Onderzoek van buitenlandse
markten seliiet tekort
West-Duitsland heeft zijn
eerste „Autohahn -kerk
OP TERREIN VAN VOEDSELVOORZIENING
Ruimere afzet is mogelijk voor
agrarische produkten
Jaarlijkse scholendag werd
in Gouda gehouden
Goud en deviezen
vijf miljard
h<* nmtSCHCPEH*
Hilversum koopt
hal van Expo
Aan de afrit
bij Stuttgart
ESSpIS .p. sabaT,«9 c°iombo
Syrië hechter
aan Kairo
VISSERIJ? EN MARKTNIEUWS
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 8 OKTORER 1958
FR IS IN NEDERLAND beslist te weinig onderzoek van de buitenlandse
markten voor de afzet van onze produkten. Er is onvoldoende kennis
van de ontwikkeling van de vraag, vooral in verre landen. Zelfs is de
kennis onvoldoende van landen vlak bij huis. Men kent niet de reacties
van de huisvrouwen op de gewijzigde conjuncturele omstandigheden, op
het brengen van duurdere, maar hoogwaardiger consumptieartikelen en
op de steeds terugkomende reclame. Het is eigenlijk beschamend, dat de
Nederlandse overheid nu met pijn en moeite moet trachten een instituut
voor marktonderzoek op de been te brengen. Reeds jarenlang dreigen
er moeilijkheden met onze export. De ontwikkeling van vele achter
gebleven gebieden zal op den duur een geheel ander vraag-en-aanbod-
patroon te zien geven in de wereld.
willig oor. Spreker vroeg of er al studie
is gemaakt voor de contracten op lange
termijni zoals deze in het E.E.G -verdrag
worden genoemd Hoe kan h-er een diep
overheidsingrijpen vermeden worden en
een vorm van staatshandel tegengegaan
Vestigingseisen
Deze scherpe uitlating deed gisteren de
directeur-generaal voor de voedselvoor
ziening, ir. J. A. P, Franke, op de jaar
vergadering in Den Haag van het Alge
meen Orgaan voor de handel en op he;
gebied van de landbouw, visserij en voed
selvoorziening.
Het departement van landbouw heef.
enige tijd geleden reeds de instelling van
een instituut voor marktonderzoek voor
gesteld, dat voor het eerste jaar 200.000
zal gaan kosten en voor de helft door d'
overheid en voor de andere helft door de
produktschappen betrokken bi] het agra
risoh bedrijfsleven moet worden gefinan
cierd. De houding van de produktschap
pen is tot nog toe verre van enthousiast
gebleken. Ir. Franke heeft g.sieren no$
eens een lans gebroken voor du instituu"
en de vrees voor een nieuw overheidsin
stituut proberen weg te praten. De heei
Franke verklaarde, van ganser harte te
hepen, dat over een paar jaar de over
heid zich geheel uit dit instituut zal kun
nen terugtrekken, al zal zij daarna ook
gaarne opdrachten aan het ins'ituut blij
ven geven. Het instituut wordt geen over
heidsinstituut en heeft niet ten doel an
dere onderzoekingen over te nemen. Hei
gaat om het coördineren, stimu'eren en
adviseren van het werk dat ai geschiedt
Het terrein van de agrarische afzet is zo
groot en ligt nog zo zeer braak, dat over
lapping van het werk van anderen hier
bijna niet mogelijk is, aldus ir. Franke.
Meer vrijheid
Ir. Franke erkende dat de afgelopen
tientallen jaren geen terrein ais juist de
agrarische sector te maken heeft gehad
met overheidsbemoeiing. Voor de inter
nationale handel is dit een enorme han
dicap, maar anderzijds ook een steun voor
produkties die niet normaal kunnen wor
den afgezet. Gelukkig ontstaan er tenden-
zen om de internationale bezwaren van de
nationale maatregelen tegen te gaan. Er i?
een internationale tarwe-overeenkomst,
er is een Gatt-overeenkomst voor tarieven
en de F.A.O. houdt zich bezig met de
wereld-landbouwoverschotten. Als er er
gens begrip is voor een zo vrij mogelijke
handel, aldus ir. Franke, dan is het wel in
Nederland. In Nederland in het interna
tionale handelsverkeer 94,4% van het n
tionaal inkomen. In Amerika, Engeland
Zwitserland zijn deze percentages 8,4"
E BOND van christelijke scholen in.nadruk stelde hij dat de tweede wereld-
Gouda en omstreken heeft dinsdag oorlog evenals alle andere perioden van
het Veemarkt restaurant te Gouda de krijgshandelingen, funest geweest is voor
jaarlijkse scholendag gehouden. Met grote J de opvoeding van
aandacht hebben de vele aanwezigen ge- groeiende kinderen.
i 50#/o.
De landbouw in Nederland wordt dan
ook niet gesteund omdat de regering dit
een principieel juiste politiek vindt, doch
omdat in de huidige wereld de Neder-
...als steeds gezellig
JOOP DE KNEGT
„Ik sta op wacht"
RODI ROETERS
goochelaar/sneltekenaar
landse boer, die gedupeerd wordt door
het overdreven protectionisme e'ders niet
de steek gelaten mag woraeo
De E.E.G.
Ernstig hoopte de heer Franke, dat tot
edere prijs voorkomen zal worden, dat
ook de E.E.G. naar het armz-t.'ge narco
ticum van de protectie of de auiarkie zal
gaan. Op het ogenblik lijdt Europa nog
»en autarklsme. Tussen 191& en 1951
de industriële produktie .n Europa
met 70*/t toe. n
de! slechts rr
dingsmiddelei
ogenblik mee
zang dan van
kkeling i
•Europese han-
t 2*/o. Wat betreft de voe-
is eT bij de Benelux op het
sprake van een achteruit-
»en vooruitgang n de ont-
een vrijere handel.
