Hissie van Nederlanders
naar bevriend land
uw
NIEUWS ^SLEUTELSTAD
K. Cebol, 40 jaar, met
goud onderscheiden
RENNIES
iU 1938 LEIDSCHE courant
DINSDAG 11 FEBRUARI 1958
Hospitaalkerkschip naar de Lofoten
De Hoop brengt een stukje
christendom in praktijk
TET WAS PRECIES HALF VIJF, toen het witglanzende hospitaal-
1 kerkschip De Hoop zich losmaakte van de kade van de IJmuidense
issershaven. Snel liep het prachtige schip onder commando van kapitein
illem Rog de pieren uit. Koers: noordwaarts. De reis naar de Lofoten
as begonnen. Een reis, die door ds. J. A. Tiemens tijdens de afscheids-
jjeenkomst in de kerkzaal van het schip „eer. missie van Nederlanders
aar een bevriend land" werd genoemd. Breng met uw zeemanschap en
w medische kennis daar in het hoge noorden een stukje christendom in
praktijk, zo zei ds. Tiemens tot de zeventien koppen tellende beman-
ling van het hospitaalkerkschip.
De natuurlijke haven van Svolvaer in de schaduw van hoge en be
sneeuwde klippen. De huizen in de Lofotendorpen zijn veelal van hout.
De kabeljauw wordt hier verwerkt tot klipvis. In deze haven zal
De Hoop voorlopig ligplaats kiezen.
Lo loten,
De Hoop zaü de rel6
Ie tussen 68 en 70 graden noorderbreedte
p ongeveer 150 mijl van het vasteland
an Noorwegen in de Oceaan liggen, ma-
en zoal6 al duizend Jaar lang de Noorse
ssers deze rei6 maken: langs de Noorse
ust naar de verzameI-haven Bodö ln de
uurt van Narvik.
Daar neemt het eohip een Noorse predi-
ant aan boord. Het is dan voltallig be
land voor de ovensteek van de beruchte
ffestfjord naar de haven van Svolvaer
op het eiland Aust Vagöy, één van de
protste Lofoteneilanden.
Svolvaer, dat in de tijd van het
«fotenseizoen wel driemaal zoveel In-
irs telt als normaal het geval te.
het hospitaal-kerkschip instructies
..Admiraal"
Het dorpje Svolvaer, dat in de scha-
uw van de beroemde „bokkehoorns van
ivolvaer" logt twee woeste klippen,
te als vingere dreigend omhoog zijn ge
loken en een natuurlijke haven heeft.
het hoofdkwartier van de Lofotenvic-
erij.
Daar woont ook „admiraal" Hans Bjorn-
bdt, die het toezloht heeft op de vl6-
ere. Hij zal waarsohijnlijk ook aan de
apitein van De Hoop ziin instructies
De Lofoten visserij is al meer dan dui-
tnd jaar oud. De kabeljauw ui' de IJszee
de Berentszee trekt naar de Westfjord
i daar kuit te schieten. Door het sa-
Knvloeien van de warme golfstroom
de Oceaan en het polaire water heeft
water in de Westfjord en rondom de
«toten eilanden een enorme voedsel-
ijkdom.
De Lofotenvlsserty staat bekend als
de grootste kabeljauwvisserU ter we
reld. Gewoonlijk nemen twlntigdui-
xend vissers met vijfduizend wltge-
schilderde kotters aan deze visserij
deel. Het z|jn er ook wel eens dertig
duizend. Vandaar de grote drukte tij
dens het seizoen in het dorpje Svol
vaer, dat een plezierige winkelstraat,
heeft en een modern zeemanshuis,
voorzien van een prachtige kerkzaal.
Voor het Lofobenseizoen bestaat zelfs
«a bijzondere wetgeving. De „admiraal"
IstraStn zijn mannen, die een snel schip ter
beschikking hebben, zorgen ervoor, dat
wetten stipt worden nageleefd.
Teken
Do „admiraal" geeft bijvoorbeeld elke
oorgen het teken van vertrek
enorme vissersvloot. In de avond-uren
Seeft hij wederom het sein, dat de visserij
®oet worden afgebroken. Want in d<
Echtelijke uren mag er niet worden ge-
VJL Het trawlen is eveneens al vele Jarer
l**"1 Rrboden. Vroeger heeft de grote vangst-
apaciteit van de brawlers namelijk geleld
W veldslagen tussen de bemanningen
de trawlers en die van de kotters.
