Een vrouw huilt, want
een brief bleef uit
WYBERT
n
MENSEN ZIEN NAAR DE TOEKOMST
tegen pijn
Afzet van koelhuisboter
gaat niet naar wens
Britse „Welfare State"" een
belegerde veste
Zuid-Slavië protesteert
tegen beslag op wapens
Spinnendoder zegeviert meestal
s
DINSDAG 21 JANUARI 1958
?rp
(Van een onzer redacteuren.)
Legerplaats Budcl, maandagavond.
MANDOER WILLEM C. A. J. RANS uit Bandoeng is met de Captain Cook
in het land van de Blanda's aangekomen en een autobus heeft hem
anderen van Amsterdam naar de legerplaats Budel gebracht, en daar zit hij
nu, teruggetrokken in de verste hoek van de grote soldateneetzaal, achter
een grote kop koffie en hij kijkt onwennig en verschrikt om zich heen naar
de rumoerige drukte.
Mandoer Rans is 68 jaar en tevoren nooit in Holland geweest. Op de
Captain Cook hebben mensen in zijn oor gefluisterd: „Denk er om, niet
naar Budel, niet weer naar een kamp", maar mandoer Rans heeft het ge
fluister langs zich heen laten gaan, gelaten wachtend op de dingen, die zou
den gaan gebeuren. Want mandoer Rans heeft niet veel verwachtingen
meer van het leven.
Maar één ogenblik is er nog een gloed
In lijn ogen gekomen, en dat was t
hU de legerplaats Budel binnenreed
bij de ingang ..Welkom" las en de
derlandse driekleur zag wapperen aan
boge vlaggemast. Toen wist hij, dat het
nog goed kon worden, want ondei
Zó kwamen ze gisteren in Budel
aan: de tropenhelm nog op, in
een besneeuwd kamp
driekleur heeft hjj de beste jaren va
lijn leven gesleten, onder de Blanda'
in de cultures.
Soldaten van het Rode Kruis hebben
om uit de autobus geholpen en hij is,
Extra offer
deo, terwijl er woningnood is e
slapie bouwactiviteit, terwijl be
schaars is en bezuiniging het par<
Dit verklaart zonder twijfel de
'•tiende houding van een deel van
tolk. De Indonesische zorgen komen op
ten ongelegen tijdstip, als een extra of-
U'. En omdat de stille uittocht der Ne-
ttrlonders uit Indonesië niet vergezeld
an de spectaculaire, ja, adem-
kiemende heroïek welke in Hongarijt
Ktoond werd, valt het makkelijker on
b nood van heden uit het bewustzijr
te dringen en erop te vertrouwen
,men in Den Haag" er wel weet
zal zorgen. Minister Klompé heeft
duidelv'fc gemaakt, dat „Den Haag" zei
hard werkt, maar dat niettemin portier
"we hulp in grote mate nodig is. Thans
*ordt op de harde kern der naasten
en beroep gedaan. Men is er zelfs
't een gift af. Men moet, als de
jier in de parabel van de barm
hartige Samaritaan, de noodlijdende in
'.men en hem verzorgen, in goed
tortrouwen en zonder terstond betaling
k verwachten. En als wij in onzt „her
d's" rondkijken is er, by de zorgen,
te tcjj ons maken, nog altijd wel zoveel
waar wij dankbaar voor moeten
*1", dat de gevraagde hulp niet veel
dan vanzelfsprekend is.
Verloren tussen de koffers: een
dreumes vlak voor de ontsche
ping van evacués aan boord van
de Captain Cook
Het opwindende kwam voor haar, toen
ze daar geen behoefte meer aan had Z»
had er geen behoefte aan naar Hollane
te gaan. De lust tot avontuur was ip
haar gedoofd. Ze wist. dat de avond var
haar leven was gekomen En ze had er
En nu is ze in de legerplaats Budel er
ze vraagt aan iedereen, die met haa*
komt spreken: „Weet u voor mij eer
Protestantse familie in Zeist?" Misschien
herinnert het woord Zeist haar aan eer
Hollandse vrouw, bij wie ze heeft ge
diend en van wie ze heeft gehouden, om
dat ze goed voor haar was. Niemand
Keep smiling
In het midden van de grote soldaten-
eetzaal zit een Hollandse vrouw me»
twee kinderen. Ze is in Budel omdat
geen huisvesting kan krijgen bij familie
Twaalf jaar geleden, vlak na de oorloe.
vertrok ze met haar man naar Indonesië
omdat daar een toekomst viel op te bou
wen, een toekomst voor de maatschappij
die hen uitzond en een toekomst voor
zichzelf.