Nog geen 40* van onze zuvelexport
wordt naar E.E.G landen uitgevoerd Voor
de margarine, vetten en oliën ts het per
centage 25
Ir. Franke riep het bedrijfsleven op zo
veel mogelijk zelf het werk ter hand tc
m en niet te wachten op overheids
maatregelen. Voor wensen en k'achten ls
op het departement voorts altijd eer
De voorzitter van het Algemeen Orgaan
de heer Th. Boersma. vroeg -n een rede
aandacht voor de bedreigde vestigings
eisen Er bestaat een neiging regelingen
voor de vestiging van hand;'sonderne-
mingen te beiemmeren. Moet nu dit
goede werk ter bevordering van de vak
bekwaamheid en de deskundigheid wor
den afgebroken ten detrimente van onze
handelsstand en van het peil van het vak.
zo vroeg spreker. Het moeizaam tot stand
gekomen opleidingsinstituut voor de han
del zal dan ook niet gehandhaafd kunnen
worden.
Ir. Franke repliceerde op dit punt, dat
hij zich zeker wegen kan indenken, die
tot verbetering van het peil de des
kundigheid der handelaren voeren, zonder
dat een vestigingsbesluit noodzakelijk is.
De heer Boersma keerde Zich voorts
krachtig tegen het huidige sterk progres
sieve stelsel van direkte belastingen vooi
de handelsondernemingen. Deze bedrijven
hebben te maken met sterk fluctuerende
winsten. Vervroegde afsohrljv'ngen heb
ben niet weinig zin, omdat de duurzame
Investeringen gering zijn. De nelasting-
politiek belemmert de vorming van
drljfskapitaal en heeft een zeer onguns
tige Invloed op de omvang van de handel
en de afzetmogelijkheden De mogelijk
heid tot het vormen van belastingvrije
reserves moet verruimd worden voo
fiscus dienen de sterk fluctuerende
ten genivelleerd te worden.
Ten slotte verklaarde de heer Boersma
nog, dat de handel zich terecht op de
Europese markt moet gaan instellen.
Daarvoor is ook een stichting Produkti
viteitskrediet In het leven geroepen. Maai
waarom verleent de overheid hier geer
medewerking aan, zo vroeg de heei
Boersma.
Deviezen blijven binnenstromen. Deze
week nam de voorraad blijkens de week
staat der Nederlandsche Bank van 6
dezer met f67 min toe tot f1413 min,
terwijl goud onveranderd op f 3616 min
bleef. Goud en deviezen bedragen
f 5039 min tegen f3119 min op het diepte
punt in september 1957. Convertibele de
viezen namen f 10 min toe tot f 842 min
met inbegrip van saldi in buitenlandse
geldsoorten ad f 18 min. Het dekkings
percentage nam af van 84.54 tot 82,33.
Uit drie posten blijkt dat de centrale
markt op de open markt heeft geope
reerd; wissels en disconto namen van
nihil tot f 16,5 min toe door verkoop van
papier, korter dan 105 dagen, door de
banken aan de Ned. Bank. de door de
bank gekochte wissels stegen van f 60,7
min tot f 103,9 min (niet aan termijn ge
bonden papier), welke geldcreërende ope
raties deels dienden om de krappe geld
markt van middelen te voorzien, en
voorschotten vermeerderden met f 27,6
min tot f61.3 min, zodat er voor f88 min
geld gecreëerd is. Hierdoor is de krappe
toestand van de geldmarkt niet verer
gerd. Daggeld bleef 2V4 Slechts f64
min bankbiljetten keerden uit de omloop
terug, zodat deze nog f4100 min bedraagt.
De staat kreeg kennelijk grote belasting
bedragen, want zijn saldo steeg met
f 239 min tot f 558 min ondanks f 100 min
betalingen uit hoofde van staatsschuld
en vervallend papier. Ondanks de ver
kregen voorschotten daalden de saldi der
banken met f 15 min tot f 486 min.
Australische missie
naar Nederland
Een Australische mls6ie voor handel
en nijverheid zal van 19 tot 23 april in
Nederland vertoeven en o.a. de voor-
jaarebeurs te Utrecht bezoeken. Zij wil
contacten aanknopen met Nederlandse
fabrikanten, die belangstelling hebben
voor vervaardiging van produkten in li
centie in Australië en handelscontacten
met exporteure van Nederlandse produk
ten naar Australië, alsmede met moge
lijke importeurs van AustaHsche goede
ren, benevens onderzoek naar mogelijk
heden om Nederlands kapitaal a a
trekken. Nadere inlichtingen zijn te
krijgen bij het Australië-instltuut te
terdam. De junior chamber of
te Sydney zal de missie samenstellen
meent, dat daarin ook vertegenwoordi
gers moeten komen van departementen
en van banken. De overige leden zullen
leiders zijn van ondernemingen en het
zakenleven goed vertegenwoordigen. De
missie zal ook Engeland en overig Euro
pa bezoeken.
