reclame*
BISCUIT
deGruyter
Een stralende was, een lust voor het ooq
VenkcJe
hoc DimtsCHEPEH
VLOTTE MEISJES
EEN WEEG
BRUG
een pak
Petit Beurre biscuits
voor halve prijs
DE KOFFIE- EN THEEZAAK
ari TTE LEinscHE com ant
WOENSDAG 2 JULI 1958
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
A LA MAK 30 Buenos
T-V 28 Mancnester: ALDEBA
ANNA-B I Caiabla ^ca^ARC
Gibraltar; ARGOS 30 v TunU
lilta. AURICA-G :g Delfzijl: AVERDIJK
BRENDAN 27 Hull. BIERUM 30 v Kingfr
n R'dam- BOREAS 1 Z Kaap SparU-
Bto BOSKOOP 30 Le Havre: BRINDA 2H
CASTOR 30 R'dam. CATEL1 2» Cardiff
Ï.EBES 30 p Dover; CISTULA I OZO Kp
»'-• CITADEL 2g v Stromatad n
DEO DUCE 28 Fowey; DRENTE-PDSX I
- n Palikpapan;
!8 Preston ELEWOUTSDIJK 1 O
«hinder. EMMY-S 30 p Terschelling. ER
ALIN 28 Londen; EUROPA 28 p Dover
'LEVO 1 O Oran FRANS VAN SEUME-
H 30 IJmuiden
JAN'YMEDES i v Barbados n Tnntdad
RONITAS 1 Smithknoll
HAARLEM I v Bremen n Hamburg. HEC
Beyrouth: HECUBA I p VlUir.gen n
HOUTMAN 28 Londen
ILLA5 30 Volos: I LOS I Adam. INSP
Gem
UNE 1 Maasslui
JULIA MARY
JUPITER 30
KAAP HOORN I Iskendrun KAREL 30
f Texel: KELLETIA 1 NO Fretown
XNY 27 v Belfast n Pi Rivals.; MEES
SMLR 27 Lowestoft; MEGREZ-N 1 Antw
LADY 2 v Abidjan n Calais: MOJOKER
ZW Ceylon
;ero
0OSTKERK 1 A'dar
refw: NIEUWLAND
OSIRIS 29 v Ciu-
/DORUS 1 v Aden n Penang: PR FRED
ENDRIK 30 Glasgow PRINS WILLEM IV
Quebec n Montreal: PRINS WILLEM
u«eri
SUNETTA 30 v Auck-
HILUWA H 2 7Ho ngkongTJIPON DOK
TOMOCYCLUS 1 v Kingston n
ragao. TROMPENBERGH 4 Baton Rouge
VAN DER HAGEN 30 Durban: VAN
,00N 30 Z Kaap Padaran. VALBELLA 29
Wol; VENUS I p Vlissingen
AN NECK 30
VIPARA 30 p St Vi
irt Swettenham: VA
ngapore VAN LINSCHOTEN I Mombass;
EM DAM 30 NO Kiel; VENUS 30 p Har
VLIST 30 NW Azoren
\L 30 p Algiers. W.ALTON JONES 31
lat Ormoes: WATERMAN 30 D Fini
WAINGAPOE 27 Chal
ZUIDERKRUIS 30 ZW Halifax:
IDLAND 30 p He de Seine ZUS 30 Rouen
sleepboten
CLYDE 30 p Wight n Antw. HUMBER 30
j m ZtO Rio de Janeiro n Montevidl
EAAN 30 dw Kaap San Antonio n Ma
oo. RODE ZEE 30 190 m ZW Fayal n f
TYNE 30 120 m WZW Wight n Sou
Ïon; ZEELAND met motorschip 30 660
tN Fayal n Terneuzen, ZWARTE ZEE
m WNW Kreta n Golcuk
Luiere meldingen
AAGTEDIJK 1 v Aden n Monvbassa
ADONOS 2 Har
LEUVEHAVEN
