CttRISTFUJK
u
LADY ISABELLA
„Brief van Oegstgeest"
zending gaat door
Psalmberij ming-Hasper
niet aanvaardbaar
Eert woord voor vandaag
Kanttekening
Wordt het ambt wel
juist verstaan?
Lutherse predikanten in
najaarsvergadering bijeen
Easf Lynne
Puzzel
Dankbaarheid in
Nieuw-Guinea voor
arbeid ds. Hildering
XJ£T is de bedoeling, dat in
Woord en Dienst, he
veertiendaagt orgaan voor He
Hervormde kerkewerk, enkele
malen jaar een „brief van
Oegstgeest" tal worden opge
nomen. Ds. P. J. Mac kaag heeft
nu de eerste brief gejchreuen.
Hu begint met melding te
maken van de aanvang der
nieuwe cursus aan de Zendinge-
hogeschool (22 nieuws cur
sisten), ivaarbu ook aanwezig
ioa« ds. H. A. C. Hildering,
dte juist ejtige dagen daarvoor
uit Nieuw-Guinea was terug
gekeerd.
VERLEDEN JAAR was ds. HU-
V derlng op verzoek van de Raad
voor de Zending naar Hollandia
vertrokken om daar gedurende
het verlof van de heer P. de
Bruin de leiding van het algemene
schoolbeheer op zich te nemen. Er
is verleden Jaar ln bepaalde krin
gen nogal wat kritiek geweest op
het beleid van de Raad voor de
loop van dit Jaar hebben wij eni
ge brieven ontvangen van men
sen. die meenden daarom hun
bijdrage aan de Raad voor de
Zending te moeten staken. Daar
om «tel Ik er prijs op hier een
gedeelte te puoliceren van de
brief, die ds. Rumainum. de
voorzitter van de algemene syno
de van de Evangelisch Christelij
ke Kerk op Nieuw-Guinea ons
zond. nadat ds. Hildering vandaar
was vertrokken.
..WIJ van het moderamen der
algemene synode hebben de
hulp en de samenwerking met
ds. Hildering. die wij gedurende
hebben gehad.
gel
op prijs gesteld. Zijn ar-
oeia als leider van het algemeen
schoolbeheer van de zending der
Ned. Herv. Kerk gedurende een
Jaar geschiedde met veel zegen
en een resultaat dat zeer bevre
digend was. ook al ontmoette
hij soms tegenwerking van re
geringsinstanties of van ande
ren Wij als moderamen van de
algemene synode der Evange
lisch Christelijke Kerk spreken
onze dank uit aan ds. Hildering
voor de huln. die hij gaf als ad
viseur en in de samenwerking
met dr. Kamma als secretaris en
met mij als voorzitter zowel be
treffende het schoolwerk als in
andere zaken. WIJ spreken onze
dank uit. dat de Raad voor de
Zending iemand uitgekozen
heeft, die geheel paste in wat de
zending en de kerk nodig had
den. zodat wij in dit Jaar een
samenwerking verkregen. die
zeer gezegend was."
met verzoek dit op te nemen
hun kerkblad Daarin werd om
hulp gevraagd voor de bouw van
de theologische school op Nieuw-
Guinea wservoor men ons om
100.000 heeft gevraagd. Als ant-
baar, die het ons mogelijk maak
te enkelen van hen. die radio heb
ben. vla groetenprogramma's te
bereiken.
Het verheugt ons. dat de be
richten, die onze zendingsarbei
ders ons doen toekomen over hun
werk. op een enkele uitzondering
na, ervan getuigen dat zij on
danks alle spanning waarin zij in
deze maanden moeten werken, er
toch dankbaar voor zijn dat zij
nog namens de Herv. Kerk met
de Indonesische kerken mogen
samenleven en werken. Het is in
de diepste zin van het woord een
..goede zaak, dat op deze wijze
onze kerk met de kerken ginds
zich verbonden mag weten terwijl
praktisch alle banden, die ons als
volk met het volk van Indonesië
verbonden, zijn doorgesneden.
TEN SLOTTE nog een enkel
woord over het nieuwe werk,
dat gaat beginnen in Afrika. Op
leptember is in Oegst-
bespreking gehouaei
ngsi
sen hebben nieraan deelgenomen.
8 eest
't bel
ia!e Zendingsraad. Bijna 25 i
Nederland. Behalve onze verte
genwoordigers waren het allen
mensen, die ln Afrika werken of
werkten. Ons is in de besprekin-
Kin heel duidelijk geworden, dat
de gebieden ten Zuiden van de
Sahara het land met grote snel
heid wordt opengelegd door de
moderne techniek en dat niet al
leen de handel, maar in deze ge
bieden ook de Islam gebruik
maakt van de mogelijkheden die
er nu zijn om door te dringen in
tot voor kort bijna onbereikbare
streken. Kerk en zending ln Afri
ka worden door deze ontmoeting
met de Islam voor vragen ge
plaatst. waar zij op dit ogenblik
beslist geen weg mee weten.