REILEN EN ZEILEN
Latere meldingen
AKRUMDDK 6 Buenos Aires; ANNA
CHRISTINA 5 v Ascension n Montevideo:
ALDUDRA f. WZW Lissabon. A MSTEL-
LAND e NO Madeira;
BACAROLA 5 Liverpool: BADZO 6 v Fur
n Colchester; BEBOX o Aarhuus
CAS AN A 6 Kopenhagen. CASTOR 6 p
Flor es. CATHARINA-F 5 Odense CARTAGO
co. CORNELIA-B I 6 p St
HESTIA
6 NO Si
Vincent
DEO FAVENTE 5
DIET 5 Fowey
HELDER Cludad Trizjtllo: HEN-
proefvaart: HELENA 7 Corintes
irgHERSILJA 7 W Folres;
NNW Flmsterrc HOC VINCES
7 p VU eland. HOLENRECHT 7 WtZ Sclllys
HOOGKERK 8 G enua. HOUTMAN 7 Kaap
stad: HORST 7 p Nordernel
IN SP MELLEMA 7 W Wight: ISIS 7 V
Port of Spain n Migarona. IVOORKUST 7
~|VEROLME 8 Philadelphia; JAPA-
Gothenburg n R'dam
Sundsvall n Stooka ESCAUT 6
Maassluis. FLORES 7 v Mus-
HARRY 4 Orar. HELVETIA b Ipswich;
HEENDRIK HOLWERDA 6 Odense. HUY-
BERGEN 7 ZO SnuthknoU HOLLAND 6
Veltsiluoto. HOUTMAN 6 Bayonne
IBERIA 6 Archangel: IDA JACOBA 4 v
Southampton n Teignmouth: INSP MELLE
MA 5 Teigivmouth
JOOST 5 p Kiel
KELLETIA 1
DIJK 7 Breme
R'dam. KREEFT 7 ONO Kaap Race
Uyterton: LOOSDRECHT
lydia
Lucas bols ii 7 A'c
Londen. LUCAS BOLS I 1
verw; MAARTJE 7 A'dam: MALEA
nana. MANTO 7 v Vigo n Lissabon;
LIBERUM 7 Tuscarrock:: MONICA
NETTIE 7 Z Flnlsterre: NOORWIJI
Gjedser; PROSPERITE 7 N OVilano PRINS
WILEM IV 8 Newcastle vrew
RAPID 5 Londen; RESULT 4 Dublin;
ROSEMEARIE 5 Kotka; ROSE 6 v Swansea
n Sharpsberg; ROZENBURGH 6 p VUssing
SARPEDON 7 R'dam: SCHOUTEN 6 OtZ
lego Garcia; SEVEN SEAS 6 Le Havre;
SOEMBA 6 p Villa no; STEENBERGEN 7 te
Nantes; SUNETTA
TAMO 7 Antw; TJERK HIDES 5 Londen;
- - - ii Hadd; TITUS 6 v A'dam
NW Kaapstad;
TIBIA
n Hamburg; TJISADANE
TOWA 6 Z Paranagua: TRITON
VANESSA 3 Harlingen. VIVIPAR.4
WIELDRECHT
6 ZO Providence
IJSSEL 6 ZZW F lores
ZAANLAND 6 Z Vitoria: ZAANKERK 7
NW Dejddah: ZEELAND 7v Singapore n
Bangkok
SLEEPBOTEN
BARENTSZZEE 6 v R'dam n Glasgow;
HOLLAND met Zuidland
HUMBER 6 Maasluis.
Ivisbaai. NOORD-
HECTOR 7 R
I WHhelmshi
LOIRE 5 v
Cadiz. OCEAAN 5 650
RODE ZEE 5 3:0
Trinidad t
Dakar m
SIMSON 1
ZEE 1
OtN
miger
1 Umui
luisterd naar de referaten van prof.
Veenhof over „Het Bijbels fundament en
prof. mr. dr. I. A. Diepenhorst over
„De geschiedenis en de beoefening van
het kinderstrafrecht".
ijn openingswoord stelde de voor
zitter, de heer A. Herstel, dat het chris
telijk onderwijs allereerst behoefte heeft
biddende ouders. Een schoolbestuur
met de Bijbel in zijn midden verga
dert, en leerkrachten die de blijdschap
het geloof moeten bezitten en deze
blijdschap doorgeven aan de leerlingen.
Het christelijk onderwijs, aldus spr., moet
offensief tegen de wereld orttketenen,
omdat de enige kracht die de wereld kan
verwinnen, het geloof is.
Prof. Veenhof noemde het gelukkig dat
e mens gebroken heeft met de tover
spreuk „Kennis is macht" en dat tegen
woordig de vrijheid vap het menselijk
wezen gepredikt wordt. Hij betreurde het
echter dat deze vrijheid uiterst ver wordt
doorgevoerd en dat men de mens ziet als
onkenbaar en ondefinieerbaar. Met deze
tijdgeest komen wij allen, volwassenen en
kinderen, iedere dag in aanraking en
wanneer we die geest niet kunnen weer
staan. staan we vreemd in onze taak
Daarom moeten we, stelde prof. Veenhof
de dingen zien in de greep van de levende
God en Zijn boodschap verstaan, al zul-
die nooit kunnen begrijpen. God
geeft ons verlof ons aan Hem te geven
en de Bijbel toont ons de mens als een
levende ziel en een ondeelbare eenheid
met als centrum het hart. dat de werk
plaats van onze levensdaden is en ons
levensgedrag is de openbaring van ons
hart.
Ten slotte vestigde spreker de aandacht
erop dat de idee van de persoonlijkheid
in wezen niet christelijk is.
JN DE MIDDAGVERGADERING sprak
Deze jeugd is nu volwassen geworden
1 het zijn de ouders van onze heden
daagse kinderen. De kinderrechtspraak
heeft een ontzaglijk moeilijke taak gekre-
want men heeft te maken met kin
deren wier ouders in hun jeugd niets
dan slechts gezien hebben. Ook de leer
krachten hebben hiermede rekening te
houden want, hun is een veelomvattende
aanvullende taak in de opvoeding op de
schouders gelegd.
Voetbal. Het Ned. militaire voetbal
elftal zal op 22 oktober tegen het Griekse
militaire elftal aantreden in de laatste
wedstrijd voor de kwalificatieronde van
het toernooi om het intern, militaire
voetbalkampioenschap. Overigens is de
deze tijd op-wedstrijd van geen belang meer. omdat
Frankrijk, Portugal en de Ver. Arabische
Republiek zich in het eindtoernooi hebben
geplaatst.
Schaken. Rusland heeft een overwin
ning behaald in;Jiet langste schaaktoer
nooi, dat ooit héert plaats gevonden. Het
is twee jaar en negen maanden geledeD
begonnen. De Russische grootmeester Ra
gozin heeft hierbij het wereldkampioen
schap correspondentie-schaken zewot
na vele zetten per brief te hebben uitge
wisseld met schakers uit elf landen.
dr. I.
