ïlieuwc iTeihsr h t (Jfouranl
President wil 37 naar
Nieuw-Guinea sturen
Rebellen ontvoeren
Cubaans vliegtuig
Niet tot elke prijs
in een kabinet
La tl lit
Transpolaire route
op Tokio geopend
Eisers gaan akkoord:
regering overlegt
Montgomery geeft zijn fout
cle slag om Arnhem toe
in
MAANDAG 3 NOVEMBER 1958
BUREAUS: Steenstraat 37
Directie. Redactie, Abonnementen- en
Advertentie-afdeling Tel. 31441.
ABONNEMENTEN: 7.50 per kwartaal;
2.55 per maand; 0.59 per week
ADVERTENTIES: J 0-20 per millimeter
Familieberichten 0.18 per millimeter.
(Bij contract belangrijke korting.)
Postrekening 58936.
Negenendertigste jaargang no. i
CURISTEL1JK-ISATIONAAL DAGBLAD
Voor Leiden en Omstreken
„Stanhttstirb is ohfMfwn
myo in teyijtnópgft"
PRINS JEAN
huisvader ert
soldaat
Zie pagina 7
Schikking in kort
O
lë
verstekelingen
gedin
(Van onze rechtbankverslaggever)
WORDT NIEUW-GUINEA het beloofde land voor de 37 verstekelingen
die momenteel op de „Johan van Oldenbarnevelt" onder politie
bewaking in de buurt van Australië varen? De president van de Haagse
rechtbank, mr. G. Witsen Elias heeft vanmiddag deze schikking voor
gesteld tijdens de behandeling van het kort geding dat de 37 uitgewezenen
hebben aanhangig gemaakt tegen de staat. Onder voorwaarde dat de 37
nannen als vrije burgers in Nieuw-Guinea mogen verblijven heeft hun
raadsman, mr. A. G. Maris, deze oplossing in principe aangenomen.
Mr. G. Scholte, de raadsman van de staat, kon zich over het voorstel
ïog niet uitspreken. Hij moet eerst contact opnemen met zijn opdracht-
jevers. De amandelen van minister Samkalden spelen hierbij zelfs nog
een rol, want doordat de minister zijn amandelen had laten knippen was
Dgenblikkelijk overleg niet mogelijk. Mr. Scholte kreeg van de president
;en dag de tijd voor overleg. Morgen vroeg, om kwart voor elf, wordt de
Uitslag bekend gemaakt tijdens de voortgezette behandeling van dit geding.
Er was grote belangstelling voor de behandeling van het geding, dat de
loop is van de 37 op de Johan van Oldenbarnevelt en van velen in JJeder-
and. Dit waren de eisen, die de 37 hadden laten stellen:
Opheffing van de politiebewaking aan boord van de Johan van Olden
barnevelt.
2 Intrekking van het bevel tot overdraging van de 37 aan de Indonesische
autoriteiten.
J Overbrenging van de 37 naar Nederland, waar zij verder in vrijheid
moeten kunnen vertoeven.
Alvorens zijn dagvaarding toe te lich-
■n schetste mr. Maris het spoedeisend
arakter van deze zaak. Het schip is nu
de buurt van Australië en men is
op de terugreis Indonesië
te doen. Dan wil men de 37 mensen,
als verstekelingen ons land zijn bin-
engekomen en die na een verblijf in het
amp De Kruisberg op bevel van de
ister van justitie zijn teruggestuurd,
dragen aan de Indonesische autori-
uitspraak in dit kort geding moet
vallen voor de aankomst van het
hip in Indonesië, „anders zijn eisers
ergens", zei mr. Maris. Pleiter vermoed-
aanvankclijk dat het emigrantenschip
f november daar zou aankomen, maar
Aans was hem gebleken dat het vertrek
lit Australië is vervroegd.
