DR. ZJIWAGO ILLEGAAL
NAAR SOWJETUNIE?
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
EP
voorbereiding
O
(Van een onzer verslaggevers.)
ET VERBOND van Russische Sollda-
risten, de Narodno Troedowoj Sojocz
IN'.T.S.l, een strijdorganisatie van Russl
sche emigranten in het Westen, die vanuit
hoofdkwartier te Frankfort onder-
jronds werk verricht in de Sowjetunie.
"t aangekondigd Pasternaks roman
Zjiwago" In pocketvorm uit te geven
)e bedoeling van deze uitgave in de Rus-
ische taal is. haar illegaal te verspreiden
de Sowjetunie en haar uit te reiken aan
issen die het Westen bezoekei
Deze mededeling werd gistermorgen ge-
door een lid van het uitvoerend bu-
van het verbond, E. J Garanin uit
"rankfort op een persconferentie In Den
laag Hij zei dat de bestaande uitgave
groot en te dik is om ondergronds
rsprelden en dat daarom de pocket e
mdrukuitgave moet zijn.
Bij wie de pocketuitgave zou moeten
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
WOENSDAG 5 NOVEMBER 1958
Pocketuitgave in
voorschoten
alphen aan den rijn
Voor het eerst vier
WO'
onlagen
Er zijn in onze gemeente reeds vele
lats gebouwd met drie en twee woon-
igen, die alle uitstekend voldoen en
raarin de bewoners zich goed thuis
oelen. Voor het eerst zullen nu flats
orden gebouwd met vier woonlagen,
amelijk achter het Nutsgebouw. De
ouwmaatschappij „Woerden" is daar in
pdracht van de woningbouwvereniging
Eensgezind" bezig met de bouw van
I woningen in blokken van drie en twee
oonlagen.
De huurprijs voor deze woningen was
astgesteld op 16.en 17.per week,
at gelet op de huidige loon- en prijs-
olitiek van de overheid voor arbeiders-
'oningen nogal aan de stijve kant ge-
oemd kon worden. Naarstig is men dan
ok gaan zoeken naar een mogelijkheid
een wat gunstiger huurbedrag uit
bus te krijgen. Na overleg met de be
kken instanties is men tot de conclu-
gekomen, dat met het aanbrengen
1 nog een woonlaag op alle blokken
huur verlaagd kan worden met ƒ1.70
week, waardoor dus huren betaald
uilen moeten worden van ruim 14 en
15. Technisch bleek het ook mogelijk.
zolder komt te vervallen; de wonin-
n krijgen dus een plat dak, waartegen
en bezwaar bestaat. Bovendien is het
lordelig, dat hierdoor het aantal wo-
ingen op 130 komt. De eerste zullen in
voorjaar van 1959 in gebruik wor-
genomen.
)e woningen, die alle gebouwd wnr-
i tegenover c}e Aarkade en Verlengde
rkade. zullen t.z.t. ook bereikbaar
rden via een over de Kromme Aar
de Van
:«re verbinding mogelijk wordt met
zuidelijke deel van Oudshoorn via
Thorbeckestraat
Ds. Bosch inwoner
van Alphen
De Geref. Kerk van Alphen mag dan
haar beroepingswerk de zoveelste te-
urstelling hebben gekregen doordat ds.
roencveld bedankte, zij heeft toch epn
erde predikant onder haar ledental,
aar oud-predikant ds. J. H. A. Bosch
namelijk weer Inwoner van Alphen
i den Rijn geworden.
)s. Bosch was van 49 juni 1927 tot
;in maart 1948 alhier predikant. HH
rtrok toen naar de Overijsselse ge-
eente Daarle., waar hij predikant
•orige week zondag toen hij wegens
itering (ds. Bosch is "68 jaar) af-
heid nam.
ïjn nog steeds grote vriendenkring,
name onder de ouderen, heeft zijn
ast naar Alphen met voldoening
nomen. De burgerlijke gemeente ech-
heeft zich tegenover deze pastor niet
te royaal gedragen. Reeds drie jaar
;den kocht ds. Bosch een woning
er, maar de huidige bewoners ont-
ngen nog steeds geen acceptabele
re woonruimte. En zo heeït de pre-
tant, die in Daarle de pastorie moest
rlaten omdat daar al een opvolger is.
Alphen bij vrienden een onderkomen
'eten zoeken. Zijn meubilair is opge-
agen.