Diepenhorst. Met
Prospectus S. de Wit
In het prospectus der aandelenemissie
van Simon de Wit, N.V. te Zaandam deelt
de Twentsche Bank mede, dat 17 oktober
de inschrijving open staat op f 1.024.000
aandelen B aan toonder (desgewenst op
naam) van f 1000 elk. voor 1/4 winstde-
lend in 1958 100 pet met voorkeur
3 oude aandelen op 2 nieuwe. Officiële
beursnotering wordt gevraagd. De cli
handel begint 10 oktober. De opbrengst
dient hoofdzakelijk voor nieuwe tnventa-
rissen van zelfbedieningswinkels, verbou
wing van winkelpanden en outillage van
centrale magazijnen. De omzet steeg
verder in 1958 en de zaken ontwikkelen
zich gunstig. Een hoger dividend wordt
verwacht dan over 1957 (8 pet). De glo
bale winst beliep tot en met 9 augustus
f 667.980 tegen ln geheel 1957 f 512.445.
Het geplaatst kapitaal is f 1.567.000, de
reserves beliepen l 1.766.115. De totale
investeringen in 1958 worden geraamd
op f 675.000. Bestaande bedieningswinkels
worden verbouwd tot zelfbedieningsza-
ken met aanzienlijke, slechts ter dele
door zelf-financienng te dekken kosten
Het aantal winkels is 146, waarvan 47
zelfbedieningszaken. Het personeel is
1200.
105-jarige in Ter Apel
Mevrouw Smit-Mcijeri.ig in Ter Apel
wordt 7 november 105 jaar. Lezen en
handwerken behoren tot haar dagelijkse
bezigheden. Ook voor haar omgeving
heeft ze nog steeds veel belangstelling
Op 9 november zal zij in de Hervormde
kerk te Ter Apel h.-a- achter-achter
kleinzoon Rijkend Richard Veldman, dit
voorjaar in Alblasserdam geboren, ten
doop houden.
De gemeenteraad vam Hilversum heeft
gisteravond, na zeer langdurige debatten,
het voorstel van B. en W. aanvaard
de expositiehal van de Britse Industrie
op de Expo te Brussel aan te kopen 1
als sport- en congreshal te Hilversum
te richten.
Het voorstel werd met 29 stemmen vo
en 8 tegen (alle van prot.-chr.-zijde) aa
vaard. De prot.-chr.-fractle achtte de uit
gave van 700.000 gulden voor de koop van
de hal en 700.000 gulden voor de Inrich
ting ervan onverantwoord, gezien de
slechte financiële situatie, waarin de ge
meente Hilversum verkeert.
Nederl.-Amerikaanse
onderneming
De onderdirecteur van John Diebold
Associates Inc. te New York, de heer
Ralph E. Weindling, en het raadgevend
bureau ir B. W. Berenschot, zullen bin
nenkort de Berenschot-Diebold N.V. op
richten voor adviezen inzake elektroni
sche apparaten (computors) in volkomen
onafhankelijkheid van grote concerns,
o.a. over de vraag of mankracht de voor
keur verdient. In november zal een twee-
mansploeg van Diebold drtedaagse cur
sussen geven inzake automatisering van
bedrijfsadministratie.
Schaatse rfjden. Het Haagse meisje
Nel'y Maas, Nederlands kampioene
schaatsenrijden 1954 heeft een contract
getelrend met de Amerikaanse ijsrevue
..Holiday on Ice" om In de ljsshow van
deze onderneming op te treden.
bakken 7 Bl
45 m NtW Bone n Gibraltar
Lerste meldingen
AAGTEDIJK 7 NNW Kaap Roca. A AG TE-
KERK 7 ZW Freeown. AARDENBURG 7
Borkum n Antw; AARDIJK 1 r.ov R'da
A ALS DDK 7 Z Flores; ABBEDDK
A DINE 7 p Xoordhinder;
WZW Azorei
ADONIS 7 W
Molvetta;
AGAMEMNON 7 v Port
ALBIREO 7 ZO Barcelona. ALCOR 7
/dieo: ALDABI 7 N Las Palmas; AL-
DERAM1N 7 W Casquets: ALGENIB 7 NW
St Vincent; ALHENA 7 WNW Lissabon:
KAID 7 v Vitoria n Salvador; ALPHERAT
7 New York; ALUDRA 7 W Burltnes. AL.
WAKI 7 W Gibraltr- A
AMYNTAS 7 p Fi
7 W Galapagos eil; A MS TE LD IJK
mont; AMSTELKROQN 7 WNW Menado;
AMSTELLAND 7 W Lissabon; AMSTEL-
AMSTELVEEN 7 W
MEER
Hier
ADNE 7 Th<
ARGOS
lor.iki; ARNEDIJK 7
ARNOUDSPOLDER 7 R'dam.
fE.VUS 7 N'W Fayal; ASTRID NA ESS 7
v~" v~"Aruba; ASMIDISKE 7 W Lands
ATTIS 7
nd; ATLANTIS 7 p Liza
Elbe: AVERDIJK 7
BALI 7 A'dam; BALONG 7 Belawan
TAVIER III Z Flnlsterre; BATJAN
Mena; BENGKALIS 7 Djibouti BENLVKUST
7 Abidjan; BERNINA 7 Rouaan; BERNISSE
7 wllmil*tom BIN-
NENHAVEN 7 p Casquets ;BLITAR 8 Le
Havre, BLOEMFONTEIN 7 Walvisbaai;
EOISSEVAIN 8 Kaapsatd; BONITA 7 Pang-
- ii0i j]0j verw; BOS-
CALTEX THE
CALTEX LEIDEN 7
KOP 7 Hamourg
CALTEX DELFT
HAGUE 7 p Callcui
Z Colombo; CALTEX ROTTERDAM* 7
KretaCALTEX UTRECHT 7 ZW Flnlsterre
CALTEX PERNIS 7 W Gibraltar; CALAMA-
RES 7 v Quayaquil n Los Angeels CALAND
TÜM CALLISTO 7 Belfast, CAME-
Palmas; CAMITIA 7
ROUNKUST 7 Z
CAPELLA 8 p Lissaboj
grif|R 7 NNO F,
tag o1Bgsmtnmn
yal: CELEBES 7 Z Genua- CIS
Pladju; CLEODORA 8 Bukc
CONGOKUST 8
Bangkok L
COLYTTO w
Abidjan: COOLHAVEN 8 Casablan<
DIEMEDDK 7
DOMBURGH 7 V
NO R10 de Janei
DRACO 7 W Sici
DUIVENDIJK
The Bro
SWfGEL 7 Norfolk; CORILLA 7 NO Socoti
CR AN LA 7 Stanlow;
12 Philadelphia verw
DE EERENS 7 Ku-
istobal; DIDO 7
Gironde: DORDRECHT
DORESTAD 7 W Guai..
