SCHCPtH-
Hazerswoude gaat werken aan
riolering en zwembad
Produktschap voor Siergewassen
aanvaardde meetregeling
EINDE GEKOMEN AAN
DE OVERBESTEDING
VISSERIJ# EN MARKTNBEUWS
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
WOENSDAG 11 JUNI 19S8
De raad vergaderde
DE GEMEENTERAAD VAN HAZERSWOUDE, die gisteravond verga
derde heeft zich een vrij langdurige besloten zitting buiten beschou
wing gelaten niet in zware discussies verdiept, maar veelal met hamer
slag kennisgenomen van enkele besluiten van hogerhand, die voor Hazers
woude enkele goede perspectieven openen. Zo heeft de provincie gunstig
beschikt over het voorstel om een centrale riolering te laten aanleggen in
't kader van de aanvullende werken van de openbare-werk-politiek, waar
door een financieringsprobleem voor Hazerswoude werd opgelost; tevens
werd toestemming van het ministerie ontvangen om aan de inrichting van
een zwembad te beginnen.
Aan het begin van de vergadering 1
gunstig beschikt op het verzoek van
heer A. C. M. Droogh om de pachto*
eenkomst voor graangewas aan
Kromme Jaagpad op te zeggen, daar
stuk grond omgeploegd is en dus het
volgend jaar geen opbrengst zal hebben
Voorts werden enkele leningen aange
gaan: 60.000 van de coöperatieve boe
renleenbank Hazerswoude-Koudekerk te
gen 4Vi pet, bestemd voor de bouw vai
de nieuwe Hervormde kleuterschool t<
Hazerswoude-Dorp; ƒ20.000 van een par
ticulier tegen 4% pet, bestemd voor aan
leg gasverwarming van de school vooi
Gereformeerd onderwijs in het dorp
30.000 van de Bank voor Nederlandse
Gemeenten tegen 5 pet. Al deze aanbii
dingen werden door de raad aanvaarc
Wijk gebouw
Na een besloten zitting van bijna twee
uren besloot de raad op voorstel
B. en W. tot verkoop van een perceel
grond aan de vereniging wijkverpleging
voor 3 per vierkante meter. De grond
wordt alleen verstrekt voor het bouwen
van een nieuw wijkgebouw en de raad
houdt zich het recht van aankapping
voor, aan de westgevel voor het te bou
wen Hervormde verenigingsgebouw; aan
de oostgevel voor een eventueel te bou
wen gemeenteproject.
Daar het dorp niet over een centrale
riolering beschikt en er alleen een riooi
ligt voor de afvoer van regen, meestal
zonder passering van een septietank, be
staat er gevaar voor de volksgezondheid
Het maken van een centrale riolering met
daarbij een zuiveringsinstallatie vergl
echter voor de gemeente te grote be
dragen. De provincie heeft thans toege
stemd deze werken als aanvullend
project te laten uitvoeren, mits vóór 1
mei 1960 de plannen zijn ingeleverd.
Het ingenieursbureau Van Bruggen
ALPHEN AAN DEN RIJN
B. Polak veertig jaar
bij Samsom
De aanwezigheid van burgemeester
Bruins 8Iot op de feestelijke bijeen
komst in de kantine van N. Samsom
n.v-, ter ere van het 40-jarig jubileum
van de heer B. Polak, deed terecht
vermoeden, dat de verdiensten van
de jubilaris ook buiten de Samsom-
kring -waardering hebben. „De goede
verhouding tussen directie en perso
neel Is voor het bedrijfsleven onmis
baar en het Is gewenst, dat men zijn
vakbekwaamheid opvoert door trouw
aan het bedrijf", aldus de burgemees
ter in zijn toespraak, die gevolgd
werd door bet opspelden van de ere
medaille, verbonden aan de Orde van
Oranje Nassau In brons
De heer J. B .Samsom liet vervolgens
enkele markante episoden uit de loop
baan van de heer Polak de revue passe
ren. Namens de directie dankte hij de ju
bilaris voor diens belangrijke bijdrage
aan de goede naam van de onderneming.
Waardevolle geschenken, waaronder een
schilderij en een diamant op het gouden
N.S.-ereteken, waren de tastbare bewij
zen van waardering van de directie.
Nadat de heer Christiaanse. chef van
de binderij, waar de heer Polak jaren
lang als voorman heeft gewerkt (om or
ganisatorische redenen, in verband met
zijn op handen zijnde pensionering, is hij
sedert kort met andere werkzaamheden
belast), op hilariteit verwekkende wijze
de bijzondere kwaliteiten van de jubila
ris naar voren had gebracht, kwam de
heer Vertioef namens de collega's met
gelukwensen, een caudeau en bloemen
voor mevrouw Polak.
Het laatste woord was aan de jubilaris.
Op verzoek van de heer Polak werd de
bijeenkomst gesloten met het zingen van
psalm 75 1.
Volleybal C.J.V.-federatie
Als onderdeel van het programma
„Sportweek 1958" van de Alphense C.J.V.-
federatie is gisteravond op het terrein
aan de Anna van Burenlaan de laatst#
wedstrijd gespeeld voor de volieybalcom-
In een spannende en sportief gespeelde
wedstrijd hebben Jonathan I (wijk Hoorn)
en Rijnkanters I (wijk Lage Zijde) elkaar
bekampt om de fraaie wisselbeker. De
heer L C. v. d. Vliet, federatie-voorzitter,
fungeerde als scheidsrechter.
De ruststand was 2018 voor de Rijn
kanters, de eindstand 1510 voor Jonathan
De Jonathanners moesten de beker, die zij
vorig jaar van de Lagerzijdse C.J.M.V.
wisten te bemachtigen, thans weer aan de
Rijnkanters afstaan.