Niet naar Indonesië
Het merkwaardige hierbij is echter, zo
ri mr. Maris, dat de Maatschappij Neder-
and zegt dat Indonesië niet in het vaar-
opgenomen en dat men regel-
echt terug zal varen naar Aden. Aan-
ezien het sohip echter in charter vaart
>r de Nederlandse regering zal er nog
1 een wijziging komen. Mr. Maris drong
daarom op aan zo spoedig mogelijk
itspraak te doen De dagvaarding he
chtend constateerde pleiter dat de 37
isers zijn teruggestuurd omdat
elingen zijn en omdat er onvoldoende
inding is met ons land. De eisers geven
eliswaar toe dat zij vreemdelingen zijn,
"ir zij stellen dat ze in burgerlijke rech-
gelijk staan met de Nederlanders. Zij
isen daarom vrijheid van persoon
rij verblijf. Onafhankelijk van artikel
het Uniestatuut heeft Nederland
ensen als gewone vreemdelingen
sschouwd.
Men mag een Nederlander niet weg-
nden uit ons land, maar op grond van
rtikel 24 van het statuut mag men da'
niet met Indonesiërs doen. De kwes-
van de binding, evenals een beroep
asiel waarover in dit verband veel
acht en gesproken is doet in deze
vestte dus niets ter zake.
Inbreuk op vrijheid
Eisers zijn teleui gesteld en pleiter ein
digde zijn betoog met de wens dat de
rechter deze mensen niet zal teleurstellen.
Politie monsterde
De pleiter voor de staat. mr. G. Scholte.
meende dat artikel 24 van het Uniesta
tuut gaat over burgerlijke rechten. In
deze zaak gaat het zijns inziens echter
niet over burgerlijke rechten en niet over
het gewone lecht van vrijheid. Het gaai
hier over het recht om ons land binnen
te komen en er niet weer uitgezet te
worden. Dit is r.iet een algemen burger
lijk recht. Het is ondenkbaar dat een
particulier zou zeggen dat iemand Ne
derland niet mag binnenkomen. Dit is
een zaak van de staat. De staat is hier
administratief rechter en het is hier geen
burgerlijk recht, zo zei mr. Scholte. Ieder
heeft het recht zich vrijelijk te bewegen
binnen de staatsgrenzen, maar niet binnen
de uniegrenzen, dat staat er niet.
Over de politiebewaking sprekend
wekte pleiter enige hilariteit in de zaal
met de mededeling dat de politie aan de
rederij is afgestaan en dat de politiemen
sen hebben gemonsterd als wachtslieden.
Zij staan dus onder gezag van de kapi
tein. Opheffing van de politicbewaking
zou zeer bezwaarlijk zijn, want dan zou
den er b.v. moeilijkheden kunnen ont
staan als ze in Australië aan land gaan.
Het zijn daerbij verstekelingen, zei mr
Scholte, waarop de president opmerkte
dat ze op deze terugreis toch geen
stekeling waren. Mr. Scholte meende dal
ze wel als zodanig moesten worden be
schouwd. Dat de verstekelingen gev;
zouden lopen om politieke redenen, be
twijfelde pleiter. Er zijn al mensen terug
en van represailles is niets gebleken
Mr. Scholte meende dat deze 37 zich
hebben voorgedrongen bij de twaalfdui
zend mensen die op normale wijze een vi
sum hebben aangevraagd. Een aanhanger
van de republiek der Zuid-Mo!ukken wil
zoiets zeggen als prof- of antiduits, maar
als burger zijn deze mensen 'ndonesiërs.
Men kan het ook zo zien dat ze aanhangei
zijn van een opstandige beweging, maai
daar ging pleiter niet verder op in.
De regering stelt zich op het standpunt
dat het Uniestatuut nog steeds bindend
maar de rechter moet hier /.elf over
rdelen. De eisers willen bepalen hoe het
(Vervolg zie pagina 3)
Toestel stort neer
zeventien doden
^EVENTIEN MENSEN zijn om het
leven gekomen toen Cubaanse
rebellen als publiciteitsstunt tracht
ten een groot Viseount-furboprop-
vliegtuig buit te maken. Met pistolen
tien.
Hij meende dat de rechter hier be-
egd is, want het gaat hier niet over
i toetsing van het overheidsbeleid, niet
er onvoldoende binding is aangenomen
dat de verstekelingen geen gevaar lo-
maar het gaat over een inbreuk op
persoonlijke vrijheid, over het onjuist
passen van de wet. Volgens artikel 24
i het Uniestatuut moeten Indonesiërs
Nederlanders worden behandeld en
tbben zij dezelfde rechten als Neder-
Zo is het momenteel nog, al
ordt het recht voorbehouden dat de
elgenoten dit later kunnen wijzigen,
dus gelijkstelling.