Subsidie kerkrestauratie
te Oudshoorn
In 1954 verleende de provincie et
bsidie van 15 procent in de op f 140.000
amde kosten van herstel
•ormde kerk aan de Oudshoornse-
eg alhier. De werkelijke kosten
iuratie hebben de raming aan-
enlijk overschreden. Het rijk heeft deze
tot een bedrag van f 264.341.27
■edgekeurd en daarin een subsidie
procent verleend. G.S. geven de
en in overweging, in deze over
ijding een subsidie van 15 procent,
bedrage van f 18.651,20 te ver
rekken.
Martha-stichting
Opgericht is de stichting ..Pensioen
der Marbha-stichtingHet bestuur
als volgt samengesteld: L. A. van der
Amsterdam en C. de Graaf te
m Haag (Vanwege het stichtingsbestuur)
van der Bovenkamp en A. Hoek-
personeelsleden van de stichting.
:e week begint de voorbereidende
is voor het diploma kinderbescher-
tng A. Mr. W. Vogel is met de leiding
verschijnen wist de heer Garanin niet
vertellen, omdat dat zou afhangen van
technische en financiële mogelijkheden,
die de NTS zouden worden geboden. Er
zouden een duizend exemplaren in:
Jaar moeten worden verspreid, terwijl de
uiteindelijke oplaag zou moeten afhangen
van het aantal Russen, dat het Westen
bezoekt.
Gevraagd waar het manuscript vandaan
kwam. antwoordde de heer Garanin 501
exemplaren te hebben ontvangen var
een Russisch sprekende pater in het Expo.
paviljoen van het Vatlkaan. Die exempla
ren zouden reeds verspreid z|jn onder
Russische matrozen, die westelijke havens
aandeden.
De pocketuitgave zou met behulp
vier ondergrondse organisaties in de grote
industriële centra van de Sowjetunie
verspreid moeten worden. I^e NTS kwam
volgens zeggen van de heer Garanin r
de organisaties op de Expo in contact
is voornemens ook andere vlugschriften
en krantjes middels die organisaties in
de Sowjetunie te verspreiden.
Met de Italiaanse uitgever Feiltrlnelli,
die zoals bekend de al leenrechten bezit
om Pasternaks roman uit te geven, wil
de NTS niets van doen hebben. De uit
gever is te links georiënteerd in de ogen
van de anti-communistische N.T.S Voorts
zal de pocketuitgave zonder commercieel
doel worden verspreid, waarom de N.T.S.
meent de vrijheid te hebben zonder meer
het uit het Vatikaanse paviljoen verkre
gen boek in nieuwe uitgave te publiceren.
De heer Garanin betoogde via een tolk
dat het verzet in de Sowjetunie steeds
groter wordt Er is geen meeting of bij
eenkomst, of studenten en jongeren ver
spreiden er pamfletten tegen het regime.
Ook onder de arbeiders en boeren gaat
het woelen. Voorts wil de N.T.S. propa
ganda gaan maken onder soldaten van het
Rode Leger in de satellietlanden, die de
communistische partij ook hoe langer hoe
meer gaan weerstaan. Ter persconferentie
werd voorts het woord gevoerd door een
vertegenwoordiger van de Hongaarse
vereniging Magyar Szo (dat indertijd een
blad uitgaf) die betoogde dat samenwer
king tussen de verschillende bevrijdings
bewegingen uit de landen achter 't IJze-
Gordijn, dringend noodzakelijk is. Bi
Magyar Szo leeft de idee voor een Oost-
europese federatie als staatkundige vorm
van samenwerking, zei hij.
Gisteren was het zoals gemeld
precies een halve eeuu' geleden,
dat de heer C. Zwaan in dienst trad
bij de firma Eggink. Vijftig jaar
verzorgde hij de lelietjes van dalen
in de kassen. Eén der firmanten, de
heer Chr. Eggink sr. (links) bood
de jubilaris een enveloppe met
(Foto: N. van der Horst)
wollbrugge
Raad vergadert
De gemeenteraad vergadert vrijdag
middag 4 uur. De agenda vermeldt on
der meer voorstellen tot vaststelling van
de gemeente- en bedrijfsbegrotingen 1959,
garagebouw aan de G. Swartlaan
verkoop van een gemeentewoning. Ook
komen de uitbreidingsplannen ter sprake.
Gespaard
Bij de rijkspostspaarbank werd In ok
tober ingelegd f 11803,73 en terugbetaald
f9670. Er werden zeven nieuwe boekjes
uitgereikt.
Oogst van de straat
Gevonden: bruine leren handschoenen,
beige sjaal, colbertkostuum, twee steel
pannen, ceintuur, bril.
Verloren: regenbroek, witte sjaal,
portemonnaie, regenjas.
Inlichtingen: postcommandant van de
rijkspolitie.
