MONTGOMERY
uw geld terug
Over lange woorden en Duitse titels
BURGGRAAF
de man
die in de
oorlog
gelijk kreeg
A et if ra 1-10
Belangrijk televisiespel
voor de NCRVJane Eyre
Amerika's economie zal
weldra stijging hervatten
Catalogus voor ambtenaren
Kom d'r in Piet!
6
DINSDAG 21 JANUARI 1958
ER IS één ding,
wat de Amerikanen
nooit in de Engelsen
hebben kunnen begrij
pen: de populariteit
van maarschalk Mont
gomery. Overal waar
Monty verscheen ir
oorlog en na de oorlog,
werd hij door Tommies
met gejuich ontvangen.
De Amerikanen bleven
ijskoud onder al deze huldeblijken. Voor hen was Montgomery de man
die met de lauweren ging strijken, welke zij hadden verdiend. Zij vergaven
Montgomery nooit, wat hij had gezegd, nadat Amerikaanse troepen in
de Kasserinepas in Tunis een nederlaag tegen de Duitsers hadden geleden:
„Als ik generaal Patton weer zie, zal ik drie dingen tegen hem zeggen:
Ga me uit de weg, neem ja soldat anterug en laat ze oefenen en laat mij al
je benzine!"
Wat de Amerikanen nooit hebben
begrepen is dat Montgomery en zijn
officieren een unieke combinatie
vormden, een ongeslagen team. Zij
waren in de oorlog gekomen na een
hele reeks van ernstige Britse neder
lagen. Zij waren op het laatste nip
pertje erbij gekomen, toen de Duit
sers al voor de poorten van Egypte
stonden en daarmee voor de toe
gangswegen tot de olie van het Mid
den-Oosten. Voor de Britten verte
genwoordigde Montgomery het keer
punt van de oorlog en was hij het
symbool van de overwinning.
De Amerikanen vonden hei bijzonder
belachelijk, dat Monty's stafofficieren
hem altijd „de meester" noemden. Zij
vonden niets meesterlijks san deze gene
raal, klein van stuk. met een wat hoge
stem, die altijd een beetje voorovergebo
gen liep en dde altijd afstand bewaarde
Generaals plegen achteraf elke oorlog nog
eens over te vechten en dan eikaars fou
ten royaal uit te meten. Dat hebben de
Amerikanen vooral met Montgomery*
echte en vermeende fouten gedaan. Zij
hebben hem varweten, dat hij een oorlog
heeft gestreden met Amerikaans materi
aal en Amerikaanse soldaten en dat hU
fout op fout heeft gestapeld. Montgomery»
stafchef generaal Francis de Guingaud
heeft er later een boek over geschreven,
waarin Montgomery recht wedervaart.
Ten slotte maken Amerikaanse generaals
ook fouten en de halve wereld kende
Monty al van naam en faam,, toen
de namen van Bradley, Devers en Patton
nog niet eens kende. Wanneer hoorden
wij voor het eerst van Montgomery? Dat
was ln het najaar
voorzorgsmaatregelen nam. H(j eiste, dat
alle mogelijkheden tot in details voorzien
waren, dat nergens iets ontbrak, dat met
elke eventualiteit rekening werd gehou
den. ttaarmee heeft Montgomery zich de
;rdrev<
ichtig I
zjjn. De Amerikai
i meenden
Alexander heeft Montgomery zijn gang
laten gaan met een historisch s
Montgomery zag niet alleen kans i
Asmogendheden terug te dringen,
hij wist ook te voorkomen dat
zij zilch zoals al eens eerder
was gebeurd weer zouden
herstellen en een tegenaanval
ondernemen. Hij hield er de
vaart ln en het Britse initiatief
bleef Brits; de Asmogendheden
kregen niet meer de kans zicb
te herstellen
Er ls heus lang over gepraat
wie het bevel zou voeren bij de
bevrijding van Europa. De
Amerikanen schoven ten slotte
een onbekende generaal met de
naam Eisenhower naar voren,
van wie bij voorbaat vaststond,
dat hij een politieke generaal
zou zijn. De Engelsen steunden
deze benoeming, want voor
hen volgde daaruit, dat de drie
onderbevelhebbers onder
Eisenhower over luchtmacht,
zeemacht en leger Britten zou
den zijn. Dat was ook volledig
verantwoord. De Engelse vloot
beheerste het Kanaal en do
Noordzee, de Britse luchtmaar-
schalken hadden de gevreesd#
Luftwaffe verslagen. Te land
had men Bernard Montgomery,
de overwinnaar van El Aia-
mein, de bevrijder van Tunis,
do overwinnaar van Rommel, die met tijn
•taf en het achtste leger voor Engeland
een keerpunt betekende.
