Euwe en Donner delen de
eerste plaats in eregroep
hoe mmsCHCP
ViliM
RODENT
OPENING
een jeugdig persoon
NIEUWE LEÏDSCHE COURANT
8
MAANDAG 20 JANUARI 1958
Hoogovenschaaktoernooi Beverwijk
DE LAATSTE DAG van het Hoogovenschaaktoernooi bracht teleurstel
lende resultaten voor de Nederlanders. Euwe en Bouwmeester be
haalden nog remise resp. tegen Matanovic (Zuidslavië) en Stahlberg (Zwe
den), doch Donner, die met 5% punt in de eregroep de leiding had, verloor
met zwart spelend van de Argentijn Pilnik. Toch is de einduitslag zeker
niet teleurstellend voor onze landgenoten. Donner en Euwe delen met
punt de eerste plaats, terwijl op de gedeelde derde plaats met slechts een
halve punt achterstand Bouwmeester, Stahlberg en de als favoriet aan
gemerkte Matanovic staan.
Overigens is hert noch Euwe, noch Don
ner in de laatste ronde beet gegaan.
De partij tussen dr. Euwe en Martanovw
werd Dame-Indisch geopend met d«
variant loper a-6. Wit verkreeg geen
voordeel udit deze opening en had n«
diverse verwikkelingen zelfs een geïso
leerde pion op d-4. De pion kwam in moei
lijkheden en dr. Euwe verloor deze ten
slotte. Maar de Nederlander wist eer
stevige defensieve stelling op te bouwen
en toen zwart met de a-pion de koning-
•telling probeerde aan te tasten had Euw<
een venijdige ressource, die onmiddellijk
remise afdwong.
De partij tussen Pilnik en Donner
een Siciliaan. In het middenspel forceerde
Piimk zijn tegenstander de dame te geven
voor toren en loper, wikkelde vervolgens
•f naar het eindspel, gaf de dame terug
en bleef een Dion voor. die uiteindelijk d®
strijd beshste.
Door deze enigszins teleurstellende slot
partij behaalt Dontner niet de*grootmees
tertitel. waarvoor hij zes punten nodig
had. Het eindresultaat Is voor dr. Euwe
en Donner wel een groot succes. Speciaal
de ..come-back" van dr. Euwe Is als
grote verrassing gekomen.
Inmiddels had Van Scheltinga vlot
Pirc gewonnen, die er helemaal „uit"
Milic en O'Kelly kwamen snel remise
overeen en Bouwmeester en Stahlberg
besloten eveneens tot verdeling van bel
punt. Tussen deze laats ten werd eohtei
eerst nog een felle striid uit gevochten
Haagse en Leidse
schakers
Remouchamps heeft zaterdag gepoogd
de leiders alsnog in te halen, door Apking.
die tweede is geëindigd, te verslaan. Winst
had de Hagenaar een eind in de goede
richting geholpen. Hert spel van Remou-
champs is ln dit toernooi ondernemend
geweest. De handioap van de zwakke start,
die daarna tot (te) geforceerd optreden
moest leiden, bleek echter niet meer
te werken. De Pool Branicki, die met 7 uit
8 won, speelde vrijwel op meestersterkte.
Etmsns (Lelden) heeft ons Ietwat teleur
gesteld. In de slotronden scoorde hij twee
remises tegen Elzerman en Wen-ge Deze.
op zichzelf verdienstelijke prestaties, kon
den echter de voorafgegane dagen
meer goedmaken. Weliswaar is 4 i
geen slecht resultaat, doch, zoals gezegd,
men had de Leidenaar onder de prijswin
naars gedacht.
Zeer aangeream verraste Rost van Ton
ningen, die een eindspurt van 3 uit 3 op
het bord toverde. Hert bracht hem op 6
punten; in enkele groepen was deze
voldoende voor de eerste plaats; in groep
3 voor de derde.
Sandvoort verloor in de laatsrte ronde
van Bijkerk. De Amsterdammer wo
kwam op punten. Sandvoort eindigde op
de derde plaats met 5% punt. De Haar
lemmer Herfst schoof er met 6 punten
juist tussen.
MeJ. de Kleck heeft zich enorm
boven gewerkt. Ze won bedde partijen in
de laatste ronden en kwam hierdoor
54 punt op de tweede plaats.
Over het geheel genomen hebben de
Haagse spelers geen slechte indruk achter
gelaten. Maar Den Haag kan beslist eer
heel wat sterker contingent spelers af
vaardigen. Waarom volgend jaar geen top-
spelers in de hogere internationale Be ver-
vrij ker-groepen?
Standen
De eindstanden luiden:
Eregroep (invitatie groep 1): 1 en 3
Donner en Euwe 54 pt., 3, 4 en 5 Matano
vic, Stahlberg en Bouwmeester 5 pt, 6
O'Kelly 44 pt, 7, 8 en 9 Van Scheltinga.
Pilruk en Milic 4 pt, 10. Pirc 24 pt.