De Captain Cook heeft haar terugge
bracht naar Holland en nu wacht ze
haar man, die nog in Indonesië is
omdat haar man nog in Indonesië is.
ze haar naam niet zeggen. Wat ze i
ls: „Ik kan niet meer denken, ik kar
niet meer piekeren, ik kan niet
spreken. Ik ben blij, dat ik weer thui'
ben. maar ik weet met wat de toel
brengen zal."
Ze zegt: „Mijn man zal wel ontslagen
worden, want wat moet de maatschappii
met al dat personeel doen? En dan kun-
DISPRIL
VERJAAGT PIJN
ZONDER
GEVAAR VOOR
DE MAAG.
Omdat Dispnl
daarom de itihge
weg.
Neem Dispril!
R EC KITTS N.V.,
OPLOSBAAR dus SNELWERKEND
en VEILIGER VOOR DE MAAG
TFfxm
Overmatig aanbod
op
(Var
Britse markt
sociaal-economische redactie)
af c
i begin
n een droom, de eetzaal binnenge-
naar de verste hoek gelopen en
achter een lange tafel gaan zitten, de
handen gevouwen, en hij heeft een grote
kop koffie gekregen en beleefd gezegd:
dank u wel.
Alleen
Mandoer Rans zegt niet veel als hem
wat wordt gevraagd. Hij luistert met de
eerbied, die hij. naar hij vindt aan de
Blanda's verschuldigd is, naar wat hem
wordt meegedeeld, en hij knikt ten be
wijze, dat hij het heeft begrepen. Als hij
wat moet zeggen omdat de Blanda's aan-
vader heeft me gelukkig
ding geleerd Hij zei altijd: Kind. keen
smiling, en dat doe ik ook."
Voor haar zit een Hollandse
huilen. Een maatschappelijk werkster
heeft de arm om haar schouders gesla-
en tracht haar op te beuren Maar
verdriet blijft, het verdriet
brief, die nog niet is aangekomen, he»
verdriet om het feit. dat voor haar in
het eigen land geen plaats is.
Mandoer Rans zit met gevouwen
handen dit alles aan te zien. Hij is 68
jaar en de jaren hebben hem grote
wijsheid gegeven. Hij wacht gelaten
op de dingen, die gaan gebeuren. Een
vrouw zegt tot zichzelf: Keep smi
ling, en een vrouw hoopt op een
brief.
In een der zalen van het kamp te
Budel werden de evacués van
warme kleding voorzien.
HET GAAT met de afzet van de
Nederlandse koelhuisboter min
der goed. De buitenlandse belangstel
ling voor de ingeleverde koelhuisbo
ter, die door het In- en verkoopbu
reau voor Zuivel regelmatig wordt
aangeboden, is duidelijk dalende. De
laatste aanbieding van het I.V.Z. ter
grootte van 1250 ton kon dan ook
niet geheel toegewezen worden.
al i
leurstellend Een belangrijke oorzaak
deze ontwikkeling ls hei overmatige
bod van boter op de Britse markt. De prijs
voor Nederlandse verse boter in Engeland
is de afgelopen weken gedaald tot onge
veer 2 90 per kg, een prijs die niet zo
erg ver meer afligt van de notering van
de Nederlandse koelhuisboter op de Britse
markt. Een begrijpelijk gevolg is, dat met
de daling van de prijs voor de verse boter,
Zes gewonden bij
verkeersongeluk
Bij een verkeersongeluk op de Haagse
weg bij de afsplitsing naar de Sloterweg
(Amsterdam) zijn gisteren zes personen
(twee uit Amsterdam en vier uit Zaan
dam) gewond geraakt Vijf gewonden
konden na behandeling in een ziekenhui»
per ambulance naar huis worden ge
bracht, één, de 22-jarige A. Cuit Am
sterdam, die de bij de botsing betrokken
sportwagen bestuurde, moest tn het zie
kenhuis blijven. Bij het transport der ge
wonden kreeg de ambulancewagen motor»
pech, zodat de slachtoffers in een andere
moesten wordetö overgeladen.
de belangstelling voor de Nederlandse
koelhuisboter nog weer minder is gewor
den. Onze koelhuisboter noteert op het
ogenblik in Engeland J 2.56 per kg.