Vanavond zullen in het zwembad aan de
Van Foreeïllaan zwemwedstrijden worden
gehouden.
Verpleegster aangereden
Omstreeks half elf gistermorgen is mej.
V., verpleegster te Rotterdam, toen zij per
bromfiets, op weg naar Woubrugge, op
de Herenweg te Alphen aan den Rijn reed
en ter hoogte van de Ridderbuurt, het
fietspad volgend, van rechts naar links
overstak, aangereden door een met grote
snelheid naderende personenauto, bestuurd
door een Engelse legerofficier De ver
pleegster zag de auto naderen, doch zij
verkeek zich in de afstand. Ze werd ern
stig aan het hoofd gewond. Dokter J. H.
Veenendaal verleende de eerste hulp. De
bromfiets is totaal vernield; de auto werd
aan de voorzijde flink beschadigd.
Waterpolo
AZC 1 speelt morgenavond in het Al
phense zwembad tegen LWV 1 (Leiden)
Ook zijn er wedstrijden voor AZC 3 en
de meisjes.
Rotterdam wil zich met het opstellen
van deze plannen belasten; de kosten
voor deze planning zullen door de dienst
aanvullende civieltechnische werken
worden gesubsidieerd tot een bedrag dat
loopt van 13.344 tot 15.184. De raad
gaf B. en W. machtiging, de toestemming
van gedeputeerde staten op dit plan te
vragen en daarna het ingenieursbureau
opdracht te verlenen de plannen op te
Kleuterschool
Reeds op twee begrotingen kwam een
post van 198 000 voor, bestemd voor de
aanleg van een zwembad; deze investe
ring kon steeds de toestemming van de
overheid niet verkrijgen, maar thans is
bericht ontvangen van het ministerie van
sociale zaken en volksgezondheid, dat
Hazerswoude kan gaan werken aan de
stichting van een zwembad. De raad
besloot het vastgestelde bedrag
198.000 beschikbaar te stellen.
Ten slotte werd besloten medewerking
te verlenen tot de bouw van een nieuwe
Hervormde kleuterschool, waarvan de
financiering door een lening van de coö
peratieve boerenleenbank Hazerswoude-
Koudekerk mogelijk werd gemaakt.
VOORSCHOTEN
Belangwekkende cijfer#
In de mededelingen van B. en W. aan
de raad komen enkele belangwekkende
cijfers voor. Wij bedoelen hier de verge
lijkende cijfers van de investeringen in de
jaren 1955-1956 en 1957. Voor de volkshuis
vesting werd aan stichtingskosten exclusief
grondkosten respectievelijk 208410,
657556 en 863533 geïnvesteerd. Aankoop
en bouwrijpmaken van gronden: 488584,
nihil, 1048474 Openbare werken 66585.
61181 en 138236, De totale investeringen
bedroegen 1601100, 1994694 en 2573347
Per inwoner komt dit neer op een bedrag
van ƒ141,43, 170,67 en ƒ209,13. De over
eenkomstige landelijke cijfers zijn 129,32.
160,79 en 190,28
Geldlening
Van de Bank voor Nederlandse Ge
meenten is weer een aanbieding gedaan
voor een vaste geldlening. Het gaat over
een bedrag van 125.000, Condities: koers
lOOTe. looptijd 30 jaren, rente SK, aflossing
In 20 gelijke jaarlijkse termijnen. kosteD
vermoedelijk 1.3%
Benoeming onderwijzer openbaar U.L.O.
B. en W. stellen voor, de heer D. C. J
Bezemer, die met ingang van 1 februari
1958 werd benoemd tot onderwijzer in tij
delijke dienst voor het u.l.o., thans te be-
De postduivenvereniging „De Zwaluw"
hield een wedvlucht met oude duiven van
Orleans. Afstand 504 km. In concours
waren 108 duiven. Ze werden gelost om
5.45 uur met z.z.w. wind.
Aankomst eerste prijsduif 11.45.51, snel
heid 1395,27 meter per min. Aankomst
laatste prijsduif 12.28.20. snelheid 1247,36
meter per min.
De prijzen werden als volgt behaald
J. P. v. d. Assem 1, 10, 31; H. Schoo 2, 6,
12, 15, 19, 35, 36, 41, 48. 51, 53, 55;
Ewijk 3, 43; P. N, van Wissen 4. 8, 24, 26,
30, 34, 50; H. v. d, Wal 5, 16; P. J. d' Haens
7, 23 33 44; Fr, Hendriks 9, 11, 13, 22, 27;
C. Zwaan 14, 32, 46; G L. Schrijvers 17,
39; A de Graaf 18, 28, 56; M. Paardekooper
20, 21, 52; A G. Kleiweg 25, 40; F. C. van
Heusden 29 47; P. J. van Klaveren 37, 38,
54; H. v. d. Voort 42; M. Wolleswinkel
45, 49.
A.V.O.-collecte
In de week van 16 tot 21 juni zal te
Voorschoten de collecte vot de A.V.O.
worden gehouden, heit fonds, dat steun
van velerled aard verleent aan werker»,
die tijdelijk of permanent niet in staat
zijn te werken, of niet In staat zijn op
volle capaciteit te werken.
