n Rijnsaterwoude werden
eeuwen overspannen
Geen plak, wel lof voor
prestaties
Nederlandse
DE STAND IN STOCKHOLM
Na derde dag Europese atletiekkamp
EL'WE LEIDSCHE COURANT
VRIJDAG 22 AUGUSTUS 1938
Oude kerk uit verval herrezen
§een steen wordt ingevoegd
of hij is gewogen en
kostbaar bevonden
ijzo^EN we
:0Tdi|
jve 11
V. r C'
(Van een onzer verslaggevers.)
oor de oude geschilderde lijsten stonden en de namen van de
lazen, van de eerste, Johannes Snoeckaart, overleden in 1592,
:ek het even, alsof achter hun naam hun beltenis zichtbaar werd. Hun
streelden het gewelf, de ramen, de muren, de zerken en de pla-
•llgjtn, de toren voor de wenteltrap en het koper van kronen en bogen, het
ex hout van kansel en hekjes en de rozetten die de rug van het gewelf
"Seren. En zij glimlachten instemmend en dankbaar, zó goed als zij von-
d dat het 20ste-eeuwse geslacht deze erfenis had opgehaald uit een on-
- dige staat. De Hervormde kerk van Rijnsaterwoude maakt ook aan-
k op de naam „waardevolle erfenis".
kerk is klaargekomen, hetzij
ieuwbouw, hetzij door herstel, dan
de regel grote artikelen
geschreven, met geschiedkundige
luidheden en onthullingen, zo zij op
wnumentenlijst voorkomt, en een
_je| tid van architectonisohe details,
jnk kan erg interessant zijn. Want door
,e schiedenis open te leggen, gaat zo'n
w leven, krijgt het z'n rechtmatige
in de loop der eeuwen en wordt de
met de „vaderen die ons deze er-
Heten, nauwer gevoeld. Wie zo'n
als aan de Rijnsaterwoudse kerk nu
ichied, op zijn werkelijke waarde
chatten, die moet de geschiedenis
moet mogen wij het zo
bij en in dit heiligdom de
tappen horen dergenen, die eerstijds
ze plaats dit teken van geloof op-
ze' er
wat die architectonisohe ontboeze-
,efcn aangaat, die leiden ons in in de
«rmee de uitvoerders
ykit tientallen jaren trotserende kar-
int ebben te maken gehad, in hun kun-
vasthoudendheid om de tal-
restauratiepuzzels het hoofd te bie-
minder in de zorg, waarmee
tterende insluipsels werden verwij-
i oude stenen opnieuw werden ge-
li en ingevoegd, kruisen werden
r gesmeed, ramen en nissen hun tra
decoraties terugkregen en de
iet goud werd overdekt.
1 fc
Inzicht
toch laten wij dat alles nu rusten
der voorgangers op
schilderde borden boven het open
tJek hadden gelezen en, als in eer
de instemmend-glimlaohende uit-
hun beeltenis hadden gezien,
ons één met de stilte op deze
le plaats, een stilte, die nog dieper
gemaakt door de verre roep van
nd buiten in het land en de hoge,
iijks hoorbare zang van een vogei
torentrans. De behoefte van ge-
lenteerd materiaal voor het schrij-
een wèl-toegerust verhaal viel
de gewoonte om de kundigheio
breedvoerig in het licht
>k van haar gezag ont
kel«
ug-
vijl onze ogen toefden bij
raan ook de voorgeslachten,
jjtgenwoordigd in de du
geschilderde naamlijsten,
gde hadden beleefd, dachten wij
ig*. ltshier hebben de eeuwen elkaar
ndl dsd; hier is eigenlijk iets
80 'ekkends gebeurd, want wat moet
inzicht van de overigens zo
d»Jech aniseerde mens van deze
yra-in het leven en denken
onheuglijke voorgeslachten
•n produktief zijn, als hij in
ige-1 blijkt tc zijn, te hersoheppen,
toén uit blote mensenhanden
debadgekomen en wat latere ge-
p. Iten enerzijds verwaarloosden
,g Tzijds opzettelijk dan wel
vervormden,
iet een nog niet
gedachte, dat ecuwen geleden
rustieke dorpje Rijnsaterwoude.