De trawlers vingen aLle kabeljauw weg.
De Lofotenvisserij is een uiter
mate fascinerende visserij. De aan
blik van de duizenden witgeschil
derde kotters, die elke morgen zee
kiezen, tegen een achtergrond van
witbesneeuwde klippen is onver
getelijk
Popidair
Het hospitaalkerkschip De Hoop Is zeer
populair bij de Lofotenvissers. Vorig Jaar,
boen het schip voor het eerst hier kwam
lch een ligplaats koos aan de kade
het eiland Rost, hadden de Noren
het fraaie Nederlandse 6chip spoedig ont
dekt. Dokter Ouderkerk heeft toen tal
vissers met bevroren vingers behan
deld. De enige krant op de Lofoten, De
Lofotenposten, publiceerde enthousiaste
verhalen over de Nederlandse hulpver
lening.
De Noorse ambassadeur, de heer E. E.
Lars Jhinden Jorstad, vertelde gisteren
bij de afscheidsplechtigheid aan boord
dat de Noren de komst van De Hoop
op prijs stellen De Hoop zai ditmaa.
niet alleen opereren. De Noren hebben
thans ook zelf de beschikking over twee
kleine hulpschepen, die door een kerke
lijke organisatie in de vaart zijn gebracht
De Hoop zal echter overheersen
door zijn prachtige uitrusting. Het
schip is voor het Noorse avontuur
voorzien van een extra wachtkamer
Men heeft een gangboord dichtge
bouwd. Voorts heeft het schip een
girokompas gekregen, hetgeen voor
Afscheid
De afscheidsplechtigheid aan boord
werd gisteren, behalve door de Noorse
ambassadeur en zijn echtgenote, bijge
woond door het bestuur van de vereni
ging. d-ie het hospitaalkerksohip in de
vaart heeft gebracht: de heren M. van
Hall. voorzitter. H Ph de Booy en E
Krone
Ds. J A Tiemens. gereformeerd pre
dikant in IJmuiden. leidde de dienst in
de intieme kerkzaal Hij liet gezang 194
zingen, las enige verzen uit Psalm 65.
sprak een persoonlijk woord tot de be
manning en besloot de bijeenkomst met
een gezamenlijk gebed.
Nu vaart Let schip op de Noord
zee. Een kiein, wit vaartuig, op weg
naar verre noordelijke wateren, om
in de schaduw van de klippen en
in een soms barre koude een chris
tenplicht te gaan vervullen.
Lêidse Assurantieclub
vergaderde
De Leidse Assurantieclub hield gisteren
de maandelijkse bijeenkomst ln Het Gul
den Vlies onder leiding van voorzitter
J. A. Harteloh. Deze deelde in zijn ope
ningswoord mee, dat secretaris H. de
Koning, wegens diens bevordering tot
hoofdinspecteur en overplaatsing naar
Zeeland, de L.A.C. binnenkort gaat ver
laten.
Hierna kwam de heer B. de Boer uit
Amsterdam aan het woord, om een ver
volg te geven op zijn lezing van twee
maanden geleden over begrippen en ter
men. verband houdende met de effecten
beurs. Op duidelijke wijze ging hij op
verschillende facetten van zijn onderwerp
in. In het bijzonder vroeg hij aandacht
voor de levensverzekeringspolis als be
leggingsobject.
Na de pauze werd een groot aantal
vragen gesteld, vooral over het prolon
gatie-verbod en over de waardevaste be
leggingen: dit laatste voornamelijk met
het oog op bepaalde verzekeringsmetho
den, waarbij deze beleggingen een rol
gemeente leiden
Officiële puhhkalie
STEMMEN BIJ VOLMACHT
De burgemeester van Leiden brengt te
openbare kennis, dat ter gemeente-secre
tarie, afd Bevolking c.a., kosteloos ver
krijgbaar zijn dé formulieren om bij vol
macht te stemmen ter verkiezing van de
leden van de Provinciale Staten.