LIBER
TY BELL 2 v M ena n Philadelphia. LIEVE
VROUWE KERK 1 p Straat Messina. LIM
BURG 2 v Suez n Portsaid: LISSEKERK 2
Antw. LOMBOK l W Aacapulco: LOOS
DRECHT 2 v Bahrein n Abadan. LUNA 3
MA LEA 2 ZW
MAN'TO 1 P Oporto
n Aden. MARON I v
kaldy; MAUREEN l WZW Ouessanl. MEES
CREMER 1 p Gieat Yarmouth MEGHES-N
I Schelde n BremenMERES-N i O Gibral
tar MEIDOORNSINGEL 2 p Barfleui ME-
LISKERK WtN Minicov MENTOR I ONO
Jamaica: MERAK-N ZW Recife; MER WEDE
1 NW Freetown; MITRA 3 Curacao MIJ
DRECHT 3 Amuabay verw: MY LADY 3 v
Abidjan n Calais. MY NE LIS 2 p Dungencss
MYTRA 2 v Kenitra n Dakar; MODJOKER-
TO l ZW Cevlon. MOLEN KERK 2 v Mo-
zambiqe n eBira; MOORDRECHT i ZW v
Borobav. MUDO l ZW Hanstholm; MUI-
DERKÊRK 1 p St Healna MUNTTOREN
2 O Aden MUSILLOYD 2 p Ouessant
NA ESS COMMANDER Portsaid: NA ESS
LION 1 ZO Faval. NA ESS TIGER 1 St Ni
coiaaas Aruba; NEELTJE-B 2 R'dam NE
DERLAND l p Maak Hah: NETTIE 1 p Dun-
genesa: NESTOR ZZO Gravis NIEUW
AMSTERDAM 4 Southampton vw n R'dam
NIAS I Sir.gapoic. NOORDWIJK I p Kaap
NOORDZEE 2 N
OLDEKERK 3 v Bare
OMALA
Le Havi
ONDINA
OOSTKERK I Adam. ARANJE
v Londen n Palma; ORANJE NASSAU 2
Santa de Cuba. ORANJESTAD 1 ZW Ma
deira: OSIRIS I N Porto Rico. OVERIJS
SEL 1 NO Ouessant OVULA I N Pulautiom-
ran n Bai.gkol
PENDRECHT I Abad
PER NA 2 Calcutta- PEPERKUST l Calab.
PG THULIN 2 Guayan POLYDORUS 2
Socotra PONZA 2 Zaandam POSEIDON
juni Georgetown; PYGMALION 1 W Lan
end. PRINS ALEXANDER I v Campano
Guanta PRINS WILLEM GEORGE FR
1 Montreal PRINS WILLEM II 1 Z Nat
kwan; PRINS WILLEM III 1 WtN Valcnc
PRINS WILLEM V l v Antw n Bremei
RIJNDAM 2 Sot
RIJNKERK 2 Bi
SAIDJ A I
PENDRECHT
SCHIEDIJK 1
Buk or
RITA I Pladju
ALBLASSERDIJK 18 R'dar
ALDABI I p Finisterre n Bueno
rts. ALGENIB I p Kaap Frio: ALGOL
imALIOTH l NNO St Paulsrock; AL
OZO Boa Vista: ALMDIJK l Ar.tr
AT I v Vitoria n Trinidad; AL
HARD 1 v Montevideo n Santos ALUDRA
Antw; ALWAKI 2 Calcutta; AMELAND
;ao. AMERSKERK 2 v Suez
rtsaid. aMYNTAS 2 ^Algiers: AMSTEL-
Ade
NNO Singapore; AN
ELDIEP 1 WZW Mauritius. AMSTEL-
I O Kamchatka; AMSTELVAART
re verw. ANDIJK v Hamburg
ANGOLAKUST I p Fimsterre; A
ENKERK l Genua ANTONIA i v Pc
in n Pladju: APPINGEDIJK ZO
ARDEAS I ZW Kp Sp;
IRNDSKERK i
ARIADNE
IKELDIJK J.