De Amerikanen hebben Montgomery
verweten, dat h(j voor de Invasie zoveel
alles te kunnen dwingen naar bun band.
Montgomery eiste voorzieningen van alles
krachtens zijn principe: Wij kunnen het
ons niet permitteren, dat er iets verkeerd
Als hij zou willen zou hij een van de
meest opzienbarende historische boeken
kunnen schrijven, die er ooit zijn gepu
bliceerd, deze burggraaf Montgomery
van el Alamein. Hij behoeft daarvoor al
leen maar de waarheid over de Ameri
kaanse generaals te schrijven, die de ge
hele geallieerde oorlogsinspanning in de
waagschaal stelden door hun lichtzinnig
heid. „Naar de hel met elke flankdek
king", zei Patton en zou er lelijk zijn in
gelopen als Monty zijn gezag niet had
doen gelden in Normandië. Bradley belde
hem op om te zeggen, dat hij Brest had
ingenomen, het Duitse zevende leger had
omsingeld en op weg was naar Parijs.
Ten slotte ontsnapte een groot deel van
de ingesloten Duitsers, bevrijdde Parijs
zichzelf en werd Brest pas twee maanden
later ingenomen
Maarschalk Montgomery werd onlangs
zeventig jaren oud en ging in dit pas be
gonnen jaar zijn welverdiende rust ge
nieten.
van 1942
achtste Britse le
ger opbrak uit zijn
•tellingen bij El
Alamein voor de
aanval die de Al
mogendheden ten
•lotte binnen het
halve jaar uit
Noord-Afrika zou
doen verdrijven.
Over een front van
vier kilometer
oneindig klein ver
geleken bij de on
metelijke uitge-
irektheid van de
fronten in de oor
log begon de on
bekende generaal
de aanval, waaruit
de overwinning ge
boren zou worden.
En vaker en vaker
hoogden wij doos
de stoorzender»
van de Duitaars heen een naam, die nu
elk schoolkind bekend is: Montgomery...
Ale men de carrière van Montgomery
nagaat, ie hij overal bij geweest, waar
Britse historie U gemaakt de Laatste halv»
eeuw. Montgomery is de zoon van een
bisschop van de Episcopaal** kerk. Eigen
lijk had hij ook hot geestelijk ambt moe
ten kiezen, maar ten slotte verkoos hij de
officiersstand. Hij werd toegelaten tot de
harde militaire academie van Sandhurst
on werd in 1908 tweede luitenant bij het
Koninklijk infanteriereglment van War
wickshire. In de eerste wereldoorlog
maakte hij drie jaar loopgravenoorlog in
Vlaanderen en ArtoU mee. werd twee
maal gewond en bevorderd tot kapitein.
Na de oorlog diende hij op vele pla steen
in en buiten Europa. Wie goed kranten
lae had zijn naam kunnen lezen in 1938,
toen de aituatie in het Britse protectoraat
Palestina kritiek waj. Daar waz Montgo
mery toen namelijk divisiecommandant.
Zijn verdiensten daar brachten hem be
vordering tot generaal-majoor. Opnieuw
had man zijn naam toen kunnen horen
noemen door de radio, toen in mei 1940
de historische slag om Frankrijk werd
gestreden. AU bevelhebber van de derde
divisie maakte Montgomery de hietori-
•che terugtocht van Duinkerken mee. Hij
had zijn eigen ideeën over de oorlogvoe
ring tegen de Asmogendheden. die met
populair waren bij het ministerie van
oorlog. Montgomery's idee was: Val ze
aan, waar je er bij kunt! Er was in heel
Engeland maar één man die graag naar
de militaire ideeën van Montgomery luis
terde: Winston Churchill.
