Koningin Juliana sprak
I.C.C.L.-conferentie
op
Boodschap prinses Wilhelmina
over Gods plan met de wereld
SUCCESSEUR HET PAARD
VAN HET JAAR
Voorzichtigheid hij liet
gebruik van isotopen
Bijeenkomst
van specialisten
Vijfdaagse werkweek kan
geleidelijk ingevoerd
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
Huil) van
de
de mens in nood
ns
IJsland brengt
geschil in V.N.
Argentinië in
moeilijkheden
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
O
DONDERDAG 11 SEITEMBER 1958
OPENINGSAVOND IN NOORDWIJK
(Van een omer verslaggevers)
TTET MAAKT GROTE INDRUK een groep mensen te ontmoeten, waar-
J-J- van een ieder zich welbewust is van de ernst van zijn eigen verant
woordelijkheid en erop gericht is het beste gebruik van zijn talenten en
van de hem geboden gelegenheden en mogelijkheden te maken. Het gaat
hier om het zoeken van Gods bedoelingen met het eigen leven en met dat
van de gemeenschap. Wij mensen kennen niets van de Goddelijke plannen
voor onze wereld van tevoren. Achteraf herkennen wij er
soms iets van in diepe ootmoed. Wij hebben ons geweten te volgen. In
later tijden zal die richting blijken de historisch aangewezene te zijn
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
3DENBURGH 10 Antw; AARDIJK
ABBEDUK 9 An.lv
en; ADIN'A l
geweest.
Deze woorden sprak koningin Julian
gisteren tot de 270 gedelegeerden uit 2
landen op de confe>entie van The Inte:
national Council for Christian Leader
ship, welke conferentie gisteravond ii
Plan van God
Noordwijk geopend is.
Hoe zeldzaam dwaas zou het zijn on
niet aldus mee te werken met het plan
van God of van Chrigtu*. zoals mijn
moeder het noemt en wat hetzelfde
Elke verspilling van onze door God ge
geven mogelijkheden is iets wat wij
zelf nooit kunnen vergeven, want di
door zöuden we uitgeschakeld worden
van het contact met de oorsprong var
warmte, licht en energie. Wij hebben d<
vrijheid om goed te doen en een zegen
te zijn evengoed als we die hebben om
veel schade om ons heen aan te richten
Het enige belangrijke is. dat wij altijd
bereid zijn het goede gebruik te
van onze steeds aanwezige kansei
Aan de andere kant ia al
bedrijvigheid, die door menselijke
kortzichtigheid is ingegeven hoe
gewichtig, die ons zelf ook mag toeschij
nen alleen een onbelangrijke onmittp
comedie gezien in het licht van de eeuwig,
heid en die zal nooit meer schade aan
richten binnen het plan van de Eeuwige
dan Hij toestaat. Hij weet hoe dwaas Zijn
kinderen kunnen zijn ondanks dat Hij
't hun toevertrouwt om te doen wat Hi
wil dat gedaan wordt hoezeer zij steed;
ook falen. Het is zijn genade, die met god
delijk geduld ons nooit laat varen en ons
zelfs telkens weer een nieuwe kans biedt,
opdat wij mogen leren te leven volgens
Zijn bedoelingen.
Open hart
Maar wanneer ons hart open is
de geest van Christus verkrijgen
daden vanzelf een constructieve i
Het wordt dan onmogelijk dat we
ons werk nog als harteloze machines
richten, hoewel dezulke enorme effectieve
mechanieken mogen schijnen. Uiteindi
lijk betekenen ze de dood voor dingen
van levensbelang. Maar zij, die leven in
de genade van die openheid, zullen altijd
levend zijn. Zij zullen steeds de slag
aderen vinden waar het levensbloed door
heen kan stromen zonder dat dit tot stil
stand kan komen. Zij zullen nieuwe leven
de vormen scheppen voor de maatschap
pij, welke haar steeds weer blijven ver
jongen.
Wanneer ons hart open is voor de geest
van Christus, staat het open voor al Gods
kinderen en voor de mensheid als geheel.
Grote taak
Mijn moeder had gehoopt hier als ere
voorzitster van deze conferentie aanwezig
te kunnen «ijn en zij verheugde zich er
zeer op vanavond in uw midden te zullen
verkeren. Evenwel haar hoge leeftijd sa
men met een ongesteldheid hebben haar
de grote teleurstelling bezorgd hier niet
tegenwoordig te kunnen zijn.
Zij had een boodschap voor u gereed
die ik nu op haar verzoek zal voorlezen:
„Een grote taak ligt voor ons."
Het moet ons zeer duidelijk voor ogen
staan, dat we de niet-christelijke wereld
iets moeten tonen waarop zij jaloers kan
zijn. Iets dat de levens, de verbeelding
en de zienswijte van de mensheid pakt.