ARNEDIJK l O Prawla: ARNHEM 1
nge.-.ess. ARTEMIS 1 Maracafbo; ARU-
1 p Kaap Gnsnez ASTRLD NA ESS I
ASMIDLKE ZO Kp Ra.
1ELDIJK
BA A RN
ND A 3
ALONG 1 Portsaid
New Yoi-k ve rw BATU 5 Ge-
BENGALEN l Aden; MIERUM 1
lainBILLITON 2 Bomb ay. BINNEN
BEN i v Duinkerken n RouaarT BIR-
N'GHAM 10 v Harlingen n Goole; BOR-
Kaap Hatteras BLOEMGRACHT
;n n H elsinki BOREAS I ZO Kp
to. BONITA i ZZW Hor la; BOS-
Antw BOSCHKERK I p Stra
BOUNTY 1 NO Middlesbro
ALTEX DELFT 1 WNW Cocos
LTEX LEIDEN OZO Port Soedan CAL-
X NEDERLAND I p St Vincent CALTEX
RN'IS 1 p Kreta CALTEX ROTTERDAM
CasqueU: CALTEX UTRECHT
ARGOS
CALLISTO
R'dar
MITIA I
KEROUNKUST v Freetown n Abidjan
n CART AG O 2 v Cor
am verw; CERONIA 29 juni te
CISTULA 1 p Kaap Cambdoja:
Z Samoa; CONCBPCION I NW
:o CONGOKUST I OtN Madeira:
OLSINGEL R'dam. GORILLA 1 O So-
i 5 Aden verw CRADLE OF LIBERTY'
Socotra: CRANIA I p Sombrero erl
l CAPO 30 juni p Ouescsant: DALER-
C 1 Thame s n Londen; DEO DUCE 2
oeree n A'dam: DIEMERDIJK l Antw
lam verw: DIDO 1 p Oporto 3 Tanger
DINTELDIJK i aug R'dam verw:
NGEDDK NO Antigua DORDRECHT
EMDIJK
lalik-
ENA
Finisterre: ERKALIN 1 v Londen
ESSO AMSTERDAM v Santos n
de do Sul ESSO NEDERLAND i
ETREMA i O Sicilië 4 Berre vw
LBVO I p Oran FLEVOLAND 2 NW
FRAVIZO 1 v Las Pal-
FRIESLAND i v Setu-
ln R'dam: FRISIA W Lisla
AASTERLAND 1 v Vitoria n Ilheus;
BONKUST i Cape Coast. GANYMEDES
irbados n Ti inidad GAROET 1 New
GEERT p Westereema GEEST-
IOOM 2 ZO Smithknoll; GHANAKUST
l'dam. GORDIAS I Bachquero. GOOTE
"erneuzen n R'dam; GROOTF. BEER 30
n R'dam: GUINEEKUST
AARLEM Hamburg: HAROLD 2 Ge-
HECTOR l Beyrouth HECUBA 1 te
E-li: HEBE NOBEL I v Londen n R'dam
BLSUM I Oorpus Ohristoi: HELDER I
W Ouessant; HISPONIA 30 juni v Cas-
HOLENDRECHT I te
ténore HOOGKERK Penang; HOUT-
Mombassa HOOGVLIET l Antw
I A'damINSP MELLEMA 2 p E«-
IVOORKUST i v Freetown n R'dam
ACOB VERILME 1 Guayacan; JONG-
I v Svedestrand n Fredrikstad JO-
SWEXCTN W Skagen JUPITER I
LWoron
.AAP HOORN 1 Iskendrun; KABYLIA
*th Amboy verw. KALING A 2 v Gee-
Bandarmashu:; KARIMUM 1 NW Kp
n KATELYSIA 7 Curagao verw:
I WtZ Fayal 8 Thameshaven verw;
l Londen KELLIA i
ttMJK
2 Baltimore 20
rk: SIBAJAK 2 ZO
BANG °1 Ttvvau SLOTERDIJK l R'dam.