DUIVENDRECHT 7 ZO
ENDIJK 7 Willemstad.
vc'w- DRENTHE 7 Londen
Et.MLAND 7 p Maceiro. ELLEWUTSDIJK
U.Lo,n£n n Genua; ELLA 7 P Dungen.
Punta Cardon n Recife; ESSO i
STERDAM 7 ONO Sombrero; ESSO NED
7 2 Ierland; FEDALA 7 p Dover
f, D 7 p Tra-SarFRATERNITE 7 N
Ilc de Bas. FRANS VAN SEUMEREN 7 NW
Skagen. FRIESLAND 9 Adam verw
LrS^i£ST£RLAND 7 P LynweU; GAASTER-
KERK 7 R dam. GABONKUST 7 p Finister-
rc. GEERT 7 p Geert; GEESTSTROM 7 Z
Gailoper: GIESSEXKERK 7 Hongkong;
GOOILAND
Port Elisabeth r
Abbs
GROOTEKERK
TAS 7
HAARLEM 7 N Vilano: HARRY
Beyrouth; HELICON 7 ZW
to: HECTOR
(Advertentie)
PRAKTIJK HERVAT
A. G. de JAGER
ARTS
Boulevard 59. Katwijk aan Zee. Tel. 3777.
Diensten op elke zondagmorgen
dagmorgen, rijdend op de Auto
bahn van Stuttgart naar München
(onderdeel van de verbinding Ham
burgSalzburg) naar de kerk wil,
zal daarvoor niet meer een stad of
dorp behoeven binnen te rijden.
Dezer dagen heeft nl. de bisschop
van Augsburg, dr. Freundorfer,
Wes'duitslands eerste „Autobahn-
kerk" ingewijd. Het r.-katholieke
kerkje staat aan de Autobahn-afrit
bij Adelsried. Elke zondagochtend
zullen e- godsdienstoefeningen wor
den gehouden, voor rooms-katho-
lleken zowel als protestanten.
De kerk bij Adelsried is een klein beton
nen gebouwtje en geheel aangepast
aan de eisen van het moderne auto-
bahn-automobilUme. Het kerkje ia nl
voorzien van een ruim parkeerterrein,
dat tientallen auto's plaats biedt. De
bouwstijl is streng zakelijk, zonder
enigerlei verslering De muur achter
het altaar bestaat bijna nelemaal uit
dik vensterglas, waardoorheen men op
de weg de verkeersdrukte kan waarne-
Het sch p der kerk ligt echter v/at die
per, zodat 1
aandacht van de kerk
ordt afgeleid. Het kruis
is vervaardigd uit stalen dwarsliggers
zoals zij bij de bouw van Autobahnen
worden gebruikt. De Chrtstus-flguu
waaraan vele kerkbezoeker» aan
stoot schijnen te hebben genomen -
ts gemaakt naar het facsimile van eei
v rachtautochauf feur.
bouw van deze eerste Autobahokerk
is geschied op Initiatief van een groot
industrieel in Augsburg, die daarvoor
jok de financiële middelen ter be
schikking stelde. Op grond van het
Kerkbezoek zal later worden nagegaan,
of het nut heeft om ook elders langs
de Westnuitse Autobahnen die
totaal een lengte van rond 3OU0
hebben en vooral des zondags druk
worden bereden dergelijke kerkjei
te bouwen.
r 7 p L
SEF FREXRING 7 N Dakar JULIA MARY 7
isssbon. JUPITER 7 p St Vincent
KABYL1A 7 p Aioren; KALING A 7 v Bue-
5S Aires n Curacao; KARIMATA 7 Boston.
KARA 7 W LunderWtzbaat. KARSIK 7 Mom-
bassa; KELLETIA 7 v Oslo n R'dam; KENIA
Harcourt: KERKEDIJK 7 Newport-
New York; KENNEMERLAND 8 te
KIELDRECHT 7 p St Vincent; KIN-
C 7 Bremen. KLOOSTERDIJK 26 te
verw; KONINGSWAARD 7 O Kaap
I 1; KOPIONELLA 7 ZO Bedmuda;
KORATIA 7 Meer van Maracaibo; KORO-
VINA 7 NNO Maasawah: KOSICA 7 v Cura-
10 n Pt ForUn; KRYPTOS 7 V Montevideo
LAAGKERK 8 Kuwait. LABOTAS 7 Tunis
LARENBERG 7 NNO Cannes; LAURENS-
KERK 7 ZO Kreta; LE MAIRE 7 Singapore.
LEKHAVEN 8 Rio. LEKKERKERK 7 v Bas
rah n Abadan. LELYKERK 7 W Algiers;
LEMSTERKERK 7 Damman. LETO 7 v Pt
Churchill n Londen. LEONDAS 7 p Burltngs
LIBERTY BELL 8 Portsald: LIMBURG 8
Ummsald; LOENERKERK 7 v Aden n Kara
chi: LOMBOK 7 v New York n Cristobal;
LOOSDRECHT 7 v A'dam n Londen. LOP-
PERSUM 7 Mobile
MAAS 7 p Flnlsterre; MAASLAND 7 v
uenos Alrse 11 Rosarto. MAASDAM 9 Gal-
•ay verw; MAASHAVEN' 7 Z Santome;
MAASKERK 7 OtZ Socotra. MAASYM-N 7
Azoren; MACOMA 7 p Thursday eil; MA-
ON 7 Curacao; MAETSUYCKER 7 Fr.
