18—19. Evelyn Busch 13—15. Long
Island 5—13. Ara Aanwinst 13—18. Chocod
5—12. Alfrctton 8—9. Cranfordia 9—10.
Champion 7—9. Bill Speat 10—4. Monument
14—25. Medaillon 12—17 per stuk. Am an-
ovembcr Groefltei
rode
lerij 3 90—8, bloemkool
- iclderij
kool 4
1039. boerenkool 15.
kool 12.50—13.
ROELOFARENDSVEEN. 12 november
Groenteveiling tomaten A 48—62. idem B
57—85, idem C 20—34, kropsla 5—6. andijvie
7—14, glassla I 10—13. idem II 5 50—7, kas-
snijbonen 178. Idem stek 94, bloemkool 10—
23, rode kool 8 per 100 kg
TER AAR, 12 november Groenteveiling:
witlof I 58—72. Idem II 25—53. Idem stek
3—21. groene kool 15. andijvie 14—22. Idem
II 8—12. tomaten afw 32. kroten 4—9,
waspeen 10—11. prei 18. spruiten 38—49.
tdem afw 18. alles per kg; knolselderij
7—9 per stuk. bospecn 26. selderij 11, alles
>1 100 per kist: appelen:
Goudreinetten 11, dru
102, alles per
Visserij
KATWIJK AAN ZEE. 13 november
Vangs(.berichten uit volle zee: KW 2—35 k.
KW 5—5 k. KW 6-20 k. KW 7—20 k. KW'
9—weinig vangst. KW 23—60 k. KW 25—
10 k. KW 73-10 k. KW 138—weinig vangst.
KW 147—100 k. IJM 75—60 k. IJM 263—43 k.
KW 16—40 k. KW 19—17 k. KW 47—weinig
vangst. KW 54—50 k. KW 57—1 k. KW 140
25 k. KW 70—80 k. KW 168—50 k. KW 170—
gagrtjgMMMMi. KW 43—75 k. KW 44—60
KW 97—80 k. KW 110—71*
vangst, KW 10—60 k.
k, KW 85—50 I
k. KW 20—wc
KW 41—50 k. KW 74—60 k, KW 78-
KW 22—12 k, KW 17540 k, KW 123—wei
nig vangst, KW 18—25 k, KW 38— 20 k, KW
48-5 k. KW 67—80 k, KW 86— 20 k. KW
141—50 k, KW 37—20 k. KW 130—85 k,
KW 151-100 k. thulsstomend, KW 163—30
k, KW 99—35 k Gemiddelde vangsten 40
kantjes
SCHEVENINGEN. 13 november Vnngst-
berichten uit volle zee: SCH 46—3 k nog
85 netten. SCH 50—weinig h vl., SCH 61
weinig h.vl., SCH 66—weinig h.vl SCH 72
-weinig h vl SCH 73-65 k thulsv SCH
81—20 k. SCH 89-6 k h.vl SCH 97-3 k
h.vl.. SCH 102-1 k h vl.. SCH 103—34 k
116—1 k h vl.. SCH 134—1 k h vl
SCH 160—15 k nog 85 netten. SCH 180—12
k hlv. SCH 275 -5 k h.vl SCH 24-gren.
I SCH 110—25 k h vl SCH 120—17 k
I SCH 33weinig h vl SCH 8-20 k
I SCH 14—weinig. SCH 21-2 k h vl
H 47—weinig, gisteren 225 k. SCH 118-
inig. SCH 121-weinig. SCH 302—17 k
I SCH 4—40 k nog 30 netten. SCH 195—
k h.vl., SCH 254 - 20 k h.vl. SCH 341—
inig. SCH 342-10 k h.vl., SCH 402-20 k
I SCH 412—136 k. thulsv SCH 2—wei-
dg. SCH 5—1 k h.vl, SCH 15—weinig,
SCH 19—weinig h.vl. SCH 25—15 k h vl.,
SCH 30—8 k h.vl., SCH 35—17 k, SCH 37—
nog halen, SCH 45—40 k nog 60 netten. SCH
5g 80 mijl, SCH 79—weinig, SCH 84
h.vl., SCH 87—15 k. SCH 130—Weinig,
SCH 141—weinig. SCH 181—50 k h vl SCH
186—17 k h.vl SCH 236—weinig. SCH 250—
SCH 297—70 k nog 40 netten,
20 k h.vl., SCH 399—weinig h.vl.,
SCH 32—20 k h.vl., SCH 40—50 k nog 15
SCH 132—70 k nog 15 netten. SCH
CH 189—50 k, SCH 20O—
SCH 262—
133—75
35 k h.vl SCH 23550 I
40 k. SCH 265—40 k nog 10 netten. SCH 23—
75 k h.vl., SCH 52—gifteren weinig. SCH 53
-weinig. SCH 104—17 k. SCH 56—weinig.