WARMOND
Geslaagde viswedstrijd
De door de hengelsportvereniging „De
Leede" alhier gehouden viswedstrijd,
waarvan de opbrengst ten goede komt
aan de kas voor de ouden van dagen, is
een groot succes geworden, want de ver
eniging kon een bedrag van niet minder
dan f 500 voor dit doel afdragen- Aan dit
vlsfestijn namen 278 personen deel. De
prijs voor de grootste vis was cok dit jaar
beschikbaar gesteld door de burgemeester
en deze werd gewonnen door de heer De
Groot. De eerste prijs ging dit jaar naar
Vlaardingen; de heer G. Wijn aarts. Deze
gemeente kwam ook in het bezit van de
korps-wusselbeker. In totaal werden 151
vissen verschalkt. De controleursprijzen
vielen dit jaar ten deel aan de heren De
Water, Van Sohatk en Kamphorat. Na
loting met de heer Wijnaarts werd de
heer Keijzer als tweede-prijswinnaar aan
gewezen. terwijl de derde en vierde prijs
respectievelijk werd toegekend aan de
heren F. v. d. Linden en P. Neuteboom.
De droom van
Iedere man en vader
Sneller en comfortebeler scheren
De nlauwa Braun Combi doet dat
onvergelijkelijk goed. Dank zij het ge
patenteerde, elastische scheerblad -
de halfronde kop. Door de precisie-
tondeuse belangrijk extra comfort
(tondeuse ook voor moeder).
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
i A'dtf
A DM
Het bollenvak krflgt het komende teelt
jaar met een andere meetregeling te
ken. Deze affaire, die nu al twee jaar
lang in studie ts, waarvoor een commis
sie al verscheidene malen een plan heeft
ontworpen, dat evenzoveel keren
storm van verontwaardiging heeft ontke
tend, heeft nu eindelijk zijn beslag ge-
HAZERSWOUDE
De schaakresultaten
Met nog" enkele speelavonden
boeg spitst de strijd zich toe
komende bordenbezetting. De laatste
twee speelavonden brachten
voor M. J. Ravensberg en
Laatstgenoemde boekte niet minder dan
overwinningen, wat hem op de rang
lijst aanmerkelijk deed stijgen. W. van
Of wegen zag zich van de eerste plaats
verdrongen door M. J. Ravensberg, die
met punt voorsprong de leiding
heeft. Om de bezetting van het 9e
bord wordt felle strijd geleverd tussen H.
Merbis, Joh. de Groot en P. C. Helmus
De volgende competitie-avond zal hier
wel de beslissing brengen. De Groot en
H. Merbis hebben een afgebroken partij,
waarin nog van alles kan gebeuren.
Uitslagen: H. Merbis—Joh. de Groot
-x, J A. VosJ. P. Cok 9—1, W v.
Ofwegen—-J. P. Cok 9—1. P de Hertog—
d. Bosch 01, P. C. HelmusM. J
Ravensberg 0—1, J. P CokJ. v. Dorp
1—0, W. v. Ofwegpn—Jac. Harkcs x—x.
v. d. BoschJ. v. Dorp xx.
Stand: 1. M. J. Ravensberg 17 uit 22;
W. v. Ofwegen 16% uit 22 plus een af-
gebr. partij; 3. Jac. Harkes 14% uit 20
plus een a. p.; 4. J. P. Cok 13% uit 18; 5.
Vos 13% uit 24; 6. N. v d. Bosch
11 uit 18 plus twee a.p.; 7. L. v. G-orkum
10% uit 19; 8, J. v. Dorp 9% uit 22; 9. H.
Merbis 8% uit 22 plus een a. p.; 10. Joh. de
Groot 8 uit 23; 11. P. C. Helmus 8 uit 23;
12. P. de Hertog 6% uit 21; 13. G. de Her
tog 1 uit 21 plus een a p.
Vaderdag-surprise
Drie sigarenwinkeliers van Hazers
woude-Dorp hebben evenals
jaren besloten, de vaderdag v
Jaarde Hazerswouders een feestelijk tintje
geven. Donderdagavond kunnen de
vaders, die in 1878 of daarvóór zijn ge
boren, bij een van de deze sigarenhande
laars een surprise halen.
de Goudse Avondvierdaagse. Een senlo-
rengroep loopt de 15 km-mars en een
Juniorengroep tippelt 10 km per avond
Vrijdagavond zal een feestelijke binnen
komst in Gouda plaats hebben, waaraan
twintig korpsen hun medewerking ver
lenen. Ook de harmonie van Hazerswoude
il Gouda zijn steentje bijdragen.
OUDE WETERING
Kleuter verdronken
Gisteravond half zes is bij de Ringdijk
;t vijfjarige zoontje van de heer J
Spruitenburg te water geraakt en ver
dronken. Het tragische van dit voorval is
twaalf jaar geleden op dezelfde plaats
tweede zoontje van de familie Sprui
tenburg met zijn speelkameraadje ver-
RIJNSBURG
Goede collecte
Het resultaat van de zaterdag gehouden
Rode Kruis-collecte is wel zeer verblij
dend. Kon men vorige jaren rekenen op
ongeveer drie- a vierhonderd gulden, thans
•erd in de zakjes een bedrag aangetrof
fen. groot 1166.43.
De voorzitter van de afdeling Rijnland
an het Rode Kruis (burgemeester Koo-
mans) is met dit resultaat zeer ingenomen
Spreekbeurt
Vrijdagavond 8 uur spreekt in de zaal
achter de Chr. Geref. kerk ds. Lamens
Kamerik voor de afdeling van de
Geref. bond.
kregen. In een gistermiddag te Den Haag
gehouden vergadering besloot het pro
duktschap voor siergewassen het voor
stel, dat thans In overleg met de com
missies uit de Kon. alg. vereniging vooi
bloembollencultuur en de KVOB was ge
componeerd, te aanvaarden.
De bee taande regeling, die voor het lo
pende teeltgaar gold. bood diverse moge
lijkheden. om de meest merkwaardige
sprongen op het slappe koord der metertj
te maken Zo werd gemanipuleerd met
loopgreppels en looppaden; men diepte
haastig een pad uit, omdat als greppel
te laten aanmerken. En het merkwaardi
ge was, dat deze lieden naar de letter van
de wet nog gelijk hadden ook.
