111 mis
do aaui ia uapnoij [;m 'joij
NIEUWS ^SLEU
Libot nam afscheid van
gemeente Leiden
Hpr i y)inrlp Einiiïmtiecommissie
J. P. Brandenbiu
de univei
Gevestigde en vertrokken personen
CERDING
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
4
MAANDAG 2 DECEMBER 1957
vervoCQ
„Wat is gedaan, kan de toets
der kritiek doorstaan
ZEER GROOT was de belangstelling, die zaterdagmorgen in de koffie
kamer van het stadhuis bestond voor het afscheid van de heer F. J.
Libot, die als technisch hoofdambtenaar bij de dienst van gemeentewerken
de gemeente met pension verliet. Vooral in de voorbereidingen voor de
naoorlogse woningbouw heeft de heer Libot een groot aandeel gehad en
de aanwezigheid van vele woningbouwmensen was dan ook alleszins ver
klaarbaar.
Wethouder Jongeleen voerde als eerste
het woord. Hij merkte op, dat de heer
Libot als ambtenaar van de gemeente
Leiden regelmatig in de openbaarheid is
getreden door zijn werk bij gemeentewer
ken. Het college is ervan overtuigd, dat
de heer Libot grote arbeidskracht heeft
aangewend om zijn werk naar behoren
en tevredenheid te doen. Hij heeft het ge
presteerd, de hoogste rang te bereiken,
die in Leiden voor technische ambtenaren
te bereiken is. Ten aanzien van de wo
ningbouw heeft hij duidelijke vasthou
dendheid getoond.
Leiden stond er In 1945 niet best
voor. Er waren geen bouwterreinen
en geen uitbreidingsplannen. Heel
wat plannen heeft de heer Libot moe
ten voorbereiden. Het mag waar zijn,
aldus wethouder Jongeleen. dat wc
In Lelden iets vlotter hadden kunnen
bouwen (afgezien dan van de verschil
lende omstandigheden), maar wat is
gedaan kan de toets van de kritiek
doorstaan. Libot heeft ook met weinig
ambtenaren moeten werken.
De wethouder dankte hem ook persoon
lijk voor de prettige manier van samen
werking. Hij bracht ten slotte de dank var
het college over.
Ten volle
Ook sprak de directeur van gemeente
werken, ir. D. Y. Lem. Hij zei, dat de heer
Libot zioh ook in tijden van tegenslag In
ziin persoonlijke leven ten volle heeft ge
geven. Enkele geschenken werden aange
boden. De heer P. F. Jansen voerde het
woord namens de afdeling volkshuisves
ting. Hij dankte de heer Libot voor hel
feit, dat hij de uitstekende geest op deze
afdeling mede bevorderde en in
wist te houden.
Onder de velen die de heer Libot
officiële gedeelte van dit afscheid de
hand drukten, waren aannemers architec
ten, bestuursleden van woningbouwvere
nigingen en vertegenwoordigers
schillende gemeentelijke diensten.
Leidse Sleuteltjes voor
radio en televisie
Henk Franke en zijn Leidse Sleuteltje
zijn en
Ontmoeting in Oud-Poelgeest
Zoali
uitzeni
aan d»
Onder de velen die zaterdagmorgen afs
heer Libot, was uiteraard ook wethoud
bereidingen voor woningbouw in onze s-
tenaar moest sami
Zaterdagmorgen werd de administratiefI lui
hoofdambtenaar by 't bureau van de ge-j be
eretaris van curatoren van de univ-
telt, de heer J. P. Brandenburg, met zilr
echtgenote en belde kinderen ontvangen
in de receptiekamer van het academicge
bouw om met de medewerkers van he'
In de week van '21 lot en met 27 november
Uit Leiden vertrokken
A. J. Hemerik en fam., Jan vossensteeg
36, Rotterdam, Rung. Meineszplein 13a:
L. van Amcrongen en fam.. Haarlemmer
straat 195. Oegstgeest, Pr. Lrenelaan 12.
W. H. van Leerdam en fam.. Vollersgr
10a, Wageningen, W es terhof seweg 29: M
H. van Leeuwen geb. va>n Putten en fam
Marijkestr. 28a. Measbrachit. Si-ntelstr. 15.