Winkelwcekactie
Tijdens de maandagavond gehouden
vergadering van de middenstandsvere
niging (WOMI)-werd besloten om weer
Sinterklaasactie te organiseren. De
winkelweek zal worden geopend op don
derdag 20 november om zeven uur in
raadhuis, waar de Sint aanwezig zal
zijn. Er komt een wedstrijd met etalage-
problemen, waaraan fraaie prijzen zijn
verbonden.
Spoorwegovergang in oorschoten
is belangrijk verbeterd
In de
voorstel
abbenes
Tegelpad Hoofdstraat
eerstkomende vergadering var
van Haarlemmermeer komt eer
in behandeling tot het beschik-
>000 werklozen meer HOE D
van een tegelpad langs eet
i de Hoofdweg te Abbenes
rijnsaterirovde
Veernacht begint om 10 uui
De geldigheidsduur
het
tuss
de
Rij.isatei
Alkemade loopt 28 februari 1959
eigenaars van het veerrecht hebben Pro
vinciale Staten verzocht, de tafie'
1 maart 1962 te verlengen, echter met de
bepaling dat het nachttarief
zonsondergang ingaat. Tot dus'
altijd tien uur 's avonds. De bediening
van het veer geschiedt door de onder
nemers door middel van een langi
kabel voortbewogen wagenpont en
roeiboten. De jaarlijkse ontvangsten be
dragen ongeveer f 9850. Voor het k<
de jaar verwacht men door de toeneming
van het verkeer in Rijnsa'erwoude een
verhoging tot f 10.000.
Gedeputeerde Staten achten het, gezien
de baten voor de ondernemers, niet nood
zakelijk, het nachttarief vroeger te doen
ingaan. De tarieven zullen dus, indien
Provinciale Staten akkoord gaan, onge
wijzigd blijven. Bij zware ijsgang, wan
neer sleepboothulp nodig is, mag vier
maal het gewone tarief worden berekend.
Wanneer het ijs zo sterk is. dat men over
planken naar de overkant kan lopen, is
men toch het gewone tarief aan de on
dernemers schuldig.
rijnsaterwoude
Subsidies in herstel van
kerk en toren
In 1957 werd in de op f 161.154 geraam
de kosten van herstel van de Hervormde
kerk alhier een subsidie van 15 procent
verleend. Onvoorziene omstandigheden
hebben het nodig gemaakt, een nieuwe
begroting op te stellen, die een eindbe
drag van f 214.676,14-aanwijst. In navol
ging van het rijk, dat het subsidie dien-
ireenkomstig heeft verhoogd, geven
G.S. de Staten van Zuid-Holland in over-
eging, in de overschrijding een aanvul
lend provinciaal subsidie van 15 pro
cent. ten bedrage van f 8028,30 toe te
kennen.
In de op f 198.576 geraamde kosten
an herstel van de toren bij de Her
vormde kerk werd eveneens een provin
ciaal subsidie van 15 procent verleend.
Het eindbedrag van de kosten van'dit
herstel is tot f 220.687 goedgekeurd door
het rijk, dat het subsidie naar evenredig
heid heeft verhoogd. G.S. stellen de
ai voor, in deze overschrijding een
subsidie van 15 procent, ten bedrage van
f 3316,65 toe te kennen.
In oktober is het aantal mannelijk'
werklozen toegenomen met rond 5000. De
geregistreerde arbeidsreserve bed
derhalve eind oktober 66.800 mannei
gen 63.650 eind september. In Brabant liep
dt; werkloosheid enigszins terug; de
beidsreserve verminderde van 9500
9100. In Zuid-Holland liep zy op
11.900 tot 12.900. In Den Haag steeg zU
5100 tot 5400, in Rotterdam van 4500
4800 en In Lelden van 630 tot 730.
Met medewerking ran de regering heeft
een aantal particulie
regeringscommissaris
als voortzetting van een vroegere gelijk
namige stichting, het Nederlands emigi
tiefonds opgericht. Het bestuur hiervan
heeft, met instemming van
ran sociale zaken, de Olivier ran Noort-
medaille ingesteld, die als blijk
dering kan worden toegekend
die zich verdienstelijk hebben gemaakt
op het gebied ran de Nederlandse emigra
tie. De eerste medaille (in goud) is
gekend aan de heer T. H. E. Heyes, hoofd
van het Australische departemei
immigratie, ter gelegenheid van a
komst in Australië ran de honderddui
zendste naoorlogse Nederlandse emipranf.
De medaille, die een diameter heeft van
zestig millimeter, Is ontworpen door de
Amsterdamse beeldhouwer Geurt Brink-
greve en vervaardigd op de Rijksmunt
Op de voorzijde ziet men het borstbeeld
in Van Noort met het omschrift: Olivier
in Noort primus batavus maria omnia
rcum (Oiirier ran Noort, de eerste Ne
derlander die de wereld rondvoer).