Toen de Britse veldtocht in Noord-
Afrika onder leiding van de generaals
W a veil, Cunningham en Auchinleck mi«
dreigde te lopen, werd maarschalk Alex
ander daar met het opperbevel belast
Alexander kreeg Montgomery als bevel
hebber te velde mee met het advies van
ChurohUl: Laat Monty zijn gang gaan.
hij weet wat hij will
Provinciale begroting
en belastingverlaging
werden aanvaard
In bun zitting van glstaren hebben ds
Provincial# Suten van Zuid-HoUaad d#
begroting 1958 aanvaard mat aliaen de
•temmen der commumsten tegen. Ook
werd zangenoman het voorstel tot ver
laging der grondbelasting Hiervoor stem
den 42 Statenleden, terwijl 31 sich teger
verklaarden. De laatsten waren de eocia-
lieten, communisten en een lid van d«
K.V.P.
•Ireky. premier van Tajechoaloweky#
wordt vrijdag te Djakarta verwacht voor
een bezoek ven een week. ook aan
De triomf van een groots plan wat
de Rijnovertocht naby Wezel, die in
maart 1045 werd georganiseerd.
Daarmee was de Duitse weerstand
voorgoed gebroken. Het hele plan
was het werk van Montgomery, die
hier samen met Churchill in een
ztormboot over de Rijn vaart.
Montgomerys voorzichtigheid heeft ge
lijk gekregen. De Amerikanen hebben het
hem moeilijk genoeg gemaakt. Bradley
zowel als Patton, met Eisenhower als do
eeuwige vredestichter er tussen in. De
Amerikanen wilden niets liever, dan
direct na de Invacie alle Amerikaanse
troepen onder Amerikaanse generaals
plaatsen en dan naar de Rijn stormen.
Montgomery wist hoo gevaarlijk dit kon
worden als door snelle overwinningen
overmoedig geworden bevelhebbers te
ver vooruit holden. Hij wist, dat hij op de
Amerikanen kon vertrouwen, maar dat ze
ln één opricht een rieico vormden: zij
waren te geestdriftig. Monty die zijn ver
nuft had gemeten met Rommel en Kessel-
ring, wist dat ar aan de overkant van
het kanaal een stel Duitse generaals zat
die nog heel wat troeven ln handen had
den en die niets liever zouden zien dan
dat de Amerikanen na een sneLle door
braak bun linies teveel zouden rekken
WIJ weten nog niet precies wat zich
allemaal heeft afgespeeld in die barre
maanden van Juni 1944 tot mei 1945, maar
wal is achteraf gebleken, dat Montgomery
gelijk beeft gekregen. Hij heeft de Ame
rikaanse geestdrift, die alles tegelijk wilde
doen, met kracht en geweld weten te
beperken. Hij was het die het werk ver
deelde: de Canadezen voor de zuivering
van de Kanaalkust met de V-bases, de
Britten voor de doorbraak naar het
noordoosten toe, de Amerikanen voor
masaale oprolling van Duitse verzets-
Helaas is het tweemaal spaak gelopen,
toen de Amerikaanse generaals eenvou
dig deden wat z\j wilden en In wilde
geestdrift zo hard wegliepen, dat zij in
ernstig gevaar verkeerden. Dat gold voor
Patton In Lotharingen in september 1944,
later in het Rijn-Roergebied in febr. 1945.
Slechts eenmaal leverde de Amerikaanse
tactiek van doorlopen succes op bü Btma-
gen en dat alleen omdat dc lading in een
brug niet was aangebracht.
Montgomery kreeg het sterk
ste gelijk op die decemberdag
in 1944, toen een reusachtig
Duits pantserleger uit de mist
kwam aanrollen vanuit de Eif
fel en dreigde de geallieerde
legere ln twee delen te splitsen.
Operatie „Greif" vertegen
woordigde een enorme schok
voor het geallieerd moreel. De
Amerikanen beseften, dat ze
niets hadden begrepen van de
militaire aituatie in Europa;
Amerikaanse linies waren
doorbroken, Amerikaanse be
velcentra verkeerden in pa
niek. maar niet in Montgome
rys stafkwartier. Montgomery
zag duidelijk dat de Duitsers
van plan waren om Antwer
pen, de grote geallieerde aan-
voerhaven te heroveren. Ter
wijl de Amerikanen er nog
over redetwistten of de Duit
sers door zouden stoten naar
Parijs, nam Montgomery al
rustig tegenmaatregelen. En
nooit was hij groter, dan toen
hij op dat moment, toen al zijn
bange voorgevoelens werke
lijkheid dreigden te worden,
zijn kritiek voor zich hield en
de Amerikaanse bevelhebbers prees voor
hun maatregelen, hoewel deze gebaseerd
waren op datgene wat hij al lang had
voorbereid.