Maris betoogde dat minister Sam-
ilden heeft gezegd dat artikel 24 van
ft Uniestatuut niet van toepassing is
dit artikel is dus ook niet toegepast.
Is dus blijkt dat artikel 24 wel van
(passing is, moet het verzoek van de
rstekelingen opnieuw bekeken worden
worden getoetst aan dit artikel
Uniestatuut nog geldig
Nederland heeft geprotesteerd tegen de
nzijdige opheffing van het Uniestatuui
heeft volgehouden dat die opheffing
et rechtsgeldig is. Pleiter vond het ec-n
:hamende indruk dat de minister de
ruk geeft, dat hij het statuut al of
«t hanteert naar het in zijn krai.m van
Over het gevaar voor de eisers spre
ad vertelde mr. Maris dat er dretig
mbonezen bij zijn die hebben verklaard
gers te zijn van de Republiek der
lid-Molukken. terwijl de zeven anderen
Oostindonesische verzetsorganisatie
langen. Nog even ingaande op de
stie van de binding zei mr. Maris
dat alleen uit artikel 24 van het
«tuut deze binding al blijkt, al was de
nding vroeger uiteraard nog sterker.
VOORZITTER VAN DE C.H.U.:
"yOORSPELLINGEN over de kabi-
netsformatie na de verkiezingen
in 1960 zal zeker geen enkele poli
ticus willen doen, maar de tijd van
de brede-basis-politiek is naar mijn
mening voorbij. Dit verklaarde de
voorzitter van de C.H. Unie, mr.
H. K. J. Beernink zaterdagmiddag
op een vergadering van bestuurs
leden van chr. hist, kiesverenigingen
te Rotterdam. Mr. Beernink voegde
hieraan toe, dat de C.H.U., hoe zeer
ook gouvernementeel, zeker niet tot
elke prijs in 1960 in een kabinet zit
ting zal nemen.
De vergadering was belegd in overeen
stemming met de wens van de nieuwe
voorzitter van de C.H.U. om de activiteit
de partij in de grote steden te stimu
leren. Eerste spreker was mr. W. F. Lich-
tenauer, lid van de Eerste Kamer, die
aantal praktische wenken en raad-
schuimrubber, matras
Scheepsbrand. Zaterdagavond heeft
brand gewoed in het 1906 brt metende ms
Hector van de KNSM, dat in de IJssel-
haven in Rotterdam ligt. Er was een olie
leiding gesprongen. Na een half uurtje
de brandweer het vuur meester. De
schade viel mee.
gevingen gaf om tot een betere organi
satie te komen, waarvoor zoveel mogelijk
krachten zullen moeten worden ingescha
keld en waarbij het nodig zal zijn een
positief ideaal stellen.
Mr. Beernink bestreed o.m. de mening
dat in de tegenwoordige politiek alleen
zakelijke aangelegenheden aan de orde
zouden komen, waarbij de beginselen geen
rol zouden spelen. Hij noemde een groot
aantal voorbeelden van in de laatste jaren
behandelde problemen, waarbij wel dege
lijk de diepere beginselen in het geding
Tegenover het uit de vergadering geuite
verwjjt, dat de C.H.U. te weinig een eigen
geluid laat horen, merkte mr. Beernink
op. dat dit eigen geluid zeker niet ont
breekt, maar dat demagogie en het spre
ken voor de tribune de C.H.U. vreemd Is.
Mr. Van Gelder, de secretaris der unie.
meende dat ook de kansen voor de con
fessionele partijen wel weer zullen komen
en dat de winst van de V.V.D. niet blij
vend zal zijn. Een betere partijorganisatie
achtte hij een dringende vereiste en ka
dervorming is een gebiedende eis.
Mr. Beernink deelde nog mede, dat het
dagelijks bestuur der unie een prijsvraag
heeft uitgeschreven onder de c.h.-jonge
ren over, het verschil in vrijheidsbegrip
bij de C.H.U. en de V.V.D. De jury zal
bestaan uit het bestuur van de De Savor-
niin Lohmanstiohting.
dwongen de rebellen van Fidel Cas
tro's „26ste juli-beweging" de piloten
om te landen in hei door de rebellen
bezette oostelijke deel van het eiland.
Het toestel miste echter de start
baan en stortte in zee: vier rebellen,
vier leden van de bemanning en
negen passagiers verongelukten.