De jongste partij koeihuisboter, die niet
eens geheel kon worden toegewezen, ging
van de hand tegen een prijs, die slechts
2Vè cent boven de minimumprijs van 2.50
per kg. ligt.
Om de koelhuisboter toch maar af te zet
ten heeft dit voor de binnenlandse markt
tot gevolg gehad, dat voor industrieel ge
bruik deze boter al is aangeboden tegen
f 3 per kg. De prijs, waarvoor de koelhuis
boter voor de binnenlandse groothandel
beschikbaar wordt gesteld is 3.25 per kg.
De prijs voor verse boter daalde de af-
oen week op de Britse markt met 20
per kg. Nederland heeft zich daar
door genoodzaakt gezien de toeslag op de
verse boter voor export naar Engeland te
verhogen van 1.50 per kg tot 1.70 per
kg. Daar de Engelse consument boter kan
kopen tegen prijzen die gebaseerd zijn op
de wereldmarktprijzen, is het verbruik in
Engeland zeer bevredigend. Het boterver-
bruik overtreft op het ogenblik zeifs de
consumptie van margarine
(Van onze Londense correspondent)
HET LIJDT, ondanks de verwar
ring van de heen en weer gol
vende stryd, geen twijfel: langzaam
sluit zich de beleger ingsring rondom
de trotse vesting van de Britse „wel
fare state". Of de vesting zal vallen
kan met geen mogelijkheid voorspeld
worden. Dat zal er van afhangen of
er voldoende hulptroepen in het veld
gebracht kunnen worden om de be
legeraars in de rug aan te vallen en
aldus te dwingen het beleg op te hef
fen.
Om deze vergelijking uit te werken: d«
belegerde vesting is dat forse, indruk
wekkende geheel van sociale wetten,
dat de Britse werknemer een betrekke
lijk beschut bestaan verzekert van de
wieg tot het graf; de belegeraars zijn
de batige saldo's vao Engelands han
delsbalans
Dat er ook in conservatieve kring span
ningen bestaan blijkt uit het aftreden
van de minister van financiën. Thorney-
croft. Slechts langzamerhand begint het
duidelijk te worden wat de ware reden
van dit aftreden geweest is: niet meei
en niet minder dan de principiële be
slissing of het welzijn van de staat als
geheel ondergeschikt zal zijn aa
eenmaal vastgestelde of nog uit te brei
den verzorging van het individu
staatswege. Met andere woorden: is ds
mate van staatszorg onaantastbaar, ook
als verschuivingen in de besteding
staatsgelden noodzakelijk zijn ge
den?
Nieuwe taken
In het afgelopen belastingjaar w
•taatsuitgaven geschat op f48
waarvan rond f 15 miljard voo
■ie en bijna f 10 miljard vooi
verzekeringen. Beide posten
een haast onweerhoudbare neiging
miljard
P)E ZUIDSLAVISCHE ambassadeur In
Parijs, Mulavi, heeft b(j de Fi
minister van buitenlandse zaken, Pineau.
geprotesteerd tegen de volgens zijn regc
ring onwettige inbeslagneming van eet
gedeelte der lading van het Zuidslavische
schip Slovenjja- De regering in Belgrado
heeft onmiddellijke teruggave geëist.
Pineau heeft op zijn beurt het leedwo-
;n uitgesproken ever een daad van wa
pensmokkel, die niet was verwacht van
regaring, die zegt vriendschappelijke
betrekkingen met Frankrijk te onder
houden.
De minister van buitenlandse zaken
vond het vreemd, dat Zuidslavië beweert,
dat de wapens voor Jemen bestemd wa-
omdat Casablanca nu niet bepaald
de aangewezen haven is om wapens naar
Jemen door te zenden.
deelde verder mee, dat bewezen
kan worden, dat de wapens 15 november
smokkelaar Laraki in Praag zijn gekocht.