Montgomery nam alle maatregelen
het geval, dat de Duitsers erin zouden sla
gen om Luik te nemen. Hij was
Rundtstedt voortdurend twee slagen
iets wat deze sombere Duitse veldmaar
schalk na zijn gevangenneming eerlijk
heeft toegegeven. De voorzichtigheid
Montgomery won de oorlog voor de ge
allieerden. Zijn doorzicht en organisatie
talent maakten het mogelijk, dat de
log in mei 1945 ten eunde liep en niet
doorziekte tot het najaar van 1945 en mis
schien zelfs wel tot het volgende
jaar. Zijn krachtige sneden dwars door
België, Nederland en Duitsland heen, zijn
grootse Rijnovertocht by Wezel en het
doorstoten naar Hamburg en Bremen,
legden de grondslag voor een grondige
overwinning. Zijn werk was minder spec
taculair dan dat van bliksemgeneraals als
Patton en Bradley, maar oneindig veel
meer waard voor het eindresultaat. Toen
de Engelse koning hem in 1948 tot burg
graaf van El Alamein verhief, was dat
een welverdiende beloning voor een
die zijn sporen dubbel en dwars heeft
verdiend in vijftig Jaar trouwe dienst
het Britse Empire. Hij is nu met pensioen
en voor het eerat na 50 jaar weer burger.
Hij woont nu op zijn buitenhuis ln
Hampshire. „Ik geloof, dat ik langzamer
hand het recht op een rustige levensavond
heb verdiend," zei Montgomery op zijn
zeventigste verjaardag, welke hU onlangs
vierde, „en ondanks alles wat men
mij fluistert, Ik ben niet van plan o
nog ln de politiek te gaan!"
VïföbtuZstêlts
mvan
PHILIPS -ROXANE
Niet alleen A en D maar alle
vitaminen die U nodig hebt.
Een flacon van 100 dragees f 2.w
Nu 6ék voordelige
i ISO c
eeeeeeeeeeeeeeeea
MORGENAVOND zullen we een belangrijk televisiespel op het beeld.
scherm zien. In een uitzending van de N.C.R.V. voert De Arnhems
toneelgroep Theatern.l. een der onsterfelijke klassieken op: Jane Eyrt
naar de roman van Charlotte Brontë op. Al heel dikwijls is „Jane Eyre
voor toneel of film bewerkt, in de eerste plaats om de knappe milieusckil-
dering van het begin der 19e eeuw, maar ook omdat men in deze rotni\
een specimen van vertelkunst, zulke waardevolle dialogen vindt, dat ht;
wel lijkt alsof de schrijfster met vooruitziende blik die als het ware pas
klaar voor spel heeft gemaakt.
Prins Bernhard nog niet
in Liberia
Prins Bernhard wordt vandaag in Free
town, de hoofdstad van Sierra Leone,
verwacht, waar hij een dag zal verblijven
alvorens zijn reis naar Liberia voort te
De Prins zal in Freetown verwelkomd
worden door gouverneur Sir Maurice
Dorm an en in het huis van de gouverneur
overnachten.