Slechts drie inzittenden konden wor
den gered.
Het is Fidel Casitro's opzet, de verkie
zingen die vandaag in Cuba worden ge
houden, te sabotteren. Een ieder die gaat
stemmen is met straffen bedreigd en het
zou een geslaagde stunt zijn, wanneer de
rebellen erin slaagden een groot passa
giersvliegtuig te laten verdwijnen.
Nog geen twee weken geleden is boven
de door de rebellen bezette provincie
Oriëmte reeds een vliegtuig van dezelfde
maatschappij (een Cubaanse) verdwenen.
Van de veertien inzittenden heeft men
niets meer gehoord. Vermoed wordt dat
dit vliegtuig, een Douglas DC-3, door
lannen van Fidel Castro in beslag is ge-
Lange tjjd heeft men in Havanna in het
onzekere verkeerd over het lot van de
Viscount, die zaterdag verongelukte. Er
werd een noodsignaal opgevangen van
de vlieger, doch daarna viel het contact
weg.
Een van de overlevenden vertelde dat
er mannen, even voordat het toestel
Varadero bereikte, plotseling hun Jassen
uitdeden. Het uniform van de „26ste juli-
beweging" kwam te voorschijn en ge
wapend drongen de mannen bij de piloot
binnen. Zij gaven hem bevel, van koers
te veranderen en naar Preston te vlie
gen.
De piloot bleef ongeveer een uur boven
Preston vliegen. Hij verklaarde niet vei-
kunnen landen op het voor zijn
toestel te kleine vliegveld.
De rebellen dwongen hem echter toch
landen. „Niemand heeft ooit gepro
beerd een toestel van een dergelijke om
vang te ontvoeren", aldus de triomfante
lijke verklaring. Het vliegtuig daalde,
miste in het duister de landingsbaan en
stortte in de ondiepe Baai van Nipe.
De drie personen die konden worden
gered, zjjn zwaar gewond opgenomen in
ziekenhuis. Het zijn een Amerikaan,
Cubaanse vrouw en een veertien
jarige Cubaanse jongen.
Zaterdag zijn nog zeven mijn
werkers gered uit de mijn in
Springhill, waarin ze acht dagen
(op meer dan vierduizend meter
diepte) opgesloten hebben ge
zeten. Op de foto ziet men Byron
Martin, die als eerste uit de
mijn werd gebracht.
Minister Witte (verkeer en wa
terstaat ad interim) werd zater
dagavond, vlak voor zijn ver
trek met de „Caraibische Zee"
via de Pool naar Tokio, al ge
confronteerd met de Noordpool
waarvan hij en zijn medepas
sagiers overigens later niet veel
hebben gemerkt. In de hal op
Schiphol stond nl. een grote ijs
beer, en natuurlijk moest de mi
nister die met vrouw en kin
deren eens wat beter be
kijken.
Gasten uit 21 landen mee op
eerste geslaagde lijnvlucht
NA EEN uitstekend verlopen openingsvlucht op de transpolaire verbin
ding tussen Nederland en Japan, is hedenmorgen de PH-DSH „Ca
raibische Zee", een DC-7C van de KLM, geland op het vliegveld van Tokio.
De vlucht over de Pool had 31 uur en 30 minuten geduurd met tussenlan
dingen te Stavanger (Noorwegen) en Anchorage (Alaska). De 35 passagiers
uit 21 landen zowel als de tienkoppige bemanning onder gezagvoerder De
Haas, viel een hartelijke ontvangst ten deel in de Stad van de Rijzende
Zon.
Eenentwintig mooie Japanse meisje
__i kimono stonden op het vliegveld aan
getreden, zwaaiend met vlaggetjes in de
kleuren van de landen, die op deze
vlucht vertegenwoordigd waren. Voor 'n
officieel welkom waren vele Japanse
autoriteiten aanwezig, onder wie de.mi
nister van transport, die een klein model
een oud Nederlands schip aangebo
den kreeg. Het was het model van het
schip „De Liefde", dat drieëneenhalve
r geleden, op 19 april 1600, de eerste
verbinding legde tussen Japan en Neder
land.