De gelegenheid tot het stemmen bij vol
macht is opengesteld voor de kiezer, die
mededeelt vermoedelijk niet in staat te
zullen zijn in persoon aan de stemming
deel te nemen.
Het verzoekschrift moet uiterlijk 12
maart a.s. ter secretarie der gemeente, ln
welker kiezersregister de kiezer op de dag
der kandidaatstelling (11 februari 1958) Is
opgenomen, worden ingediend.
Leiden. 11 februari 1958.
De burgemeester voornoemd.
F. H. VAN KINSCHOT
STEMMEN IN> EEN ANDERE GEMEENTE
De burgemeester van Lelden brengt ter
openbare kennis, dat aan een kiezer op
zijn verzoek wordt toegestaan te zijner
keuze aan de a.s. stemming ter verkiezing
van de leden van de Provinciale Staten
deel te nemen, hetzij in de gemeente in
welker kiezersregister hij op de dag der
kandidaatstelling (11 febr. '58) is opgeno
men. hetzij in een door hem bij het In
dienen van dat verzoek aan te wijzen ge
meente. Beide gemeenten moeten in de
zelfde provincie zijn gelegen.
De kiezer, die van vorenbedoelde be
voegdheid gebruik wenst te maken, moet
daarvan uiterlijk 12 maart a.s. in persoon
mededeling doen ter secretarie enei
meente.
Leiden, 11 februari 1958.
De burgemeester van Leiden,
F. H. VAN KINSCHOT.
GESLOTENVERKLARING
Burgemeester en wethouders van
den brengen ter openbare kennis, dat de
Evertsenstraat, voorzover gelegen tussen
de Zijlsingel en de Oosterstraat, vol.
duur der bestratingswerkzaamheden al
daar, met Ingang van 12 februari a
afgesloten voor het verkeer met alle
tuigen, rij- en trekdieren en vee, in beide
richtingen.
FAILLISSEMENTEN
(Opgegeven door Van der Graaf en Co)
Uitgesproken: 6/2 NV Verenigde Rijwi
brieken Rubicon Vrijheid, de Jona Zo
Chrisuaan Geurtsweg 27-29, Apeldoorn.
M E Crijns; 7/2
■ingel I22d; P Brouwer, laodtechni
den. h/o GaWanisch Techni
T^ANDAAG WAPPEREN op de Leidse veiling aan de Zoeterwoudseweg
de vlaggen, want er zijn verscheidene jubilarissen. De heer K. Cebol,
die er de functie van betaalmeester heeft, is veertig jaar aan de veiling
verbonden, de heren P. J. Leyendekker en D. J. Knotter, die op de
emballage-afdeling werkzaam zijn, '.ijn er respectievelijk 40 en 25 jaar
en de heren L. Snoeker en L. Verhaar herdenken, dat zij 25 jaar geleden
tot bestuurslid van de coöperatieve groenten-, fruit- en bloemenveiling
vereniging „Leiden en omstreken" werden gekozen.
Grote vlucht
Het jubileum van de betaalmeester Ce-
bol verkreeg de nadruk door de mede
deling van burgemeester jhr. mr. F. H-
Kinschot, dat het Hare Majesteit de
Koningin had behaagd, hem de ereme
daille ln goud, verbonden aan de Orde
Oranje Nassau, te verlenen- Het was
de kroon op zijn verantwoordelijke werk
op de veiling.
Als betaalmeester ls de heer Cebol ver
antwoordelijk voor de gehele financiële
>r van het Leidse veilingwezen; zo
wel de binnenkomende als de uitgaande
gelden gaan door zijn handen. En als men
weet, dat de omzet van de Leidse veiling
vorig jaar een cijfer van tien miljoen
zevenhonderdvijftig-duizend gulden be
reikte, dan is de draagwijdte van zijn
taak voldoende duidelijk eeworden-
Vroeger was er in Lelden de tuinders-
en patroonsvereniging. Daaruit zijn twee
veilingen ontstaan, namelijk „Ons Be
lang" en de velling. die aan de Boom-
markt werd gehouden. De heer Cebol ls
bij „Ons Belang" begonnen.
Uit deze twee verenigingen is de vei
ling „De Eendracht" ontstaan, die later
een coöperatieve vorm kreeg, de tegen
woordige veilingvereniging.