Programma voor morgen
lingssgcnda
14.00 V
Gram 13.00 Nws 13.15 Tentoon»#)
13—0 Datwmuz 13:50 Mccbsche krop
V d jeugd 16.30 Gras»
egeringsuitz. Rjjksdels»
18.50 Ac'
17.15 Lichte muz 17.50
Overzee: Cl Bellom. N
18.00 Nws en coran I
19.00 V d kind 19;10 Is eenheid in verscheideo
heid te duur betaald?, toespraak 19.25 VARA
ia. VPRO: 19,30 V d jeugd. VARA: 20.00 Nwt
de twintig#'
m 23.5024.0#
SOS-be r 7.10 Gi
S.00 Nws en we
9.00 V d zieken
Morgcivdi'
am 7.50 Een woord voor d
trber 8.15 Gram 8 40 Lictit»
9.30 V d vrouw 9.36 Gram 10.30
1.00 Gram 11.10 Uw n
spel 12.00 Gram 12.10 Musetteork en soliste
Land- en tuinbouwmeded 12.33 Lichte muz
Gram en act 13.00 Nws 13,15 Met PIT c
13.20 Mil Kapel 13.50 Gram 154» Meisj
dracht 22-20 Geestelijke lied
denking 23.00 Nws 23.15
nmklijke MiJltaii
Marchc de la Gendar
National Emblem, Wien
erie. Nationale 1
Wien nur du ailein -
irin - Ja, Ja. der Weit)
Valle met Orkest Pippo Barzizza; Tango
Alfred Hause; Daa aind die Nachte
'de; Che rnboe jha-
BvttaJVMMMP
voo Rk>, Orkest Hoi
repe, rio „Los Pazai
lm Prater bhiho wieder die BMumc
- Der al te Stephansturm - Ich muss wieder
cinmsl in Grinzitsg sein. Otkeat Helmut Zacbariaa;
Plaza dc Poros, Orkest Alfred Hause; IJ primo
viaggio, Adrisno Valie roet Orkest Pippo Barzizza
April In Portugal, Orkest Helmut Zadiariaa; Schö-
oer Gigolo armer Gigolo, Orkest Helmut Za-
charias; Mia noches sin tl, Trio „Los Paraguayos";
Blende tuf, Orkest Werner MUller Derby boogie,
Orkest Werner MUller; Twelfth atreet
Otto; Vlp-I-Addy-l-Ay - In the goold
mertime - In the ahade of the old at
pple cider. Shake it and break it,
e Hunt: Boneyard shuffle. Pan
ia, Copenhagen. Sailboat in
moonlight. Ruby Braff en EH is Lirkins, Skylark.
Nies wUt- -
Septet.
Orkest Pee
if
Vic Dickenson
Alvorens u dit stuk gaat zien en doet
u dat indien u de kans krijgt! Is het
toch wel juist als u het geheugen nog eens
opfrist omtrent de drie gezusters Brontë,
die de 19e eeuwse literatuur met merk
waardige romans hebben verrijkt, romans,
waarvan er zeker twee tot de „onsterfe
lijke klassieken" worden gerekend.
ia maar weinig bekend van het leven
dezer drie zusters, dochter van een
arm de Ierse plattelandspredikant, wiens
vrouw, naar men aanneemt, vroeg is ge
storven. Het waren drie zwakke meisjes
met niettemin vurige, levendige geest, die
gezamenlijk in opstand kwamen tegen het
leeghoofdige thuiszitten, dat het lot
de dochters uit die tijd nu eenmaal
Overgeleverd aan het trieste Ierse land
schap, wonend in de duistere pastori'
welke aan het kerkhof grensde, besloten
zij, al heel jong, te gaan schrijven et
haar boeken hebben zij haar overmaat
Intelligentie, maar ook haar opstandigheid
en verlangens afgereageerd.
Hoogst merkwaardig is, dat de eerste
romans der gezusters alle verschenen ln
1847; dat waren „Jane Eyre" -van Char
lotte, de oudste, „De woeste hoogte" vair
Emily en „Agnee Grey" van Anne, de
Jongste, die toen echter al vier jaar dood
was. Zij werd slechts 23 jaar oud (men
vermoedt dat de gezusters leden aan t.b.c.
de kwaal van haar moeder) en schreef
niettemin twee romans: de tweede kwam
ln 1848 uit.
Ook Emily overleefde haar eerste boek,
dat niettemin „onsterfelijk" werd,
een jaar. „De woeste hoogte", een groot
werk, bleef haar enige uitgave.
Ongetwijfeld was Anne de charmantste
van de drie gezusters, Emily de knapste
(haar werk vertoont ljrrische aspecten) en
Charlotte de strijdbaarste en de vurigste,
die de andere twee aanzette. Charlotte
bleef alleen achter, huwde op 38-jarige
leeftijd nog, maar overleed een jaar later.
Zij liet drie romans na.
Al gaat Emily's „De woeste hoogte" in
waarde boven „Jane Eyre" uit, toch heeft
deze laatstgenoemde roman meer geschie
denis gemaakt. Althans in het begin:
die tijd was het te sterk realistisch, te
omwonden van karaktertekening, het boek
klaagde aan, kritiseerde en betwistte het
recht van de .rijken", de armen te mis
kennen en ais voetveeg te gebruiken. Op
dit plan doet „Jane Eyre" herinneren
een David Copperfield" of „Olivier
Twist" van Dickens.