WIJ verheugen ons erover, dat
ook de Raad voor de Zending en
dus middels hem de Herv. Kerk
aan deze arbeid deel sal mogen
nemen. Twee sendlngsarbelders,
die ileh In hun studie -ilepgaand
met de Islam hebben beziggehou
den. zijn hiervoor beschikbaar ge
steld.
woord ontvingen wU uit de kerk
•en bedrag van 1876 WIJ
de gevers daar zeer dankbaar
als ik zie. dat dit
slechts ltt pet. is van hetgeen ge
vraagd is. dan vraag ik mij wel
af of het dan toch waar is wat
velen beweren, dat er in ons par-
zegd en geschreven
antwoordeliikheid voor het volk
der Papoea's, maar dat deze ver
antwoordelijkheid toch niet diep
en wezenlijk leeft in het hart van
ons volk.
worden geschreven.
Ik wü niet verhelen, dat wij
daarover In de voorbije maanden
dikwijls grote zorgen hebben ge
had. maar dat neemt niet weg.
dat wij met grote dankbaarheid
mogen vermelden, dat behalve ds.
A. Rigters. die door de plaatselij
ke omstandigheden niet naar Mlc-
den-Celebes terug kan keren, al
onze rendlngspredikanten ginds
nog zijn en de drie. die momen
teel met verlof in Nederland ver
blijven, ln de komende maan
den weer naar Djakarta. Makas
sar en Bali terug zullen gaan.
terwijl bovendien mej. M. J. de
Konlngh zich op 3 november voor
het eerst naar de tropen zal be
geven om als zendingsarts te
gaan werken in Soerabaja.
Met ome mensen op Noord- en
Midden-Celehes en op Sanglr, In
totaal met de echtgenoten en «on
der de kinderen 14 personen is,
nadat «U 7 maanden van de we
reld waren afgesloten, sinds kort
weer verbinding. D.w.s. wij ont-
vtngen enige brieven. Of zij onze
brieven ontvingen weten wij niet.
Wit zijn de Wereldomroep dank-
De synode van Spakenburg
Fragmenten souden
te gebruiken zijn
(Van een onzer verslaggevers)
T~)E te Spakenburg vergaderende1 tuee'Tmöt""gebruikmaking van daartoe
general» synode van de gerefor- aanweslg en geschikt materiaal uit el-
meerde kerken (vrijgemaakt) heeft! kring als uit kringen daarbuiten
sich beraden over een rapport inzake y-»
Discussie
Beroepingswerk
NED. HERV. KERK
Beroepen te Nieuwenhoorn: G. Olde-
man. laatstelijk pred. te Beemster, thans
te Amsterdam.
Aangenomen naar Grljpskerk en Vis-
vliet (Gr.): Kand. J. D. Klla te Slie-
drecht; naar Rotterdam-Delftshaven
(wijkgemeente 's-Gravendykwalkerlc)
Vic. T. Schot.
Beroepbaarstelling: Vic. J. C. Kraaien-
brink. Hervormde pastorie te Nagele
de psalmberljming-Hasper. Dit rap
port waarvan de lezing enige
uren in beslag nam is opgesteld
naar aanleiding van het resultaat
der werkzaamheden van de door
de synode van Enschede (1955)
benoemde deputaten-psalmberijmlng.
Daarin betrekt het rapport verder
een aantal adhesiebetuigingen met
het deputatenrapport of bezwaren
ertegen, en een paar brieven van
o.a. tot opdracht alsnog te onderzoeken
of eventueel bepaalde gedeelten van het, (Noord-Oostpolder)'
psalter-1949 beschikbaar *IJn. Nagegaan;
moet worden of en ln hoeverre samen- GEREF. KERKEN
werking met andere kringen of gemeen-
.chippen hl] hel berijm In,, werk mo,e- A.nienomen Dal Maesiluis <v;c. T
lijk Is, en of anders een restauratie van Spilker): C. Mak Azn. te Roden, die be
de berlJmlng-1713 mogelijk ware. even- dankte voor Bodegraven en Steenwijk.
- Benoemd tot hulpprediker te Duis-
burg-Ruhrort: H. Kuiper te Arnhem, die
een jaar in de Lippische Landeskirche
werkzaam is geweest. Kand. Kuiper
heeft de benoeming aangenomen.