Iets dat misvattingen en verwarring
wegneemt, maar bovenal iets, dat de
harten van de mensèn voor Christus
wint; hen ervan overtuigend, dat Hij
het enige creatieve plan heeft om Zijn
schepselen naar een betere toekomst te
leiden door de eenvoud en klaarheid van
ons geloof dat leeft en geopenbaard
wordt op alle terreinen van het leven.
Er is een dringende behoefte aan, dat
het Christendom op deze wijze tot uit
drukking wordt gebracht temidden van
de ontevredenheid en de woelingen van
het tijdperk, waarin wij leven Daarbij
moeten we nooit ook tnaar één ogen
blik het grote lijden, waarvan miljoe
nen van onze broeders en zusters het
slachtoffers rijn vergeten
Christus voltooit Zijn raadsplan door
middel van de mens.
Ik ben er zeker van, dat u het allen
met mij eens zijt, dat wij er naar moe
ten streven Zijn kanalen te zijn, waar
door de stroom van Zijn liefde en Zijn
macht vloeit naar de individuele mens
en de wereld.
Moge deze conferentie leiden tot het
eensgezind aanvaarden van Christus'
plan om de mensheid te redden van de
ellende en verwarring van het ogen
blik, om zodoende aandeel te nemen in
Zijn plan.
De boodschap van prinses Wilhelmina
werd besloten met een aanhaling uit de
brief van Paulus aan de Epheziërs in de
vertaling van J B Philips, welke luid-
verwezenlijkt zal worden in Christus;
dat alles dat leeft in de hemel of op
aarde rijn vervolmaking in Hem zal
vinden."
De opening
i Zijn
nselijke geschiedenis
Koningin Juliana arriveerde om half
iven in Noordwijk. Met prins Bernhard
it zij aan een diner met een aantal gede
legeerden op de conferentie en leden van
het corps diplomatique, bij wie de deken
an dat corps, de ambassadeur van Ca-
ada te 's-Gravenhage, de heer Thomas
Stone.
De openingsbijeenkomst van de confe-
rntie die tot onderwerp heeft: ,,De in-
;mationale toestand eist gezamenlijke
:t.ie van alle christenen" en die tot zon-
ag zal duren, werd besloten met een
korte toespraak door de Amerikaanse
senator Frank Cartson, voorzitter van de
d en door de
dr Abraham Vereide.
is-gem
Mina v. Veerhoek
de beste merrie
(Van een onzer verslaggevers)
CUCCESSEUR van de beroemde Stallen
de Dobbelaere uit IJzcndijke i
kampioen hengst 1958 van het Nederland-
Trekpaard. Na een laatste wikk<
wegen had de jury deze koudbloed hengst
als het paard van het jaar aangewezen,
Toen de eerste handen werden geschud
klaterde het applaus van de tribune bij
de markthallen In Den Bosch, waar
zenden met Intense belangstelling de
richtingen van de iurv hadden gevolgd.
was het hoogtepunt van het natio
nale paardenfeest in 's-Hertogenbosch.
Nog was echter de spanning niet gewe
ken. Want voor de tribune stonden de
nerries aangetreden, die de finale hadden
>ereikt. Maar ook nu liet de beslissini
liet lang op zich wachten Het volgendi
ipplaus gold Mina van Veerhoek var
de gebroeders A. A. en B van Velde ui
Moerkapelle.
Costaud van Soesterhof. eigenaar Kinde
I. van Bommel uit Stiphout werd als
ve-kampioen hengst uitgeroepen e:
bij de merriën kreeg Hcrsa van Certaii
- onderscheiding van reserve-kampioen
igenaar gebr. A. en J. Haverbeke
iervliet).
Het e.ithousiasme bereikte een hoo
punt toen de kampioenen langs de
bune paradeerden. En zoals steeds
weer fascinerend de vierspan:
Waar schuiving in Genève:
"Tj^EN van de schitterendste en op-
windendste ontwikkelingenCZl
de moderne wetenschap". Dat zei de
Amerikaanse professor R. H. Cham
berlain over het gebruik van radio
actieve isotopen in de geneeskunde
gisteren op de atoom-conferentie in
Genève.
Zowel voor het stellen van een diagnose
als voor de behandeling tegen bepaalde
ziekten kan men deze stoffen gebruiken.
De hoogleraar zei echter de Isotopen
alleen te gebruiken als zij besllet nodig
worden geacht. Want in sommige geval
len is de patiënt er meer mee gebaat, als
hij met conventionele middelen wordt be
handeld. Ook maande hij tot voorzichtig
heid met Isotopen bij personen onder de
dertig jaar, In het bijzonder kinderen, en
bij zwangere vrouwen.
Een Russische geleerde verklaarde
dat zelfs de kleinste hoeveelheid
radjo-actieve Isotopen, die door dok
toren worden gebruikt bjj het vast
stellen van een diagnose veranderin
gen in het zenuwgestel en de bloeds
omloop teweeg brengen.