Toen de heer Cebol veertig jaar gele
den s||n werk als betaalmeester begon,
was er een omset van slechts 180.000 gul
den. Op alle mogelijke manieren ls de
velling ln de loop der Jaren sterk ge
groeid en de heer Cebol heeft die ont
wikkeling geheel meegemaakt en daarir
een werkzaam aandeel gehad.
De betaalmeester heeft tegenwoordig
een nieuw kantoor. De heer Cebol ls nog
maar 58 jaren en als hem de gezondheid
wordt geschonken, zal hij van zijn nieu
we omgeving nog enige jaren kunnen
profiteren. Hij heeft thans negen m<
onder zich.
Vanmiddag om twee uur begon
in de neerzethal van de veiling de
huldiging der jubilarissen. Een groot
aantal leden gaf door zijn tegen
woordigheid blijk van zijn mede
leven en belangstelling. Er waren
ook enige autoriteiten, onder wie
vertegenwoordigers van het ge
meentebestuur. De bijeenkomst
werd geopend door de voorzitter van
de veiling, de heer B. van Vliet, die
allen welkom heette, in het bijzon
der de jubilarissen en hun familie
leden.
Morgen hopen wij op deze huldi
ging terug te komen.
Katvvijkse stuurman
schuldig bevonden
aan aanvaring
De raad voor de scheepvaart te Am
sterdam heeft uitspraak gedaan over de
aanvaring van de motorlogger Cornells
Marinus KW 48 met de Duitse trawler
GX 372 op 31 augustus 1957. De raad acht
de dienstdoende Katwjjkse stuurman teD
volle aansprakelijk voor de ramp.
Door zijn gemis aan verantwoordelijk
heidsgevoel (hij was een kwartier van de
brug weggebleven, het roer in handen
latend van een jongste van zeventien
jaar, terwijl er verscheidene andere sche-
mensenlevens in gevaar gebracht
De raad heeft beslist, dat het bewijs
van bekendheid met de bepalingen ter
voorkoming van aanvaringen op zee
waarop de bevoegdheid van de betrok
kene om aan boord van visserschepen
dienst te doen als 9tuurman van de wacht
gegrond ls, hem wordt ontnomen voc
tijd van zes maanden. De schipper heef»
geen schuld aan de aanvaring
CITRUSFRUIT WORDT
DUURDER
(Van onze parlementsredactie)
De regering zal de opschorting van het
invoerrecht op cltrusfruit niet bevorde
ren, omdat dit een niet onbelangrijke der
ving van inkomsten voor de schatkist zou
betekenen. Bovendien zou voor een wij
ziging van het invoerrecht op cltrusfruit
geen medewerking van onze parinor» to
verwachten zijn.
Nee -
liever niet!
Met die zuurbrand
in het verschiet
H\j kon geen eten meer zien - alleen
om de angst in 't vooruitzicht al van die
zuurbrand op de maag. Rennies nemen -
bij de eerste aanwijzing, zo nodig b(j
voorbaat. De hevigste zuurbrand stilt
al, op 't moment dat 'n Rennies begint
te smelten op de tong. Druppel voor
druppel - met Uw eigen speeksel - komen
de zuurbrand dovende Ingrediënten ln
de maag en brengen daar 't maagzuur-
gehalte weer ln balans. Wég pijn...
Gemakkelijk in te nemen, zonder water
of wat ook.
H0E DÏW\SCHEPEH-
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
AALSUM 9 v Mombossa n Belra; ADM
NE 5 v Marseille n Port St Louis; AEGIS
10 Hoi -
NON
AMAZONE 9 Newross: AMSTELPARK 5
Wake; AMSTELLAAN 8 p Tokio n Vancc
ver: ANGOLAKUST 9 Adam. ARNOUDS
AGENDA VOOR LEIDEN
Dinsdag
Grote Pers Lakenhal. 8 uur: K. en O.
eerste „Spectacle coupe" door operaklas
Kon. conservatorium voor muziek te Den
Haag. o.l.v. Wim Quispel.
Museum van Oudheden, 8 uur: A. W. J
Holleman te Wageningen over „Het mu
ziekleven ln de Grieks-Romeinse oud
heid"
Schouwburg, 8 uur: opvoering van
„Cronyk van het licht", gouden jubileum
elektriciteitscentrale.