Hij zou de wapens in Casablanca in ont
vangst nemen. In augustus had hij reeds
een lading wapens in ontvangst geno
men, die door het Zuidslavische schip
Serbija was aangevoerd. Deze lading was
door de Marokkaanse politie in beslag
genomen en in kisten opgeslogen. Het
heette, dat de wapens bestemd waren
voor Saoedi-Arabië. Maar dit land heeft
niet tegen het ophouden van de wapen»
geprotesteerd-
Doodstraf. Door 45 leden van de C.D.U.-
fractie van de Duitse Bondsdag is een
voorstel Ingediend tot grondwetswijziging.
aardoor de doodstraf weer ingevoerd
kan worden- Het voorstel zou met twee
derde meerderheid moeten worden aan
genomen. Echter maakt het niet veel
daar de socialisten en vele christen
door de beruchte Marokkaanse wapen- democraten er sterk tegen gekant zijn.
■tijgen. Defensie, omdat automisering
en mechanisering der verdediging*»
middelen steeds groter kapitalen ver
gen, de sociale zorg omdat zowel het
kinderaantal als het aantal gepensio
neerden enorm stijgt.
In werkelijkheid echter wordt er voof
defensie veel meer uitgegeven dan hel
op de begroting aangeduide bedrag.
Het kernfysisch onderzoek verslindt
enorme kapitalen, en hoewel de resul
taten daarvan ook hel burgerlijk le
ven ten goede komt. xUn het toch voor
al de defensiedepartementen die de
hoofdmoot opeisen: door atoomkracht
voortgedreven oorlogsschepen, kernwa
pens, raketten, raketbases. De ontwik
keling der atoomindustric móét gefinan
cierd worden, hoe dan ook. Van het wel
slagen daarvan hangt Engeland* toe
komst als wereldmogcndheid af.
Meer geld uit de belastingbetaler te per
sen is vrijwel onmogelijk, daar de be-
lastingschroef reeds tot het uiterste is
aangedraaid. Men moet de gelden voor
het kernfysisch onderzoek dus vinden
binnen de begroting. Maar hoe?.
Bezuinigingen op defensie is onmogelijk.
Duncan Sandys, de minister van defen
sie, is bezig een ingrijpend besnoeiings
programma uit te voeren, met als enig
resultaat, dat de kosten op hetzelfds
peil gehandhaafd worden.
De meeste voedselsubsidies zijn reed»
onder heftig protest van Labour opge
heven, de investeringen van overheids
wege zijn drastisch beperkt, de per
soneelsbezetting der departementen
wordt ingekrompen. Uitdagend staat
daar de tien miljard gulden, waarmee
de „Welfare State" in stand wordt ge
houden. Kan er op die tien miljard gul
den niet bezuinigd worden, door de
werknemer een groter deel van de ver
zekeringskosten laten dragen dan de
f 3.25 per week die hij thans bijdraagt?
Is het verantwoord een zo luttel bedrag
door de werknemer te laten bijdragen,
ais er gemiddeld een weekloon van f 110
per week wordt betaald en vele werk
nemers naar huis gaan met een week
loon van f150, f200, ja f250 zoal* de
Londense havenarbeiders?
Sta-in-de-weg
Maar wat de „Heilige Koe" voor dt
Indiërs is, dat is de Welfare State voor
de Britse arbeider: het beest is een
sta-in-de-weg voor het moderne ver
keer, maar wee uw gebeente zo ge het
aanraakt! Rustig moet ge wachten tot
het „Hare Heiligheid" belieft op te
staan en de weg vrjj te geven. Zou
den de conservatieven het wagen op
de Welfare State te beknibbelen, dan
zou er een gehuil van verontwaardi
ging in Labour's kamp opgaan, en
zouden de kansen der socialisten de
volgende verkiezingen te winnen aan
merkelijk stijgen.
Er 1« dus moéd voor nodig. MacmiUan
heeft het blijkbaar niet aangedurfd en
aoht het verantwoord de begroting met
1 pet. te verhogen om de aanbidders
van de „Heilige koe" der Welfate State
niet tegen zich in 't harnas te jagen.