„Maar het t« moeilijk te zeggen of zij
schadelijk zijn. zei dr. A. V. Kozlowe. HU
voegde er aan toe, dat de veranderingen
tijdelijk zijn en over het algemeen slechts
een paar dagen duren.
De afgevaardigde uit Uruguay, profes
sor Patetta-Queirolo zei echter, dat het
gebruik van radio-actieve isotopen tot nu
toe nooit schadelijke gevolgen voor een
patiënt heeft gehad. HIJ 6chreef dit toe
aan de grote mate van nauwkeurigheid
Onderzoek
Intussen worden in de kuststrook van
de Indiase staat Kerala ongeveer 100.000
mensen onderzocht om te zien of zij te
lijden hebben van natuurlijke radio
activiteit.
Nergens ter wereld Is deze namelijk zo
groot als in dat gebied, zei dr. Gopal
Ajenger. een vooraanstaande Indiase bio
loog. Sommige famillea hebben al gene
raties lang In dat gebied gewoond en de
resultaten van dit onderzoek zullen mo
gelijk enig licht werpen op de gevaren
van radio-activiteit.
Na atoomconferentie
Geleerden uit Amerika, Rusland, Zwe
den, Canada, Frankrijk en Zuid-SIavië
zijn te Genève overeengekomen om in de
toekomst de wederzijdse mededelingen
/er kernreacties voort te zetten.
Dit is het eerste formele voorstel dat
gedaan, om na afloop van de conferen
tie gespecialiseerde bijeenkomsten te hou
den. Vele geleerden zijn namelijk van
mening, dat de algemene conferentie in
zijn huidige vorm te veelomvattend is.
geleidelijk tot acht- en zelfs zestienspan
nen verenigd, voorbij te zien galoppe
ren, een spoor van dikke stofwolken ach
terlatend Kwieke jongens in witte pak
ken leidden de soms wild-steigerende
paarden. Het was een knap staal van men
nen, zoals ook „De Hongaarse Post", die
jonge boeren uit de Noordoostpolder op
het grasveld lieten zien.
De grote show werd besloten met een
indrukwekkende demonstratie, uitge
voerd door zevenhonderd jonge boeren
van de Noordbrabantse christelijke boe
renbond.
De 117.IJl. ALCF.TAS l
ALGOL 10 NO St
Paulsrock: ALNATI 7 Santo». ALPHERAT
9 OiZ Bahls. AMSTELSUJIS 9 ZtO Fsrtak;
AMSTELKKOON i Singapore. AMSTLL-
MEER N'W Si igapore; APP1NGEDUK V
Flores ARIADNE 9 p Texel. ARKELDIJK
ngapore n Belawan; ATLANTIC
St Par
A A RN
AXELDIJK 9 NO Par
V Po.-l of Spain
i Gus:
TEIN' 10 Kaapstad; BOSKOOP
maica. BRIXIO 10 Fur
CALTEX LEIDEN 10 ZO Kaa
CASAN'A 9 v ..laimo r. Kopen.,;
LYI TO 9 ON O ivaap Hsllei
GEL
Dakar. CORYDA
DELF DIJK 7 Par. DEO .DUCE 10
Cher
T 19 Philaacipma vw. DRACO
DUIVENDRELHT IJ Momui
Hsrlmgen n Brt
ESP&RANCE
ETREMA 9 Pir
FAVIRIET 9 Teignrnourtih. FLEVO 10 W
Kaap de Gata
O LEKT 8 Goole; GEESTDIJX 10 N Cro
mer; UEESTSTROOM 10 ONO
GRAVELAN'D 9 p Pakna
HAROLD 10 Kattegat. HAT
anürië. HECTOR 9 v VUssUi
HECUBA 9 v Bremen n Ac
DHECHT IJ R'dam; HOUTMA
JAN KREUMER 7 I
Huil: ILIAS 10 Z
nden: JUPITER 9
KATELYS1A 9 O
Casablanca. KENIA
9 'p linlsterre KORATIA 9 ZW Kaap Race.
KOREN'IA 10 FredericiaKORTENAER 9 v
FrederiksundKREBS1A 9 Ceula. KRYP
"OS 19 Curaaco verw
LAAGKERK 9 d iGbraiUi; LIBERTY 23
Philadelphia.
Basrah;
LOMBOK
dam, LUNA 9 p Oue»
ZO Kreta
MAASDAM 10 Cowee; MANTO 10 A'dam.
MA RIETJE BOHMER 5 Hu.: MASCOTTE 9
A'MEERKERK 9 Z Calcutta. MERCU-
S-H 8 Covery lal; MID AS 8 Trlësi. MIES
U.nrgnam; MITRA 9 ZZW St Helena.