Woensdag
Wijkgebouw Rehoboth, 8 uur: afdeling
Leiden en omstreken C.B.P.B., Jaarver
gadering.
Antonius-clubhuis Mare, 8 uur: Ver
eniging voor Pedagogiek, forumavond.
OEGSTGEEST; Patronaatsgebouw, 8.15
ir: toneelvereniging „De Lekenspelers"
met „De strijd van dr. Benders".
Snouck Hurgronjehuls. 8 uur: Vereni
ging van Gerepatrieerden voor Leiden en
Omstreken, J. A Mulder over „De positie
der Indische Nederlanders ln Neder-
landsch-Indië".
Schouwburg, 8 uur: opvoering van
„Cronyk van het Idcht", gouden jubileum
elektriciteitscentrale.
Den Burcht, 8 uur: toneelopvoering De
Professoren wijk.
Donderdag
Het gulden Vlies, 2.30 uur: afd. Lelden
Ned. Vereniging van Huisvrouwen, Jaar
vergadering.
Antonius-clubhuis, 8 uur: toneelvereni
ging ..Euripides" met „Gaslicht".
Wijkgebouw Rehoboth, 8 uur: afdeling
Leiden Veron.
Schouwburg, 8 uur: opvoering van
.Cronyk van het licht", gouden jubileum
elektriciteitscentrale.
Wijkgebouw Levendaal, 8 uur: jaarver
gadering afdeling Lelden Chr. Hi6t. Unie
g s t g e e s t, zijzaal Willem de Zwij-
gerkerk, 8 uur, lezing over moderne
woninginrichting van de Commissie
huishoudelijke voorlichting.
Vrijdag
Foyer gehoorzaal. 8 uur: K. en O., le
zing met kleurenfilm „Temidden der In
dianen, aan de oevers van de Rlo Grande
en de Colorado" door Lucy Schouten.
Stadhuis, 7.30 uur: Jeugdparlement.
wethouder D van der Kwaak over de fi
nanciën
De Harmonie. 8 uur: district Leiden
Arjos, propaganda-avond, burg. Schakel
van Noordeloos over „Toch zit er lijn ln"
na pauze: voordracht van J. Oosterwelder
te Amsterdam.
Wijkgebouw Rehoboth, 8 uur: afdeling
Lelden Ned. Christen-Vrouwenbond, me
vrouw G. Kraan-van den Burg over „Ver
anderd vrouwenleven".
Den Burcht Jacobazaal, 8 uur: afd. Lel
den Ned. Vereniging tot bescherming vat
Dieren, algemene ledenvergadering.
Pieterskerk. 7.15 tot 7.50 uur: avond
gebed.
Wijkgebouw Levendaal, 7.30 uur: afde
ling Leiden Ned Chr. Landarbeldersbond.
iarvergadering t.g.v. 40-jarig bestaan.
Schouwburg, 8 uur: opvoering van
„Cronyk van het licht", gouden Jubileum
elektriciteitscentrale.
De Doelen, 8 uur: vergadering Genoot
schap Nederland—Engeland.
Zaterdag
Hooglandse kerk, 3 tot 4 uur: excursie
Hervormde ambtsdragers naar restau
ratiewerken.
Luxor. 4.45 uur: K. en O., vertoning van
„Lachen en laten lachen", onder leiding
/an L. J. Jordaan.
Schouwburg, 8 uur opvoering van
„Cronyk van het licht", gouden Jubileum
elektriciteitscentrale.
Apotheken
De avond- en nachtdienst van de apo
theken te Leiden en Oegstgeest wordt
waargenomen door de apotheek Nieuwe
Rijn, Nieuwe Rijn 18, telefoon 20523, en de
apotheek te Oegstgeest. Wllhelmlnapark
telefoon 26274.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor Volkenkunde: Volk
an Suriname.