Bij de bespreking van deze vooratel
len stelde prof. H. J. Schilder voorop,
dat de berljming-Hasper als geheel niet
acceptabel is. Dat blijkt wel uit het werk
van de deputaten, waarvoor hij meer
waardering zei te hebben dan de com
missie.
Maar een gedeeltelijk aanvaarden
van de berljming-Hasper, aangevuld
met ander werk, zou er toe kunnen lei
leden der kerken, die betrekking op I den. dat men binnen afzienbare
de pulmberijmln, hebben. .tn b.ler, be'.lmn, ter beichlldcing
j heeft. Prof. Schilder drong er op aan.
De conclusie van het deputaten- dat nog tijdens deze synode daarover
rapport Ie. dit de vrijiemeekte kerken d,„. °v">«
dienen et te rl.n ven de berUmln,- gjg-
Hasper (het „psalter-1949 Zij gron-|toe hetgeen deputaten beweren, dan
den deze opvatting op een zevental zal het vele Jaren duren eer men een
Van Nelle bestellen I Adv
Mindszenty mag
niet naar Rome
motieven.
1) Een door hen ingesteld onder
zoek naar enige tg. trefwoorden, die
zij voor de inhoud der psalmen
karakteristiek achten, had onbevredi
gend resultaat. Deze woorden (recht
vaardige, goddelozen, gerechtigheid,
zachtmoedigekomen niet of onvol
doende tot hun recht by Hasper.
2) De schrijfwijze van de eigen
naam van de God des uerbonds
(JHWH), die in de beryming-
Hasper overal wordt weergegeven
door „Heer", doet een zeer belangrijk
element van de Woord-openbaring
wegvallen.
3) De opzet van de berijming-
Hasper, die met dit werk een poging
wilde doen om de verscheurde
christenheid bijeen te brengen, ver
raadt een vals-oecumenisch inzicht.
4) Ten onrechte corrigeert Hasper
de oudtestamentische openbarings
inhoud der zg. wraakpsalmen vanuit
de nieuwtestamentische liefdepredi-
king. Daarin zit een schriftcritisch
element.
Van Nelle bestellen I Adv.
nieuwe berijming heeft.
Ds. P. K. Keizer te Groningen vroeg
zich.af of de synode er wel goed aan
deed om zich met deze moeilijke ma
terie in te laten. Kan de synode zomaar
haar oordeel geven over werk waaraan
zoveel specialisten hun krachten hebben
gegeven (musici, musicologen, literato
ren, dichters, exegeten)?
Deze zaak dient nu al tien jaar op de
synode en het eind is niet te zien. Wa
re het niet veel beter af te wachten tot
dat uit de gemeente deze dingen zijn
opgekomen? Daarom adviseerde hij om
geen deputaten meer te benoemen.
Voorts verklaarde ds. Keizer dankbaar i z.g. wraakpsalmen
te zijn voor het feit (al was dat hele- Hasper afgewezen zijn.
maal niet aan de orde) dat de com
missie niet had voorgesteld om over te
gaan tot uitbreiding van het aantal ge-
De rapporteur ds. Verleur bracht
naar voren, dat deze zaak al lang in
de gemeenten opgekomen is. In 1948 ge
loofde men namelijk, dat de berijming-
Hasper aanvaardbaar was. Pas later is
daartegen sterk verzet gerezen; daarom
kwam de psalmberijming op elke sy
node ter tafel. Door het niet-benoemen
van deputaten zou de hele zaak
toch al zo weinig voortgang heeft
in de lucht komen hangen.
Hoewel m de discussie bleek, dat de
synode zich verenigen kon met de
voorstellen der commissie, had men
wel bezwaren tegen de redactie ervan.
De praeses besliste, dat de voorstellen
dan eerst terug naar de commissie
moesten gaan, aleer men tot stemmen
overging.
Intussen pleitte ds. A. Kuiper te
Axel sterk voor de restauratie van de
berijming-1773. Deze psalmen zijn ge
liefd en vertrouwd, niettegenstaande hun
gebreken. Ds. P. Lok te IJmuiden zag
daarin geen heil. Hij wilde de voor
keur geven aan een nader grondig on-j
derzoek, aangezien tot dusver alleen de
Wie weten wil hoe God naar de gebeden luistert, moet eens
het ontroerende verhaal lezen in Daniël 9. Daarin staat hoe
Daniël in een vurig gebed God om genade vraagt voor het
verwoeste Jeruzalem, nu het volk van Juda in ballingschap
verblijft. En terwijl hij nog bad, aldus wordt vermeld, kwam
de engel Gabriel in ijlende vlucht tot vlak bij Daniël.