F. T. Evans en fam Hoge Rijndijk 19
Ver. St. v. Amerika; M H. van der
Steen geb. ten Boden en fam., Maredijk
22. Ned. Antillen; E. M. Streng geb
Wyers en fam.. I-renestr. 25a. Oldebroek
Rlbesstr. 7; W. J. Timmere, 5e Rinnen-
vesbgr. 2. "s-Gravenhage. Kockstr. 9
T. A. Poet, Witte Singel 27, Oegstgeest
Rljnsburgerweg 122; J. M. Sjardin. A-tjeh-
str. la, Vlaardiimgen. Goudsesingel 29; H
M. G. de Jeu. Chr. de Bourbonhof 40
Zoeterwoude. Mi-ening 16; G. de Kon-ing
Rapenburg 12, 's-Gravenhage. Laan van
Meordervoort flat 16; C. ten Kate, Hoge-
woftrd 14, Rotterdam, Adnien M';ddenss>ti
16; M. A F. Cuppen geb van der Stok
Lammenschamsweg 21, Nijmegen. Palem-
bangstr. 28; W Lachinsky. Rij-nsburger-
weg 10, Oisterwijk, Spoorlaan 80; S. M
L. Sblgter. Rljnsbugrerweg 10. Alphen a.d
Rijn, W. de Zwijgerlaan 31; J. V Hèpp
Rijnsbungerweg 10. Rotterdam, Sied-am-
sesLngefl 177; M. M W. Beekman. Mezen-
straat 2, 's-Gravenhage, Kon. Emmakade
135; M. A. E. Oudemans. Oude Rijn 25
Rotterdam, Mecklenb.laan 5; J L. van
der Raad. Decimastr 26a, Rotterdam
Heemraadssingel 165; J Posterma, Ba-Me-tr
73. Doornspijk. Hon'.ngve'.dweg 11a. H
Doornevetld, Marijkestr. 29a, Bru-nssum
Peerdendnies 10; C. E Snel, Hogewoerd
154. Leiderdorp. Hoofdstr. Ill; S A de
Groot geb Matze. Hoge Rijndijk 5. Am
sterdam, Biesboschstr. 18II; R T van
Loo, Roodenburgerstr 7. Maastricht. T-am-
boerijnstr. 41a; J. A. Chaud-ron. Tomaten
str. 16a. Rotterdam. Craandijkstr. lb; 1
Bink. Rljnsburgerweg 77b. Den Heider
Buitenhaven 5; A. M. Kalse. Rijnsbu-rger-
weg 10. Roermond, Willem II Singel 21:
A. J. M. van den Toorn. Fagelstr 42
Oostvoome. Pairklaan 7; S. Fruneaux
Haarlemmerstr 138.. Ned Nieuw-Gutnea
C. J. van der Meer. Haarlemmerstr. 145
Wassenaar, Eikenlaan 5; L. Zitman, He-
rengr. 37, Ned. Antillen; C de Beurs geb
Wleliinga, Heemskerkstr 54. Texel. B-.n-
nenburg 6; E H Dekens geb. Granpé Mo
lière, Rapenburg 17, Ver St. v Amerika
A. H. R. de Roy van Zuydewijn. Rapen
burg 131. Voorburg, Oostei-nde 189: J. J
van Nieuwenhuijzc. Noordeinde 2a, Haar
lem, Zaanenstr. 52rd A A J C Ponsi
geb. Liesveld, Stevcnshof 3. Putten Gld
Engweg 16; G. J van der Top, Herensingel
2a, Zoeterwoude, Hoge Rijndijk 4; G. J
Röling. v d. Duynstr 12. Maastricht
Brouwersweg 115.
In Leiden vestigden zii
J P C de Hooge en fam. boekhouder.
Boerhaavelaan 21; J B Gelevert en fam,
leraar, Utr. Jaagpad 56a, L A Grondel en
fam. planter. Kernstr. 17; H W Schoon-
hagen geb Holthuijsen en fam. Marijka-
straat 28a; A van Houten en fam, chauf
feur, Bernhardkade 15a; E W Guptill en
fam, hoogleraar. Zoeterwoudseslngel 39:
J H M de Heij en fam. metaalschaver.
Hoflaan 160; A Glasbergen geb Dekker en
fam, Gerrit Kasteinstraat 114; T P van
derKorput en fam, mach.bankwerker,
Evertsenstraat 6; W B de Bont en fam.
bedrijfschef bakkerij. Titus Brandsmalaan
182; J R Schott en fam. personeelschef.
Oppenheimstraat 119; H Mostert en fam.
administrateur RU, Noordeindeplein 8a.
C P de Reus en fam, giondwerkt.kundige.
Haagwcg 56; T A M van Eekelen. Stieltjes-
itraat 1; I M van der Vliet geb Lulof.
Diefsteeg 10; H G Keuken, Fred v Eeden
laan 31.0 W H van Tussenbroek. Haarlem
merstraat 247a; A G L Beerens, Spieghel-
straat 36a; M J T N-ivelstijn, verpleegster.