de golfjes van het wijde meei
i de weggetjes klotsten, een
ihuis is gebouwd, dat omstreek -
es Heren 1955 tientallen
ets minder instanties in
ds (ging heeft gebracht? En toen de
geopend en ieder zijn
Men denke daar vooral niet simpel
over. Geen steen wordt weggenomen, of
zijn onwaarachtigheid en ondeugdelijk
heid moeten vaststaan. Geen steen wordt
ingevoegd, of hij is gewogen en kostbaar
bevonden. Geen verandering wordt uit
gevoerd, of een authentieke prent moei
haar gerechtvaardigd hebben. Geen deur.
zelfs geen scharnier wordt gemaakt,
men moet weten, dat er een volkomen
uitgebalanceerd ontwerp aohter sta
Poortje
I»
indrukken-op-papier willen wij
ïr een paar dingen hebben, die
ons bijzonder hebben getroffen, toen
daar alleen in die stille, nog lege kerk
Er is in de zuidmuur een poortje ge
maakt met een zware groene deur. Men
kan er op aan. dat dat er vroeger ook
geweest.
Het was een kleine sensatie, via d
poortje de kerk binnen te gaan. Zeg i
zelf: dat doe je toch door de toren. Ma.
die zijdeur; wie weet. kwamen daar heeJ
vroeger de mensen binnen, die moesten
assisteren bij de heilige eredienst. Je kunt
je. als de deur zwaar opengaat, voelen
als een dienaar, die zijn gebed ii
kloostertuin heeft voltooid en ook nog
iets wil smaken van het feest der liturgie.
Ben je lang. dan ga je nog met gebogen
hoofd de kerk binnen ook. Daar zouden
dan de Noormannen voor hebben gezorgd
Maar de Noormannen zijn toch te vèr weg
om aan te nemen, dat deze buiging eer
onderdanige groet aan de woudgoden van
het ruige Noorden bedoelde te zijn. Heh-
Voor Rijnsaterwoude is het een ge
lukkige omstandigheid, dat de restau
ratie van de kerk en die van de
toren samenvielen; hoe vaak ge
beurt het immers niet, dat of de
kerkelijke Gemeente met de kerk
of de burgerlijke gemeente met
de toren achterblijft. Uit deze een
heid van ontwerpen cn werken is
iet.* schoons te voorschijn gekomen.
Foto N. van der Hors
ben dan alleen lange mensen aan de le-
gendarische(?) verzoeking blootgestaan?
Het moét wel een zwaar deurtje zijn.
want het brengt je meteen midden in de
kerk. Geen torenportaal, geen portaal
deuren, geen gespannen afwachting, maar
ineens alles.
Dat is veel
naar zonnestralen aan het pla
fond, want even waanden we ons
verplaatst naar een duintop onder
een toolkloze hemel, zo blauw is het
gewelf. Maar de witte ribben en het
stoere bruin van de binten voerden
ons terug en toen zagen we over de
gehele lengte van het dak de sierlijke
rozetten in rood en goud, als edelge
steenten aan een diadeem.
Wij hoopten, dat er in de glanzende
kronen eens echte kaarsen zouden
komen en dat ze ook eens in een
dienst zouden kunnen flonkeren,
meebewegend op het ritme van de
lofzang.
Vóór de preekstoel hebben we. ietwa
ongelovig, „nou, nou" gezegd, omdat we
ons maar moeilijk konden voorstellen,
dat dat nog dezelfde is. Wij kregen ineens
te doen met de verfsmeerders van wel
eer, die zichzelf toch wel van vèel
schoonheid hebben beroofd. Maar dat op
rechte gevoel maakte plaats voor het
sterke vermoeden, dat zij gewoon niet
hebben geweten, wat ze deden, toen ze
om de wille van wat schoonschijnende
glans het edele hout begroeven.
Tussen de spijlen van het eiken hek
keken we in het koor. anders van
stijl cn sfeer, een kerkje apart. Wij
vonden het jammer, dat dit koor als
geheel tóch nog aan het oog is ont
trokken en dat het met de eredienst
dus weer niets te maken zal hebben.