En de engel zei„Bij het begin van uw smeekbede is er een
woord uitgegaan, en ik ben gekomen om het U mede te
delen." Bij het begin van uw gebed in ijlende vlucht. Ja,
zo luistert God naar het gebed. Zo staat hij nacht en dag
gereed om elk beginnend woord van een mensenkind op te
vangen. Zo snel gebiedt hij zijn engel om aan Daniël zijn
woord te brengen.
Wij zien de engelen niet om ons heen. Maar wij hebben wel
Gods woord en de belofte van de Heilige Geest, die ons
zoals Jezus zei alles zal leren en ons te binnen brengen
al wat Christus ons gezegd heeft. Geloven wij zó in deze ge
nadige God, die gaarne luistert naar elk woord van een
biddend mensenkind
GEFORCEERD GESPREK
F\E pogingen van de secretaris- Er kan dus geen sprake van zijn
generaal van de Navo, de Belg dat Engeland zonder meer accoort
Paul Henri Spaak, een rondetafel- gaat met de eis van aartsbisschoj
conferentie over de kwestie Cyprus Makarios, Cyprus onafhankelijk)
te beleggen, hebben totdusver niet heid te verlenen, zij het dan na eet
veel succes gehad. overgangsperiode van enkele jaren
Wel hebben vrijwel alle partijen De Britten weten, dat dit slechts eei
hun bereidheid te kennen gegeven, manoeuvre is om later toch de be
aan een gesprek over dit vraagstuk geerde aansluiting bij Griekenland
deel te nemen, ma^r de voorwaarden, te kunnen verwezenlijken,
die men blijft stellen, maken een Het is dan ook op zijn minst twij-
bijeenkomst niet alleen onmogelijk, felachtig, of Makarios er verstandij
maar ook ongewenst. aan heeft gedaan, zijn deelnemlnj
Want als ook de bemiddeling van de aan een eventuele rondetafelconfe-
Navo op zulk een demonstratieve rentie afhankelijk te maken van eei
wijze op een mislukking uitloopt, is officiële toezegging van Engeland
er geen enkele basis meer voor een dat Cyprus binnen enkele jares
gesprek. volledige onafhankelijkheid zal wor-
Het gaat thans niet aan, de schuld den verleend.
het uitblijven ven «en regelin, vol!t, recht, J
de berijming-
Van Nelle bestellen Adv
Van Nelle bestellen 1 Adv
De Hongaarse kardinaal Mindszenty
zal niet naar Rome gaan om aan het cv
conclaaf voor de pauskeuze deel te ne-1 5) De kerkellJke positie van ds.
men. Hasper maakt dat hij de reformatori-
De Hongaarse regering heeft gewei- fche 2in der Psalmen a]s Aderen des -« i "i
gerd de kardinaal een vrijgeleide te verbonds niet kan verstaan; hij geeft KphlflPTInP lP(lPll
geven, waarom door de Amerikaanse 'n berijming uiting aan een geest
ambassade in Boedapest verzocht werd. l'an individualistische religieuziteit. 1
Dit Amerikaanse verzoek is, volgens i c.OI
een note van de Hongaarse regering, 6) 0ok andere kerke" m Nederland
een ontoelaatbare inmenging in de bin-1 w^zen de berijmmg-Hasper af.
nente.dSe aangelegenheden van Hon.; r) D, HaIpcr njet btT„d
Al.de kardinaal een vei,..leid. enu '""ri1"» "e taan
Chr. geref. ouderlingen bijeen
uit de andere
kerken
worden gegeven, zegt dTSott. zou"h 1VOrm'n uerzamel-
betekenen dat da itrat. waartoe bijSun4"- "J*". .""f" U
ward veroordeeld, aou worden opge. ""a nonueardt ht) niet.
schort.
Een woordvoerder van het State De
partment noemde later de Hongaarse
verklaring over de inmenging „won-
Radio-Moskou heeft gisteravond de j wie d"- J- J> Verleur te Li»se als rap-
V.S. ervan beschuldigd invloed te wil-, Porteur optrad, kon zich met verschil
len uitoefenen op de pauskeuze, om l^nde argumenten der commissie niet
de verkiezing van een pro-Amerikaan- verenigen. Zo achtte zij de door depu-
se paus te bewerkstelligen. Uit alles taten gevolgde methode der trefwoor-
Voorstellen
De commissie ter synode,
valt af te leiden, zei de Russische
commentator, dat de Amerikanen de
Kerk een leider willen geven, die de
belangen van het State Department
gewichtiger vindt dan zielszorg.
Prov. toogdag
Herv. mannen
te Pijnacker
De provinciale toogdag van de Her
vormde Msnnenorganisatle „In dienst
der Kerk" wordt zaterdag 25 oktober
gehouden In het C J.M.V.-gebouw te
Pllnaoker.
Tijdens deze toogdag. welke 's mid
dags half vier begint, hoopt ds. Bakker
uit Rotterdam te spreken over „Kinder
doop of volwassenaoop."