He; MALEA 7 I
MAPIA
kerken
Lissabon
N Villa no; MARIEKERK 9 Dutn-
MARNELLOY 7 Iskendrun;
MARCELLA 8 A'dam; MARKELO 7 WZW
Bishoprock; MARAM 7 v Penang
de Prince
p Wight- MER WEDE 7 p Burin.,-.- MER WE-
LLOYD 7 p Khoral MufatU; MINTAKA-N
7 Bordeaux; MIRFAK-N 7 Gravesend; MIS-
SISS1PPILLOYD 7 O Habana. MIJDRECHT
7 NO Tristan de Cuba. MYFEM 8 v Parijs n
Stockholm; MYNELIS 7 Algiers: MYSON 7
°-uaar.; MYRA 7 B elfast. MODJOKERTO
Djakarta n Tjlheron. MONICA 7 Goole;
MOORDRECHT 7 W LitÜe Quoln; MUNT
TOREN 7 p Little Quoin; MUSI 7 v Si:
-->re n Phnompenh
NAESS COMMANDER 7 ZO Mena NA
LION 7 W Fayal: NAESS TIGER 8 Vlis
gen. NONUSA 7 v Balikpapam n Soeral
NELTJE-B 7 Londen; NERO 7 A dam. :s__
TOR 8 Paramaribo. NIEUW AMSTERDAM
8 Le Havre; NIEUWHOLLAND 7 Tandjong
Priok. XIJENBURGH 7 Londen. XISSE 7p
Westhinder. NOTOS 7 ZW Cartagena.
NOORDWIJK 7 v Las Palmas n Emden
MALA 7 O Bermuda; OMMEXKERK 7 te
'dam. ONDINA 7 Shlmonosekt; OOTMAR-
SUM 7 v Brownsville n NW Orleans. ORAN
JE 7 v Penang n Colombo; ORANJE NAS
SAU 8 Port of Spain; ORESTES 7 ZW Cten-
fuegos; OSIRIS 9 Mobile verw; OVERIJS
SEL 7 ZO Guardaful; OUWERKERK 8 Pt
Swcttcnham
PACIFIC 8 p Margate; PALOMA 7 p Raf-
so: PAMIR 7 Tyne; PAPENRECHT 7 p Boi
PEXDRECHT 7 p Gibraltar. PG THULIN
NW Iquique; PHIDIAS 7 NO Viüano; PLA
TO 7 p Vlllano; POLYPHEMUS 7 p Wind
ward; POLYORUS 7 v HuU n Rouaan: PRIN
SENGRACHT 9 A'dam verw; PR DER NE
DERLANDEN 7 ZW Flores; PR CASIMIR 8
Sarnla: PR FRED WILLEM 7 Hamburg- PR
JOH WILLEM FRISO 7 v Cartagena nPorS
Llmon;^PR^WILLEM GEORGE FRED 8 Le
lerpoin*; PR
WILL
8 Aberdeen
1 Bushin
ILLEM IV
RAPID 5
RIDDER.
KERK 8 Antw; RIJNDAM 7 Z Haïti- RIJN
ZW Noordhln<l*r: RITA 8 Pladju.
ROERtAH. 7 Tandjok Priok n Singapore:
OtZ Auckland: RONDO 8 v
AT.OIT.M_7 gg-jSARPEDON 7
ROEBIAH
ROGGEVEEN
SVPSASgSs* °rs:z£\ u:
,N2 Aden:. SCHIK 7 Plra-
•SCHIEDUK 7 O New York; SENEGAL-
SIGLI 7 N Kp Cleveland: SILINDOENG
Manokwari: SILVRETTA 7 Anlw: SLOTT
DIJK 7 R'dam; SOMMELSDIJK UrS
X?rï' JSOKSTUUK 7 W Sclllys7 SOLON* k
Cludad TrutJMo; STAD AMSTERDAM 7 NW
Dakar 0 Pcpel verw; STAD DELFT 7 ONO
stad rotter-
DA Mg STAD SCHIEDAM 7 Z Ca
diz: STAD UTRECHT 7 W Scllivs STAD
VLAARDINGEN 7 ZW Freetown STAN
MAa? ™?A,K STANVAC
^A^A££A 7 v UbuTi n Buaton; STANVAC
ÏXÏRB 8 uatan: STANVAC TALAN-
GAKAR 8 Sungelgerong: STATENDAM 7 p
Sable eil: STELLA MARIS 7 p St Vincent;
STELLA PRIMA 7 Avonmou-tlv STENTOR
8 Curacao: STEVEN 7 NO Azoren: STRAAT
MALAKKA 7 v Mauritius n Pen.
SINGAPORE 7 Lourenco Marques;
Nasser vormt centrale
regering voor V.A.R.