MONTFERLAND 9 W Caiablanca. MOOR
DRECHT 7 Landsend verw;
NEDERLAND b Waterford NOTOS 10 te
Lissabon
OBERON 9 Z Ouesaar.t: OOSTERBURGH
8 Kopir-g. ORANJE NASSAU 9 W Fayai.
OVULA 9 Pladju
PATRIA 8 v Guernsey n Plymouth. PER-
A 9 O Singapore. PHECDA -
LOOSDRECHT 17 ie
LUTTERKERK
"•IKK AK
RAK-N 11 ZZW Oi
Sapclc; MIRACH 10 Safl
FRED WILLEM 9
Casat
PRINS WILLEM
ROELF 7 p Ou(
iENE-
GALKÜST 10 Dakar. SIL1NDOENG 8 v
nsbane n Bangkok SL1EDKECHT 24 Mena
Ahmad! verw: STAD ARNHEM 9 v Luiea
R'dam; STAD ALKMAAR 10 O Sundsvall;
- TAD HAARLEM 9 NNO F.-nsIc: ;c. STAD
UTRECHT 9 O Kaap Race: STAD VLAAR-
DINGEN 9 WZW Landsend STAN VAC
OGAN 9 Z Chmagi
Singapore;
STATUE OF LIBERTY
TAMO 9 ZZW Fernando. TANKHAVEN
10 Sungeigeror.g. TAWAL1 10CoIombo.TEX-
8 Manchester; THALETAS 9 v
THELIDOMUS 1Tri-
TJIBADAK 10 Sema:
MENTENG
Hebridi
VAN NECK 10 HongKonq VEEN
TROMPENBERG
BURGH 9 Middlesbrough; VREDE 7 Tyne:
VRIJBURGH 9 Londen
W.ALTON JONES 18 Philadelphia verw.
ESTLAND 9 NN'O St Paulsrook; WEX
FORD 8 Boston; WIELDRECHT 9 WZW
1. WONOSARt 9 New York; WULP 8
Latere meldingen
AGAMEMNON in ZW Inagiu
vannW
NENKERK 10 East Londor
nads. AUDICIA 10 ZW ER-VS; AXELDIJK
0 NNO Paramaribo
BAWEAN 111 WIN Mlmkoy: BEN INI
CERON'IA T 10
CRANIA T 10
DA CAPO
10 ZW St V
CLAVEL-
COLYTTO 10 N
11 Antwerpen;
GAROET 10 OZO Ras Air Hadd. GLORY
10 v Hoe>c Rotterdam n Vhaaingcn. GOOI
LAND 11 Santoe; GRUNO 10 p Guernsey.
HAARLEM 10 W SclUy. HECTOR 10
Bremen: HEELSUM 10 NNO Puerto Rico.
H.EKMES Crislobsl. HOLLAND ;u ONO
Quelimi
IDA PIETER 10 V Hutl n
ISOLA 10 v Lor.cen n Bremen.
JACOB VEROLME 10 Panai
Guayacan: JASON 10
Lid'.<opir-g;
KABYLIA T .0 ZO Jamaica: KALINGA
10 WIN Nicaragua; KARIMATA 10 W
KATELYS1A .0 O Kp Canaveral.
KERMIA 10 ZZW St Helena;
KOPIONELLA T y Montevideo; KORATIA
T 10 ZW Kp Race. KERENIA T 11 Kopen-
KRYP-
Madeira.
MAASDAM 14 R'dam; MADJOE 10
Helleborg n Kotka; MAETSUYCKER 9
Singapore; MARN'ELLOYD 6 v New York
Phlladelphi
M EIDOOK N 5 IN G L L
MENTOR 10 Ordaz n Amst
Telgnmouth n La Speii
DRACHT io ZO Jamah
Douala, MONTFERLAND
MUDO 10 Z St Catharlnapolrvt.
MERWEDE
Casablanca; MY
MYLADY 11 t
Norfolk
REC
Au
W. FRISO 10 Santa Marta n Phila
delphia; PR. WILLEM VAN ORANJE 10
Valencia; PR. WILLEM III 10 te Toronto.
REPETO 10 te Poole; RIDDERKERK 10
Antwerpen; ROEPAT 10 O Port Sudan; RO-
SEMARIE 10 OtZ Soutahields; ROTO II
Charleston.
SAMBAS 9 v Saigon n Pnompenk;
SCHELPWIJK 10 NNO Curacao; SCHOK-
SENEGALKUST 10
sla.