Het Ned. Herv. Kerfccoor uit Pijnacker
zal deze toogdag met zang opluisteren
en ds. A. van Roon zal het slotwoord
uitspreken.
Van Nelle bestellen I
Adv
den onbillijk t.a.v. de berljming-Has
per. Ook vond sij het onjuist de kerke
lijke positis van ds. Hasper in geding
te brengen. De schrijfwijze van de
Godsnaam is zeker belangrijk, maar zij
i_ y.t.-nrr,!,,, mi nnn n|„. heid kunnen komen, niettegenstaande de
(eeehledt In de berlJmlni-HU nok nlel h,,,, v.rwachli„se„ H„mml„nl
onberispelijk; bovendien geven uitlatln- werden gekoesterd,
gen van ds. Hasper grond
rrond, namelijk het vragen naar Gods
wil.
Ten aanzien van het ambt moet ener
zijds geconstateerd worden een gemak
kelijk verlaten van het ambt (door
drukke bezigheden e.d.), anderzijds een
veel te lang blijven zitten. Het laatste
gebeurt dan uit vrees, dat er anders
iemand in de kerkeraad zal kom.-»n, die
een voorstander van kortere kerkdien
sten. van ritmisch zingen enz. is.
„Ik heb soms het gevoel of we weer
van voren af aan moeten beginnen
met ons ambt. naar het voorbeeld
de eerste christengemeente en in
brief aan Thessalonica gegeven. Het
ambtsbesef moet weer gaan groeien."
r Als een der middelen om deze groei
woord ran bezinning gerlchl tol de,,, b.„erklteUigfn wte, de heer Ge-
daar aanwezigen. Ofschoon hij zich ieynse 0p de prediking over het ambt.
dankbaar toonde voor het vele goede, Men moet daar de predikant maar naar
dat er in de chr. geref. kerken onge- i vragen.
twijfeld is, zei de heer Geleijnse het
te betreuren, dat er van deze kerken
lang niet altijd een goed gerucht
uitgaat.
(Van een onzer verslaggevers)
Amersfoort gehouden
ouderlingenconferentie van de
christelijke gereformeerde kerken
heeft de voorzitter, de heer. K.
Geleiynse te Wildervank, een ernstig
van het probleem Cyprus aan de
Britten toe te schrijven. Engeland
heeft het niet meer alleen voor het
zeggen, omdat Cyprus niet langer
een koloniaal maar een internatio
naal probleem is geworden.
Wel draagt het alleen de verant
woordelijkheid voor de gang van
zaken op het eiland. Daarom kun
de Britten het niet zonder meer
wensen kenbaar te maken. Maat
daar moet hij mee wachten, totdat de
rondetafelconferentie van Spaak aan
de gang is. Het gaat niet aan, dat een
van de gesprekspartners de anderen
zijn wil tracht op te leggen, voordit
het gesprek een aanvang heeft ge
nomen.
Een rondetafelgesprek heeft slechfa
prijsgeven. Hun vertrek zou de zin, als het terdege Is voorbereid en
chaos op Cyprus compleet maken, er reden bestaat om aan te nemen
Onder de huidige omstandigheden is dat er een mogelijkheid van over
liet niet meer mogelijk, de Turkse eenstemming is. Zolang deze voor
bevolking van het eiland aan haar waarde niet aanwezig is, moet elki
lot over te laten. Dit heeft er reeds geforceerde poging om een gesprek
toe geleid, dat voortaan ook reke- te beginnen op een mislukking uit-
ning moest worden gehouden met' lopen. En daarmee zou men
Turkije, dat meent voor de belan- Griekse en Turkse bevolkingsgn
gen van deze mensen te moeten op- pen op Cyprus een slechte dlei
komen. bewijzen.
roe-
instj I
Prof. dr. C. W. Mönnich sprak over de doop
Forum
Hoofdschotel van de morgenvergade-
iring vormde een vragenbeantwoording
loops noemde hij het oestaan ven!$°°iufA«23oorn «iTds dB
verschillend, «u.terk.rken ln C- U
nada, de free chr. reformed church eni
de old chr. ref. church, die, uit dezelf-
Terloops noemde hij het bestaan
van Smeden te Rotterdam-Zuid deel uit
maakten.