Invitatiegroep 2; 1. Fuderer (Zuidslavië)
84 pt, 2 Czerniak (Israël) 6 pt. 3. RoesseJ
(Ned) 54 pt, 4. 5 en 6 Toran (Spanje),
Rellstab (W-Dld) en Kramer (Ned) ieder
5 pt, 7 Barendregt (Ned) 44 pt, 8. Golom
bek (Eng) 34 pt. 9. Wade (N-Zeeland)
3 pt. 10. Orbaan (Ned) 1 pt
Invitatiegroep 3: 1. Cortlever (Ned) 7
pt, 2. Poulsen (Denemarken) 6 pt, 3. Beni
(Oostenrijk) 54 pt, 4 en 5 Gereben (Hong)
en Van Seters (Belg) ieder 5 pt. 6
Jongsma (Ned) en Bozic (Zuidsl.) ieder
4 pt, 8 en 9 Bredewout (Ned) en Soultan-
bejeff (Belg) ieder 3 pt. 10. Perez (Spanje)
24 pt
Invitatiegroep 4: 1. Sandor (Hong) 74
pt. 2. Van Geet (Ned) 54 pt 3 en 4 Sae-
misch (W-Dld) en Kostje (Zuidsl) ieder
5 pt, 5, 6 en 7 Klaeger (W-Dld), Schneiders
(Ned) en Mulder van Deens Dijkstra (Ned)
ieder 44 pt, 8. Palomaa (Finland) 4 pt,
9. Lange weg (Ned) 3 pt, 10. Diemer
(W-Dld) 14 pt.
Hoofdgroep 1: 1. Branicki (Polen) 7 pt
X Apking (Ned) 84 pt, 3 en 4 Djaja
(Zuidsl.) en Gimeno (Spanje) ieder 6 pt,
5. Doehme (W-Dld) 5 pt, 8 en 7 Remou-
champs (Ned) en Kloostra (Ned) ieder
4 pt. 8. Dries (Ned) 34 pt. 9 en 10 Duthil-
leul (Fr) en Kapsenberg (Ned) leder 14
Hoofdgroep 2: 1. Ditt (W-Dld) 74 pt,
2 en 3 Slisser (Ned) en Arons (Ned) leder
8 pt 4. Staal (Ned) 5 pt 5 en 6 Crespo
(Spanje) en Bobürtewicz (Polen) ieder 4
pt. 7. 8 en 9 Henrichs (W-Dld), Alders
(Ned) en J. Donk (Ned) ieder 34 pt 10.
Conrady (Lux) 2 pt.
Damesgroep: 1 Lazarevic (Zuidslavië)
74 pt 2. Bemni (Italië) 7 pt 3 Chaude
de SUans (Ft) 6 pt. 4. Langos (Hong) 54
pt, 5 en 6 Bruce (Eng), Heemskerk (Ned)
ieder 5 pt. 7. Sinka (Hong) 3 pt, 8 Rood-
zant (Ned) 24 pt. 9. Van der Veen (Ned)
2 pt 10. Bacic (Zuidal) 14 pt.
Uitslagen
Da uitslagen van de echtst» roods
luiden:
Eregroep: Pirc (Joeg.)—Milic (Joeg.)
4—4, O'Kelly de Galway (Belg.)—Euws
(Ned.) 1—0, Matanovic (Joeg)Pilnik
(Argent.) 4—4, Donner (Ned.)—Bouw
meester (Ned.) 1—0, Stahlberg (Zweden»—
Van Scheltinga (Ned.) 4—4
Invitatiegroep 2: Roeesel (Ned.)—Kr»
mer (Ned.) 4—4. Orbaan (Ned.)—Fude
rer (Joeg.) 0—1, Golombek (Eng.)—Rellstab
(W.-Duitsl.) 10. Czerniak (Israël)Baren
dregt (Ned.) 1—0, Wade (N Zeel.)—Toran
(Spanje) 4—4.
Invitatiegroep 3: Poulsen (Den.)Cort
lever (Ned.) 01, Jongsma (Ned.)Bozl»
(Joeg.) 01, Gereben (Zwits.)Pere»
(Spanje) 10. Bredewout (Ned.)—Ben-
(Oo6tenr.) 01, Soultanbeieff (Belg.)Va»
Seters (Belg.) 0—1
Invitatiegroep 4: Palomaa (Fin.)Kosti<-
(Joeg.) 01. Langeweg (Ned.)Sando-
(Hong.) 0—1. Klaeger (W -Duitsl.)—Mulds'
van Leens Dijkstra (Ned.) 1—0. Van Ge**
(Ned.)Diemer (W.-Duitsl.) 1—0, Schnei
ders (Ned.)Saemisch (W -Duitsl.) 1—
Hoofdgroep 1: Kapsenberg (Ned.>-
Dries (Ned.) 01, Duthilleul (Ned.)Doeh-
ner (W.-Duitsl.) 01, Djaja (Joeg.)—Gi
meno (Spanje) 44. Branicki (Polen»-
ADktng (Ned.) 1—0, Remouchamos (Nedj
Kloosrtra (Ned.) 10.
Hoofdgroep 2: Donk (Ned.)Conrad*
(Lux.) 10, Crespo (Spanje)Arons (Ned.i
X0. Bobikiewitsch (Frank.)Dibt (W
Duitsl.) 44, Slisser (Ned.)Aalder»
(Ned.) 1—0. Staal (Ned.)—Henrichs (NedJ
Damesgroep: Rood zant (Ned Heem»-
kerk (Ned.) 01. Langos (Hong.)Bruc»
(Eng.) 01. Chaude de Silans (Frank»—
Lazarevic (Joeg.) 0—1, Beninin (It.)Ba
cic (Joeg.) 10. v. d. Veen (Ned.)Sink»
(Hong.) 4—4.
De uitslagen van de laatste ronde luiden
Eregroep: Van Scheltinga (Ned.)—Pirc
(Zuid-Sl.) 1—0; Bouwmeester (Ned.)-
Stahlberg (Zweden) 4—4, Euwe (Ned.)-
Matanovic (Zuid-Sl.) 4—4; Milic (Zuid
SI.)—O'Kelly (Belg.) 4—4; Pilnik (Arg>
Donner (Ned.) 10.