Maar Thomeycrofts heengaan heeft
voor het eerst de geesten wakker ge
maakt en de aandacht bepaald op de
klemmende vraag: mogen wij de Wel
fare State onaangetast handhaven, ook
als de economische omstandigheden ver
schuivingen vereisen in de besteding
der overheidsgelden?
HET LEVEN
IB bondig
7*. HEBBEN een kopje koffie gedronken met de heer C. J. J. Remmen, kampen geleld, gewerkt op De Branding
Kritiek
krediet moet leveren, waarvoor veelal
het kapitaal ontbreekt,
shier het bekende verschijnsel. Hier
Iweer een ondernemersvereniging,
in het algemeen tegen staatsbemoei-
die zodra er moeilijkheden
roept om steun van de
teilen h,
'heid. En die daai
Uitlag pleegt op de portemonnaie van
k belastingbetaler. Want het is duide-
'ift, dat de overheid bij een dergelijke
hutneiering grote risico's zou lopen, die
ondernemers liever ontgaan. Zelfs
d verklaard, dat er in eerste instan-
een bedrag van 100 miljoen mee zou
Bemoeid. En dit alles terwijl de voor-
tr van dezelfde vereniging nog maar
krtgeleden scherpe woorden heeft ge
sken over veel te hoge belastingen
over de belastingpolitiek van de re-
'n0. „die te zeer de kenmerken draagt
1 aantasting ran onze bestaansbron-
de eerste burger van de gemeente Budel en de oudste van alle Neder
landse burgemeesters. „Een paar jaar ben ik nog de jongste burgemeester
geweest", vertelde hij. „Dat is alweer een veertig jaar geleden. Ik
cretaris van de gemeente Oeffeit bij Gennep en op 13 augustus 1918, toen
ik net 25 jaar oud was, werd ik benoemd tot burgemeester daar. Tot 1952
heb ik die functie in Oeffeit vervuld en nu ben ik al zes jaar burgmeester
van Budel. Ik ben bijna 65 jaar en dat betekent, dat ik bij leven en welzijn
op 1 juni a.s. zal moeten aftreden."
wardessen, die onder leiding van mejuf
frouw D. (1(Diet") A. van Keulen altijd
hulp verlenen bij het aan en van boord
brengen van kinderen. „We zitten met
ons zevenen op dezelfde afdeling, n.l. bij
de mechanische a dm mietra tie," vertelden
de meiskee, „en in maart wordt het twee
jaar, dat we dit werk doen. Het is reuze
prettig en we doen het met plezier."
Budel ls een prettige gemeente,
telde burgemeester Remmen nog. Zij telt
een 8000 zielen en de voornaamste bron
van bestaan is de zinkindu6trie, de enige
in Nederland
Walstewardess
Terwijl we wachtten op de binnenkomst
van de Sibajak hebben we in de kantine
van de Koninklijke Rotterdamsche Lloyd
een praatje gemaakt met zeven walste-
houden, spreekt hij zacht, zo zacht, dat
het oor bijna aan zijn mond moet woi
den gelegd om hem te verstaan.
Mandoer Rans staat alleen op de
wereld. Er is niemand in Holland, die
op hem wacht, niemand die hij met
zijn komst blij heeft gemaakt. Hij
weet niet. dat door zijn komst pro
blemen zijn ontstaan. Had hij dat
geweten, wellicht had hij voor zich
zelf naar een oplossing gezocht, want
mandoer Rans is er de man niet naar
iemand, en zeker de Blanda's niet,
overlast te bezorgen. Hij zit. met de
handen gevouwen achter een grote
kop koffie en onwennig kijkt hij rond.