SLIEDRECHT 1 p Kp Bon; SOMMELSDIJK
O Kaap Race SOLON 2 Barranquilla
STAD AMSTERDAM p Oporto 5 IJmui
den v erw: STAD ARNHEM 1 v Lulea n
A dam: STAD GOUDA 1 W Landsend: ST
HAARLEM 1 ZZO Hort aSTAD ROTTER
DAM 2 Las aP lmas: STAD SCHIEDAM I
R'dam; STAD UTRECHT 1 Mamptonroads
STAD LEIDEN I v Galveston n Engeland:
STAD VLAARDINGEN p Ouessant STAN-
VAC DJIRAK 1 v Sungeigerong n Bangkok
STAN VAC PENDOPO 2 Tandj Uban: STA
TENDAM 2 Stockholm. STATUE OF LI
BERTY l p Kaap Bon STEENBERGEN I
ZW Casquets: STRAAT JOHORE 1 Brisbane
STRAAT BALI 2 Mauritius: STRAAT MO
ZAMBIQUE l p Durban; STRAAT SINGA
PORE 1 NO Mozambique- STRABO I v Tar
ragona n Barceolna SUNETTA 2 New Ply.
mouth; SUMATRA Y v Biak n Sandkan
TAMO 1 N Finisterre; TANKHAVEN I
Tandjong Uban. TANKHAVEN II 2 Sun-
geigerorg TANKHAVEN III 2 Sungeige-
TARA
TARIA
P Lissabon: TELA-
TERO I p IHieos:
AJANUS 1 Kingston
'.g: TAI
MON I WZW Oi
TOMORI I R'dai
VAN WAERWIJCK I OZO eBlawan: VAN
LONSCHOTEN I Mombassa: VALBELLA 2
W Lc Havre VOVIPARA 2 p Almeira
WWAL I Z Gaiita eil WALENBURGH
ZW Westhinder. WATERMAN I p Gibarltar
WILEM RUYS 1 Pt de Gata
IJSSEL 1 v Bremen n R'dam
ZAANLAND I v Santos n Ilheos- ZEF
LAND i v Portsaid n Halifax; ZEEHAAN
I W Hellpoitn
Slapend dief
rijk gemaakt
in Amsterdam vond dat je altijd
het ?ekere voor het onzekere moet
nemen en hi} legde zijn portemon-
naie met I 'S onder zijn hoofdkus
sen. Toen hij ging slapen zette hij
n opei
t het u
heeft hij lang ge
zocht naar zijn geld, tot hij ontdekte
dat een dief door het raam was
gekropen en portemonnaie met in
houd onder zijn hoofdkussen van
daan had gehaald. En passant had
de ongevraagde gas
port
t f 35 i
broek meegcno
De Amsterdamse politie zoekt nu
naar de dief, terwijl de gedupeerde
man zichzelf verwijt dat hij slapend
een inbreker rijk heeft gemaakt.
DOLLARS VOOR WEGEN
OP EILAND SUMATRA
De Amerikaanse ambassadeur in Dja
karta, Howard P Jones, heeft vandaag
bekend gemaakt dat de Verenigde Staten
8 miljoen dollar beschikbaar hebben ge
steld voor de aanleg van verkeerswegen
op Sumatra.
Het geld komt uit een lening van 15 mil
joen dollar die onlangs door het Indone
sische parlement is goedgekeurd. De an
dere zeven miljoen dollar zijn op 30 mei
beschikbaar gesteld voor de bouw van een
aantal elektrische krachtcentrales in ge
heet Indonesië.