POLDER 10 v Antw n R'dam: AURORA 9 p
Great Yarmouth
BALI 10 A'dam; BARRACUDA 11
BACAROLA 7 v Limerick
tarachi; BENNEKOM 9
mburg: BEN1NKUST 8
st-Afrika; BERNINA 7 v Feda
ia n fort Gyautey: B1ESBOSCH 9 ZW Ha a
holm; BLITAR 8 v Cheriboo n Semaranj
BORNEO 9 v A'da mn Quinea; BREDA 9
A'dma n West-Indië. BR1TSUM 9 v Eas
London n Italië: BUSSUM 9 6100 m A'dai
CALAND 9 v Lelegu
10 v Vlissingen n Pr
p Vlissingen n Klngslynn
DELFLAND 9 v St Vincent
DELFT9 Porto Ordaz; DIDO 8 p Guom
DINTELDIJK 8 Panamu
ELISA 7 v Preston n Larne; ESCAUT 8
Rouaan; ESSO DEN HAAG 8 NO Guade-
FIDUCIA 9 Boston: FEVOLAND 11 R'dam
verw; FRATERNITE 8 v Duinkerken n Man
chester; FRIESLAND 11 v A'dam n Setubal
GAASTERLAND 9 v A'dam n Hamburg.
IVOORKUST 10 Hambzurg
KARIMATA 10 Barcelona. KEIZERSGR
7 op Tyne; KLELDRECHT 9 Por
LEKERKERK 9 v Catania n
LEOPOLDSKERK 10 v Portsald n R'dam.
LIBERTY BELL 9 p St Helena: LENY 6 Mil-
10 LUCAS BOLS I 9 IJstad; LUCAS BOLS
11 8 Abo: LUNA 9 v A'dam n Italië
MONICA 10 v Shoreham n de Theems:
MUPHRID-N 8 Ventspila: MUTATIE 8 v Lon
den n Honlleur MUTUA FIDES 7 Middelsbro
NEERLANDIA 8 p Dover n Hull: NETTIE
8 Manchester: NORD 10 Bremerhaven: NOR-
MADLSCH 7 Odcnse:
OSIRIS 9 NW eU May: OMLANDIA 7 Pt
Lpautey
BARENTSZZEE
NW Paramaribo n Nueva Palmira; BLAN-
sleepboi
KENBURGH i
UBBERGEN S
Soerabaia
s ei IMan: UTRECHT 11
VANNOORT 9 W Aucqland: VAN WAER-
WUCK 9 p Sabang; VASUM 9 Portsald;
VINDICAT ATQQUE POLIT 10 p Longshlps
V TV IP ARA 9 O Azoren: VLIST 9 p Ouessant
n Hamptonrodsa
WAAL 10 Tanger; WALENBURGH 9 p
jatfifi 7 A'dam W.ALTON
lro: WONOSARI 10 ToboaU
ZAANLAND^ ZZW^Kaap Verdlsche el
A'dam. ZAANKERK 9 O Ceylon: ZEELAND
10 Napels: ZEVENBERGEN 9 p Casquets:
ZONNEKERK 9 Brisbane; ZONNEWIJK 9
W Dakar: ZUIDERKRUIS 9 ZO Suez
VERITAS 7 Srtuer
WESTPOLDER 10 v Lissabon n Oporto:
=ring
i n Nantes WUBBINA 9 1
ZWERVER 7 Londen; ZUS 7 Dublin
Latere meldingen
AAGTEDUK 10 Sundsheads: A ALS DUK
10 Belawan; AARDLJK 10 v Antw n R'd
ABBEKERK 11 Bangkok; ABBEDUK 10
Key west: ADM COURBET 10 O Gibralt
AEGIS 10 Houston: ALBLASSERDIJK
OtZ Bermuda; ALCYONE 10 NO Fayal; AL-
DABI 10 Santos: ALIOTH 11 R'dam: ALNA
TI 10 N Finlsterre: ALPHARD 10 Rlo Grande
AMELAND 10 Z Bermuda. AMERSKERK 10
Sydney: AMYNTAS 10 Kopenhagen 17 Am
sterdam terug: AMSTELBRUG 10 p Finl
sterre; AMSTELSTAD 11 v R'dma n Londen
AMSTELDIEP 10 p Lissabon; AMSTEL
LAAN OtZ Tokio; AMSTELSLUIS 10 ZW St
Vincent; AN DIJK 10 v Hamburg n Antw;