Wij betreurden dat temeer, omdat een
open koor de ruimtewerking in deze
..lengtekerk" zo ten goede zou zijn
gekomen. En we hebben al meer be
weerd. dat een koor functioneel in de
Protestantse liturgie kan dienen zon
der dat het wezen van die eredienst
wordt aangetast. Maar goed. dat is
een persoonlijke opvatting (waarin we
overigens niet alleen staan).
We vonden het, terwijl onze rech
terhand langs de vorm van een spijl
schoof, gelukkig, dat Rijnsaterwoude
nog déze synthese heeft gevonden
tussen de oude toestand, waarin van
het koor helemaal niets was te zien.
en het open koor. De opvatting zoals
die voor de inrichting van de gere
staureerde kerk in Rijnsaterwoude
heeft gegolden, verdient om deze op
lossing des te meer waardering.
Het voordeel van deze Inrichting
evenwel, dat het rijke hout nu een eci
volle plaats in het kerkinterieur heeft
gekregen en dat achter het koorhek
geschikte ruimte is ontstaan voor
schillende doeleinden.
Grimmig
/ANLANGS waren we in de Martinikerk
in Bolsward, waar een geestdriftige
koster nog geestdriftiger verhalen deed
over zeldzame en unieke zerken. Nu zijn
ze dat ook! Maar de zerken van Rijn
saterwoude kunnen ermee wedijveren. Ze
légen onder vtonders en zand, nu liggen
zé opeD en bloot. Zó bloot, dat we e
griezelden, toen we bij de kanselbrap
grimmig doodshoofd op ware grootte in
't oog kregen.
We deden op dat ogenblik een wens
voor de ouderlingen, diakenen en kerk
voogden in de twee zijbanken (die kenne
lijk als tegenwicht zacht en licht ge
kleurd zijn) en voor de niet- ambtsdra
gers op de eerste rij. In zulke gevallen
heeft een handgeknoopt kleed van de
vrouwenvereniging wel eens een even
fraaie als milde oplossing gebracht. En
anders steken de kerkgangers 't hoofd
maar flink omhoog! Waartoe de ere
dienst dan ook dient op te wekken.
De toren staat op. maar ook in de kerk.
Zo is in de kerk aan weerszijden van de
toren een ruimte ontstaan. In de linker
staat een kast en in de rechter is de
„babytoren" met de wenteltrap te zien.
We deden de klink van het deurtje vas
dit torentje omhoog, openden de deur
behoedzaam, alsof het een torengevange
nis met spinrag en vleermuizen gold, ep
zagen toen niet alleen het begin van de
wenteltrap, maar ook, vernuftig geplaatst
onder die trap, een toilet. Met een heel
modern systeem om het na gebruik te
reinigen. Je verwécht zoiets niet na het
zien van 17de-eeuwse pracht en nog
ouder. Ook hier gaan de eeuwen hand io
hand.
Die twee ruimten bij de toren zijn van
het kerkgedeelte gescheiden door, naar
wij aannemen, delen van het vroegere
doophek; koperen bogen verbinden ze.
En dan hebben uftj ook nog het
kleurengamma op ons laten inwer
ken, die harmonische reeks van tin
ten, die hier een „vrolijk-gewijde"
sfeer hebben geschapen. Het zachte
wit van muren, raamtraceringen en
gewelfribben, het onvervalste bruin
van preekstoel, koorhek en binten,
het ijle blauw van het tongewelf, het
stoere rood-bruin van de pilaren on
der de orgelgalerij en de rozetten, het
genuanceerde grijs van zerken en
plavuizen, het flonkerend geel der
kronen en het plechtige zwart van de
acht moderne lampjes. Een warme,
boeiende mengeling.
Wij hebben het zijpoortje voorzichtig
weer dichtgetrokken. Het was alsof
een ogenblik getuige waren geweest
een dienst. Een bijzondere dienst wel te
verstaan, die al een paar jaar had ge
duurd en die nu naar zijn hoogtepunt
ging-
Dat hoogtepunt zal er zijn, als dit huis
opnieuw wordt gewijd aan de dienst van
God. En dat is over enige weken.