VnniT'ni.r'w De m««te vragen waren van onder-
Jilnm.ïietgeschikte betekenis en kennelijk bestemd
h..t. n 11 voor de kerkeraadspractijk- Er was ook
w.ïf.n ...Adaaromtrent geen dcnken aan d elk der telde
zestien vragen m behandeling kon ko
a., fcll v..»-,-..!, „i«| Wat het kerkelijk leven hier te lande; men
ning. dat hij dit belangrijk element uit betreft: ..Wij horen van oorlogen 'h—
de Woord-openbaring niet wil eltmine- ruchten van oorlogen",
De najaarsvergadering van het
convent van Lutherse predikan
ten, dinsdag in de Maarten Luther
Kerk te Amsterdam gehouden,
had een wel zeer gevarieerde
agenda. In de ochtendvergadering
kwam opnieuw aan de orde de
vraag van de heilige doop, toen
prof. dr. C. W. Mönnig het onder
werp „Doop en kinderdoop" in
leidde. Zijn uitgangspunt was: de
doop is een eschatologische ge
beurtenis, die de mens uit de oude
in de nieuwe aeon overzet.
Jezus heeft zich laten dopen om alle
gerechtigheid te vervullen, ten teken
dat het Rijk Gods aanbreekt. Paulus de
doop op Christus' dood en opstanding
betrekkende, leert ons. dat wij reeds
gedoopt zijn voordat wij tot het doop-
I vont zijn gebracht. Daarom is de doop
geen herhaling van Christus' doo]
logen en ge- k d t geen herhaling van Christus' doop, ge-
de heer Ge- j bespreking. Zij luidde: „Is het I,J1^ °ok avondmaal-geen herhaling
«»r mppr afY 8 van het offer op Golgotha is.
SKSei'Xi.
j gebroken dan opgebouwd
elkaar wel eerlijk
>ns vele vlekken en
wordt. Wij
neggen, dat er
rimpels zijn!"
Daarom meende de commissie, dat men bij
op dsse gronden de berijming-Hasper
niet mag worden afgeweten. Bij uitvoe
ring van dit deel van hun opdracht
hebben deputaten ten enenmale gefaald.
Een en ander U neergelegd in de
voorstellen aan de synode om te be
sluiten. dat naast een woord van dank
aan de deputaten ook uiting wordt ge
geven aan de teleurstelling der synode
over het feit. dat deels door een ver- vu
keerde methode, deels door oppervlak-|0f de televisie, of
kige arbeid een deel van de aan depu- lang de kerkdienst moet duren: ander-
Jazeker er wordt in de chr. geref.
kerken in de prediking nog een zuiver
geluld gehoord. Maar verstaat men het
ambt altijd wel Juist? Hoe weinig to
nen de ambtsdragers bij tijden, dat zij
de bewogenheid kennen, die Christus
eigen was.
Men debatteert gemakkelijk over de
houding ten opzichte b.v. van de Cefa
1 de vraag hoe
Van Nelle bestellen I
41.
..Dc heb van u gehoord", antwoordde zij. terwijl
z« hem nauwkeurig opnam. Ze voelde zich niet erg
op haar gemak. ..Maar ik had nog niet gehoord
dat lady Isabella en u zo buitengewoon intiem m«4
elkaar waren, dat e
„Mevrouw viel hij haar in de rede. terwijl hij
een stoel voor haar bijtrok en zelf eer. andere nam.
..Wij zijn nooit buitengewoon intiem met eikaar ge
weest. Ik vroeg Isabella Juist om dat te worden,
ik vroeg haar namelijk mijn vrouw te worden
De bekentenis was voor de hertogin als eer wolk
van myrrhe, en haar slecht humeur versmolt ala
sneeuw voor do zon. Het was immers de oploaaing
voor haar moeilijkheden, het mulzegaatie waardoor
het ..zwarte schaap", de gehate Isabella, zou ver
dwijnen uit haar nabijheid) Ze was Carlyle uiterst
dankbaar en toonde hem dat ook.
„Wet moet Isabella u geweldig dankbaar zijn",
«prak ic Ik spreek vrijuit, mijnheer Carlyle. om
dat u weet hoe ic door de onvoorzichtigheid van
haar vader is achtergelaten Een huwelijk van
stand is vrijwel uitgesloten Es=t Lynne is een
mooi buitengoed, hoorde ik
•erhouding wel. ja.'
„Naar i
Carlyle stond op. om-
„En wst
Mount Severn haastig.
Isabella verwaardigde haar geen hUk. maar zei
zachtjes tegen Carlyle: ..Wüt u mij een paar uur
geven om erover ne te denken?"