De achterzijde draagt een dubbel rand
schrift, de Latijnse vertaling ran Genesis
tI (enigszins bekort): (Dixit Dominus
egredere de terra tua et de cognatione
et reni in terram quam monstra ha
tibi). Tussen het randschrift is ruimte ge
laten voor de naam ran hen, die de
medaille krijgen.
Et
Toneelavond voor personeel
het kader van de viering van het
r»te lustrum der personeelsvereniging
en Joh. Boot gaf de toneelgroep
van De Jongs Machinefabriek te
•eterwoude gisteravond een toneel-
voering De avond werd gehouden in
kantine aan de Pr. Hendrikstraat en
gevoerd werd de kluobtige komedie
snapt het niet", geschreven door Jack
In dit stuk loopt een vader aanvanke-
k rond als een oude brombeer tussen
fa voortvarende kinderen en zijn rao-
vrouw Daarna gaat pa zelf nog
het moderne pad op; hij blijkt dit Velden, Prii
strategische overwegingen te Willem,
Voorschoten gaat weer
oliebollen bakken
Men schrijft ons:
Het is zo langzamerhand een traditie ge
worden dat de gezamenlijke padvindsters
en padvinders in Voorschoten jaarlijks
een oliebollendag houden.
Met vereende krachten en met de hulp
van enkele ouders wordt, na een weken
lange voorbereiding door een aantal leid
sters en leiders, vrijdag, in de naoht
vrijdag op zaterdag en zaterdagmorgen
met man en macht gbakken.
Voor de medsjës en jongens is dan zater
dagmiddag het grote ogenblik aangebro
ken dat zij met maiyJen en dozen vol zak
jes oliebollen er op uit trekken, om deze
aan de man te brengen.
In de loop der jaren heeft zich een
speciale teohniek ontwikkeld, die nog
ieder jaar verbeterd wordt, en men is er
zelfs in geslaagd, een speciaal gefabri
ceerde apparatuur in eigendom te krij
gen.
De oliebollen worden gebakken in
speoiaal daarvoor geconstrueerde pan, die
bijna 100 -liter olie bevat en verwarmd
moet worden met een tweetal industrie-
branders op propaangas.
De „totale produktie" op Oliebollendag
1957 bedroeg maar liefst ruifn 10.000 olie
bollen en deze werden, verpakt in zakjes
van 5 stuks, vlot verkocht, dank zij de
grote activiteit van de meisjes en jon
gens en de grote medewerking van d®
Voorschotense ingezetenen.
Het doel vari deze actie is tweeledig. In
de eerste plaats natuurlijk de kassen van
de verschillende groepen te spekken,
maar in de tweede plaats om weer eens
een demonstratie te geven van de grote
samenwerking, die in Voorschoten be
staat tussen alle padvindsters- en padvin
dersorganisaties.
Aan deze actie werken alle bestaande
organisaties mee, d.w.z. alle gróepen van
de Nederlandse Gidservbeweging, het Ne
derlands Padvindsters-Gilde, de Vereni
ging Nederlandse Padvinders en de Ver
kenners van de K.J.B
Burgerlijke stand
GeborenLucretia Johanna, dr van Jan
Verweij en Catharina Clara Betsy van
Arkel, Prins Mauntslaan 55; Dineke
Paula, dr van Jan Verweij en Catharina
Betsy van Arkel. Prins Maurits-
i5; Cynthia Gwendolyn, dr van
Ferdinand Alexander Sonneville en
Yvonne Theresia de Wit, Vondelstraat 8:
Hans Maarten, zn van Willem Karei
Gijsbertus Floor en Handerske Magalina
Andel, Prinses Margrietlaan 27; Ida
Hermina Anthonia, dr van Herman Groe-
nenberg en Bertha van Klaveren, Krim-
kade 33; Robert Jan. zn van Hendrik de
Koning en. Ariaantje Marrigje van der
Mauritslaan 33; Jacob
Willem Iestra en Catha-
Onder grote belangstelling werd gis
termiddag in Voorschoten de nieuwe
provinciale weg naar Wassenaar zon
der officieel vertoon voor het verkeer
geopend. Tezelfdertijd werden de
automatische halve bomen ter afslui
ting van de verbrede spoorwegover
gang in gebruik genomen, nadat „on
der toezicht" van B. en W. de laatste
werkzaamheden hiervoor waren uit
gevoerd. Burgemeester C. J. van der
Hoeven blikte met een tevreden ge
zicht de eerste trein na. die de nieuwe
spoorbomen passeerde.