ANTONUIA 10 v Kuching n Singapore: AR-
GOS 10 p Blzerta: ARKELDIJK |0 O Flores:
ARNEDIJK 10 NW Flores: ASTRID NAESS
10 p Aden n Fawley: ATLAS II A'dam: AU
RORA 10 Z Sinalshead: A VERDIJK 10 ZZW
Bermuda; AXELDIJK 10 NN'W ForM Aleza
BAARN 11 Laguaira: BANGGAI 10 v Sin
gapore n Basseln: BARRACUDA 10 NO Hum
ber: BARUMUM 10 v Muscat n Dubai; BEN
NEKOM 10 Bremen: BENGALEN 11 v TJ
Man! n Tandjong Prlok; BENGKALIS 11 te
Belawan: BINTANG 11 Soerabaia; BLOEM
FONTEIN 10 p Ouessant; BORNEO 10 p
Wight n Portsald: BRITSUM 9 v Eastlondon
BUSUM 9 Straat Oromoes
CALTEX LEIDEN 10 ZW Ouessant: CA
LAND 10 Longshlps: CAMITIA 9 OtN Bris
bane: CAREBEKA 10 Straat Bonlfatio; CA-
RILLO 10 ZW Fayal 15 R'dam verw: CASA
MANCE 10 N Kaap Blanco; CERONIA |0 15
Kandia: CHARTS n Hamburg: CIS-
DA COSTA 10 p Skagen:" DELFLAND |0
EOS II Alexandrië; ESSO AMSTERDAM 10
ZW Fayal: ESSO DEN HAAG 10 NO Bo-
ETREMA 10 ZW Bonaire: ETREMA 10
GAASTERLAND 1
OTESSENKERK
GUTNEEKUST 10 v Dal
HADO 10 p Dover n Antw: HATHOR 11
Palermo: HECUBA II Prt Cabello: HE EMS
KERK 10 ZO Nagasaki; HELDER 10 ZZW
Flores: HERMES io DJeddah; HELENA 10 i
- Laguaira n Pt Palenque; HESTIA 10 W
Finlsterre: HILVERSUM 10 p Rasfartak:
HYDRA 10 NO Martinique: HOC VIN CES
10 Thames n Grimsby; HOLLAND 10 p
Schouwen n Gothenburg: HOOGKERK 11 te
Belra
IBERIA 10 NO Ouessant: ISIS io Sao Mi
guel n Londen
JAGERSFONTEIN 10 p Finlsterre; JAPA
RA 10 v Bremen n Hamburg; JASON 10 ON
Bermuda; JACOB
ml: JOHN-1M 10 W
TER 10 v Salonlkl I.
KALINGA 10 ONO Martinique; KALYDON
10 p Aden: KARrMATA 10 v Barcelona n
A'dam: KATELYSIA 10 ZW Fayal: KARSIK
11 Manilla: KEIZERSGRACHT 10 ZO Tyne;
Leeuwin; KEL-
IA 10 A Sydney
KHASIELLA 10
IKON JULIANA 10 Dover:
KOPIONELLA 10 ZO Abadan: KORATLA i0
New York; KORENIA 10 N Alexandrië n
E astham: KOROVINA 10 v Stanlow n Cura
cao: KREEFT 10 Z WLas Palmas; KREBSIA
l.AURKNSKERK II - - -
LIBERTY BELL 10 NW Helena; LIEVE
VROUWEKERK 10 ZO Muscat: LINDEKERK
10 N Finlsterre: LOENERKERK 10 ONO Kp
GMAASU'l0 O Sicilië: MAASLAND 10 NO
Madeira: MAASDAM 10 W Guadeloupe:
MAASHAVEN 10 O Montevideo n Las T"'
i: MADJOE 10 r
ftuc„; MEERKERK 11 Genua: MIDAS 10 NW
St Vincent; MINTAKA-N ZW St Nazal":
MIP.FAK-N 10 ZZW Las Palmaa; MJSSKlfG
PILLOYD 10 OtZ Bermuda: MIJDRECHT
10 W Tristan da Cunha: MENKAR-N 10 p Fi
nlsterre: MONICA 10 p Hasting
NAESS COMMANDER 10 p St Vincent:
IfESTOR 11 Philadelphia: NIEUW AMSTER
DAM 11 La Gualra; NOTOS 10 p Gibraltar;
NOORDZEE Hl O Bahamas.