President Naeser heeft gisteravond
Syrië hechter aan Egypte gekoppeld door
de vorming van de eerste centrale rege
ring van de Verenigde Arabische Repu
bliek bekend te maken. Was tot dusver
bet bestuur over de beide landen nog
enigszins gespleten, de nieuwe regering
)1 de binnen- en buitenlandse politiek,
zowel als het bestuur over de republiek
>eren als over één land
Het ia de eerste grondige regerings
wijziging sinds de twee landen zich zeven
maanden geleden aaneensloten. Het nieu-
kabinet bestaat uit 14 Egyptenaren en
7 Syriërs. Een van de oude Syrische top
figuren, de vice-president Sabrl Aaealy,
niet teruggekeerd, nadat de pers een
campagne tegen hem had gevoerd onder
beschuldiging zich in 1954 Ingelaten te
hebben met Iraakae ministers (van koning
Feisal) om een Iraaks-Syrlsche unie te
vormen. „Verdraaiingen van de waar
heid". noemde Assaly deze beschuldigin
gen. Nasser heeft Baghdadl, bekend or
ganisator, als eerste vice-president aan
gehouden, maarschalk Hakim Amer als
tweede, tevens minister van oorlog en
de Syriër Akram El Houranl als derde,
tevens minister van Justitie. Mahmoud
Fawzi is aangebleven als minister van
buitenlandse zaken. Er zulilen nog be
stuursraden worden gevormd, om Syrio
en Egypte ter plaatse te besturen, dat wil
zeggen om de aanwijzingen uit Kairo uit
te voeren.
De SER-Commissie, die haar goedkeu
ring had onthouden aan een door het
produktschap voor veevoeder vastge
stelde retributieverordcnir.g controle le-
aan, waartegen het produktschap
beroep had aangetekend, is door de
Kroon in het gelijk gesteld.
Coördinatie exposities. Minister Cals
heeft een commissie ingesteld, die het
beleid ten aanzien van het houden van
kunsttentoonstellingen in het buitenland
en van buitenlandse tentoonstellingen in
Nederland, moet coördineren. Voorzittei
is dr. A. B. de Vries. Den Haag, directeur
van het Mauritshuis.
Londense effectenbeurs. OpLiehandel
na 19 jaren hervat. Dit betekent, dat de
koper optie kan krijgen op een aandeel
tegen de huidige prijs en dit over drie
maanden kan kopen, als de koers geste
gen is, terwijl hij van koop kan afzien
als de koers gelijk gebleven ls of ge
daald. De optleprija is 2 #hiJling per aan
deel, plus 4^5 pence makelaarsprovisie,
terwijl verlenging van de optie 6*4 pence
kost. Ongeveer 90 fondsen zijn op de lijst
voor optiezaken geplaatst, ook Ameri
kaanse.
■PPBHITAMO 7 M M
TARIA 16 Madras verw: TELAMON 7 Hou-
ston; TERO 7 Santos: THALETAS 7 p Opnr-
to: THELIOMUS 7 W Kreta; TIB A 7 NW
Lissabon: TIBIA 7 p R«» al Hadd; TIBE
RIUS 7 ZW Horta: TJITJALENC.KA 7 ZO
CvelonTJIPANAS 7 Dar es Salaam; TJI-
KAMPEK 7 NO Kaap Padai
7 Hongkong: TJIMENTENC 9
n Saigon :TJINEGARA 7 Z F,
PONDOK 7 NO In ga po re: TOMOC'
WtN Minnlcoy; TOWA Imt
TJILUWAH
JMOCYCLtlS 7
Aires; TRI-
'dam TROMPEN BURG H 8 R'dai
VAN SPILBERGEN rigAfij
TON 8
Kobe; VAN LIN-
SCHÖTEN 7 NO Okinawa: VAN MEEMS-
KERCK 7 Eastlondon; VAN NECK 7 OZO
TlnBslao; VAN DER HAGEN 7 Freetown:
VASUM 7 p Algiers; VEF.NENBUP.OH I te
R'dam; VIVIPARA 8 Montreal; VLIST 7 Z
Startpoint;; VRIJBURGH 7 p Casquets
W.ALTON JONES 7 ONO Aden; WALEN-
BURC. H 7 7. Wungenesa; WAINGAPOE 7 v
Muscat n Bahrein; WAIWERANG 7vStnga-
pore n Penang; WATERT.AND 7 NNO For.
nado Noronha; WELTEVREDEN 7 ZW Minl-
eov: WESTERTOREN 8 p WiUemstad; WIEL
DRECHT 9 Providence vw: WICKENBURG
7 Londen; WOEN8DRECHT 7 N Mona Pas
sage; WONOSARI 7 Z Kp Hatteras
ZAANLAND 7 p Abrolhos ZAANKERK 7
NW jeddah. ZEEHAAN 5 Stockholm; ZEE-
LAND 8 Balakok ZONNEKEHK 7 Louren-
bourne n Adelaldereneo Marques: ZUIDER
renco Marques; ZUIDERKRUIS 7 OtN Bel
le Isle ZUIDERKERK 7 v Melbourne n Ade-
BODEGRAVEN. 7 oklober Kaasmarkt,
oer 124 partijen, eerste soort 2 08—2.17
oort I 1.95—2 07. extra f 2.18—2 50. Handel
GRONINGEN. 7 Oktober Veemarkt,
-n melkkoeien eerste soort ƒ1050—1125. tweede
oort 9501000. derde toon 775—900. kalf-
850—975. 675—800.
-875.
2.90—2.95. ,2«fl
2.85 per asn bouten, kalveren en pinken 1
-620, slachtvee 2.95—J. 2.80—2 90. 2 40—
2 50 per kg aan bouten, nuchtere keiveren
—63. vette schapen 68—80. looprarkcns
94. b.gjen I 40—54. vette varken» ƒ1.82-
wltte tarwe 25—29.
ra kwaliteit 20.50—21 25.
294 biggen. 25
- Graanbeurs. Rode
•ogge 18 50—20.25.:
winlergerst 23-
:4.50, extra kwaliteit t zomer,
23-25.73, extra kwaliteit 26—26 63 witte
ver 23—24.7?. extra kwaliteit 25.50-26 60.
groene erwtea 2338 psardebctten t 28—32.30.
wlerdebonen 24—26.30, dulvcbonen 35—42.50.
koolzaad hamb. 34—42, koolzaad 30—34, kar-
wljzaad 45-77. blauwmaanzaad 110147.50.
oapucljners 30—45.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 7 oktober
roenteveillng: bloemkool A (.per 100 stuk») 20
•31. ïfkm R (per 100 stuks) 10—18. bospeen
er 100 bo») 1624. was peen A export (per
_U) 2 TO—3.40. idem B export (per kiM) 170—
2 20, idem binnenland (per kUt> 2.10—3.10. sla
3—5 50, «perclebonen 50—71.