Invitatiegroep 2: Toran <Sp.)Roesse
(Ned.) 10; Barendregt (N»L Wade (N.-
Zeeland) 1-0; Rellstab (W.-Dld.)Czerniak
(Israël) 10; Fuderer (Z.-Sl.)Golombek
(Eng.) 10; Kramer (Nea.)Orbaan (Ned.i
1—0
Invitatiegroep 3: Van Seters (België)—
Poulsen (Denemarken) 4—4; Beni (Oos
tenrijk)Soultanbejeff (Belg.) 1—0; Bozlc
(Z.-Sl.)Gereben (Hong.) 0—1; Cortlever
(Ned.)Jongsma (Ned.) 4—4; Perez (Sp.>
Bredewout (Ned.) 44.
Invitatiegroep 4: Saemisch (W.-Dld.)
Palomaa (Finl.) 10; Diemer (W.-Dld.)—
Schneiders (Ned.) 44; Mulder van
Leens Dijkstra (Ned.)Van Geet (Ned.)
4—4; Sandor (Hong.)Kiaeger (W.-Dld.)
1—0; Kostic (Z.-Sl.)—Langeweg (Ned->
4-4.
Hoofdgroep 1: Kloostra (Ned.)—Kapsen
berg (Ned.) 4—4; Apking (Ned.)—Remou-
champs (Ned.) 10; Gimeno (Sp.)Branic
ki (Polen) 44; Doohne (W.-Dld.)Dja-
ta (Z.-Sl.) 0—1; Dries (Ned.)—Duthilleu'
Fr.) 1—0.
Hoofdgroep 2: Henrichs (W.-Dld.)J
Donk (Ned.) 1—0; Aa.ders (Ned.)—Staal
(Ned.) 0—1; Ditt (W.-Dlci.)—Slisser (Ned.)
10; Arons (Ned.)Bobikiewicz (Polen»
10; Conrady (Lux.)—Crespo (Sp.) 44
Damesgroep: Sinka (Hong)Roodzant
(Ned.) 4—4; Bacic (Z.-Sl.)Van der Veen
(Ned.) 0—1; Lazarevic (Z.-Sl.)Benini (It.)
10; Bruce (Eng.)Chaude de Silans (Fr.»
44; Heemskerk (Ned.)Langos (Hons.)
4—4.
NIEUWS VAN EN VOOR LISSE
A.-r. kiesvereniging
Vrijdagavond kwam de A R. kiesvereni
ging bijeen. De voorzitter wees op de be
langrijkheid van de vergaderingen in deze
winter met het oog op de verkiezingen.
De voorlopige besprekingen met de andere
p rot.-chr. kiesverenigingen worden v
Tot bestuurslid werd gekozen de heer
W. Montague. Bij de bespreking va
groslijst voor de gemeenteraadsverkiezin
gen deelde de voorzitter mee, dat hert be
sluit van de heer Steenwinkel om zijr
kandidatuur voor de gemeenteraad be
schikbaar te stellen niets tc maken heeft
met het conflict tussen hem en de burge
meester in de laatstgenoemde raadsver
gadering. Op de groslijst komen in alfa
betische volgorde voor: A. van Aalst, J
Boogerd, W. Boot, M. Monrtagne, Jac
Nieuwenhuis, D. Rooker, A. G. Schalk, E
Scholte, R Segers en M. Vermeer.
Activering Jeugdwerk
Hert comité Activering Jeugdwerk is be
gonnen met de eerste avond van de let-
derscursus. die men deze winter geeft on
het jeugdwerk in hert algemeen te stimu
lerenEr werd een causerie gehouden
over verschillende binnenspelen.
A af je Top voor Nut
Vrijdagavond heeft de afdeling Lisse
van het Nut een mooie avond gehad
de bekende voordrachtkunstenares Aafje
Top. Zij droeg voor 1FDe Parel" van John
Steinbeck.
De volgende avond gaat over de Rand
stad Hollaod.
Burgerlijke Stand
Geboren: Adriana Anna Maria, d. v. A
A. Zwetsloot en A. C. Remmerswaal;
Elisabeth Gerbruiida Maria, d. v. C
M. Koot en van J. H. M. van Haaster;
Geertruada, d. v. A. Roks en van
Si es.
Overleden: Alida Adriana Metscher.
wed. van A. Hombergen. 90 Jaar; Adria-
HILLEGOM
Ned. Bijbelgenootschap
In het Hervormd jeugdhuis „Weltevre
den" werd de jaarvergadering gehmid
van het Ned. Bijbelgenootschap afdeling
Hillegom. Er zijn in 1957 45 leden et
gunstigere bijgekomen; er zijn nu
leden en 188 begunstigers. Een bedrag
van 757 kon aan het hoofdbestuur
den overgemaakt De verkoop van bijbels
is goed geweest.
Wegens drukke werkzaamheden be
dankte de heer G. E. Veldhuyzen van
Zanten voor het bestuurslidmaatschap,
dat hij meer dan dertig jaar heeft ver
vuld, waarvan vele Jaren als secretaris
Gekozen werd de heer J. H. Veldhuyzen
van Zanten. In de vacature van ds. S. L.
Knotinerus werd ds. F. Brouwer gekozen
Mevrouw Braakhekke, mevrouw Steen
winkel en de heer Lem werden herkozen
Op 20 februari is er een propaganda-
avond in Treslong. Willem Berkhemer te
Arnhem draagt voor.