SCH 159—10 k nog 30 netten. SCH 229—6
k h.vl. SCH 36-17 k. nog 25 netton. SCH
105—50 k. SCH 339—30 k h.vl SCH 78-10
k. SCH 305—21 k. thulav SCH 20—«o k h vl
SCH 223—50 k nog 25 neten. SCH 225—
gisteren 30 k. SCH 314—45 khil, SCH 39—
12 k. SCH 199-50 k. SCH 201—40 k. SCH
■jet1'43609*10 e" 2 GoGrcP,>c schokkers
SCHEVENINGEN, 13 november Besom-
vleetlogger verse haring. SCH 412
met 8500 Notering per kilo: grote tong
3 59—!, grootm Iddeltong 3 19—.150. kl.
middeltong 2 60—3 19, tong I 2.39—2,60,
tong II 2 06—2 50, tarbot I 2.59—2 80, tar
bot II 1.60—190, tarbot III 1 40—1.60.
tarbot IV 1 40—1 45. griet I 1 60-1.70,
griet II 1 40—1 50 Notering per 40 kilo:
."■-•-'-ehol f44 50—49.50, mlddelsrbnl
ie schol 35—39. wijting 28-
25- 32. bot ƒ22—24 50. r..g
42—48. kh
37.20. scha.
14 80—13. Notering
57 7059 50. beide per kantje Verwachte
aanvoer voor vrtjdagmorgen: uit de Noord
de treiler SCH 55. voorts circa twintig kust-
IJMUIDEN. 13 novemher Pnl,«
kg: heilbot 360. gr
350—310. kim. tnng 330—280. kl
270. kl tong II 205—190. tarbot I 260—230;
16 50, makreel 24—14,
grm schelvis 77—65,
kl schel vis I 61-50, I
9750, WK 51—1770
ree haring 26
schelvis 82—77,
schelvis 68—55,
VLAARDINGEN. 1
berichten: VL 7—20 k thuisvarend. VL 14—
100 k. VL 56 34 k. VL 70—8 k. VL 78—40
k. VL 79—20 k. VL 85-34 k. VL 89—51 k.
VL 97—22 k. VL 112—75 k. VL 114—50 k.
VL 115—5 k. VL 121—60 k. VL 131—45 lc,
L 132—150 k nog 56 netten. VL 142—25 lc.
VL 172—51 k. VL 190—6 k. VL 197—30 k.
VL 199-20 k. VL 203—23 k. VL 203-16 k.
VL 216—100 g nog 40 netten Marktprijzen-
steurharing
reel ƒ3110.
VERZENDING ZEEPOST
Met de volgende schepen kan zeepost
worden verzonden. De data, waarop de
correspondentie uiterlijk ter post moet
Ziin hezorgd, staan, lussen haakjes, ach
ter de naam van het schip vermeld.
Argentinië; ss Highland Princess (17
nov.) Australië, ss Orontes (19 nnv.)
Brazilië: ss Highland Princes# (17 nov.),
ss Libertad (20 nov.) Canada: s< Staten
dam (19 nov.» Chili: via New York (19
nnv.) Ncd. Antillen; ms Oranje Nassau
18 nov.) Ned. Nw. Guinea; ms Blitar
20 nov.) Nieuw Zeeland: via Engeland
;22 nov.) Suriname; ss Ganymedes (18
nov.) Unie van Z.-Afrika en Z.W. Afrika:
ms Edingburgh Castle (22 nov.)
Geeft Hamirl koninklijke
onderscheiding terug
Het dagblad Merdeka te Djakarta deelt
mede. dat sultan Hamid II van Pontia-
k dc hem door H M. de Koningin ver
leende onderscheidingen zal teruggeven.
De sultan is adjudant van H M. de Ko
ningin. Het bad zou in bevoegde kringen
vernomen 'hebben, dat de aultan tot dit
besluit zou zijn gekomen gedurende zijn
gevangenisstraf. Tegenover het ANP te
's-Gravenhage verklaarde de sultan naar
aanleiding van dit bericht: „Geen com
port Swett«n- mentaar".