8 90. hrekpeen (per kist) 0 80
kool 10. gele
100 bo»)
70-5 50. uien (per kist) 090-! 60.
WOERDEN. 8 oktober - Kaasmarkt. Aam
rtllen. te kwaliteit 2.09—2.17, tweede k
itelt 1.97—2.0!
kwaliteit 2.18—2.50.
yitserij
170-3 k,
KW 43-2 k. KW 85-10 k, KW
20—!5 k, KW 41 10 k. KW 78—2
KW 45—12 k. KW 127—6 k.
gW 175—15
KW 67 Gemiddelde vsngaten vsn Kstwijk en
Scheverungeo 13 kantje»
SCHEVENINGEN 8 oktober - Vangstbe-
richten uit volle zec: SCH 19—wemtg vangw.
SCH 275—welnl* va-pst (toost 357 k»3tjei).
»ati boord). SCH 110—5 k. SCH 333—17 k.
SCH 3-2 k. SCH 14—4 k. SCH 12!—gUteren
!4 k. SCH 302-10 k per net. SCH 4—geen
vangst. SCH 195—geen «angst. SCH 254—15 k
SCH 341 10 k. SCH 342—gaen vangst. SCH 402
-geen vangst, SCH 412—2 k. SCH 5—geer
vangst. SCH 9gisteren 30 k. SCH i5—2 k
SCH 19—g-«teren weoi. vang t. SCH 25—geen
vingst, SCH 30—1 k. SCH 37—we.nlg vangtt.
»CH 45—geen vangst. SCH 55—gisteren weinig
vangit. «CH 79weinig ungxt &CH g4_g k.
SCH .30-10 V. SCH I8I-1 k. SCH 2.0-gi»
teren 110 v SCH :?6-gi»iereo 25 k. SCH 250-1
k. SCH 297-20 k. SCH 3:0-gi»teren 14 k.
SCH 399—geen vangst. SCH 32—7 k. SCH
10 k. SCH 49—
-weinig
TH 189—7 k SCH 200
JSCH 223—30 k. SCH 262—geen
SCH 285—6 k. SCH 23—geen vangM.
3—5 k. SCH 104—16 k. 9CH 56-14 V.
59-10 k. SCH 229—6 k. SCH 105-geen
SCH 305—3 k. SCH 20— 3 k. SCH 223—wen
vangst. SCH 314—23 k. SCH 39—5 k SCH 195
3 k. SCH 201weinig vingst. SCH 264—weii
SCHEVENINGEN. 8
«4ers: SCH 225—20 tast. 270 kisten
haring, 105 kisten vts. 90 kisteo makreel. 50
stuks kabeljauwen: vleetle-ggers: SCH 35—250
SCH 12—/ 139050. SCH 71—I3C0. SCH 3908—
f 61, LS 9—/ 530 en 7 G^ereexe schokker» met
2520
SCHEVENINGEN. Oktober - Vixxeriibe-
spaaidasers: GO en GO 16 mei I 900. SI." 16
met ƒ70. Notering per kg grote tong ƒ5.28—
5.30. groot middeltong 3 58—4 K> klein mid-
dietong 3.40— 3.78. tong I 3 02—3.38. tong
II 2.50—2.70. tarbot l 3.20—3 30, tarbot II
I 2.20-2.40. tarbot III 2-42.IV tarbot IV
ƒ1.25—1.60. griet I I 80-2, griet II I _30-
1.50. Notering per 40 kilo; groot middelscboj
45—49.50, mideltchot v) <0—45. kleine schot
29 40—33, grote «cheWU 18—20. mlddelschej-
vis 17-18.50. schelvis I 20-21, schelvis II
t 3222.50, schar 25—32. hot 20— 24.50, wij
ting 20—35, rog 16—20 50. sprot 6 30—
14,20. Notering per 100 kg: i)»kabeljauw groot
128—132. koolvlt groot 73 50—74 Notering
per 50 kg: verse hiring 19—23.80. makreel
f 15.70—19.30, pilchard* 16—16 20 A»ntevoe,d:
850 kantte» ge zou tea haring, notering: voile ha
ring 41.3045 40, Meuriming 3440—39.20,
ijle haring 35—37,40, alles per kantje. Verwachte
aanvoer vopr donderdagmorgen |5 tot 20 kust-
IJMUIDEN. 8 oktober - Prijzen per kg:
heilbot 420—370. gr. tong 640—490, grm tong
500—370, kim. tong 370— 330. VI long I MO—
270, kl. tong II 270—220, tarbot I 310—250;
per 50 kg: kim. schol 712, ki. schot I 68. kl.
Schol H 48-19, schar 37—29, verve haring 24.40
—16. makreet 27—13. gr. schelvis 6534, grm.
schelvis 42—31kim. scbelvl» 29-24 kl. schelvis
«chelvl» II 12—22. wijting 36-10,
r 46— 37. kl gul IK—28,
kl. koolvls zwart 39—24.
vnhiv wil 48-43; per 125 kg: gr kaheljl.i»
152. gr. kootvli zwari 108—88, gr. koolvrs
122—112, gr. leng 100—98. Aanvoer 6110
I 56—37, 1
jktohcr Voorlopige heeo
minsen: IJM 28-1 30 500. IJM 10-12171
IJM 18—28.900. IJM 211 17 100, HO 79
13 050 KW 141—16 200, RO 29—/ 670
VLAARDINGEN. X oktober - \ao»«iberf(
ten: VL 1409-16 k. VL 56-7 k VL 70_|
VL 78—1 k. VL 7—5 k, VL 84—80 k tl
tS3100 k VL 172—9 k VL 190
-17 k. VL 203— J k. VL 208-
haring 7*3^*3.i