Uitvoering
Donderdag geeft de harmoniekapel in de
zaal van Flora de jaarlijkse uitvoering,
waaraan ook de drumband en het jeugd
orkest meewerken. Na de pauze het op
treden van de toneelgroep „Hillegom".
Chr. besturenbond
Vrijdag houdt de Chr. besturenbond een
propaganda-feestavond in de grote zaal
van Flora. De chr. toneelvereniging
„Overschle '49" voert een blijspel op.
Nutsavond
Het Nut alhier komt hedenavond 8 uur
bijeen in het Nutsgebouw; de heer J Bak
ker te Aalsmeer spreekt over „Landschap
en plantengroei langs de Middellandse
Zee". Er is 09k kleurenprojectie.
Benoeming
Aan de chr. Julianaschool is tot onder
wijzer benoemd de heer J. van Burken
te Steen wijk.
Burgerlijke Stand
Geboren: Dionyslus Ignatius Hermanu»
Maria. z. v. H. W. Piket en Th. V. M
Beerkens; Jooepha Adriana Maria, d.
H. A. Rusman en C. E. Nederstigt; Eng»-
lina Johanna Maria, d. v. J. P. Weljers
1 C. J. Steenvoorden.
Ondertrouwd: G. H. F. Smit en M. Th
Veenman; H. van Looij en M. A. Does;
G. A. Geerlings en M. J. Jansen.
Getrouwd: J van Duin en A. C. M
Turenhout.
Overleden: J. Toering. echtg. van P.
Laarman, vr., 83 jaar.
nus Visser, echtgenoot van A. Bosch. 85
Ondertrouwd: L. Broekhuizen en H.
Korenhof; J Varkevlsser en W. M Baak.
A. Ph. Add es on te Schiedam en G Iman-
Gehuwd: T. van Werkhoven en A. A
van Pijpen te Katwijk; J. M. Rutten t»
Nijmegen en H. M. Simons.
Loop der bevolking
Het aanital inwoners bedroeg op 31 de
cember 1956 12.801 (6376 mannen en 6425
vrouwen) en op 31 december'1957 13.109
(6525 mannen en 6584 vrouwen). In 1957
was de toeneming door geboorte 295 en
door vestiging 384, er overleden 86 en
er vertrokken 405 personen. Het aantal
huwelijken bedroeg 130 en hert aantal
echtscheidingen 5.
Petrofina. Emissie met claim van I
nieuw op 20 oude aandelen; div. 110 (110)
B.francs; winst 755 (858) min franken-
Great Northern Rw. Kw. div. 0.75 (0.75)
Kwestie Bang-Jensen
Geheime documenten
worden verbrand
Dag Hommerskjöld, de secretaris-geoe-
»a! van de Verenigde Naties, heeft dc
jnbeveüng van de speciale rommi«i.
an onderzoek aanvaard, om de geheime
acumenten drie in het bezit zijn van at
Deense functionaris Bang-Jensen te var-
branden.
Bang-Jensen zelf heeft vrijdag al ge
zegd met dit voorstel akkoord te gaan
HaimrnaTskjöld verklaarde zioh bij de me
ning van de commissie te kunnen aanslui
ten. dat de fantastische en onverantwoor
delijke handelwijze van Bang-Jensen de
aard en geloofwaardigheid van de panie
ren heeft aangetast.
Vrouwen dreigden
arrestant te
lynchen
In het Schotse plaatsje Hamilton Is de
31-jarige houthakker Manuel onder het
geschreeuw van woedende vrouwen naar
het politiebureau gebracht voor een ver
hoor, daar h(j verdacht wordt van min
stens vier moorden, waaronder die op het
17-Jarige meisje Isabelle Cooke, wier
lichaam dicht bjj het ouderlijk huls ge
vonden werd. nadat zü reeds 19 dagen
vermist werd.
De politie weigert alle inlichtingen,
doch de bevolking hoopt, dat met de ar
restatie van Manuel de onbekende massa
moordenaar is gevonden, die nu a! twee
jaar slachtoffers in de omgeving etet
Op nieuwjaarsdag werd een gezin,
vader, moeder en een 11-jarig jongetje,
in Hamilton vermoord en verleden week
woensdag werd Manuel gearresteerd,
verdacht van deze daad. De volgende dag
groef de politie het stoffelijk overschot
van de verdwenen Isabelle op. naar men
vermoedt op aanwijzingen, die tijdens het
verhoor van Manuel verkregen waren.
Ramp van de Pamir
Drie fouten deden
bark vergaan
Een onjuiste manoeuvre met de zeilen,
slecht stuwen van de lading en de ver
mindering van de stabiliteit van het schln.
doordat grote hoeveelheden water konden
binnendringen ten gevolge van de onvol
doende sterkte van de bovenbouw ziln de
oorzaken van het vereaan van de vler-
masterbark Pamir.
Dirt heeft de raad voor de scheepvaart
te Lübeck vanmorgen ate conclusie van
zijn onderzoek gegeven. De raad sprak
over het voorbeeldig gedrag van de he
rn arming van de Pamrir, van wie tachtig
man omkwamen en slechts zes gered kon
den worden. Dank werd gebracht aan al
len, diie zich voor de reddiing hadden kvze-
vooral Mj afloop. Enkele prim;
Zware varkens 1.55—1.57 per k
KATWIJK AAN ZEE. 20 j
afslag: KW £7 met 140 kant
KW 73189. KW 176—305
VLAARD1NGEN. 20 januj
bar mg te hebben afgeleverd.