Foto N. van der Horst
Cornelis Kulk en Dientje Jacomina Smit,
Prof. Einsteinlaan 9.
Ondertrouwd: Cornelius Antonius Jo
hannes Herkströter. Pauwenstraat 22 en
Regina Maria Haske, Langenhorststraat
36; Tamés Maria Benedek Ordödi, Voor
burg, Kerkstraat 21 en Johanna Louisa
Krouwers, Van Kempenstraat 39.
GehuwdAlbert Feenstra, Hofweg 23
en Willemijntje van Tol. Hofweg 25.
Overleden: Petronella Machieliana He
lena. Veurseweg 3; Maria Straathof, we
duwe van J. L. de Groot, Van Kempen
straat 12.
markt. Aangevoerd 516 .runderen,
der 442 koelen en 74 graskalverer
koeien 625—960. melkkoeien 81
gelde koeien 575—«60. kalfvaarzen
575. gelde vaarzen 425—600. gras!
240—360. Handel goed.
GRONINGEN. 4 november Vt
Kalf- en melkkoeien, eerste soort
c soort 1950—1000.
lalfvaaraen 900—97!
koeien 825-
775—823. 600—700,
ƒ2.90—2.95. 2.80—2 85 per kg aan
kalveren en pinken 190610, all
f 2.953 08. ƒ2 80—2 90. 2.40—2 50
aan bouten, nuchtere kalveren
weideschapen 6078. vette lammer
—75. vette schapen 6885. loopvarkens
60—90. biggen 40-54. vette varkens
192 per kg levend gewicht, zeugen ƒ158
—187 per kg levend gewicht, zouters ƒ176
—1.80 per kg levend gewicht Aanvoer: 884
runderen. 415 kalveren. 1001 schapen. 403
varkens. 335 biggen. 19 paarden. 27 bokken
GRONINGEN.
I 3184.
19.75—20,25. win-
xtra kwal. 24.75-
lolzaad-hamburger
I. karwijzaac
3.85. blauwr
repen
405 t
kal-
1. 25 schapen. 35 lammeren, 6 gelten.
■arden. 7 veulens, 615 biggen. 40 lopers
beren, totaal aangevoerd 2582 stuke
Prijzen: kalf- en melkkoeien ƒ700—
1070. dragende vaarzen 680—1020. guste
koeien 600—715. guste vaarzen 640820.
pinken 450—560. graskalvercn 250—260.
larskalveren 110—150. nuchtere stlerk
;ren 60—70. schapen 60—75, lammei
ƒ40—55. biggen 44—54. lopers 60—70.
werkpaarden 850—1250. veulens f 285—395.
:ede kw
kalvi
kwal
tl. 1.90—2.20. derd.
per kg levend ge-
kwal. 2.95—
50—2.6(
f 2.35—2.4C
geslacht i
i 2.70—2 85. allet
Overzicht: slacht
ren slechte handel, biggen
kwaliteit 2.22
latig.
hazerswoude
Middenstand en
grootbedrijf
Gisteravond belegde de Christelijke
middenstandsvereniging te Hazerswoude
een vergadering waarop de heer P. Ren-
kema van de Christelijke middenstands
bond het woord voerde over homogeni
teit en heterogeniteit in de middenstand.
De heer IJ. Hortensius, tweede voor
zitter, leidde de spreker in, die een over
zicht gaf over de middenstandsbedrijven
waarbij hij In vele gevallen overheids
bemoeiing noodzakelijk achtte, hoewel
hij deze lang niet altijd kon toejuichen.
De heer Renkema besprak de verschil
lende bedrijfstakken zoals detailhandel,
vervoersorganisaties, ambachten en ho-
reca-bedrijven waarbij vooral de vesti
gingseisen en het financieringsprobleem
aan de orde kwamen. Hiertegenover stel
de hij het grootwinkelbedrijf dat in vele
gevallen Gemakkelijker een pand
kunnen betrekken dan een zelfstandige
middenstander. Eendracht achtte hij dan
ook bijzonder noodzakelijk, waarbij ech
ter de concurrentie een gezonde prikkel
tot activiteit moet blijven.