V rede
n aan dezelfde tafel zit Amalia Launy
Bandoeng. 65 jaar oud en eveneens
alleen op de wereld. Een kleurige doek
heeft z(j netjes om het hoofd geschikt
•vreden kijkt zij rond. Een helpster
het Rode Kruis heeft haar een kop
^..„.alade gebracht cn met kleine teugen
drinkt zjj hem leeg. Zij is bereid te pra-
maar ze heeft niets te vertellen. He»
t heeft voor haar een normaal ver-
gehad. Zij heeft gewerkt en gesla-
gegeten en gedronken, naar de on
dergaande zon gekeken cn gebabbeld me»
de buren-
Voorkom W
heesheid door
regelmatig gebruik
Menukaarten
roudig voorstellen. De spinnendoder-
'en srhoksge* (j« op langr poten
r dr grond, klappen voortdurend
i dichtgeslagen vleugel» op en n«,
port kunnen aller
beleefd. want tal-
reid op hun beurt
•en poet» te hakken
in deze kringen ook
de Koekoek opgeld
Toen we ze spraken waren ze net bezig
met het ruilen van menukaarten, waar
van ze er een 6tapel hadden gekregen
van de hofmeester van de Corfoe. We
vonden de kaarten prachtig van uitvoe
ring en hadden er graag een gehad,
we durfden er niet om vragen. ,JDat
onze liefhebberij," vertelde mejuffrouw
Diet van Keulen, „het verzamelen
kaarten van allerlei schepen. We hebben
al een aardige collectie. We ruilen z
derling en kijk, ik heb het „Buckingham
Palace" dubbel en wil daar graag
„zeemeermin voor terughebben. Wie
me helpen?"
De hofmeester van de Corfoe had de
dames ook nog een doos met pistaches
gegeven, die aardige kleurige pakjes met
verrassingen, die een knal geven a
worden opengetrokken. We hadden
ook eens getrokken, maar, als m«
kaarten, we durfden er niet om vragen.
Doorwerth en daar „hele goede dagen
gekend," ze zit in het beetuur van en
kele internationale organisaties, waarvan
de wereldfederatie van oorlogswezen wel
het meest haar hart heeft, geloven we.
Nu helpt re tn de legerplaats Budel, o.a
met de echtgenote van burgemeester
Remmen en de echtgenote van een hoofd
ingenieur van Philips.
Bejaarden
Naastenliefde.
Mejuffrouw Joke Smits uit Boxtel heeft
eindelijk te woord gestaan. We ont-
oetten haar voor bet eerst in Budel.
aar ze ais maatschappelijk werkster
ingeschakeld bij de hulpverlening a
evacué'* uit Indonesië. Ze was moeilijk
tot praten te krijgen, want. zo ze
mensen hier zijn belangrijker dan
maar nu heeft ze dan in een paar
verloren minuten in vogelvlucht een
overzicht gegeven van haar werk. Van
1945 af, hebben we gehoord, zit z« al ia
het werk der naastenliefde.
Internationaal
In 1945 voer ze als maatschappelijk
werkster op de Oranje, dat toen een hoe
pitaalschip was. Ze heeft kinderen weg-
icht naar Engeland, internationale
We hebben u verteld van de zeventien
ouden van dagen, die op de Captain Cook
naar Nederland reisden en over wie <1*
meevarende maatschappelijk werkster
naar hier seinde: „Zij bidden God elk*
dag dat Ily hen b(j elkaar zal laten.
Twee van haar, heeft u kunnen lezen, «ijn
gestorven en we geloven van verdriet om
het vertrek uit het land, waarin zij wa
ren geboren cn waar ze eens onder do
palmen hoopten te rusten. Zeven van
hebben we gehoord. z(Jn onderweg
riek geworden, van wie twee zo ernstig,
z(J in een ziekenhuis moesten worden
renomen. En van de overigen is de ge
zondheidstoestand ook niet al te best Zij
hebben in Almkerk onderdak gevonden.
We zeggen u dit, opdat u aan haar zult
denken.
ZW6RV6R
S.E.R.-advies gevraagd
over ronselarij
De staatssecretaris van sociale zaken
heeft de Sociaal-economische raad een
advies gevraagd over de misstanden, die
zich voordoen bij het uitlenen van ar
beidskrachten (de ronselarij). Hij wil
namelijk worden voorgelicht over de mo
gelijkheden tot bestrijding van het kwaad.
Advertentie
Lijders aan
brandend maagzuur
voelen zieh geen half mens.
Kannen geen eten zien - ln 't
vooruitzicht f »n zo'n nieawe aanv&L
Op
enkele minuten geheel
dwijnen. Neem toch Rennies. Gmakke-
lijk in te nemen - gewoon laten smelten
op de long. En helemaal niet nóar om
in te nemen. Integendeel, smakelijk én
onopvallend.