Om deze kromme sprongen te voorko
men, kwam de commissie voor bijstand
nu met een ander voorstel. In feite bete
kent de regeling, die men nu heeft aan
genomen. een inkrimp van het areaal,
wat naar de mening van de commissie
over de gehele linie neerkomt op een
krimp van 3 pet Vermoedelijk zal t.z.t
deze krimp worden opgevangen door een
kleine verruiming van het teeltbewijs.
Dat komt echter pas aan de orde in de
vergadering, waarin men het areaal zal
bqppreken, zo antwoordde de voorzitter
het PVS. dr. A. J. Verhagc. op een
vraag van de heer J. Steenvoorden.
Voor het overige hield de vergadering
ch bezig met de behandeling van de
accountantsrapporten inzake de jaarre
kening 1957 van het centraal bloembol
lencomité. de commissie Voor weten
schappelijk onderzoek in het bollenvak
e commissie voor onpersoonlijke re
clame. ZIJ nog vermeld, dat vóór het be-
/an de vergadering de heer Verhage
de heer Krait (Rijnsburg) alsnog geluk
wenste met zijn 706te verjaardag, die
deze vorige week heeft mogen vieren.
ALPHERAT 8 Santos: ARGOS 10 R'dam.
ARNOUDSIPOLDER 10 Oporto;
BARRACUDA 9 v R'dam n Hansweert;
BEBOX o Flensburg; BEYERLAND 9 Goole:
BIRMINGHAM 9 Hartlngci
10 N Alexandre
l Curi
DEDO 10 Amsterd
ELSENBURG 9 Rouaan
FI/DUCIA 10 v Wisibeok n Maassluis: FLE
VOLAND 9 Leith
GAROET 9 Boston; GEERT BOOEWES 10
v A'dam n Kopenhagen
HOLWIERDE 7 Liverpool: HOUTMAN 10
Aamsterdam
JUPITER 10 v Hamburg
KEIZERSWAARD 9
JULIANA 8 Malaga: KI
Bremen; KOREN AER 1
Par
LINDESINGEL 11 Casablai
MANTO 10 A'dam: MATTHEW 10 v Frede
rikstad n R'dam: MEIDOORNSINGEL 10
Fecamp n Liverpool: MERWELLOYD 8
Calcutta n Penang: MTDAS 9 Savona
WEHAVEN 10 v Al
v Swansea n Antw
ORANJESTAD
i R'dar
ROE-
■MWiTrlnidad I
PROSPERITE 9 Teignmouth; PRINS WIL
LEM V 8 Bay CHy: PHOENIX 8 A'dam
RELIABLE 9 v Glasgow n A'dan
BIAH 9 NW Honolulu: ROSEMARIE
then burg n Halmstad
SAMARINDA
SC HIE 9 v Tunis n Scaram
A'dam: STRABO 9 v Algiei
THE AN O 9 A'dam: THEMIS 9 v George-
Nickerie: TROMPENBU'RCH 9 Le
Los Angeles n Trinidad
Ha vi
WUBBINA 9 v OCariff
WULP 10 p Vliaetngen
ZUIDLAND 9 v Palermo n S
SLEEPBOTEN
CLYDE 9 530 m OZO Kaap R;
Drogheda;
Palmira: RODE ZEE 9 370
Ha Hf at
Fort A Ier a n Nuevi
Keywest
Latere meldingen
DE RUYTER 10 Breskens: AKKRUMDIJK
10 ONO Cayenne; ALAMAK 10 ZW Santos:
ALBATROS 10 WNW Ship-
10 p Finlsterre; ALCOR 10 p St Marta Gi
dad: ALUDRA 12 Ilheos AD INE
AMERSKERK 10 v NakaJa n Dar es Salaam
AMSTELDIEP 10 NNO Madagaskar: AM-
STBLBRUG 1 2Marseilie verw; AMSTEL
VEEN 9 WZW Kaap Flattery; ANDIJK 10
O Kaap Race: ANTONIA 10 O Telokanson
Pladj-u ANDROMEDA
10 Cahrleston:
ASTRID NA ESS 11 New York;
BALI 10 WNW Bombay; BALONG 10 NO
A zo ren; BANDA 10 v Cristobal n New Or-
Bangkok. BAUD 10 N
BILLITON
Genua n Portsaid: BOISSEVAIN
Hongkong: BONITA 12 p
TAR 10
MKantlblHVHRHI
Vertüsc_ eh _eilj BOSKOOP 10
Hamburg
BOSCHKERK
BREDA 10 Landsend: BROUWERS
GRACHT II NO Ristapt
UtNHEM 10 p Wight: CALTEX
DELFT 10 Portsaid CALTEX LEIDEN 10 v
CALTEX XEDER-
CALTEX ROTTER-
Suez: CALTEX THE
n Portsaid: CALTEX
Lopez; CALLISTO
Fatherooint; CAP
Hasnthc
CARILLO 10 Nc\
Londen: CLEODORA 11 Sydnev:
COLYTO 10 WtZ Valenvla; CON BRIO 10 Z
NW
I WNW St Vlr
CORYDA 10 Singapore: CRANIA 10
ndrlë: CRADLE OF LIBERTY 10 p
Dover
DELSHAVEN 10 Z Wight: DE EERENS 10
Muscat: DIDO 10 A'dam:
Tan Farncisco: DONGE-
DORiDRECHT 10 ZO Kp
Bandarrabbas
DINTELDIJK
DIJK li Hambu
DRACO 10 GemiaDUTVELAND
Flambrohead
DUrVENDIJK
ESSO AMSTERDAM 10 O Parama-
GotMamd; TRAVIZO 10 te
FRIESLAND 10 p Ouessant:
FRIESLAND 10 p Port Elisabeth
GAASTERLAND 11 Rlo Grande: GAAS-
TSieuius van en voor Leiderdorp
Agenda gemeenteraad
Vrijdagavond om kwart over 7 komt
de raad bijeen Agenda: voorstel tot het
•erlenon van medewerking aan de uit
voering van het „besluit bevordering
ligen woningbezit"; voorstel tot verkoop
'an bouwgrond uit complex 5 van het
grondbedrijf; voorstel tot nadere vast
stelling van de regeling voor de be
bouwde kom langs de Hoofdstraat en de
Doeslaan met bijbehorende voor- en ach
tergevel-rooiliinvoorschriftenvoorstel
adere vaststelling van de huur voor
an de voetbalvereniging R.C.L. ver
huurde tweede sportveld in verband met
het gebruik daaivan ten behoeve van
vakonderwijs in lichamelijke oefe
ning, voorstel tot het voeren van een
rechtsgeding: voorstel tot .verhuur van
het gebouwtje Kerklaan 3; voorstel tot
vaststelling van een nieuwe gemeen
ichappelijke regeling voor het genees
kundig schooltoezicht; voorstel tot het
en van 74 premiewoningen in het
Doeskwartier; voorstel tot overneming
grond en water ten behoeve van de
verbreding van de Hoofdstraat tussen
de Willem de Zwijgerlaan en de Reseda-
Schoolartsendiensten
De schoolartsendienst in de kring Al
phen aan den Rijn is zodanig uitge
groeid. dat niet meer met één schoolarts
worden volstaan. De geneeskundige
Inspecteur voor de volksgezondheid in
deze provincie is van oordeel, dat voor
iedere 5500 k 6500 leerlingen één school
arts werkzaam behoort te zijn en dat
in verband daarmee een herindeling van
Je districten nodig is.
Aanvankelijk werd gedacht aan sa
menvoeging van twee diensten met één
art», die samen een derde arts zouden
kunnen benoemen. 'Maar deze gedachte
bleek niet uitvoerbaar. Nu is overeen
stemming bereikt met Leimuiden, Nieuw
koop, Nieuwveen, Rijnsaterwoude, Ter
Aar en Zevenhoven, die thans deel uit
maken van de kring Bodegraven, om ge
zamenlijk één dienst te vormen met twee
In
•rband me
inder i
vrijdagavond
derwerpen
Verbreding Hoofdstraat
Al vele jaren bereiden B en W. plan
nen voor om te komen tot verbreding
van de Hoofdstraat. De breedte van deze
straat is namelijk veel te gering om het
verkeer te verwerken. Voor een deel zijn
de plannen gl uitgevoerd. Nu wordt het
hoog tijd, dat het deel tussen de Wil
lem de Zwijgcrlaan en de Resedastraat
wordt verbreed. Binnenkort zal hiermee
een begin kunnen worden gemaakt, daar
de verbinding tussen de Ericalaan en de
Mauritssingel haar voltooiing nadert. Is
dit geheel in orde, kan dan de nieuwe
verbinding het verkeer opvangen. De
Hoofdstraat zal dan geheel voor het ver
keer moeten worden afgesloten.
Voor deze verbreding zal de gemeente
de beschikking moeten krijgen over enige
eigendommen, namelijk van mevrouw M
P. W. Cruden-de Graaf te Utrecht, me
vrouw C. Koning-Boot en de heer P
Koning te Zoeterwoude. de h-er M Sm
te Leiderdorp en de Geref. Kerk alhier.
TERKERK 10 p Port de Gi
DES 10 NNO Frnisterre. GEI
Midway. GEERT BODEWES
Kopenhagen: GLORY 10 NW Haisborougti:
GORDIAS 10 R'di
HATHOR 10 v Alexandria n Rhodos;
HEELSUM 10 ONO Bermuda. HEEMSKERK
10 Durban; HEERENGRACHT 10 Gedserrif;
HELICON 10 N Azonen; HELDER 10 Ham
burg: HERMES 10 p Capri; HELENA 10 p
Dover; HISIPANIA 10 p Goeree n Bilbao:
HOLLAND 10 v Durban n Beira; HONDS-
BOSCH 10 p Walcheren: HOOGKERK 10 te
Genua: HOOGLAND 10 NO Hinder; HOUT
MAN 10 Port EMzabeth; HERMES 10 p L
Union n Baltoao: HUYBERGEN 10 op Sdhe
SWENDEN 10 NW Den
Port de Bouc: KABY-
Curaaco: KALINGA 10
12 Hongkong
ico; KARÏMUM
Balk n Manokwari: KARA
Curaaco: KENIA 11 P.