LAND 10 N Boi
Conakry; SIBAJAK 10 N Gal;
IS Hamburg
STAD AMSTERDAM 10
MAT 10
DlJK I
DIJK 10 N Fl.Vt-,mwraiOHM iu
R«eDSTBATO'-n'»S"-^ - ZZW1_KP
TEND AM
O Kp Bonn: STENTOR
JABÏNTA V Penang: TARIA
VAN LINSCHOTEN 9 te Kobe- VAN
10 Wah"-Sbaai; VAN" WAER-
WIJCK 9 Dar; VEENENBURGH 10 O Mid-
stoo rough. VRIJBURGH 11 ONO North
WAAL 10 te Piraeus; WESTLAND
WIELDRECHT 10 NO Martini
v North Channel Waterford
|Glasgow|
ZEVENBERGEN
NNO Villa no; ZON-
Uitspraak van N.V.V.:
Er zijn grote verborgen bronnen
van produktiviteit
VERKORTING VAN ARBEIDSTIJD moet haar kans op verwezenlijking
hebben, aldus is het standpunt van het Verbondsbestuur van het N.V.V.
Dit betekent geleidelijke, etaopegewijze, bedrijfstakgewijze en zo nodig
ondernemingsgewijze invoering met verschil in tijd, tempo en omvang. Er
zullen dus bedrijfstakken zijn, die voorop gaan, andere die voorlopig de
pas moeten inhouden of langzaam aan doen. Algemene verkorting van ar
beidstijd is, gezien de economische toestand en andere verlangens, niet
mogelijk. Dat verklaarde de heer W. F. van Tilburg, secretaris van het
N.V.V., vanochtend op do hoofdbestuursvergadering te Amsterdam.
De verklaring van de minister van
sociale zaken, dat deze verkorting voor
alsnog ongewenst Is. en die van de staats
secretaris. dat verkorting van IS tot <5
uur beslag legt op f 1.250 miljoen van
het nationale inkomen, zijn aanueehfbaar
omdaf ?ti tilfpaan van algemene verkor
ting en alleen letten op de economische
gevolgen Psucholngisrhe factoren kunnen
economische gevolgen verzachten of ge
heel wegnemen
De produktivltelt van de werkers wordt
begrensd door hun bereidheid hun hou
ding tegenover het werk en de kwaliteit
van de leiding De pre«tatie« in het be
drijsleven lissen beneden het menselijk
kunnen en de bereidheid is niet maxi
maal. Hier ls een verborgen produktlvi-
teit. De kunst is. deze naar voren te
halen. Werktijd-verkorting betekent aan
boren van verborgen produktiviteits-
Voorrang
Heidemij. const"teert
Grote interesse voor
ruilverkaveling
Zonder een zo snel mogelijk uitgevoer
de ruilverkaveling, gericht op de eisen
van een moderne bedrijfsvoering, zal de
concurrentiepositie van de Nederlandse
landbouwer in de gebieden waar ruil-
erkaveling nodig is, moeilijk zijn en
overheidssteun onontbeerlijk blijven.
Dit wordt gezegd in het jaarverslag over
1958, dat door de Nederlandse Heidemaat
schappij li uitgebracht.
De drang naar ruilverkaveling bij de
agrarische bevolking, aldus het Verslag,
houdt onverminderd aan en het is ver
heugend. dat men van Overheidszijde on
danks de beatedingsbeperking niet ge
tracht heeft op dit punt te zwaar te be
zuinigen. De voor die ruilverkavelingen
beschikbaar gestelde fondsen zijn. mits
de nodige soberheid bij de uitvoering
wordt betracht, volgens het verslag vol
doende om het ruilverkavelingswerk in
het tempo van voorgaande jaren voort
BARNEVELD. 11
ZIELSZORG
EN
ZELFMOORD
kerk voor
Ds. H. J. Teutsoher sprak
voor predikanten
(Van een speciale medewerker)
ITOEWEL HET MOEILIJK IS
AA nauwkeurige statistische ge
gevens te verkrijgen omtrent het
aantal zelfmoorden en het uiteraard
onmogelijk is het aantal pogingen
daartoe zelfs maar te schatten, kan
worden verklaard dat de zelfmoord
meer slachtoffers telt dan de long-
tuberculose. Er is zelfs een toename
van het aantal pogingen te consta
teren. Dit verklaarde ds. H. J. Teut-
scher uk Rotterdam in zijn referaat
over „Zielszorg en Zelfmoord" op de
conferentie van ziekenhuispredikan
ten in het Eijkmanhuis te Drieber
gen.
Uit het feit, dat in 1953 47 procent van
de slachtoffers ouder dan zeventig jaar
moet worden geconcludeerd, dat de
ïaamste oorzaak te zoeken is in de
mzaming van de mens, aldus ds.