Holland in Sneek
sterker dan
Friesland
Op de laatste dag van de Sneekweek
zijn de weersomstandigheden verre van
gunstig geweest. Een zwakke oostelijke
wind en af en toe een regenbui, maakten
het verblijf op het water niet bepaald
aangenaam. De Friezen hebben zich deze
week laten overmeesteren door de Hol
landers- In de vrijheidsklasse won Holland
met 72,2 punten tegen Friesland 36 punten.
De uitslagen luiden (hoofdprijzen!
Olympiajollenklasse: Sleepy, strm. R.
Rijks; 12 M2 Sharpieklasse: Donderstien.
strm. P. Hansen; BM klasse: Victor
Marium, strm. A. H. Ruiter; Sternklasse:
Koelekie. strm. K. Stuurman; 16 M2
Puntklasse: Vrijheid, strm. Th. de Haan;
Pampusklasse: Vlerkje, strm. H. de Jong;
Vrijheidsklasse A: Yar, strm. S. de Jong;
Valkenklasse A: Ali. strm. F. Jansma;
Flying Dutchmanklasse: Good Luck.
FINALES
Honderd meter dames
De uitslag van de finale van de 100 m
lines luidt: 1. cn Europees kampioene
eather Young (G.B.) 11.7 sec.: 2 Vera
repkina (Rusl i 11.7 sec J Christa Stub-
ik (Did 11.8 sec 4 Violet Weston (G.B.i
8 sec Glusepplna Leone (It.) II.I sec:
Valcntina Maslovskaia (Rusl i 119 sec.
Hoogspringen dames
De uitslag van de finale hoogspringen
Dolja i Rusl.) 1 64
dames luidt
Yolanda Balas
ehik (Rusl I.7C
A. Killan (Did
m: 6. Lundstroem rZweder
Vierhonderd meter dames
De uitslag van de finale 400 meter dames
Vierhonderd meter heren
Swatowski (Polen)
Kogelslingeren
De uitslag van de finale kogelslngeren
luidt: 1 cn Europees kampioen Put (Polen)
64.78 meter; 2 Krlvonosov (Rusl.) 61.78; 3.
Zsivotzky (Hong) 63.68 4 Cieply (Polen)
Bezjak (Z -SI 62.39; 6 Asplund
Achthonderd meter heren
3. Makomaskl (Po....,
(Hong.) 1.48.3; 5. Miss.
■ÉBHMi! .49,3;
lla (Did.) 1.48.5; 6.
1.52 0. De Engelsman Rawso
werd gediskwalifl.
Geflankeerd door de Ru» Palu cn
de Duitse Meier poseert de winnaar
van de tienkamp Wassily Kuznetsov
voor de fotograaf.
Vijfkamp dames
Het eindklassement van de vijfkamp da
mes luidt: I en Europees kampioene Gallna
Bystrova (Rusl.) «733 pt.; 2. Nina Vinogra-
dova (Rusl.) 4627 pt3. Edeltraud Eiberla
(Did.) 4545 pt.; 4. Dlnl Hobtn (Ned.)
4494 pt 5. Maria Bfbro (Polen) «477 p«.; 6.
Mary Bignal (G.B.) 4466 pt
Tienkamp heren
Het eindklassement van de Uemkamp
luidt: I Kuznetsov (Rusl) 7865 pt.: 2. Palu
Rusl.) 7329 pt 3. Meier (Did.) 7249 pt
Kahma (Fml 7137 pt; 5. TVthudl (Zwlts.)
6858 pt.: 6. Kamerbeek (Ned) 6784 pt
i nieuw Nederlands record); 7. Moehrlng
(Did 6774 pt 8. Becvarovsky (T«j SI.)
6644 pt.; 9. Roegnvaldsson (IJsland) 6388 pt;
10- Brodnik (Z SI 6210 pt
HALVE FINALES
Honderd meter dames
Ie serie I. Heather Young (Engeland)
11.6 see 2. Vera Krepkina (Rusland) 11.*
sec.; 3 Auni Biechl (Duitsland) 11 9 sec.