Rijnsburgerweg li,, J Logemann geb Keij-
zer, Lage Rijndijk 12c; J C Lutje Schip-
holt, Witte Rozenstraat 24; H Velthuizen.
verpleegster, Morsweg 6; J Schijf, Piet
Paaltjenspad 3; C Kort geb van Dam.
Haagweg 58; J Jansen geb van Zoést. Fa-
gelstraat 46; M Sanders Witte Singel 8:
W S Koldijk, Heren-gracht 53; H H
der Goot. timmerman, 3e Binnenvestgn
16; J Zoon, busconducteur. St Jacobsgrt
24a; J Verbeek geb Stapensea, Oude Si
gel 12; P M Altorf geb van Tongerloo.
Gerrit Kasteinstraat 82; M T Florijn geb
Berrevoets, Rijndijkstraat 107; Y N Clase-
ner geb Dijkema. Mariënpoelstraat la; R
Volkers geb Lubbers. Coornhertstra;
V A M E Witlox geb Hegtermans, Kaiser-
straat 2a; L C Fretz, Nieuwe Rijn 6;"
Wiebes, rijksambtenaar, Herengrt '2a; M
C de Kruiff hulp i d huish.. Rapenburg 55.
A H Steenbeek, Mariënpoelstraat la; C K
Zwart, kleuterleidster, Fruinlaan 11; A T
Koster, v Hogendorpstraat 5; L R Visser,
Kapteynstraat 29; H van der Starre, Bree-
straat 51; J R Steenbeek. arts. Rijnsbur-
gerweg 73a.
Riviernaamborden
rondom Leiden
De ANWB is thans begonnen met het
plaatsen van een zeventigtal nieuwe ri
viernaam-borden, waardoor het totale aan-
1 van deze borden op 470 wordt gebracht.
In Leiden zal De Zijl worden aangeduid
ir weerszijden van de Spanjaardsbrug.
terwijl m de rijksweg no 4, Den Haag-
Amsterdam. ten noorden van Oegstgeest
het Oeg6tgeesterkanaal en de Haarlem
mertrekvaart worden aangeduid, respec
tievelijk ter weerszijden van het Aloudi
viaduct en de Postbrug
De Ringvaart Haarlemmermeerpolder
krijgt een bord aan de weg Hillegom—
Nieuw-Vennep, ten oosten van Hillegom.
terwijl het zijkanaal C al6 zodanig wordt
aangewezen ter weerszijden van de brug
over dit kanaal, gelegen in de weg IJmui-
den-Benbhuizen-Amsterdam
voor kantoorinrichting
voortaan BREESTRAAT 11
^.jajspiioqsinq ufiz 'qjag
aqug joop uuujsaS jpjoav apfizjaj avhojj qaop 's; Jaaq
apno auiezuaa uaaS Sjnquiiq ui puauAjapuiq ap jep ua
ipao3-aAaiAV" ui jJBEAipubJ [ja^soBpfjajuis uaa aAvnj
-aA »p J3ao jup n jaadA safqenq uassnx 'SBBjqja;
-ujs ïaui qoo ueeS ucq puiaajA jaq jnp 'n jaiz oj,
„qjuq Jap jsjoa uaa" ajsSuof ap ua apAvnoqdo jaaav
aSSnjqaajj 3!P 'jaaq SijqaKuijooaS uaa apaaMj ap
'puepjuajQ uba jsojq pjaA\ ajspno aa 'ajaujua unq
sjaASBB|yja}U!S asjuajQ jcp qncqjaA apuia ;aq do
ïuuAi "3!JP »!P 'M°® uauioqaS jqaajaj paoS jou ufiz az
•apiBBq dinqqnz ap ;in puaAd[ aaaAv „japüaiq
fijp" ap aip 'UBui aa 'puaiJAJapuiq azuo sin uapaxj
-o3 uaaoA jbbu a^jojs uaj ja3Bis ap ua ..joSeI' az
-naq" ap 'ja^auasuaui ap si uaSuiJapusjaA azap je ;i£|
-uapiaiqjaAO apuaSaj asjuaua »P ïin sa^puiuinq'
apuajoojjuo ap sm uaSuqajSuof jeeu üauiauioH
ajaojs uea 'uapauaq jeeu uopiaoji a;a 'Jauiaiq ua
jauiapt sjajjojquEjs aup ap uapjaAv 'uajapiiqos SuiS