Ook het autobiografische, dat trouwens
atLle drie de in 1847 verschijnende ro
van de gezusters Brontë kenmerkte, beviel
de lezers niet: men herkende personen
boestanden en voelde zich ontluisterd.
Maar Charlotte was onbuigzaam
zette, nerveus en gespannen, haar arbeid
Dit is dus de achtergrond van de ge
schiedenis, welke u morgenavond op het
scherm zult zien. Deze televisiebewerking
ls in opdracht van de BBC geschreven
door Constance Cox en Ian Dallas; de
Nederlandse adaptatie (aanpassing) is
David Koning.
Het is, wat men noemt „een grote pro-
duktie", want het stuk telt niet minder
dan 25 rollen en kan dus niet door losse
medewerkers worden uitgevoerd; hier-
Eisenhower meent
Tj1 R ZIJN REDENEN om aan te ne
men, dat de daling der economi
sche bedrijvigheid ln de Verenigde
Staten niet lang zal duren en dat de
economische expansie binnen niet al
te lange tyd zal worden hervat, aldus
president Eiienhower in zijn jaar
lijkse boodschap aan het Amerikaan
se Congres.
Ds vraag van verbruikers naar goede
ren en diensten beeft zich goed gehand
haafd, de voorraden van het bedrijfs
leven hebben een belangrijke aanpassing
ondergaan, de persoonlijke inkomsten zijn
«eer weinig gedaald, 't bedrijfsleven heeft,
gezien zijn expanmeplannen, vertrouwen
In de toekomst. De financiële voorwaarden
voor een hervatting van de economischs
groei worden steeds gunstiger. Het kre
diet is vlotter beschikbaar tegen lager#
rente. Het bedrijfsleven zal gunetige
vloed ondervinden van een ui threading
der militaire bestellingen, aldus de nr<
ai denL
Op ds lange duur verwacht Eisenhower
handhaving van dc krachtige expanais
van het bedrijfaieven. Sedert het begi»
der eeuw is de vraag naar goederen en
diensten elke 26 jaar verdubbeld.
Wegens de communistische bedreiging
moet een groter deel van de economisch*
hulpbronnen worden gebruikt voor
veiligheid tonder de economie te ver
ren en de vrijheid te vernietigen.
Loodgieter stortte van dak. De 16-ja
loodgieter A. B. Drost is gisteren bij
werkzaamheden op het dak van een wo
ning aan de Zwanenburgwal van sen
hoogte van tien mater op straat gevallen.
Bij aankomst n bet ziekenhuis was hij
rssds overleden.
Het nationale produkt steeg in 1957 i
procent tot f 1894 miljard, doch voor vlei
vijfden is dit een gevolg van prijsstij
ging. Bovendien was er in het laatst#
kwartael een deling van 1,5 procent van
bet recordpeil in het derde kwartaal. D<
werkloosheid steeg tot 5.2 pet. tegen 4J
pet. in september, zeide Eisenhower.
De president uitte een ernstige wi
achuwing tegen onverantwoorde «tijginj
van prijzen en lonen. Zowel het bedrijfs
leven als de werknemers moeten mati'
ging betrachten.
Er zijn Rentespaarbrieven van f 25.-. f 100.- en f 500.-.
Na 13 |iar is ds waarde verdubbeld Zij zijn ver-
krljgbaar bij alle banken, kassiers en commissionairs.
De stukken van f 25.- zijn ook te koop aan alle post-
van de
NATIONALE
BOUWLENING
(Van onae correspondent
In Bonn)
INE JOURNALISTEN, die In
mei 1955 in de Bondskanae-
larij bij de ratificatie van de
Partyte Verdragen een titel ver
zonnen voor ds ambtenaar van
het Westduitse ministerie ven
buitenlandse «aken. die da vul
pennen controleerde, waarmede
de drie geallieerde Hoge Com
missarissen en Bondskanselier
Adenauer de documenten moes
ten ondertekenen, produceerden
de volgende: „Bundeshlnter-
legungsfQUfederhalterilber-
prüferEn op een recents rela
langs de sonegrena bedachten zU
voor de man, die langs de
„Aotobahn" van Kassei naar
Bad Herafeld papier en ander
afval netjes aan een stok prikte,
de titel: „Bundesautobahn-
schandfleckentferner".