2e Berie: 1 Christa Stubnlck [Duitsland)
11.8 sec 2. Valcntina Maslovskaja (Rusl.)
Je serie: 1 Madeleine Weston IEngeland)
1.7 sec.; 2 Giuseppl Leone (Hall*) 11.1 sec
Nona Poljakowa (Rusland) 119 sec 6.
okc BU leve ld (Ned.) 12.3 sec. De
Tachtig meter horden
Rusl.) 10.7 m
Eerste serie: I Bysti
2 Kopp (Did 10,9 sc<
Cy io uw (Ned
Tweede serie: Birki
sec.; 2. Qutnton
(DM.) 1
3. Elisei
De drie bost geplaats
Vierhonderd nieter horden
le serie:
final
400 i
isl.)
(Zwitserland)
3. Goudgc (Engeland) 52 sec.
2e serie: 1. Trollsaas (Zweden) 51 sec.; 2.
Yulin (Rusland) 51,3 sec.; 3. Farrcll (Enge
land) 51.8 sec. De Roemeen Ssvel. die een
horde voorbij liep werd gediskwalificeerd.
De eerste drie urt iedere serie komen la
de finale
SERIES
Vijfduizend nieter heren
De uitslagen van de series van de 5000
meter lulden (de zee best geplaatsten klas
seren zich voor de finale): eerste serie:
I. Iharos (Hong.) 14.05,6; 2. Bernard (Fr.)
14.05.8; 3. Ztmny (Polen) 14.08.0; 4. Pirie
(G.B.) 14.08.4; 5. Mueller (Did) 14.08.8; 6.
6 Pjamakivi (Rusl.) t4.09.0; 7. Tuomaala
(Finl.) 14 AO,8; 8 Cu Je (Ned.) 14.12.8 Onze
landgenoot Cuje is dus uitgeschakeld voor
verdere deelneming.
De uitslag van de tweede serie 5000 m
luidt: 1. Artynuk (Rusl.) 14.06.8; 2. Clark
(G.B.) 14.09,6; 3 Szabo (Hong.) 14.12,2; 4.
Kryszkowiak (Polen) 14.12,4; 5. Jurek (Tri.
SI) 14.12.4; 6. Janke (Did) 14 12.4; 10.
Delnoye (Ncd.i 14.18,4. Onze landgenoot
Delnoye heeft zich niet voor de finale
geklasseerd.
Polsstokhoogspringen
Voor de finale polsstokhoogspringen heb
ben de
STOCKHOLM, vrijdagmorgen.
GEEN GOUD OF ZILVER is hier gisteren voor Nederland in de wacht
gesleept op de derde dag van de Europese atletiekkampioenschappen
in het Stockholmse Olympisch stadion. Toch heeft de Nederlandse ploeg
niet zo'n gek figuur geslagen. Eef Kamerbeek bereikte door een paar uit
stekende prestaties de zesde plaats in het eindklassement van de tienkamp
en Dini Hobers werd goede vierde op de ranglijst van de vijfkamp. Qua al
gemene prestaties staat Nederland volgens de puntentelling op de dertiende
plaats. Rusland en Engeland beheersen tot nu toe de kampioenschappen.
ude
niet
de
spijlen van het eiken hek is het
toch te zien, wat een synthese ge
noemd kan worden tussen vroeger,
toen het helemaal afgeschoten was.
en het tegenwoordige streven om
het koor open te houden.
Foto N. van der Hor-
De Rus Kuznetsov werd de grote i
van de (ienkamp. HU was eerste geworden
op de honderd meter en bü het disi
werpen en ook op de andere numn
was h(j steeds bU de eersten. Steeds
hU onvermoeid het uiterste van zijn kun
nen en ten slotte schonk het Zweedse
publiek hem de hulde, die h(j verdiende.
De hulde voor een alround atleet, voor
een Europees atletiekkampioen!