Zilveren jubilaris
Leidse grofsmederij
Hedenmorgen was het feest op de grof
smederij te Leiden waar de heer W. Roe-
landse zijn zilveren jubileum vierde. Fei
telijk had de heer Roelandse al een veel
stralender jubileum kunnen vieren, want
hij kwam op veertienjarige leeftijd in
dienst van de Kettingfabriek. Maar de
Kettingsjaren brachten de heer Roelandse
tijdelijk buiten het bedrijf, zodat het eerst
in 1933 begon aan de loopbaan, die van
morgen een pleisterplaats vond bij de
zilveren mijlpaal.
Vergezeld van zijn echtgenote werd de
jubilaris door de directie in de vergader
zaal van het hoofdkantoor ontvangen,
waar ir. M. C. de Jong hem waarderende
woorden toesprak. Hij schetste de taak
van een gloeier-herder. die met het stij
gen van de technische eisen een grote
hoeveelheid accuratesse en verantwoor
delijkheidsgevoel vereist.
In een gevulde enveloppe het blauwe
herinneringbord. het erediploma van de
Maatschappij van nijverheid en handel
benevens de zilveren draagmedaille bij
deze oorkonde vormden een onderstre
ping van deze gelukwensen
Nadat de heer A. Katz als bedrijfslei
der en de heer P. Ba rend se als lid van de
ondernemingsraad nog hun met geschen
ken vergezelde felicitaties hadden uitge
sproken. kreeg de jubilaris het „laatste
woord" waarin hij uitdrukking gef aan
zijn donk voor hartelijke huldiging.
Op reis?
Neem. Boldoot- doekjes
mee
Dc mooiste plekjes in Europa worden nóg mooier als U ze fit en fris bekijken kunt.
Daarom is Boldoot Eau de Cologne dc geliefde verkwikking van alle echte reizi
gers en toeristen. Zij hanteren met vreugde een Boldoot-doekjc (koel en nat), de
Boldool-zakstift (heerlijk fris), hun Boldoot reisflacon „Bon Voyage", of de be
kende gulle Boldoot-flcs. Een weldaad, Boldoot! U kunt er niet buiten.
Kropflacon Impériale f4.65 - Zakstifl Eau de Cologne f 1.55 -
Zakflacon Bon Voyagef 1.65 - Boldoot Eau de Cologne-dockje f 0.20.
Asi H i ii
fonkelwit,
zoals alleen
wast!
De grote was en die dagelijkse kleine was|es. wit en bont
goed, al is het nog zo vuil
Pré speelt er mee!
Overtuig U zelf, koop eens een pak en U zult reeds na het
eerste wasje toegeven: zó heerlijk fris kan alieen een was
geuren, die werkelijk dóór en dóór schoon is.
Fris en stralend als de morgenstond
Vader en zoon zijn het weer eens. een nieuwe dag n
met een smetteloos overhemd. Moeder lacht er om
betekent een wasje meer of minder immers niets
goed laat zich ook veel gemakkelijker strijken! Pré is het
wasmiddel, dat in onze moderne tijd past
Zonder waterontharden. zonder inweekmiddel. zonder lang
spoelen, zonder nableken. zonder blauwen.
5 heerlijke smaken
1 Fruit-Drops Pana Drop'
i Ananas-Drops Ice-Mini
Menthol Eucalyptus-Drop:
DROPS
Wassen met Vpjp betekent dus voor U...meer vrije tijd!
Wegens huwelijk van enkel
vragen wij enkele goede
NAAISTERS
Tevens kunnen wij
LEERLING
NAAISTERS
gebruiken. Event, vakantii
kan geregeld worden.
BONTWERKERIJ
DE WATER A CO.
Nieuwe Rlln 59.
WIJ ZOEKEN
voor prettig afwisselend werk o.a.
het maken van diverse geschenk
verpakkingen.
wij vrijblijvend alle
Te koop aangeb.
Capaciteit 5 ton.
Tel. K 1718-3441.
Bij aankoop van 15.— De Gruylerartikelen
Een blikje
PIKANTE LUNCHHAP
van een gulden
Een flesje
BESSESAP
VOOR 90 CENT VOOR 95 CENT
geldig tot en met 8 juf! 1958
r