Ijsbaan op geschikt
stuk land
Vele jaren heeft de ijssportvereniging
pogineen gedaan, om aan de Rijndijk een
saan te krijgen. Als het begon te vrie-
ï'zaght zij haar toevlucht op de West-
art. Maar voor grote wedstrijden en
het bijzonder voor een aflalwedstrijd
is deze vaart veel te smal. Van de Rijn
kon alleen gebruik worden gemaakt,
het langere tijd bleef vriezen. Om daar
een vlakke baan te krijgen, moest veel
werk worden verzet, zodat dit allerlei
bezwaren meebracht. Ook als de Rijn
sterk was, bleef het rijden van wed
strijden een riskante zaak. Immers, op
een betrekkelijk klein oppervlak stonden
vaak te veel mensen bijeen en het be
stuur .van de IJsvereniging was blij, als
alles weer goed en wel achter dc rug
Telkens heeft het bestuur geprobeerd
een eigen baan te krijgen. Vele opder-
'handelingen zijn gevoerd met boeren en
landeigenaars, om een geschikt terrein
te vinden. Maar telkens liep het op niets
Pogingen zijn in het werk gesteld, het
nog niet bebouwde gedeelte van Rhij-
nenburg onder water te zetten. Maar een
opgevulde sloot, die er dwars door liep
en de mollen, deden het water als door
een zeef in de sloot terechtkomen.
Deze zomer is het bestuur erin ge
slaagd. met de welwillende medewerking
van de heer W. van Dam. een geschikt
stuk land der beschikking te krijgen om
er een ijsbaan op aan te leggen. Door
vriendenhand zijn tekening en bestek
gemaakt en verschillende opgaven zijn
verkregen voor het aanleggen van dij
ken cn andere werkzaamheden. De totale
kosten worden geraamd op plm. 4.000.
Daar de kas van de vereniging dit niet
kan dragen, is de gemeente Ilazerswou-
een renlclpos voorschot gevraagd.
Hierover zal deze week in de gemeente
raad worden beslist.
Als de vereniging deze medewerking
eik rijgt, zal zo 'spoedig mogelijk met
de uitvoering worden begonnen.
Visserij
KW 5—5 k. KW 6—8 k. KW 7—5 k, KW 9—
8 k, KW 2335 k. KW 25—12 k. KW 73—14
k thulsetomend. KW 138—3 k. KW 147—10
k. IJM 75—17 k. IJM 283—5 k. KW 16—6 k.
KW 19—20 k. KW 47—8 k. KW 54—15 k.
-weinig vangst. KW 140—5 k. KW 70
k. KW 15—
KW 97—2 k.
KW 41—5 k.
-12 k. KW 168—5 k. KW 1
5 k. KW 85-
k. KW 20—8
Rozenburg 4 N &oci
Ruby 1 v Londen
Salóum .3 £zw'°l!»n«
3 Holland!
l^I^Mangalo:
123—35 k. KW 18—5
48—5 k. KW 67—4 k. KW 86—5 k. KW
—6 k. KW 37—9 k. KW 95—10 k. KW 130—
13 k. KW 15171 k. KW 163—10 k. Gemld-
delde vangsten van Scheveningen en Ka
wijk: 10 kantjes.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 4 novembt
Groenteveiling: waspeen B export (p«
nnenland (pi
24. groene kool J0.2<
(per 100 stuks) 11—1
gele kool 10—14. Aanvc
SCHEVENINGEN. 5 i
berichten uit volle zee: SCH 48—weinig
vangst, SCH 60weinig vangst-
vleet. SCH 61weinig vangst, uit
SCH 63—3 k uit halve vleet. SCH 66—3 k
uit halve vleet. SCH 72—60 k, SCH 73—2 k,
SCH 81—geen vangst. SCH 89—'weinig
SCH 97—weinig vangst. SCH 102—5
halve vleet. SCH 103—2. k uit halve
SCH 116—17 k. SCH 134—5 k. SCH 160—2 k.
SCH 242—gistcrei
SCH 180—weinig
110 k. SCH 275—weinig vangst. SCH
weinig vangst .uit halve vleet. SCH 110—
weinig vangst. SCH 120—weinig
thuisvarend. SCH 333—weinig vangst. SCH
3—2 k uit halve vleet, SCH 14—weinig
angst. SCH 21—2 k uit halve vleet. SCH
7—weinig vangst uit halve vleet, SCH 118
-weinig vangst, SCH 121—1
leet. SCH 302—15 k uit halve vleet. SCH
—geen vangst uit halve vleet. SCH 195-
een vangst uit halve vleet. SCH 254—!
it halve vleet, SCH 341weinig vangst
lit halve vleet. SCH 342—geen vangst
alve vleet, SCH 402geen vangst
alve vleet. SCH 2—geen vangst. SCH -
een vangst. SCH 15—geen vangst. SCH 19—
k uit halve 1 "I
•toten. SCH 35—wei
telnlg vangst. SCH 1
79—weinig vangst. SCH 84—weinig"
SCH 181—weinig
236weinig
k. SCH 297—weinig
SCH 8—gistcrei
2 k. SCH 49—10 k. SCH 132—5
133—6 k. SCH 189—weinig vangst. SCH 200-
3 k. SCH 233—6 k. SCH 282—geen vangst.