Teutscher. Menig leven loopt vast, Men
ziet in zijn nood geen uitkomst meer. De
christelijke gemeente heeft voorbede te
loen voor de zieken. Laat zij ook de ver-
:enzaamden niet vergeten, opdat God hen
irvoor beware het leven In eigen hand
Elke poging tot zelfmoord heeft een
.i3vchopathologische achtergrond, zo ver
klaarde ds. Teutscher Daarmee is zij één
van de rechtsgronden tot opname in een
psychiatrische inrichting. Uitvoerig ging
de predikant in op de verschillende vor-
van zelfmoord ((depressies, gesple-
persoonlijkheid. hysterie en de z.g
katerzelfmoord, suggestieve invloeden, de
ise zelfmoord e d V
Hulp
Bij tijdige hulpverlening kan vaak veel
voorkomen worden In dit verband be-
prak ds. Teutscher hetgeen in Berlijn ge
beurt. Daar doet dr. K. Thomas met zijn
„Telefonseelsorge" een energieke poging
om levensmoeden en mensen in nood de
hejpende hand te bieden
is een belangrijk stuk preventief
in dienst van de geestelijke volks
gezondheid, waarbij streng geselecteerde
vrijwillige krachten zijn ingeschakeld
Vaak lopen telefoongesprekken uit op
oonlijke ontmoetingen desnoods op
hoek van de straat Men streeft hier
een totale benadering van de mens.
men pastoraal, diaconaal en ook psy
chiatrische hulp wil bieden. Elk geval
wordt onder een bepaald nummer op een
kaart geregistreerd Steeds luisteren twee
personen naar het gesprek, opdat de een
de ander kan vervangen en assisteren.
als de last voor een helper te zwaar zou
In Rotterdam, zo deelde ds. Teutscher
mede. zijn vergevorderde plannen om dit
noodzakelijke werk interkerkelijk te be
ginnen Zodra dit mogelijk is. zullen hier
over nadere mededelingen verschijnen.
Voor de zieken
Op de conferentie in het Eijkmanhuis
zijn de aanwezige predikanten ook ge
confronteerd met belangrijke vragen rond
het ziekenpastoraat. Dit naar aanleiding
van korte inleidingen van de zenuwarts
J. H. Plokker. prof dr. E L. Smelik en
ds. A. Hijmans
Ook hier kwam de vraag weer aan de
orde: waarom wenden velen zich met
hun moeilijkheden tot de psychiater met
voorbijgaan van de predikant? In zeer
vele gevallen zouden licht-neurotische
personen zich zelfs beter tot hun predi
kant kunnen wenden, wanneer deze de
kunst van het luisteren verstaat
De predikant moet in zulke gevallen
meer oor dan mond zijn. Nodig is de
priesterlijke bereidheid zich in te leven
in de moeiten en het leed van de ander
Mildheid
Ervaring, begrip en zelfkennis zullen
een zekere mildheid geven in de houding
tot de naaste. Veel prediking is helaas
of te weinig pastoraal van tint ge-
t. De man-in-toga is pen ontlijfd
alleen het hoofd spreekt Prediking
heeft meer te zijn dan het verkondigen
„objectieve waarheid" Zo kan een
bepaalde dogmatiek (niet bij Barth zelf.
el bij menigeen van zijn volgelingen) of
ok een zekere ethiek (bij „moralistische
opgedraaide" figuren) de pastorale pre-
liking in de weg staan
De kijk van velen op de Bijbel is soms
e weinig menselijk In de z.g bevinde-
ijke theologie was een pastoraal element
lat nu teveel ontbreekt Er rust op de
predikanten van nu een enorme pastorale
iak. Een zielzorgelijke prediking, die de
ensen in hun nood aanspreekt met het
Evangelie van Christus, zal een opbloei
het pastoraat tot gevolg hebben. Dan
zal men tot zichzelf zeggenmet die man
kan ik praten over mijn moeilijkheden.
STAATHUISHOUDKUNDE EN STATISTIEK
VGRAVENHAOE.
icmber GMIaagd
Istlek: P Wllfert. He«
i 7 91—9.91, 50-
BARNEVELD. 11 september -
Elervelllns
vlug prlj-
S5A0 irsm
BARNEVELD. II softcmber Eiermarkt
Aanvoer 1900 000 Muki. handel zeer vlug. prij
zen: kippcceren 15.75—16 25. algemene prij
I 16 per 100 Muki. kiloprijs 2.58, basis 6!
jram. hennecievren f 9—14 75. kiloprijs I 2—2.59
;e*lcht 45-57 (iam.
BARNEVELD, II »epicmher - Pulnueemarkl
Aanvoer plu» minus 69.000 stuks, prijzen: «lacht
-ippen 180—;.90 per kilogram, siachtbuiken:
BARNEVELD. II
6. prei 11. alles per kg;
13-14 Transparant dc CronCOlS 22—25:
Franse mijnpecr 13—15. Jutteperen 14,
phe dc Vienne 33—37. alles per kg; me
63—80 per stuk; augurken: ft|n 57, fijn
d 38 per kg; basterd 28.90—30. »rof A 15>
0. «rot I 13 80-14.50, CD 13.60—14. E
Visserij
KATWIJK AAN ZEE. 11 »eptemb«r - Vangst-
berichten uit volle zee: KW 2—5
k. KW 6-40
KW 25—lï k
IJM 75—50
i. KW 16-15 k
KW 23-40 k.