Het wag een opwindend gesprek, dat Isabella met
zichzelf voerde in haar kamer, terwijl Carlyle
trachtte he» gesprek met lady Mount Severn aan
de gang te houden Isabella was nog vrijwel een
kind. En ze redeneerde ook als een kind.
van
daar ANN LUDLOW
het geheel niet East Lynne scheen haar een para
dijs om er te wonen «n het was bovendien veel
groter dan het huis waar ze op dat ogenblik ver
blijf hield. Ze vergat dat haar positie als vrouw
van Carlyle daar heel anders was dan als dochter
van lord Mount Severn. Ze vergat ook. dat ze daar
afgesloten zou leven van de grote wereld. Ze hield
erg veel van Carlyle. ze was erg graag bij hem om
met hem over allerlei dingen te praten. En als er
niet die andere in haar leven was gekomen, dan
zou te mlschien wel verliefd op hem zijn gewor
den. Maar. verloet te worden van lady Mount Se
vern. door terug te keren naer East Lynne. dat
sprak haar wel heel erg sterk toe.
Het is beslist aanlokkelijk, redeneerde ze verder.
Maar er is nog iets anders. Ik ben niet alleen niet
verliefd op Carlyle. maar tk ben het wel op Fran
cis Leviscrj, of tenminste bijna. En ik wilde wel, dat
hij mij vroeg, of dat ik hem nooit had gezien."
laabella's alleenspraak werd onderbroken door
mevrouw Levi son en de gravin Wat laatstgenoem
de had geze-gd tegen de oude mevrouw om haar
mee te krijgen, wist niemand beter te zeggen dan
zijzelf. Dat ze het met vuur gedaan had. behoeft
met betwijfeld te worden. Ze voerden alle mogelij
ke argumenten aan om Isabella tot het aannemen
van Carlyle's aanzoek te bewegen. Mevrouw Levi-
son voegde er nog aan toe, dat Carlyle wel tien
mannen uit de hogere kringen waard was.
Isabella luisterde, nu eens naar de ene zijde ge
slingerd. dan weer naar de andere kant. 's Avonds
had ze er hoofdpijn van. Het struikelblok waar ze
met over heen kon komen was Francis Levison.
Toen zag ze hem aankomen, door het raam, er.
gmg naar de salon. Ze wist in het minst nog niet
wat ze tegen hem zou zeggen, maar er zweefde
zoiets in haar gedachtep,-dat ze hem nog een poos
je uitstel zou vragen, en dat ze hem een brief zou
schrijven.
In de salon zat Francis Levison al en zijn hart
sloeg onstuimig. Dat kon haar ervan overtuigd heb
ben, dat ze met met iemand anders behoefde te
trouwen- Bi
..Wëér heb It toch eeieten!" nep hl) hau te*. J"" »™a. b.v .erelorraeer-
mv. ..Heb je nog niet gehoord vin dar ongein» ?*n M,d" ch' herken toetre-
met de ponywagen?" de!? omdjt er in de gereformeerde^ker-
..Nee". antwoordde ze.
..Ik bracht Emma naar de stad. De pony werd
bang. sloeg achteruit, nam een duik en viel toen
Szgn knieën. Zij werd ook bang en stepte uit.
is teruggewandeld. Ik heb het pasrd behoorlijk
op z'n nummer gezet en op stal gebracht. Ik was
net op tijd om aan Carlyle voorgesteld te kunnen
worden. Het moet een heel beste man zijn. Isa
bella. en ik-wens je geluk."
..Schrik maar niet. We zijn allemaal een beetje
familie van elkaar en mevrouw vertelde het me.
ik praat er niet verder over. Ze zei. dat East Lyn-
plekje uit duizend was. Ik wens je geluk,
dend lid uit andere kerken (bedoeld
ren de gereformeerde of de vrijgemaak
te kerken) overkomen, voor de kerke
raad de belijdenisvragen van Voctlui
te stellen?"
Algemeen bleken de forumleden
overtuiging, dat dit niet noodzakelijk
was. Ds. Van Smeden verklaarde, dat
de kerkeraad wel het recht heeft om van
de nieuw ingekomenen te vragen: be
looft gij u te zullen houden aan de be-
lijdenis? Ook al heeft men in een ande
re kerk belijdenis afgelegd.
Die elders afgelegde belijdenis heeft
namelijk in de chr. geref. kerken geen
bindende betekenis, daar zij niet ls af
gelegd ten overstaan van getuigen uit
de chr. geref. kerkeraad. De kerkeraad
mag deze belofte vragen, want het is
de enige binding waarvan tussen de ker
keraad en het betrokken lid sprake is.
Bovendien: al staat men met de ge
ref.- en de vrijgemaakte kerken op de
zelfde grondslag van Gods Woord, er
zijn toch confessionele verschillen.
Eigenlijk heeft ook de gemeente er
recht op, dat overgekomen leden in
haar midden hun instemming met en
onderwerping aan de belijdenis laten
horen.
Prof. Van Genderen wilde zover niet
gaan. Er is geen kerkelijke uitspraak,
die deze hernieuwde belijdenis eist.