IJMUPDEN. 20 ji
330—300. grm tong 330-
»0. kl. tong I 300—291
tarbot I 360—300 per kl
kl. tone II 320280.
tarbot IV 67—39. kl
ichol 24—18. grm: schol 36—18. kim schol SI-
IA. kl schol I 51—26. U. schol II 37—17 50. cshar
36—18. bot 9—8. verse haring 17—15. makree:
37. kim schelvis 43. kl schelvis I 4542. kl
IJMUIDEN. 20 janua
TWAALFDE VISSERI.IDAG
IN BERGEN
Op 31 januari en 1 februari zal op de
volkshogeschool De Zandhoeve te Be^er
in Noord-Holland de twaalfde visserijbij-
eenkomst wordt gehouden. Er wordt eer
aantal technische vraagstukken aan de or
de gesteld. Dr. J. Reuter zal verslag uit
brengen van het jongste vistuigcongres t<
Hamburg, de heer J. Kolkman zal spreker
over de plaats van de visserij in de litera
tuur en mr J. S. Biesheuvel zal de bete
kenis van de Euromarkt nader toelichten.
RADIO WESTRIK
L. Dief steeg 17 Leiden
Bezoekt onze 5e klassieke muziekavond
op 28 jam. a.s. in de Stadsgehoorzaal. Kaar
ten verkrijgbaar in onze beide zaken.
Voetbaloef enwedstrijd
amateurs west II
De voetbaloefenwedstrijd voor de ama
teursselectieplocgen van west II, die
januari zou wonden gespeeld doch wegen»
de weersgesteldheid niet kom doorgaan.
:s thams opnieuw vastgesteld voor woens
dagavond 22 januari op hert VUC-terrein
n Den Haag.
De afgebroken partij tussen ir. Van
Donk en M. J. Quakkelaar uit de elfde
^onde van hert z.g. kandidatentoernooi
voor het persoonlijk schaakkampioen
schap van Nederland te geëindigd in re
mise. Door dit resultaat eindigde ir. Van
Donk in dit toernooi met zes punten op
de vijfde plaats. Hij verkreeg het recht
deel te nemen aan het eindtournooi om
de titeL Behalve ir. Van Donk kwalifi
ceerden zich Van Scheltinga, Orbaan. dr.
Barendregt en Jonkman. Voorts nemen
aan hert titelrtoernool deel: Donner, Van
de Berg, Bouwmeester, Roessel, Cortlever
en Spanjaard, alsmede een speler, die
door de plaatsingscommissie zal worden
aangewezen. De eindstrijd wordt dus
weer een twaalf kamp.
REILEN EN ZEILEN
AAGTEKERK 19 O St Helena: AAR1
19 Boston. ADONIS 19 Wageningen: AEGIS
19 N Hispagnola: AGAMEMNON 18 Port of
Spain n Mobile; AKKRUMDLJK 19 NO
San Roque ALAMAK 19 Maceio. A
TROS 18 Antw; ALBERT-V 19 ZW Di
ALBIREO 19 Ger.ua. ALBLASSER-
OZO Salvador ALIOTH 19 ZZO Iïh«
NATI 21 R'dam verw; ALPHACCA 19 WZW
Bermuda; ALPHERAT 18 Rlo: ALPHARD IS
Recife: ALWAKI 20 Dorvnaqueette; AME
LAND 20 Vakvetta; AMERSKERK 20 Lou-
^MSTELUAND 19 v St Vincent nMontevi
deo: ANDIJK |9 Le Havre: ANDROMEDA
18 v Siglo n Garston: ANGOLAKUST
ARENSKERK
TRID NAESS 1
nisterre; AUDICIA I
BAARN 19 v Ham
BATAVIER I 19 p St 1
BINNENHAVEN
BLOEM
BOISSEVAIN
17 p Landsend; BOR-
>ads: BOREAS 1
CALTEX DELFT 20 Rastanura CALTEX
LEIDEN i9 O Quoin eil CALTEX PERN
19 Suez: CALTEX ROTTERDAM 19 R'dai
CALTEX UTRECHT 19 O Malta; CALLISTO
19 OtN Bermuda CAUMEROUNKUST 20
bal; CASAMANCE 19 NO Fi
en n Gothenburg; CAS-
CELEBES 19 ZW Wight:
NA 17
TOR
COLYTTO 18 v Birkenhead n Golf
co: COOLSINGEL 19 Z Porto Rico; CO
NELIA-B III |9 N Dakar; COTTICA 19
Port of Spain n Grenada. CRADLE OF U-
DALERDIJK 17 O San Fra
EEMDIJK 20 Hut
EIBERGEN 19 N
ESCAUT 17 Z Sou-throok; ESSO
fLivKsi-jiRDA*"
ROTTF.RDA
FEDALA
VOLAND 19 Den Helder: FRATERNITË 17
Nantes FRANS VAN SEUMEREN 19 NW
Hoek van HoH: FRIESLAND 19 ZW Wight;
FRIESLAND 19 ZW Jacksonville
GAASTERLAND (9 R'dam GAASTER-
KERK 19 p Flnisterre; GABONKUST 19 Da
kar GANYMEDES 19 NO Azoren GEEST-
DIJK_19 p Yarmouth n Maassluis: GIESSEN
B rpen: GROOTE
19 I
GUINEEKUST |9
Pointe Noire
HATHOR i<
19 Den Heidei
HEELSUM 20 WZW Misslslppl; HELICON |9
El-be n AntW; HELVETIA 19 Antw; HERMES
19 p Port of Spain; HENRICA-B 18 Swansea
HERA 20 Por tof Spain HERSILIA 19 O
Curaaco: HYDRA 19 Maracaibo; HOC VIN
CES 19 Dudgeon: HOOGEZAND 19 Esbjerg;
HOUTMAN 19 W Outergabbert: HULST 17 v
Lissabon n Oporto
LDA-D |9 O Startpoinrt: IDA PIE TER 17 v
W Lissabon n Linchest~ •--■
Port Talbot n R'dam;
head; IVOORKUST 19
JAN KREUMER 18
JAPARA 19 Z Kl
JAC VEROLME 20 v Cristob
v Tandjong Priok n Tandjong Pai.