JUPITER I
KAAP HOORN
LIA 10 v R'dam r
OZO Kaap Padarar
LYDON 10 Curaac
KAROSSA 10 v Bj
10 v Glbratli
Amboy; KH AS IEL LA 10 OtN Aden KTFL-
DREOHT 11 p Messina: KINDERDIJK
Newportnews n New York: KYUX 10 N
Azoren KLOOSTERDUK 10 Bremen 10
Bremen: KONINGSWAARD 10 p Para rlv
KON JULIANA 10 p Gibraltar: KOPIONEL-
LA 10 OZO Fernando Noroniia: KOREXIA
10 Pernis: KOROVINA 13 New York
KREEFT 10 Monrovia
LA URENSKER K 10 p Kuria MurU
WAK 12 New York verw: LELIEGRACHT
11 R'dam. LELYSTAD 10 ZO Smithknoll
LEUVEKERK 10 Basrah: LIBERTY BELL
Philadelphia n Mena; LIEVEVROUWE-
KERK
LIMBURG 10 Port Swet-
LISSEKERK 10 ZW Kreta: L006-
GRiraHar; LOPPERSUM ll
DRBCHT 10
v Savannah n Le Ha
LUNA 10 NO Kaap T<
Kaap Bougaroni
TERKERK 10
MAAS
Beirouth: MAASYM-N 10 v Flensburg n
Ventspils; MADO II 8 Grangemouth: MA-
LEA 10 O Okin
PIA li Chirrwa
p Beaychohad. MARON ll Laguaira: MAR-
CELLA 10 p Vestmann eil; MAT ARAM II
Khorel Mufatla: MATTHEW 10 p Jomfru-
land: MEIDOORNSINGEL 10 NO Casquets:
MB-T rovi-Dt/- T.KMEGREZ-N 10 Z
RES-N 10 v Tutila n Genua: MTRZAM-N 10
p Barcelona: MI3SHSSEFPILYLOYD
Priok, MIJDRECHT NNO Bor
10 ONO Tabu: MODJOKERTO
MartiMONTPERLAND 10 p
MOORDRECHT io Z Ceylon
NA ESS LION 10 NW Muscat
NYENBURGH 1.1 Hamburg: NIAS 10 If Str
Barïka: NIMROD 10 Z Leman n LJmuiden.
NORDAM 9 p Ccillya; NOORDWIJTC 10 p
Lissabon n IJmuiden; NOORDZEE 10 p Mi
ami n New Orleans
OLDEKERK 10 v Mombassa n Adx; OMA-
LA 0 NW Fort Aleza ONDINA ll Singapore
OOTMARSUM 10 N Flores; ORANJE 10 p
Frnisterre: ORANJESTAD U Paramaribo:
ORESTES 10 OZO Bermuda: ORION 10 NO
PAMIR in p Tyne; PARKHAVEN 10
aap Verdische ell: PENDRBCHT 10 ONO
Seychellen; PERN A U Abadan: PERRE-
GAUX 10 N Estacapoint: PEPERKUST 10
-' ico 12 Dakar vrw: PG THU-
PHLDIAS 10 Antw PHTLE-
Koponhagen: POELAU-
INW Kaap Bla
TAS 10
LA UT
pool: POSEIDON 10 Mobile: PYG5LALION
Jaomel: PRINSENGRACHT 10 ZO Spurn
R'dam verw; PRINS DER NEDERLAN-
I" I of Spain: PRINS FRED WIL-
Penang; POLYDORUS ll Llver-
LEM GEORGE FRED 10 v Brer
voor de j»rrn 1956 en 1957, is een einde
gekomen. Achtereenvolgens voltrekt zich
de kentering op de arbeidsmarkt, de be
talingsbalans en de geld- en kapitaal
markt. Ook de Investeringen vertonen
thans duidelijk een teruggang." Dit ver
klaarde gisteren de minister van eco
nomische zaken, prof. dr. J. Zijlstra, ter
gelegenheid van de behandeling van zijo
begroting in de Eerste Kamer. ]\let rnkela
markante cijfers toonde de bewindsman
het verdwijnen van de spanning aan.
1 Het tekort op de handelsbalans over
de maanden september 1956 tot en
met april 1957 bedroeg ruim f 2.6
miljard. Over de maanden september
1957 tot en met april 1958 bedroeg dit te-
kort ruim f 1.2 miljard. Het werd dus
meer dan gehalveerd. Een drastische im-
portdahnu ging gepaard met een niet
onbelangrijk» exportstijging.
Het indexcijfer van de kosten van
levensonderhoud blijft geruime tijd op
i stabiel, zij het wat te hoog niveau.
Volgens de laatste schattingen van
het Centraal Plan Bureau kan over
8 een overschot op lopende rekening
i de betalingsbalans worden verwacht
i fl.5 miljard, dat is 4,3 pet.
Ook de ontwikkeling op de arbeids
markt toont duidelijk het verdwijnen
i overspanning en overbesteding agn.
le minister betoogde, dat het jaar
B, na de periode van overbesteding
tekort op de betalingsbalans, ee
langrijke bijdrage tot de tegenfluctuatie
zal leveren. Wel wilde hij onderstrepen,
dat de belangrijke verbetering van da
betalingsbalans in 1958 niemand in de
verleiding mag brengen om daaruit t#
concluderen, dat we hier aan het oven
schotten vormen zijn, die snel kunnen
worden besteed. Zelfs wanneer in
en 1959 gemiddeld een overschot wordt
behaald van 4 5 5 pet. op de lopend#
rekening van de betalingsbalans,
is gemiddeld over de jaren 1950 t/m 1959
nog niet voldaan aan de norm, dat ge
middeld per jaar een overschot op da
lopende rekening ten bedrage tan 2 pet
van het bruto nationale inkomen, geen
overbodige luxe is. Sprekend ove
middelen om een nieuwe overbesteding
te voorkomen noemde de minister drla
punten: 1. het tempo waarin en de wijza
waarop liquiditeiten in de volkshuishou
ding moeten worden gebonden, wanneer
overschotten op de betalingsbalans deza
overschotten doen ontstaan; 2. her
nieuwde bezinning op de normen
de loonpolitiek, mede in het licht
het conjunctuurverloop; 3. het vermij
den van een situatie waarbij een rente
gamma voor lang geld wordt vastge
houden op een niveau beneden de r
stand op de kapitaalmarkt tegelijkertijd
met het loslaten van het rentepeil
kort geld.