KW 147—50 k.
k. noj 40 netter
KW
KW 4
-kW 54—30
KW 70—20 k„ KW 168—11 k„ KW IJ—17
KW 44—JO k. KW' 4430 k.,
KW 97—30 k.. KW 21
KW 41—30 I
75—30
22—30 I
KW
KW 67—12
KW 130—7 I
KW 85—16 k.
KW 40—34 k.
KW 127—20 k.
H|| 8—39 k.
KW
1 86—IJ I
51—50 J
BARNEVELD
1.50—1.90, Idem binnenland (per kist)
100 bos) 16—32, iperci«.
>n
2.16—2,90, rode
aterln» per kg: te k»«: 2
90-1 99. extra kwal. I 2.1
10 september Gro
:ni)bonen 26—75, ««mbonen 41—53
-61. rode kool 10—11. |roene ke
elei 6—25. prei 15—20, spinazie I
21—48, B 2—48, C 20—24, ulei
,en 4897, perziken 2-23.
ROELOFARENDSVEEN, 10
i 38—60, glaldoiei
worth 13—26 Oldlano
-32, Clazlna Mary 28
7-9, Devils Cap II
15—23, augurken A 57, idem B 36 idem C 27 90
dem DA 15 70, Idem D 14—14 50 idem CD
14.20 per 100 kg.
RIJN'SBURO, 10 september Groenteveiling;
aloemkool 18-35. waspeen 7—17, ulen 5-6
•elder!) 4-8 90, peterselie 2.20-4 90 kervel 3 90
—4. herebonen 25—33. bospeen 21—30. radijs
^-'0—10, groene kool 10.90—11.30
B 32 -48. C 20-28 CC 20
KATWIJK AAN ZEE.
sieren 80 k SCH 66-65 I
50 k.. SOH 81 17 k.. SC
89—50 k..~ SOH 102—12 k SCH 103—34 I
SCH 116—nog 150 mijl. SCH 174-4 k.. SC
SOH 72—gistere
SCH 116—noj 150 mijl. 1
275—17 k SCH 1IO-3
SCH 3-5 k SCH 4—30 k, SCH 47-17
SCH 121—gisteren 100 k SCH 302—40 k.. SC
1-2 k SCH 195—20 k SCH 254-45 V SC
341—8 V SCH 342-:0 k SCH 402-20
SCH 412—17 k SCH 2-2 3 SCH 5-75 I
SCH 9—al-
-45
I k 5CH 35-
25
JJHW M
k SCH 87—30 k.~
SCH 141-30 k SC
I 236-40 k
SCH
SCH 37-
SCH
SOI 150—20 k
1-45 k SCII 1*6-25
250—75 k SCH 297-
SCH 310—1* V SCH 399-70 k SCH 8-
tlsteren 170 k„ SCH 32—34 k. SCH 40—12 k
SCH 485 k SCH 49-2 k SCH «9-15 k
SC H1 >2—5 k.. SCH 1 '310 k. SCH 189-10
k SCH 200—15 k.. SCH 237—k SCH 262-
»een JCh"s3—j'lu thuisvarend sen loi— digd. Verschillende andere «tnkini
SCH 56-17 k'.
23—34 k
voortzetting van de duurtetoeslag op de
kinderbijslag, vermindering van gemcen-
teclasslficBtleverechlllen, mede bij de
verwerking der huurcompen*atie, ver
mindering van beloningBverechlllen tus
sen mannen en vrouwen en de algemene
klnderblJjtlRgverzekerinig.
In dit licht is volledige verwezenlijking
van de 45-urlge werkweek In I960 zeer
onwaarschijnlijk en In 1962 slechts op
bepaalde voorwaarden mogelijk, als men
tenminste «Heen rekent met cijfers en
meetbare factoren.
De geleidelijke invoering van de 5-daag-
se werkweek, bijv, door één vrije zater
dag in de vier weken, tal de produktivl
telt be«vorderon. Voorwaarde moet zijn,
dat de verkorting het prijspeil niet doet
stijgen. In West-Duitslnnd heeft de ver
korte werktijd bij 2^ van 7000 bedrijven
de prestatie niet geschaad en bij 1 5 de
prMuktivIteit verhoogd. Daar werkt dc
helft der beroepsbevolking reeds 45 uur
ner week, aldus spreker, die voorts het
denkbeeld om huurverhoging voorrang
te gevenafwees, daar bii d" voórd»l«n
van gestegen produktiviteit niet wil
verschuiven naar da huiseigenaars Hij
sprak de overtuiging uit, dat de regering
spoedig langs deze beleidslijn de weg naar
werktijdverkorting wil betreden.