Was dit alles maar een grapje,
het blijkt, dat officiële autoritei-
tan ln de grootste ernst wellui
dende. maar onbegrijpelijke en
weinig zeggende titels hebben
uitgevonden. Op school hebben
we vaak plezier gehad om de
over veel pedagogisch inslcht In
de Duitse taal beschikkende
leraar, die fraaie namen'verzon,
zoals „Eisenbahngleiseknoten-
stad Wiesbaden ligt op de bu
reaus van de dames en heren
ambtenaren het kerstgeschenk
van het landelijke parlement:
een catalogus met 700 titels, dte
ook de kleinste dienaar van
Vadertje Staat Vadertje
Land, in dit geval van een
zich soms nog voorstellen welke
ambtelijke „bedrijfstak" ermee
wordt bedoeld. De boswachter,
die In het Duitsland van weleer
eenvoudig „Waldhdter" heette,
wordt nu ambtelijk aangespro
ken met „Forstwart". Tuin- en
museumopzichter zijn geen
punkthln- und herschleber"
(voor wisselwachter der spoor
wegen) en Orlginal-Handgrlff-
Luxus-Saugebonbon (voor lolly),
om van de langademige combi
natie „In unterlrdischem Kasten
verblelbender scblecht aus-
wendlg lernenden Schauspiclcrn
Gedachtnis-Aushelfer" (voor
souffleur) nog maar te twijgen.
Maar zoals gezegd: er Is geen
reden tot lachen, het Is alles
ernst. In de regeringskantoren
van bet land Hessen hoofd-
klinkende ambteltjke benaming
voorziet. Die catalogus dient nu
reeds als een soort spelregel
voor een nieuw gezelschapsspel
In Hessen, waarbij bet erom
gaat nieuwe titels en benamin
gen te verzinnen, die waard
zijn In de catalogus te worden
Deze catalogus biedt, volgens
dc Kölnfsohe Rundschau, ver
warrende lectnur. Alleen bij de
titels op de lagere sporten van
de hiërarchieke ladder kan men
„Aufseher" meer. maar „Amts-
gehllfe". Hoe hoger men op de
ladder komt, hoe onbegrijpe
lijker de titel. De nachtwaker is
niet meer „Naohtwërter" maai
„Betriebswart" en de keuken
meid in de ambtelijke kantines
en cafetaria's is van „Küchen-
verwalterin" plotseling „Ver-
waltnngsaaslstentln" geworden.
De leidster van een naal-afde-
llng ln een ziekenhuis la tot
„StadtbetrlebsobersekretSrin"
geworden, de leidster van een
kindertehuis „Sozialobersekre-
tSrln" of al naar gelang het
aantal dienstjaren „Soclal-
oberlnspektorin". Radeloos staat,
volgens de Kölnlsche Rund
schau. de Westduitse belasting
betaler voor de „Stadtbetriebs-
sekretir", die een paar dagen
geleden nog „Priedhofsverwal-
ter" (kerkhofbewaarder) was en
voor de „Stadtbetriebsober-
sekretlr", die eens slachthuis-
meester was „Regierungsober-
apotheker" was ook vroeger al
een afschuwelijke benaming,
maar nu is zij (nog erger!)
„Oberreglerungspharmazlerat"
geworden.
De Hessische ambtenaren en
ambtenaressen van de „Frau
Just izvollstreckungsassisten tin"
af tot de „Herr Kartographcn-
obersekrctlir" toe zullen, of zij
willen of niet, ongetwijfeld het
voorwerp worden van heel wat
—al dan niet vriendelijk bedoel
de spot.
is zeker de eenheid van ei
toneelgroep nodig.
We krijgen zodoende tal van bektiè
acteurs en actrices te zien: Mla Gooim
in de titelrol, voorts Robert de Vrin
Hetty Beck, Elise Hoomans, Willy
Een uitzending, die veel verwacht!»
gen wekt!
Bezeer ik uw muzikale oren, als ik
vraag, of u ook al van de „Pat Boa-
rage" hebt gehoord? Hebt u deze Pst;
beluisterd via de radio, bijvoorbeeld I
zijn honden^trouw-zang aam de schot
Bernardime? Of im een vam zijn
Amerikaanse songs? Hij zingt, in zij
aoort, echt niet slecht, deze jongeman
ver overzee. De schooljeugd althans loog
figuurlijk! met hem weg.