JONGKIND 19
JAVA
dang: JOMN-M
Leixous: JULIA MARY 18
Takoradi n Bremen;
Londen n R'dam:
JASON 19 Aruba:
Philadelphia
Llnchester JUPITER 19 NNO Flnisterre
KABYLIA 19 v R'dam n Gothenburg: KA-
LENGA |9 v R'dam n Hamburg: KARIMATA
19 v Be4awan n Aden; KEIZERSGRACHT 18
p Vlissingen n Korsor: KEIZERSWAARD 19
ZZO Suez; KELLIA 19 p Perim: KENIA 19
Cablm
ta Car dor
NO
n Punt
dafui;
(N.
•n: KOTA GEDE 19 Har.
TOS 19 W Madeira
LAERTES 20 Suez: LEERSUM 19 OZO
Bermuda: LEKHAVEN 19 p Dover; LEO-
POLDSKERK 19 Khoi
VEN 19 p Beachyhead; LIBERTE 19 Breti«
ui
Esplchel. MINJAK 19 Z Kaap St Jacques;
Pnompenh verw: MY FEM 18 v Geü!«
Hamburg. MY LADY 19 W Santiago de c
MY NELIS 18 v Lyseker. MY PUCK n.
Rouaan; MY SON 18 v Antw n RouJJt"
MODJOKERTO 19 p Guardafud; MONTHS.
LAND 18 v Hamburg n A'adm; MUSLLLOflj
Balikpapan n Tandjong Priok; MUTA
TI 19 O J
NAESS COMMANDER 19 p Aden;
SAUHAVEN 18 v Kopenhagen n
NIOBE 19 NO Gotland; NOORDZEE 1
P Soul
OVULA 19 W Manilla, OUWERKERK 21
Hongkong; ORANJE NASSAU 20 La Guairi
PAVO 19 Sandhammem; PENDRECHT11
NNW Madeira, PEPERKUST 19 v f'
NOKp.
PR. J. W. FRISO 19 ZZW
WILLEM V 19 v Krisüansand n Abasund"
REALTA 18 p Holtenau; RIDDERKERK
Rangoon; RIJNDAM 18 R'dam; RIJNKEHJ
19 Khorramshar; RITA 20 Bukom 29 Perv
kllem; ROSEMARIE 17 Malmoe; RO
ROBOX 19 NW Fladen.
Pt Elisabeth i
Sodertdjt,
SAMARINDA
London; SANDENBURGH 17 1
SCHERPENDRECHT 19 Koashiui
Kp Blanco; SCHIEDUK»
DIJK 20 Anl
SLIEDRECHT il
SONSBEEK 19 p Casquets; S
WNW Narvik; STAD DELFTS
O Halifax; STAJ
BREDA
W Kreta; STAD GOUDA
LEIDEN 19 ONO Bermuda; STAD ROTTBL
r.AM >n T..r r,SXAD VLAARDIS.
Emden; STANVAC
- "itin; STA».
DAM 19 ZW Ou.
GEN 19 NO Stad»
Sungeigerong
RXAU 19
VAC TALANG"
STATENDAM 19 Z Abidjan; STEENWIJKs
Norfolk; STANVAC PENDOPO 23 Bmt«
STR. JOHORE 20 Lor. Marques; SB
Biak; SUMATRA 19 v Surabaja n Bpape
ONO Bermuda; TARAKAN 9
TAWALI 20 Dar es Salaac
TALISSE 1
N Lissabon;
TELAMON 20 IJmuiden; TERO 20 I
TEUCER 19 ZO Socotra; TO WA 19 p Finl.
sterre; THEANO 19 Dungeness; THEMIS 11
WZW Flores; TIBIA 20 Curasao; TJISA-
Bankt
URMAJO 18 Antwerpen; UTRECHT lit
ingapore n TJ. Pandan.
VIVIPARA 19 v Mena n Portlai
VOLHARDING 19 NW Ouessant.
WAIBELONG 22 Singapore verw; WATEP,
MAN |9 v Aden n Suez: WESTERDAM U
ZZW Halifax; WESTERTOREN 20 Sydwr
WIEBOLD BOHIMER 23 Genua verw: WIEL
DREOHT 19 NF Matla; WOENSDRBCHT II
v Bachlquero n Buenos Aires; WONOGE
19 O Gibraltar: WONOSARI 19 W Colombr
WUBBINA 19 West hinder n Antw
IJSSEL 19 Z Dungeness
ZEELAND 19 v Penang n Colombo- U
VENBERGEN 19 N Ouessant; ZONNEWUI
19 ZW Kaap Spartlvento
Cadiz; LOENERKERK 19 V Bahla n Abate
LOMBOK 19 Z Fernando Norotiha; LOOS
DRECHT 20 Portsald; LUNA 19 O Algieri
MAASLAND 19 Gdansk: MAASLLOYD I)
O Sicilië. MAASYM-N 17 v Newcastle n lp»
wich; MALEA 19 ZO Ras al Hadd; MANTO
19 p Alicante; MARNE 18
burg; MARNELLOYD 19 Bremen; MARKA!