Eef Kamerbeek klom In de loop van de
dag van de ze9de plaats naar de vijfde,
nadat hij zeven nummers niet onver
dienstelijk had afgewerkt. Bij het pols
stokhoogspringen ging het evenwel
Kamerbeek, die aan dit nummer de laat
ste tijd niet al te veel aandacht heeft ge
schonken, bereikte niet meer dan 3.10
meter en moest de vijfde plaats wee
ruimen. Maar het speerwerpen ging do
Eindhovenaar beter af en met een worp
60.30 meter veroverde hij weer de
zesde plaats, die hij ook op de 1500 meter
veilig wist te stellen Zo besloot Kamer
beek zijn tienkamp met 6784 punten, een
honderdvijftig meer dan het Nederlandse
record, dat hij vorige maand vestigde
Hij pakte zijn biezen, toen het discuswer
pen hem niet meer van de onderste en
negentiende plaats kon halen. Daar was
hij beland, toen hij op de 110 meter hor-
i om een horde heenliep, inplaats van
overheen. De strijd was voor hem af
gelopen
Dini Hobers. die aanvankelijk de vijf
kamp zo voortreffelijk leidde, zakte af op
meter horden (11.9), waarbij haar
gemis aan sprintvermogen aan de dag
trad De Russin Galina Bystrova (10.9)
deed er een seconde vlugger over. evenals
haar landgenote Nina Vinogradova (11.2).
Dini kwam op de derde plaats en moest
die ook weer afstaan bij het vèrspringen
(5.27 meter), waarbij zij veertiende werd.
Zo kwam Dini als vierde in het eindklas
sement. waardoor zij dus net geen ere-
etaal verkreeg.
Overigens bleef de preatalie van de
innares van de vijfkanip, de Russin
Gallna Bystrova, 4733 punten, ruim hon-
onder het wereldrecord, dat zU ver
leden jaar vestigde. Dini Hobers bleef
met haar 4494 punten bUna 200 onder de
VELDSLAG
Ben ware veldslag heeft gewoed bij de
finale op de 800 meter. Het was weer het
zelfde gestomd en gesloot als de dag te
voren, toen Henk Haus ten val werd ge
bracht. Nu was de Brit Rawson het slacht
offer. Hij werd uit dc baan geduwd in
de bocht vlak achter de start (door de
lopers de zelfmoordhoek genoemd)
liep een eindje over het grasveld door.
Achtergekomen door dti incident, schoot
Rawson evenwel bij de eindsprint als i
pijl de Noor Boy sen, die op kop lag
edDuitser Schmidt voorbij en hij werd
warempel nog eerste. Althans dat dacht
ieder, maar dc jury diskwalificeerde Raw
son en riep de Noor tot winnaar uit. Latei
werd deze uitspraak na protest van Raw
son ingetrokken en werd de Brit toch
eerste. Op zijn beurt heeft de Noor
morgen weer tegen deze uitspraak ge-
Drotesteerd. De jury zit een beetje in zijn
maag met deze affaire, veroorzaakt door
een slecht uitgezette baan.
UITGESCHAKELD
n de fniale honderd meter dames was
geen plaatsje weggelegd voor Nederland.
Hannie Bloemhof bleek in de tweede serie
niet opgewassen te zijn tegen de snelheid
van de Duitse atlete Christa Stubnick en
de Russin Valentina Maslovskaja (11,8 en
11.9 »ec.) en werd derde in 12,2 sec. Joke
Bijleveld kwam in de derde serie als zesde
aan in 12,3 sec., dus 0,1 sec. langzamer als
Hannie. De meisjes liepen voor wat zij
konden, maar konden de vereiste snelheid
opbrengen. De Engelse Herther
Young won de finale en verkreeg het
goud op dit nummer.
De Nederlanders Henk Cujé en Joep
Delnoye kwamen ook niet aan bod in de
op de 5000 meter. Beiden liepen aan
vankelijk flink (nee in de rij van lopers,
naar wisten toch ten slotte in de eind-
ipurt het tempo niet te verhogen. Cujé
werd achtste in 14 min. 12,8 sec. en Del
noye tiende in 14 min. 18.4 sec. En daar-
lee was het voor beiden afgelopen.