OLDEKERK 10 p Singapore; ONDINA 13
Miri verw ORANJE 10 OZO Pt Soedan;
ORION 10 ZW Ouessant: OVULA 10 NNW
Manilla; OUWERKERK 11 Aden.
PACIFIC 10 NO Ouessant; PAPENDRECHT
10 v Pta Cardon n S. de Cuba; PARKHAVEN
M B Aires; PENDRECHT 10 ZO Bermudas:
PEPERKUST 10 W Kp Palmas: PHECDA 10
NO Vlllano: PHILITAS 10 NNO Kp Ferrat;
PHRONTIS 10 Labuan; POLYDORUS 11 te
Prink; PUR FIN A HELLAS 10 p Scillys;
PYGMALION 11 p Tercelra: PR ALEXAN
DER 10 OZO St Vincent: PR. CASIMIR 10
Castelhon de la Plana: PR. JOH. W: FRISO
10 p Dover n Leixous; PR. WILLEM GEOR
GE FREDERIK 10 O Gibraltar; PR. WILLEM
11 10 v Bremen n Hamburg; PR. WILLEM
V 10 v Napels n Valencia.
Douala n Lagos: SIB A JAK 10 NO Marti
nique: SAGITTA 11 gestrand op Noorse
kust Sognefjord en weervlotgekomen.
AMSTERDAM 10 N Finlsterre; STAD BRE
DA 10 WZW Flores; STAD LEIDEN 10 ONO
Ouessant; STAD HAARLEM 10 WNW Free
town; STAD MAASSLUIS 10 N Stadtlandet;
STAD UTRECHT M R'dam verw.; STAD
VLAARDINGEN 10 NNW IJmuidenSTAN-
VAC DJIRAK 11 Sebarok; STANVAC PEN-
DOPO 10 p Singapore: STATENDAM 12 v
Mombasa n Bombay: STATUE OF LIBERTY
10 ZZW Marseille: SUMATRA 10 ZW Saigon;
STRAAT MALAKKA 10 v Hongkong n Sin
gapore: STRABO 10 Malaga.
TAPPANZEE 10 Venetië: TAMO 10 p Fern.
Noronha: TANKHAVEN in 13 Bangkok;
TARA 10 v Pt Acevedo n Bah la Blanca;
TARIA 10 v Sukrabaal. 22 Lor. Marques
verw.; TAWALI 10 v Aden n Suez; TEI-
RESIAS 11 Singapore; TELAMON 10 ZW
Ouessaivt; TOWA 10 p Texel n Antwerpen:
TEGELBERG M Rlo de Jan.; THEANO 10
N Longshlps; THELIDOMUS 10 ZW Walvis-
baal: TIBA 10 v St Vincent n Antw.; TIBIA
10 NO Barbados: TITUS 11 A'dam: TJTBA-
DAK 10 Nagova: TJTBODAS 11 Castenar;
TJINEGARA 10 ZW Santos; TOM VAN DER
HEIDE 10 Z Tuscarrock: TOMORI 10 ZW
Napels- TRAJANUS 10 WZW Azoren
VAN WAERWIJCK 10 ONO Finlsterre:
VLIST 10 WZW Landsend.
WAAL 10 v Tanger n Lissabon; WESTER
TOREN 10 NNO Brisbane; WILLEM BA
REN DS 7, io Longstone; WILLEMSTAD 10
WZW Madeira; WOENSDRECHT 10 ZZW
Rlo; WONOSARI M Pang Kal Plnanes.
IJSSEL 10 Le Havre.
ZAANLAND 10 p Kp St Vincent; ZAAN
KERK 10 W Sabang; ZEELAND 10 v Napels
n Hallfax: ZUIDERKRUIS 10 v Pt Said n
Amsterdam: ZUIDERKERK 10 p St Vincent;
ZONNEWUK 10 ZW Kp Verd. eU.
MMMMSHMMM
//I—y
7/AW///
Actifral-10
van
PHILIPS-ROXANI
Niet alleen A en D maar alle
vitaminen die U nodig hebt.
Een flacon van 100 drageei f2."
Nu óók voordelige gezins
verpakking van 150 dragees f3.7*
Pklllpt-Roian» Ntdoltod V. - Amittrdaa
•eeeeeeeeeeeeeeet