De IJslandse minister van buiten
landse zaken, Gudmundsson, heeft
verklaard dat de Algemene Vergade
ring van de Verenigde Naties het
visserijgeschil tussen zijn land en
Engeland dient te beslechten. „Het
is altijd onze mening geweest dat
de Algemene Vergadering de kwes
tie moet regelen, waarover de cor fe-
rentie van Genève geen overeen
stemming heeft weten te bereiken",
aldus de minister.
Minister Gudmundsson zsl er op aandrin
gen dat de Algemene Vergadering, die
binnenkort bijeenkomt, de zaak niet
naar een speciale conferentie zal ver
wijzen, maar zelf zal oplossen.
In de nieuwe territoriale zone van IJs
land proberen Britse trel Iers nu de
IJslandse kanonneerboten tc rammen,
om t« voorkomen dat zij worden ge-
enterd. In een communiqué van de IJs
landse kustwacht wordt meegedeeld
dat de treilar Coldatreamer de kleine
IJslandse kanonneerboot Maria Julia
heeft trachten te overvaren. De Maria
Julia wiet ontwijkend te manoeuvreren
en een botsing te vermijden.
Verder zou de treller King Sol de kanon
neerboot Odln hebben aangevaren,
maar het enige gevolg was dat er wat
verf werd beschadigd Volgen» het com
muniqué wa« dit de tweede keer in e
President Frondlzl van Argentinië is
'oor een nieuwe crisis in zijn korte
imbtsperiode komen te staan, tengevolge
van het ontslag van ziin minister van de
fensie. Gabriel dei Mazo Officieel nam
deze ontslag „om gezondheidsredenen",
r uit betrouwbare bron wordt verno-
dat zijn aftreden het gevolg is van
geschil over een regeringswetsont
werp. waarbij particuliere «cholen het
:ht krijgen «raden toe te kennen,
n deze crisis staan voorstanders van
het particuliere onderwij* tegenover voor
stander* van het staatsonderricht, tot wie
Del Mazo behoort. Volgens A.F.P. heeft
president Frondizi besloten de openbare
i bijzondere universiteiten op één lijn
SCH 1
-51 I
SCH 3
SCH 229
SCH 339—10
l. SCH 20—30
arend, SCH 39-24 l
SCHEVE-NI NO EN'. 1
SL 6—330. 2 Goere
II september P
nellbot 350-220.
420—360, kim toi
270, M Ion» II 1
tri schol I 54—41.
42—'5. bot 27,
It ï7_-7 vljtlni
IJMU1DEN, serierrher - Ö*.-mmln»»n
drie f 74.100 KW 76-f 8510. KW
32 8500, KW 93—6500, KW 28—1 2860 KW
155- 8150 KW 12—7960 KW 35790 TX
3329:0, DM 592750 IJM 4—1610, DM
L 84—200 k.. VL 89— 30 k VL 97—35 k
L 112—20 k„ VL 114-100 k. VI 15-50 k
I de halve vleet VL 132-30 k VL 142-34
nog 10 nerien, VL 153—••lnl|, VL 172—12
VL 190—135 k VL 197—75 k VL 203—25
VL 208—17 k.. VL 216—17 k.
Bij deze moeilijkheden komt, dat overv
in Argentinië «takingen uitbreken. Gis-
ren begon In het gehele land een sta
king van het P.T.T.-personeel, terwijl van
daag een gedeeltelijke staking van het
poorwegpersoneel zou worden afgekon-
ligd. Verschillende andere stakingen zijn
1 aangekondigd. Deze arbeidsonrust
schijnt voort te spruiten uit „politieke
benoemingen", die de regering heeft
richt.
Generaal Aramburu, die president van
Argentinië is geweest na de val van dic
tator Péron en die de voorganger is van
Frondizi, noemde zijn land gisteren „een
schip zonder roer". De alarmerende ge
ruchten die de omloop doen verhinderen
nile activiteit, zo zei hIJ Aramburu advi
seerde de regering lich te omringen met
echte democraten an republikeinen en
krachtig op te treden om de republiek te
kunnen redden.
Afscheid W. Fieggen
In een drukbesochle receptie Ie Utrecht
nam de heer W. Fleuren gistermiddag af
scheid als bezoldigd secretaris van de
Prot. Chr Onderwijzer* Vereniging. Dr.
J. II. Wesscllngi, lecretarls-generaal van
O. K. en \V. deelde mede, dat de schel
dende function;»rl* waa benoemd tot rid
der In de Orde van Oranje-N&ssau.
Het hoofdbeatuur der P.C.O.V. had ln
kleinere kring afaoheld genomen. Op de
receptie overhandigde de heer A. Huyser
uit Den Haag namens de «fdellngen der
P.C.O.V een pick-up en camera.
Vertegenwoordiger* van tal van onder-
wiJsorganiaaMe* voerden het woord en
deden hun woorden veelal vergezeld gaan
van geschenken.
L