N 19 Sevenstones; MAUREEN 19 ONO Be
m-udas: MENTOR 20 ZW Fayal; MERAK II
•'\V
Weg d'r mee
HtxAappcJiaien
onzichtbaar, achterhc!
Gebr. Paes
Morgenavond spreekt
WIM IIOIUVM W
Toeht door Afrika
ffl 15 ffi
Chinees Rest. WEN CHOW
van ons nieuwe restaurant op DONDERDAG 23 JAN a.s.
Lange Pieterskerkkoorsteeg 9 Leiden
Tel. 20998
PRIMA KEUKENGEZELLIG INTERIEUR
SPECIALE RECLAME
EET NU BIEFSTUK
zacht als zijde, per pond 2.
3 Biefstukhapjes ƒ1-
Pracht lappen, per 500 gram 1.20 1.40 1.50
Heerlijke Palingrookworst, per 500 gram 0.80
100 gram Rookvlees 0.45
H. VAN SCHAICK
Haarlemmerstraat 246 Tel. 25783
Provinciale Publicatie
DE CEDEPUTEERDE STATEN DER
PROVINCIE ZUID HOLLAND.
brengen ter kennis, dat gegadigden naar een provinciale
bijdTage in de kosten van studie voor het cursusjaar 1958-
1959, bij voorkeur vóór 1 maart 1958 daartoe bij hen een
aanvraag kunnen indienen.
Geen bijdragen worden verleend voor studiekosten aan:
a. universiteiten of daarmede gelijk te stellen instellingen
voor hoger onderwijs;
b scholen voor gewoon- of buitengewoon lager onderwijs.
Om voor een bijdrage in aanmerking te komen moet de
gene te wiens (wier) behoeve het verzoek wordt gedaan:
a. in de provincie Zuid-Holland thuis behoren;
b. zelf, of bij minderjarigheid, de ouders niet of slectirts
gedeeltelijk in staat zijn de kosten van studie te dragen;
c- blijk geven van voldoende begaafdheid voor de beoogde
studie of opleiding.
De bijdrage wordt voornamelijk verleend ln reis- en ver
blijfkosten en'of kosten van aanschaffing van voorge
schreven studiemateriaal en in de regel alleen nadat
blijkt, dat van de zijde van het rijk. de gemeente of an
derszins ondanks door aanvrager gedaan verzoek, niet of
niet genoegzaam hulp kan worden verkregen.
Formulieren tot het doen van aanvragen zijn gratis ver
krijgbaar ter provinciale griffie van Zuid-Holland, Korte
Voorhout no. 9 t» 's-Gravenhage en bij de gemeente
secretarieën.
R. iKOool
14 Tel 21664
DEKKLEDEN
KONINKLIJKE ZILVERFABRIEK
BEGEER VOORSCHOTEN
Vraagt voor haar afdeling ZILFA-PLEET
ASSISTENTE-
TIJDSCHRIJVERIJ
JONGENS
ter opleiding in de pereerij en slijperij.
HANDIGE MEISJES
de fabriek, Leid-
Op de afdeling financiën, belastingen, onderwijs en perso
neelsaangelegenheden ter secrertarie der gemeente Lisse
kan worden geplaatst
om te worden opgeleid tot ambtenaar
Op de Psychiatrische Inrichting „Vrederust" te
Bergen op Zoom kunnen zij, die 18 jaar en ouder
zijn. geplaatst worden ails
LEERLING-VERPLEGER (STER)
VERPLEEGHULP
worden aangesteld.
SoUiioirtanten van protestants-christelijke huize kun
nen zich richten tot de geneesheer-directeur van
„Vrederust", die gaarne alle gewenste inlichtingen
zal veretrekken-
Salarissen (bruto): Verpleeghulpen 86.11 p.m., le
jaars leerlingen 105.13 p.m., 2e jaars leerlingen
120.81 p.m., 3e jaars leerlingen 140.96 p.m. Boven
kost, inwoning en bewassing. Reiskosten boven
2.50 worden tweemaal per maand vergoed. De
eerste aanschaf van dienstkleding wordt door de
inrichting verzorgd.
Gevraagd nette
SLACERSBEDIENDE
OF HALFWAS
Teven» gevraagd
EEN LEERLING
W. Wamelink, Hoofdstraat
Gevraagd een eerlijk en net
winkelmeisje
1 kruideniersbedrijf. D
Verboon. Da Costastoraat 2,
Leiden. Tel. 25200.
flink meisje
liefst voor dag en nacht, ln
gezin met kinderen. Mevr-
Van Rijssel. Prins Bern-
hardlaan 45, Oegstgeest.
Aangeboden
ƒ8000.-
Adverteren verkopen
Personeel gevraagd
Werkster gevraagd voor
één dag per week. Adr. H. J.
Grimbergen. Rijnstraat 43,
Katwijk aan de Rijn.
De Johannes-Stichting te
Nlenwveen (omg. Leiden)
vraagt een Juffrouw voor de
geheel vernieuwde keuken.
Enige leiding kunnende ge
ven. Leeftijd boven 25 jr.
Ook is er plaats voor een
beschaafde verpleeghulp. Br
met uitv. inil. aan de Direc
teur.
Mevr. E. Eggink-van Oord,
„Zonnehoek". Veurseweg 22.
Voorschoten. Tel. 2460. zoekt
een flink en beschaafd dag
meisje voor hele of halve
Te koop gevraagd
Gevr. door part. 1 of 2
Solexen, niet ouder dan pl m.