SCH 285—6 k. SCH 23—5 k. SCH 104—5 k.
SCH 5625 k. SCH 159—weinig vangst. SCH
SCH 36weinig vangst. SCH
105—3 k. SCH 339-34 k. SCH 78-we
igst. SCH 305—3 k. SCH 20—25 k
ve vleet. SCH 223—weinig vangst, SCH
225—gisteren 60 k. SCH 314—25 k. SCH 3
- SCH 199—10 k nog. 30 netten. SCH
kantjes
logger
haring 275 kist
weinig
5 novon
SCH
kisten mak rel. 200 kabeljauw
70 kisten wijting. 30 diversen.
haring. 430 I
SCH 30—32 last
j-/1160. SCH 71—1285. SL 2—350. SL 5
IJMUIDEN. 5 november - Prijzen per
g: heilbot 330—330. gr tong 410—390. grm
ng-350-320. kim tong 270—240. kl tong
>ng II 170—155. tarbot I
ëhol II 37-22.
rse haring.27—
ichelvis 57—48.
schelvis 50—t.i.
ki gul 35—SS.
100-47. kim heek 5_.
■k_II 25. poontje» 23—19. kl kool vis a
heek
37—25. kl
II 25—20; per 125 kg gr kabeljauw
340—120. gr koolvls zwUrt 120—92. gr kool-
s wit 112. Aanvoer 5130 kisten
IJMUIDEN, 5 november Besotnmln-
_?n: twee trawler» 70 000, IJM 18—34 200.
SCH 136—12.000, KW 99—11.300.
VLAARDINGEN, 5 november Vangst-
ïrlchten: VL 7—150 k gisteren. VL 14—8 k.
VL 56—24 k. VL 70—5 k. VL 78—3 k. VL
79—50 k. VL 85—10 k. VL 89—4 k. VL 97-
12 k. VL 112-12 k. VL 115—20 k. VL 132-
8 k. VL 142—15 k. VL 153—40 k gi.teren.
VL 172—40 k. VL 190-30 k. VL 197-10 k.
VL 203-25 k.
"arktprbzen
•Vt 10—59 10
'Iharing. steur-j
KlS-iV
Vriibureh 4
STT!
NO^rsy.i
ArxSs Yn Algiers
1 ZW Iwoptm»
illo 5 Z Gu»tcm»U
4>ei 4 V Genua n Bilbao
>nia 4 WZW Bombay
iSBSS
Hera 4 NNO Curacao
Hlsp^nla 44^v,jaUbao n
JACARJVNDA1 4* p Q<Jm
Japara 4 WtZ Fayal
ka,'Kar. «O «i»j™
Kalvdon 4 ZO Arnoskoldavik
Kafakorum 4 WNW Bombay
Newportnew»
Katelysla 5 Mamonal
KclleUa 4 Kllliffsholme
Kenia 4 v Kielerkanaal
Parna 4 OuNO^S^b'ng
Scherpend recht
Set*» 4
Sibajak
Siflndocng S Slngapor
SllvreUa^ 4 Vllaaingo
Cobun Hongkong
1"pNNOCC:
I Dlakrta v
4 ON O R
ll'rX
Telamon 4 ZW
TJlpondok^-
Van der Hagen 4 v Loui
Marquee n Beira
Van Noort 8 Lyltleton
Vaium 4 NO Berl,.^.
y—nrtbund»
W.Alton Jonca 4 O Porto Rlco
ZO rugnbo-.
We»tpolder 4 p Roy Sovereig:
Wl!uJ?bBir»4d*i s'Tir'tTd
- NW Alexandria
Hoge Raacl vindt
kamperen ook
tak van sport
De economische rechter te Roermond
heeft de ht?uder van een bedrijf in kam-
peerartikelen aldaar veroordeeld
f 260,boete wegen* het niet in het bezit
hebben van een vergunning krachtens het
vestigingsbesluit kleinhandel in sport
artikelen. Dit vonnis werd door het ge
rechtshof te 's-Hertogenbosch bevestigd.
ie voor de Hoge Raad werd aan
gevoerd dat het hier geen sport-, maar
toeristische artikelen zou betreffen.
De Hoge Raad heeft dit verweer ver
worpen en daarbij onder meer overwogen,
niet blijkt dat de wetgever van de
algemene opvatting ten deze heeft willen
doch het tege.ideel veeleer kan
word in afgeleid uit het bepaalde in arti-
van hel vestigingsbesluit. klein
handel in sportartikelen, dat gewaagt van
'orhanden hebben en ->en van
sportartikelen In het kader van een groot
aantal daar genoemde bedrij\ i, onder
welk er ver .neidene zijn, ..airin m:^
ndndel ln a^rta. tJcelr Uet kar
voorstellen n, zoal- a-"gevoerd Is,
«port" slechts wordt verstaan
lichamelijke activiteit, welke vaardigheid
kracht insluit en bevordert en WSarbij
het wedstrijdelement een rol speelt.