Zozeer, daft er verleden week in JU
sterdam, helemaal echt ln Krasnapda
uit 35 gegadigden een „Nederlandse P
Boone" werd gekozen. Die gelukevogili
dan Piet Sybrandy, een 17-jarrige HB5-!
uit Enikhudzen, die „Pat" geweldig be
(of neen, heet dat niet „meesterlijk"?) fa
imiteren.
En nu deelt da NCRV ons ernstig
dat Lex Karaemeyer, de muzikale Md
van het NCRV-steravondprogrammz,
„ijlontmoeteng" heeft georganiseerd turn
arrangeur Bert Paige en deze b«
Imitator van Pat Boone.
Gevolg: Piet-Pat gaat optreden in
aberavond van donderdag a.s., dat wo
dus: „Kom d'r in, Plet!"
Piet-Pat zal maar kort te horen n
(net als de Spoetnik!) want hij heeft
nooit met orkest gezongen en dus moeb
er arrangementen worden gemaakt
moet er ook duchtig gerepeteerd word
„Een hele eer", zei Piert, die al dikvj
op schoolavondjes heeft gezongen
niet bang is.
Dusde jongelui dde avond
gauw huiswerk laten maken en daj
maal om de radde! Vanwege Piet.
COMMENTAAR:
Uitstekend
De KR.O. heeft gisteravond eer
belangrijke reportage op het telcvir
scherm gebracht. Een reporter
melijk op bezoek in de rijksuniversiti
in Utrecht en wel bij de faculteit 4
diergeneeskunde. Wij als kijkers hebb
zodoende weer eens dingen kunnen
wonen, welke uitermate leerzaam en
teressant zijn en die bijna niemand
ons anders ooit te zien zouden krijg
Zo hoorden en zagen to(j allerlei
zonderheden over het onderzoeken
zieke, grote huisdieren zoals paarii
koelen enz. Wat vooral zeer belanjr
was, wij maakten ook een deel van
operatie mee, toegepast op een koe,
scherpe voorwerpen had ingeslikt,
opererende professor, wiens handelint
niet alleen door een flink aantal sluis
ten. maa' nu ook door duizenden kfeb
werden gevolgd, zag zelfs nog kans
tijdens de operatie allerlei waardttf
uiteenzettingen te geven.
Dit was uitstekend televisiewerk
dc K.R.O.: zulke uitzendingen
we meer hebben. Die zijn het bezit
een televisietoestel zeker waardl
De KRO wijdt vanavond een f
deel van de uitzending (8.6010 uur)
de uitslag van de SUS-actde. Om 10
begint de derde van een serie-uvtoeo®
over leven en werken van nx
Europeanen. Deze keer: Denemarken.
Na het AVRO-amusemeotsprogn®
„Hoteldoraddo" (8.05—10.15 uur) hoort d
zesde uitzending in de serie „Opeceftf
ten" °In de rubriek „Ik geloof dat
spreekt vanavond om 10.55 uur prof.
dr. M. Rooy.
Het dinsdagevondprogramma be?
bij uitzondering al om 8 uur, met rei*
van de Vlaamse televisie. U ziet
jeugdopera „De womderklok", i
sprookje van Andereen. Om 9 u
dan h^t journaal en om 9.15 uur
film: „Mensen in het wit".
I'ips uit liet buitenlao
Tussen 7 en 8 uur is de Engelse JW
Service (434 m.) in de lucht met een
eert door het BBC-orkest o.l.v. LawtW
Leonard, dat o.m. het 2e pianoconcert
Liszt (solist Alan Soulsby) en de t*1
symfonie van Beethoven uitvoert.
Van 9 tot 10 kunt u een concert
romantische werken horen over Brt
Vlaams (324 m). Het NIR-Omroepodl
concerteert oj.v. Fernand Terby.
Tussen veel korte, gevarieerde uk"
dingen over de Duitse zenders vond»
voor u nog iets kleins, maar fijw:
10.10 uur, zender 309 m., 971 kHz, w"4
van Vlvaldl en Pergolesi, uitgevoerd
solisten o.l.v. Renato Fasano.