,,In zekere z
vinden wij oni
die ln lichte i
aldus de minister, „be-
;n gevaren van deflatie
aanwezig is, maar zou
kunnen verergeren, en van Imfptle. doe als
het ware om de hoek verdween, maar, als
wij niet op onae hoede zijn, plotseling
weer voor ons kan staan. Wij hebben
ander# woorden een beleid nodig, dat nocb
Inflatoir, noch deflator is. Het gevaar vaz
deflatie vraagt dat geen maatregelen wor
den genomen, die neerkomen op verder
gaande bestedingsbeperking. Het riedco
hernieuwde inflatie vraagt dat infla
toire stimulering achterwege wordt gela
len".
voornaamste toekomstige beleidsta
ken beaprekena merkte de
dat vóór en na op de Nederlandse
e investe rings taak blijft
rusten, die men zpu kunnen typeren ais de
burg: PRINS WILLEM VAN ORANJE 10 te
n: PRINS WILLEM H ll Bremen; PR
WILLEM ni 10 NO Kaap Race; PRINS WIL
LEM IV 10 v Cherbourg n R'dam; PRINS
WILLEM V 9 Bay City
RAKI 11 BarcelonaREMPANG 10 v Am
sterdam n Zuid-Afrlka; ROSE 10 Gpemaey
RIJNHAVEN 10 Rouaan; RITA 10 Pulobu-
kom: RIOUW 1 OMelbourne; ROEPAT 9 ZO
Socotra; ROSEMARIE 10 HalmstadROTO
10 Singapore
Markten
AAN DEN RIJN. 10 juai Groen-
I (per 100 stuks) 6—10, idem II
3—4.30, radijs (per 100 bos) 7.90
I een (p«
per 100
o») 4 60—7.
GRONINGEN. 10 juni Veemarkt Kalf- en
nellclcoeien eereta soort f 10001100 tweede
Dort I 95097*. darde soort 750-#75, kslf-
>sn*o «5—950. 650-T75. zomer kalvende
oeien 850-925, 750—800. varekoeien 850
.20, I 2.85—2.90
926. 675800.
pinken 190—
620. slachtvee ƒ3.10—3.30, 2.90—2.95. ƒ2.45—
2.60 per kg aan bouten, nuchtere kalveren 40—
70. weide «ch apen I 58—70. weidel&m meren 36—
46, vette lammeren 50-53. velte «kapen f 60—
72. loopvarken* 60- 90. biggen 40—55. velte
varken* 1.681 76 per kg levend gewiekt, zeu
gen I io1.66 per kg levend gewicht, zouters
KATWIJK AAN ZEE. I
Adeco- KW 2—67
-85 k KW 14035 k
R K P KW 15—7
9CHFVENINOE
9CH 417—7
'*72 k SCU 4<ï:_55 k
SCH 7-20 l SCH 5—2 k
SCH '0nog 200 mlfl. SCI
45-17 v SCH 79-35 l sa
arend SCH 87—4 k SCH 110-
1-25 k SCH 181 10 k sa
1 736-75 k SCH 250-40 k
SCH >10-12 k SCH W9-25 k
W-20 k SCH 700-4 k..
•«9—k SCH 729«0 k
M"H 379—62 k SCH 305—20
Of '99—weinig vangst SCH 201-2
VL AARDING ËN. 1 juni VangMt
VL 1 4 weinig, VL 56—85 k., VL 78—25
VL 79—2 k VL 85-15 k„ VL 97—40 k.. VL
112—45 k„ VL 114—60 k., VL 115—12 k., VL
121 thuisvarend, VL 132—25 k. thuisvarend. VL
142—40 k., VL 153 thuisvarend, VL 172—30 k.
VL 190 geen vangst, VL 197—20 k.
i 76—78, groot 60.80—67.20.
UMUIDBN, 11 juni Besommingen- 1
Inr—f 15.400, RO 53— 11.600 IJM 32—
logger*: KW 127—2920, kotters: UK 3—/ 4500.
KW 65—1600. KW 30—1130,, KW 94—/ 1390.
IJMUIDEN. 11 Juni - Prijzen per kr heHboi
.HO— 210. gr long 250—240. grm tong 25O-730.
kim. tong 770—230, ki long I 250—230, ld. ton#
U 200—130. tarbot I 220—200; per 50 k«: tong
schar 80. kim schil 45— 36, ki. schol I 4g—45.
kl. schol II 62—25. schar 23—14, bot 17—11,
verse haring 22—15 60. makreel 27—18, r schet
4022, kl. «hels ii
27—12, wijting 1#-
25—19. ld. gul 22-
15—10. k
fctm schelvis
I 35—19. kt. schelvi
gr gul 31—22. rmdd. gul
rolf 3»—36. poontiet 17—2, ld. koolv
Programma voor morgen
Schoolradio. NCRV';
dienst. KRO: 11.00 V
17 00 Middagklo
12.15 Land
Gram 12.55 Zonnewijzer 13.00 h
13 20 Gram 13.25 Gevat muz
14 00 Promenade ork en solist I
15.15 Lichte muz 15.40 Gram
leugd 17 30 Gram 17.40 Beursh
11.30 Gram |9 00 Nws en wee
12.03 Gram 12.25 WIJ
SOS-ber 23.15 Sporluiul 23 20-
Orget tr
'2.33 Gram 12 50 Uil I
8*1 13.15 Vtcded (V
'3 55 Beurder 14.00 Viooid-,
.3o' Land-*'Tn I
he drijf sl ei
n sol.st 12.00
nbouwmedco
•n. eau* 11.00
Radloptvtharm ork e
'4 :;.2* Radtophlhan
noodzakelijkheid tot het scheppen van
doende woongelegenheid en voldoende
werkgelegenheid. Onze brutoinveste*
ringen zullen ln de komende tijden
wel op een niveau moeten blijven vi
pet van het bruto nationale inkomen. D<
werkgelegenheid is echter nog niet
stand gebracht wanneer voldoende
veeteringen op zichzelf de benodigde ar*
beidaplaataen hetoben verschaft.