24 jaar. Tevens vaste dage
lijkse meerijders gevr. naar
R'dam en terug. Na 6 uur:
G. Kasteinstraat 16 (Meilaan)
Wü betalen veel geld voor
gebruikte goederen zo ais
radfio's, stofzuigers, pick-upe.
grammofoonplaten, ölektr
motoren, meubelen, fietsen,
brom- en motorfietsen, auto's
enz. In- en verkoop G. van
Vliet, Janvossensteeg 34.
Te koop aangeboder
Aangeb. Solex a ƒ50,
Solex a 85,— Tevens
geb. zware Penta b b. motor,
Brabantse kachel en zelfv
haardje. Na 6 uur: Damhof
42 (Boshudzerkade).
Prima bromfiets merk Rap
Haasbroek. Vree-wijkstraat 16
Lelden. TeH. 32023.
Aangeboden Taunus 12 M,
keurig onderhouden. Geen
olie verbruik met kachel, rol-
hoee ertc. Bremmer, Goeger-
riterteeg 1, Tel. 22791.
Aangeb. Singer handnaai-
chine, in prima staat, met
garantie, prijs 56. Naumaun
brapnaaimachiine, in pnma
staat, met garantie, prijs 45.
Herenstraat 23, Leiden. Tel.
7.
Wegens vertrek Phillips
radio van '55 met F M. van
f 425 voor 120. Sleestofzui-
120 Voit compleet 25.
Dames- en herenfiets com
pleet 25 p. stuk. Hugo de
Vrieestraat 72.
Diversen
Rijwielen f 25 goedkoper
Door aankoop van een enor
me restant partij kinderrij
wielen, jongens en meisjes
met remiMal. 5 kleuren, gaan
deze weg f 25 goedkoper
ONDER VOLLE GARANTIE
Thans f 56 alleen contant
Firma Dusoswa, Turfmarkt
No. 2 Leiden, Kerkstraat 48
Noordwijk: Zeeweg 1. Kat
wijk aan Zee
Leidse Autorijschool, nu
midden ln de stad, Hooi
gracht 66. Telef 21280 Voor
alle rijbewijzen Verkeers-
les donderdagavonds 8 uur
Aangesloten bij de F.N.O.P.
Solex Standaard 349.54,
P. m. 17.50, Solex de Luu
395. p, m. 20.24 inclusiel
All Risk verzekering. Ser
vice station Gebr. Huismi;
Hogewoerd 6668. tel 312S1
H.M.W dubbcl-zit bron-
fiets met dubbele veer-ele
De enige bromfieü
geschikt vooi 2 persona
Prijs ?25. Gebr. Huismtt
Hogewoerd 66-68 Tel. 31291
Tuin- en bloemzaden
soortecht en hoge Wen
kracht. Bij vroegtijdige be
stelling 20% korting. Vraai
3nze nieuwe prijscourant. W
Segaar en Zn.. Diefsteegl
Roet uw oliestook? Ge
oruik dan Caitex edel-haaré
olie. Bestel rechtstreeks
Caitex olieservicedienst. F»
Sasburg. De Wetstraat ft
Leiden. Tel. 21523. Laten wij
U eens een speciale proei-
evering bezorgen.
Alvorens rijles te gul
nemen, bij wie dam ook; vrtH
teker eerst of de rijschod-
houder gediplomeerd
F.N.O.P.
Str(jkinrichtlng Ozon voot
Uw fijne was. Hoge Rijndiji
34. Telefoon 22675.
0 Onze hondensalon is d*
winters geopend. Het opknap
pen van honden gaat het ge
hele jaar door. Komt u eeM
afispreken hoe wij ook
hond kun-nen fatsoeneren
Vlielands Hondensailon, Nw
Rijn 50.
Duitse. Oostenrijk-
Zwitserse Dames en Heren.
1565 jaar, wensen correr
pondentie met Holland. In
lichtingen gratis. Wereldkoe
rier Postbus 6057. Rotter
dam. Telefoon 33421.
Telefoon- en correspon
dentie-evangelisatie „God
heeft ons geen kalme reis be
loofd, maar wel een behou-
aankomst Wilt U hier
over weten Bel 252®
of schrijf poetbus 171. Leiden
Gouden Dames-, Heren*
Verlovingsringen, Arm
banden. colliers, enz. In rui
me keuze. Vanaf 1.50 per
week. Krediet-service. Rijn
en Schlekade 58. Teil. 31067.
Cassettes, Couverts. Alio
prima service.
Iedereen is enthousiast
ale wij uw matras overtrek
ken met damast 1-pers van
af 1950; 2-pers. ƒ26*
Smits Bedden-Tapijtenmaga*
zijm. Mare 98. Vrouwensteel
No. 9. Telefoon 23913.
Bad en geiser, zware eiken
tafels, moderne en oude dres
soir®, 2 pers slaapkamer
ameubl. lüts-jumeaux, kapok
matrassen, schudbedden. J
pers. eiken ledikant met spi*
raai. W F Kooreman, 9 Nwi
Rijn 9. to. V. en D Let op
Tel. 23261.
Wasmachines 395.- m«t
me ld rog ?r merk ALBA-
LIEN, onverwoestbaar, gait
ren mensenleven mede. En-
ke e bes:hadlgde machina
belangrijk goedkoper. Ook
ap gemakkelijke bctallngi*
voorwaarden Firma Dusoswl
Turfmarkt 2 Leiden; Kerk
straat 48. Noordwijk; Zeertl
1, Katwijk aan Zee.