GELUK BIJ HORDEN
De hordenloopster Willy Bakker-Cysouw
as minder ongelukkig Zij werd in de
halve final? 80 meter horden derde ln
en komt in de finale uit. Het
werd gewonnen door de Russin
Bystrova (welke naam „de snelle" be
tekent) in 10,7 sec. en tweede werd de
Duitse hordenloopstei Kopp ln 10,9 sec.
Het succes voor Willy Bakker-Cysouw zat
zich geklaa-
neter): Thorlaksson (Us-
(RusL). Wazny (Polen),
(Hong.); Lu km an SI.). Rou-
banis Griekenl-). Ballotta (It.). Preuasger
(Did.), Lind (Zweden). Elliot (GR.), Land-
stroem Finl Lesek (Z SL). Sutinen (TtnL),
SIHon (Fr.). Krezesinski (Polen). Larsen-
Nvhus (Noorwegen), Lundberg (Zweden),
Efstathiadra Griekenland). Coppejans (Belg.).
Laufer (DM.) en Bulativ (Rusl).
Onderdelen vijfkamp
De uitslagen van de laatste twee onder-
Jelcn van de vijfkamp dames waren:
Tachtig meter horden: le serie: I. Bystro
va (Rusl 10.9 sec.. 1061 pt.; 2. Eibcrle (Did.)
1)1.1, 1027. 2e serie: 1. Bibro (Polen) 11.5, 963;
Helder (Did.) 11.6, 948; 4. Dlnl Hoberi
Ned.) 11.9, 904. 3e serie: 1. Vinogradova
Rusl.) 11.2, 1011; 2. Bignal (Bng.) 11.4. 979.
le aerie: I. Stamcjcic (Zd. Sl.) ld.4, 979; 2.
(Ned.) 11.7,
land), Chernobal
Fries (Oost.
•ie: 1. Kerkova (Buig.) 11.5,
m (Zwed J4.7. 933. 6e serii
11.7, 933; 2. Lorcntzon IZw
1.
(Zwed.)
Onderdelen tienkamp
3. Kahma (Finland) 16.5.
Duitsland) 16.6, 489
5e serie: 1. Kling (Fr.) 15.5 sec.. 694 pt.;
2- Holm (IJsl.) 15.8, 632; 3. Hoegheim (Noor
wegen) 17.3, 385; 4 Herman t m
(Ned gediskwalificeerd,
(Rusl.) 48.57
(Finl.) 46.65, 870; 3.
Eef Kamer.
610; 10. He
8peer w.
2. Haarr
Hoegheim (Noor-
2. Mdhrmg (Did.)
-w-,. ,Rusl 4.00. 7*5:
l 1 g°- 5 Brodnik (Z.-!
Becvarovsky (Tsj. S! 1.10.
w k (Ned 3.10. 364.
en) 4,10 m. |_|irr
10. 795: J. Kusnetsov (Rusl
3 Br^,,llk ,z;jgi7
s (Finl.) 60 4-
Kuznetaov 59
leter: eerste
staov 5.00.0. Tweede
t. Meier 4.20.6;
'rte: 1. Palu
Der.
I'Muchltach (Oostenr.
ZS; Holm „™-j
Disconto verhoogd
D
in Texas
fr ont-Duitslnnd brengt
geen wijziging
eek kei
ingang
hedei
De
de board een dergelijke
'hoging goed voor de bank te San
rrancisco. Het disconto der tien overige
banken blijft 1% procent.
Het disconto van de Deutsche Bundes
bank blijft onveranderd 3 procent. De
centrale bankraad, die gisteren voor het
eerst na de zomerrust te Frankfort a d.
Mam bijeenkwam, heeft geen bijzondere
besluiten genomen ten aanzien van de
kredietpolitiek
vooral in het feit. dat twee sterke
deelneemsters, de Franse Dijan en de
Oostenrijkse Murauer, over de horden
struikelden en tegen de vloer gingen.
De 400 meter heren werd ook een En-
gelse overwinning. De atlete Wnghton
en Salisbury trokken zo snel op de ft.
nish af. dat zij de eerste en tweede plaats
veroverden Het was de derde gouden me
daille voor de Britten, die zich alt twee
de op de landenlijst klasseerden.