De produktiecapacitelt moet worden
gebruikt. Het produkt moet worden ver*
kocht. In de huidige omstandigheden be
tekent dit vóór allee een zware export-
taak. Ona prijsniveau moet zodanig zijn
dat concurrerend kan worden aangebo
den. Daarnaast moeten voldoende facili
teiten aanwezig zijn om de exporttaak 1
ondersteunen. D w z. dat naast de export
kredietverzekering voor het ogenblik
vooral de exportfinanciering de aandacht
vraagt. Het is thans absoluut noodzake
lijk. dat de Export Financiering* Maat
schappij „open" gaat voor nieuwe export-
transacties. De minister zei te verwach
ten. dat dit nog dit jaar zal geschieden.
De algemene vooruitzichten van da
prijsontwikkeling ln komende periode lij
ken niet ongunstig, zo betoogde de mini
ter. Het prijspeil van de wcreldgrond-
hulpstoffen vertoonde reeds ln de loop
van 1957 een belangrijke daling, die zich';
thans nog voortset en uiteraard doet ook
de ontspanning in het binnenland de druk
op het prijsniveau verminderen.
ETHERGOLVEN
vanavond
9 Om 9.05 uur speelt het Metropols
orkest o.l.v. Dolf van der Linden in het
VARA-programma. Daarna volgt een
hoorspel„Rook" door Robert Boon en
om 10.20 uur singt het Groot Omroep
koor gedeelten uit beroemde opera's.
In het NCRV-programma kunt
Omdal
Engeland uit Göteborg van
8.50 op het beeldscherm komt, b<
VPRO-televisieprogramma pas
voor negen met een deel van het gal»
concert, dat het jubilerende Rotterdam!
Filharmonisch Orkest in de Rotterdams»
Stadsschouwburg geeft. Eduard Flips*
dirigeert, de harpiste Margot Broeders
is soliste. Daarna, om 9.20 uur:
Jan de Hartog „Het hemelbed",
Tips uit het buitenland
0 Zen JBeethovenconcert met
pianoconcert in G en de 7e Symfonie,
kunj u vfnivond tusa
horen in het Duitse programma 88 8
:Hz. Het Essens stedelijk orkest speelt
oder leiding van Gustav König, solist
de pianist Klaus Scl
0 Brussel Vlaams, 324 m., heeft hoo»
spelavond. Op het programma staat tu»
„Operatiezon* Berlijn"
door Andries Poppe. Daarna «peelt
Alexander Uninsky walsen van Chopin.
0 Festival-concert in het Home Ser
vice-programma van de BBC: 910 i
Het BBC Northern Orchestra speelt, ge
dirigeerd door Stanford Robinson,
Smetana, Taylor en Ravel (Bo
lero). Golflengte: 434 m.
WERELDPREMIÈRE
DRESDENS OPERA
Toen de bekende Nederlandse compo
nist Sem Dresden overleed, liet hij een
volledig klavieruittreksel van zijn opera
„Francois Villon" na. Deze opera
opgevoerd als onder
deel van het Holland Festival i
op dinsdag 17 juni a.s.
Jan Mul verzorgde de instrumentatie
1 het werk wordt uitgevoerd door koor
i orkest van de Nederlandse Opera
:n groot aantal solisten met Hans Wil
brink in de titelrol. Alfred Reichmann
dirigeert.
Wat de tekst van de opera betreft,
tze is gebaseerd op het woelige leven
in een der voornaamste lyrische dlch*
n van Frankrijk, Francois Villon, die
In de 15e eeuw leefde en bij zijn v
scheiden op 33-jarige leeftijd behalve
groot strafregister ook een kostelijke v
ameling knappe dichtwerken naliet.
De wereldpremière van Sem Dresden*
opera wordt gegeven in de Kon. Schouw
burg in Den Haag en wordt door de
KRO rechtstreeks uitgezonden in het
radioprogramma van die avond.
Men ving de dief met
televisieoog
't Zat niet goed in de garderobe vao
de Landsbibliotheek in Darmstadt (Wr-u
Duitsland). Er werden telkens voorwer*
intels en jassen, daar
opgehangen. Hoe de politie zich ook
veerde, het had geen resultaat. De dief
vas handig en liep niet in de val.
Het was ten slotte een „televisieoog",
dat de zaak tot oplossing bracht. Hel
erd. diep in 't geheim, 's nacht* go-
laatst. Een heel kleine camera werd in
de rug /an een brievenmap ingebouwd
rdag geruisloos in werking ge
bracht. In de directeurskamer hield
voortdurend iemand het scherm in da
rop werd alles wst ln de gsi*
derobe gebeurde netjes geprojecteerd.
Onnodig te zeggen, dat de toekijkende
„iemand" van de politie was Het
deed uitstekend werk en de
dief kon worden ingerekend.
De nieuwe gouverneur ven Nederland»
Nieuw-Guinea, dr. P. J. Platteel, le gis
termorgen met zijn echtgenote, doch
onder zijn kinderen, die in Nederland
bl1ven, met de KLM. v,„ Schiphol
aar Nieuw-Gulnea vertrokken. Onder
en zal hij na zijn wekenlang- ingespan-
en voorbereidingen enkel# dagen ver
pozing zoeken te Rome en Manilla.
Hij wordt 17 Juni op Blak verwacht ea
.1 daarne met zijn vrouw per vliegtuig
doorreizen naar Hollandia. waar hl) r»eds
aankomst officieel zijn