Ir. H. B. J. Witte, minister van ver
keer a.i., overhandigde het scheepje na
toespraak, die hij tijdens een ont
vangst op het vliegveld hield. „Tot dus
ver werd de'verbinding tussen uw land
en mijn land langs de klassiek geworden
route via Zuid-Azië uitgevoerd", aldus
de minister. „Dank zij de snel voort-
schrijnende techniek in de luchtvaart
het thans mogelijk Tokio ook langs de
Poolroute te bereiken en nog wel
bekorting van een derde van de reistijd.
En dit geschiedt dat hebben wij allen,
die hier zijn aangekomen, mogen
teren op een comfortabele w:
der voortreffelijke weersomstandig
heden".
GASTVRIJHEID
„Deskundigen hebben mij verzekerd,
dat deze Poolroute vrijwel altijd onder
goede weersomstandigheden wordt
vlogen, aangezien storm en regen in de
Poolstreken praktisch niet voorkomen.
In het begin van de 17e eeuw kreeg 'n
Nederlandse maatschappij, die handels
betrekkingen met Japan had geopend, bij
een keizerlijke brief van 30 augustus 1611
een vrij"brief, waarin een groot respect
vertrouwen wordt uitgesproken aan I
adres onzer voorvaderen. In welke ha
ven de Nederlanders binnenlopen, zal
hem gunst en bijstand worden verleend.
Iedere Japanner zorge er voor,
de vriendschap, dit volk toegezegd, op
generlei wijze tekort worde gedaan.
Thans, bijna drie en een halve
ter, opent een andere Nederlandse maat
schappij een nieuwe verbinding tussen
Nederland—Japan, en de Koninklijke
Luchtvaart Maatschappij heeft bij de
Frans bevrijtlingskruis
voor Churchill
Dank zij persoonlijk ingrijuen van ge
neraal De Gaulle zal Winston Churchill
alsnog het Franse bevrijdineskruis, een
zeer zeldzame onderscheiding, ontvangen
Eigenlijk was de erelijst al a'gesloten.
maar Dë Gaulle meende dat de thans 83-
jarige Britse staatsman alsnog net kruis
moest ontvangen. Woensdag zai het
„Croix de la libération" aan sir Winston
worden overhandigd.
Troepen te ver
van de brug
neergelaten
VELDMAARSCHALK Montgome
ry heeft in zijn memoires toe
gegeven dat hij een tactische fout in
de slag bij Arnhem heeft gemaakt
De luchtlandingstroepen bij Arnhem
zijn te ver van het vitale doel de
brug neergelaten. Het duurde en
kele uren voor zij deze bereikten,
zo schrijft Montgomery.
Ik neem de schuld voor deze fout op
mij. Ik had het tweede leger en het eer
ste luchtlandingskorps bevel moeten ge
ven ervoor te zorgen, dat op zijn minst
een volledige parachutistenbngade heel
dicht bij de brug werd neergelaten, zodat
de brug in enkele minuten veroverd had
kunnen worden en er tijd genoeg was ge
weest om een verdediging te organiseren.
Een tweede oorzaak van het misluk
ken van de actie noemt Montgomery de
minder goede bevoorradir g. Verder be
lemmerde het weer na de eerste dag van
de operatie het luchtlandingsprogramma.
Bovendien stuitten de Britten op het
tweede S.S.-pantserkorps van de Duitsers.
Dit korps was bezig zich in de omgeving
van Arnhem te herstellen van de in Nor-
mandië opgelopen klappen.
„Wij wisten, dat het koips daar was",
schrijft Montgomery, maar onze veronder
stelling, dat het niet in staat was te vech
ten, was onjuist. De strijdvaardigheid van
het korps overtrof onze verwachtingen".
Van de ongeveer lO.OCi officieren en
manschappen, die met zweefvliegtuigen
en parachutes bij Arnhem landden, be
reikten slechts 2.163 veilig de andere
oever van de rivier. Tweeduizend zijn ge
wond achtergelaten en door de Duitsers
gevangen genomen. De overigen snet
Sukarno beschoten
bij Makassar
Sukarno is zaterdagmiddag volgens het
Indonesische persbureau Antara bij Ma
kassar op de weg van het vliegveld naar
de stad met automatische wapenen en
mortieren beschoten. Zijn bewaking ont
dekte twee lieden op 50 meter afstand
in het struikgewas.