Tweede gedeelte van
veiling-Regnault
TN êebouw „Arti et Amicitiae"
A sterdam is gisteravond het
gedeelte van de veiling de:
Regnault begonnen. Weliswaar w
geen T.V.- en filmoperateurs
}uw aanwezig, maar de belangstel-
wa« toch weer bijzonder groot te
men. De tekeningen van Herman
Kruyder kwamen tot het hoogste bedrag
i de avond. Het Haagse Gemeente-
seum betaalde f2000 voor zijn „Boerin
het Ipaard". Een krijttekening. „Mer-
van Kruyder ging voor f 1200 onder
hamer. Een grappig incident deed zich
>r bij de verkoop van het stuk „Couple
Amoureux" van Kathe Kollwitz. De as
sistent wist blijkbaar geen raad met het
iterwerk, want hij m
„andersom - houden!" door de veiling
meester tot de orde worden geroepen.
Vanavond komt de bibliotheek van wij
len de heer Regnault onder de hamer.
Daarin bevinden zich veel werken met
oorspronkelijke grafiek. De laatste wer
ken uit de collectie worden morgen-
vond geveild.
'W. J HUstek. adj.-directeur van het
Amsterdamse Conservatorium, ia benoemd
directeur van het Conservatorium voor
Muziek in Maastricht
collectie-j
Indon. vertelboek
over Nieuw-Guinea
ln Indonesië is een boek verschenen
over Nederlands Nieuw-Guinea van de
hand van Kamal en met de titel „Twee
jaar provincie West-Irian". Hierin
wordt verteld, dat 97 procent der be
volking, die een miljoen zielen zou
tellen, analfabeet i». De Nederlandse
regering heeft slechts in vijf dorpen
scholen opgericht met 27 leerkrachten
en 750 kinderen en laat voor de rest het
onderwijs over aan zending en missie.
In de grotere plaatsen zijn de scholen
volgens Kamal alleen toegankelijk voor
kinderen van gemengd bloed of van
invloedrijke ouders. Ongeveer vijftien
dokters zorgen voor de volksgezondheid
en deze zijn door de Nederlandse rege
ring daar geplaatst ter bescherming van
de gezondheid der Europeanen. Er
wordt volgens Kamal toelnig aandacht
besteed aan het aantal sterfgevallen
tengevolge van malaria. Het bock con
cludeert volgens Antara dat dc Neder
landse regering in 130 jaar tijds weinig
of oeen succes heeft gehad met de ver
betering van het onderwijs en de ge
zondheidstoestand.
(Er zijn 700.000 Inwoner», waarvan de
hein onder bestour staat. Van de kinderen
In bestuurd gebied geniet de hclfl onder-
Er zijn 17 openbare arholen. Het
totaal aantal seholen is 628 met 1120 leer
krachten en 33.733 leerlingen, die gesuh-
idleerd worden. Het totaal aantal met
inbegrip van ongesubsidieerde «cholen is
1181, met 1851 leerkrachten en M. 198 leer
lingen. Er zUn 54 artsen In dienst van het
gouvernement cn 21 van andere lichamen.
Er zUn 23 ziekenhuizen. 03 poliklinieken,
9 malarlaploegen, die honderdduizenden
bereiken. Er waren In 1957 iciu.ooo con
sultenRed.)
Nog geen nieuwe
wethouder in
Den Haag
De Chr. Historische raadsleden In Den
Haag hebben nog geen hesllailnr kunnen
nemen over de aanwtyslng van een kan
didaat, die de minister geworden mr.
van Aartsen als wethouder van econo
mische zaken zal opvolgen. De fleer B.
Bol. dlc hiervoor gepolst was. heelt te
kennen gegeven, dat hU zich niet als
wethouder beschikbaar kan stellen. Het
overleg vindt ^iog verder doorgang. Naar
verwacht wordt, zal vandaag de defini
tieve beslissing worden genomen.
De heer H. Verschoor, die als opvolger
van mr. Van Aartoen tot Ud van de raad
is benoemd, heeft zijn benoeming Inmid
dels aanvaard. In de maandag te houden
raadaveciaderin* zullen, ao.1. gemeld, de
geloofsbrieven van de heer Verschoor
worden onderzoch en zal over zijn toe-
Utiag een beslissing worden genomen.