Wel achtte hij het nuttig, dat nauwlet
tend wordt gekeken naar de beweegre
denen, waarom men tot de chr. geref.
kerken overkomt.
Hierop haakte de heer Geleynse in,
door te verklaren, dat hij het uiterst
gereformeer-
Isabella.'
„Dank je", antwoouxide ze sarcastisch, hoewel
lippen beefden. ..Je bent voorbarig met je
gelukwensen, kapitein Levison."
niet onomstotelijk uit de Schrift worden
bewezen, de vervolgingen in de derde
eeuw en het ontstaan van het corpus
De kinderdoop kan voor ouders daaros
betekenen, dat ze het werk van Chris
tus ook voor hun kind aanvaarden.
Met de klassieke opvattingen omtren:
de erfzonde, o.a. genoemd in de doop
formulieren, is weinig te beginnen
Daarom zal over een nieuw doopformu
lier ernstig gedacht moeten worden.
Ds. A, K. v. d. Mey uit Den Haag, dil
met enige predikanten in de afgelopen
zomer een internationale conferentie tl
Oxford bijwoonde, gaf een overzicht v,
hetgeen daar aan de ogde is geweest.
Dr. S. S. Smeding bracht de Lutherse
preaikanten op de hoogte van een c
hem gevonden nieuwe methode van
techese. Vijfentwintig christelijke sym
polen (kruis, anker, Lutherroos enz.)
kunnen nl. op de catechisatielessen door
de leerlingen (slechts met behulp vat
papier, schaar en lineaal) vervaardigd
worden. Het zelf-doen kan op deze ma
nier op goede wijze verbonden worden
met het bijbrengen van Bijbelse geschie
denis en de leer der kerk
^r- C .Munter leidde de vergadering
die door vele Lutherse predikanten
bezocht.
Van Nelle bestellen
christianum gaven voedsel
ö'erdoop. Evenwel bedenke n
het feit der volwassendoop i
terpreteren als een teken
gtandige geloofsbeslissing:
de kin-
i, dat men
it mag
n de zelf-
Christus
heeft voor mij beslist. Mijn doop is ge
schied in de Jordaan evenals mijn be
kering op Golgotha geschiedde.
Reisorganisaties
voor studenten
Te Amsterdam is dinsdagmorgen
conferentie geopend van reisorganisaties
voor studenten. Zeventig vertegenwoor
digers uit 22 hoofdzakelijk Europese
landen bespreken daar allerlei techni
sche kwesties op reisgebled. De organi
saties werken alle zonder een winst
oogmerk. Jaarlijks reizen vele tiendui
zenden studenten naar andere landen
door bemiddeling van deze bureaus.
Cultureel Contact
de redevoeringen uitgegeven, die „ca-
den uitgesproken door mr. Höppener
staatssecretaris van O.. K. en W., en
dr- J- A. de Konirvg, voorzitter van het
ken gezangen worden gezongen. Zulke -VC.C. ter gelegenheid van het tienja-
leden zullen ook de chr. geref. kerkennï bestaan van dit contact.
weer verlaten. Indien daar nog eens De brochure is voor belangstellenden
verkrijgbaar bij het secretariaat
gezangen worden ingevoerd
In de middagvergadering refereerde
ds. P. op den Velde te Hilversum over
Hilversum over
het onderwerp ..Om het waarachtig kerk
Naar de secretaris van het landelijk
comité ter voorbereiding van ouderlin
gen- en diakenenconferenties, de heer
M. D. Stafleu te 's-Gravenhage mede
deelde, nemen 111 kerkeraden aan het
conferentiewerk deel: een veertigtal
houdt zich totnogtoe afzijdig.
tWordt vervolgd;
Van Nelle bestellen 1 Adv.
Benoemd tot onderwijzer: de heer G.
J. Schalen te Enschede aan de School
met den Bijbel te Laren (Gld.); de
heer T. Brand te Gameren aan de Jo
hannes Calvijnschool te Krimpen aan
de IJssel; de heer T, Mollema te Hoek
(Z.) aan de Julianaschool voor L.O. te
Leerdam; de heer C. B. van der Staay
te Slledrecht aan de Chr. Ulo-school te
Katwijk an Zee; de heer Horst i
te Veenendaal aan de Nederlands Her
vormde School te"Daarle.
II
Mjiiji
HUM
■HM
AJMHMHHJU
12
15
m
UJ
t
W]
I
I
tc
Fj
►4
m
ÜHhhh
■Hill
■ÜHB
11 I
n
—I
J
JU
Horlzc
iai:
i: SI
6. zeevis
7. Amsterdams Peil, afk.
9. buiten dienst afk.
11. Ital, rivier
12. tropische vrucht
20. een ongenoemde, afk.
21.plezier
24. beschadiging
25. element, afk.
a.