Sukarno hgeft het wetsontwerp op
buitenlandse beleggingen tot wet verhe
ven. Hierbij wordt een raad voor buiten
landse beleggingen in het leven geroe
pen, bestaande uit ministers, de gouver
neur van de Bank Indonesia en de
directeur-generaal van het rijksplan-
Sultan Haniifl donder
dag in Nederland
Sultan Hamid II van Pontianak wordt
donderdagavond met de K.L.M. op Schip
hol verwacht.
Acht miljard tekort
op begroting
De Indonesische begroting voor 1958/59
heeft een tekort van 8 miljard roepiah
Voor nieuw militair materiaal is 1 mil
jard uitgetrokken, voor binrenlandse vei
ligheid 100 miljoen, voor n jat sub- die* een
miljoen, voor schepen 300 miljoen. (De
roepiah is thans ongeveer 4 cent waard).
totstandkoming van deze lijn nog veel
van die oude] zeventiende-eeuwse gast
vrijheid en bijstand mogen ontmoeten.
Deze kortere en snellere luchtverbinding
opent grote perspectieven voor Japan en
zal kunnen bijdragen tot een grotere ont
wikkeling van Tokio als ..gateway" van
het te verwachten Poolverkeer tussen
Europa en Azië", aldus lr. Witte.
De DC-7C was zaterdagavond om half
elf van Schiphol vertrokken, uitgeleide
gedaan door honderden belangstellenden.
De KLM-harmonie speelde cn genodig
den, onder wie leden van het Corps
Diplomatique zwaaiden naar het toestel
ten afscheid, toen gezagvoerder (tot An
chorage) A. D. Snitselaar naar de start
baan taxiede. Tevoren had tijdens een
bijeenkomst in de ICA-hal de president-
commissaris van de KLM, dr. A. A. L.
Rutgers, een welkomstwoord gericht tot
de gasten, die zouden meevliegen naar
1JSBEERTJE
Ook de Japanse ambassadeur bij het
Nederlandse Hof. de heer Ahiu Ohye,
zag de nieuwe verbinding als een stap
voorwaarts op het gebied van de handel
en het toerisme en geloofde, dat ze on
getwijfeld zal bijdragen tot versterking
van de vriendschappelijk: relaties tussen
beide landen. Het Amsterdamse litera-
risah dispuutgezelschap Beets had ook een
afvaardiging gestuurd: een aantal eerste
jaarsstudenten, die nog een belofte uit de
groentijd hadden na te komen, namelijk
dat zij op 1 november in het nieuws
zouden komen.
TUSSENLANDING
Terwijl het toestel op Schiphol naar de
startbaan taxiede, vertelde captain Snit
selaar in tien talen via het boord-omroep
systeem, enkele bijzonderheden over de
vlucht over de Pool. De etappe naar
Anchorage moest in twee stukken wor
den afgelegd in verband met de heersen
de winden. Stavanger was ingelast om te
tanken. Geschatte vliegtijd van Schiphol
naar Stavanger 1 uur en 50 minuten op
4500 meter met bewolkte hemel. En na
drie kwartier zou de Caraibische Zee daar
weer opstijgen voor 14 uur en 16 minuten
naar Anchorage. De geografische Noord
pool zou niet gepasseerd worden, want
het vastgestelde vliegplan liep meer in
de richting van Groenland en dan verder
via Kaap Nord naar Anchorage.
zo geschiedde. Zowel in Stavanger
als Anchorage was er officiële belang
stelling bij de tussenlandingen. In Alaska
doemde zelfs een comité van ontvangst
rn groep Eskimo's op en werden toe
spraken gehouden door de burgemeester
Anchorage.
Overivegend droog
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Vannacht plaatselijke mist.
Morgen enkele opklaringen
en op de meeste plaatsen
droog weer. Overwegend
matige wind in hoofdzaak
tussen west en noordwest.
Dezelfde of iets hogere tem
peraturen.
ZON EN MAAN
op 7.39, onder 17.08; maan op
23.58, onder 13.41. 4 nov. laatste kwartier.
HET WEER IN EUROPA
Rapporten hedenmorgen 7 uur
Helsinki
Stockholm
Oslo
geh bew
goh rbew
,s|i
cJ=f ft
iisé
zzw
zzo
zzo
wzw
ONO
NNO
windstil
windstil
8 tl
8 25
12 31