ja;oJ3 Jnn3ij-jujs »p uaiu ajEui jebm 'SEEiqjajuis
suaAaujEEp jam uauoj uauiauio^j apiaapjoojaA poop
ja| 'apjaqjaqaS suajo; ui aip 'uaSui||a)sjooA asAvnaa
-[appiut-SaojA uee puaajjuo qfi(a3oiu si uadinqui jajj
apjaa3unj ja3u|S sje aip
•ua^JEEiv Rijs I»ui piassiMJdA pjaAv sifiAvqip uapa|J3A
sfiJS jaq ui spaaj sbbiooin ;uis lep 'iiaj iaq ui qfi[
-ufiqasjEEAi Hinqas jjeezjoo a^i ^uaiz a; uee ja3eis
jooa SEEiqjajujs 'uauioqaS ao; ja uaux si aoq jeej^i
-jaqfiiapinp ieav jaaAV uapiajaq qnz jaq
jqEBiu jEa 'snp jaJE{s ap '..jaqanoq a|" joop ppiA
-J3A ipjOM Ja^auasuaui uea ioj ap ;ep 'si [iqosjaA
3iug "uaiadsiaqBJiui asuBjj ojspno ap uba uaa ube
ufiz a; iqfüQ ^^üu^P! PmI'ija safpjaduin^s ajqEsui
-a3ui ap uba apua3a[ as^uaja ^P lep 'si 3ipjBBAvqjaj\i
-a^dinq jba
ui „uaiAvz 1, uba ||nz sb" 'uauinH »1 (aSSnjqaaa
IO) a33ojqoo}{ a^BzaABq apuBJqa3jB ap uba safjjap
-upj apuaiop aup ap aip ',,Ja3ao" uaa uaJBua^uaja a»l
-qBBiu ,.aj3o" ap uba '9891 1»M oiaSuma »1
U3ïoua3nn IBJUBB uaa uea 3ui3i)saA ap ua qfijquBjj
ui ua3ui3ioAJ3A ap joop puBiaq apuaia|SBB[q
-jajuis asjuaja apuiaojaq ap ui ua piBBMaJjaAO pubj
-japafij jeeu Avnaa apuaijuaAaz ap ui je si afpjooAv iBa
-(ja^auasuaui jo UBiuap(iAV) ,,ajSo" af
-pjooAv iaq SJapaoAdo ap ua3izaq fiqjBBa 'uapnoq aj
uiinp ap japuo uajapuiq uio iqinjqaS UBiuaoq jooa
qfiJ1IUCJ^I-P!nZ qba sapuiAOJd ajiuiuios ui fiq jpjoav
Sou -)saaAvaS ufiz Ja)auasuaui Ciq laoiu jin smq
uba 'puaiJAjapuiq sje uauuoSaq jaiu siuapaiqasaS
ap joop SuqapuBAV ufiz si SBBptjajuis :i»iu n iqijqas
jaieuasuoui sje
see|>|J3)U!S uoËag
a/vmatu uoa jeef puaSpA
'looz apno uoa nu 'uba oz
•uaxaopaq aaui j-bm ja az iep
joojag qi" 'loia io; Ciq qejds
oz '„af laa^" 'Strip jaq
SBBiqaaquis qaaqaq uaSo ap
uit qqq apuazuiad uaa
^aoA uassBAvpA uaa
jooa uaa jbbui 'jajqoa putq
uaa uba atp jai^j joozunajs
uaa jaaM qaaiq pBBAvq iaq
uba uojq aa EianuBp\j uba
inqjsaoq aql'iiaAvnqosjB uaa
joop pjoo^sag uapaquiBBZ
-qjaM unq Ciq uaoztas ;aq
ui iBBui apjaiA ap jooa laij
ua juig uapuaAt jaquiaoap
apjap ap uba puoAB ap dQ
'ut aujBBS 'uaAfijq
ap[iM ;ea\ Sou ijaqqafsiB i'iq
jo 'qaozjeA jaq luig ap apSi[
qiAV Siqqnjaf) uapaiq aj uee
snnaxa psjs ap uba siauoMut
aqB suauiBU uio jaij 9jjba\z
ua SBBiqjajuig fiq qaozaq
do qCquoosjad jajsaauuagjnq
ap 3ui3 'pjnnpaS pBq jqoBu
ap ui daip joj aip 'Suuap
-sSaaA ap uba doojjB b^
•uajaoqqnd aj ButSBdaooA
ap do azap qaozjaA laq laui
'uapuozaS uapjoM noz Suqap
-apaur uapuozaSui uaa uapB[q
-Sap aqftpsjBBid ap ubb ;bp
pjaAv uapisag piaqSiiqoiz
-jooa joj daojdo aqfqajuaatu
-aS apuaSuup uaa ubb uba
-aS noz JooqaS Sqpis Cijag
-jnq ap pp jBg guiuaui ufiz
S[B arp qq) apan A J^aq
ap uba pjsjooa apduiis pq
uauiouaguBB uauiuiajs auauu
-ag[B pui pjaAv ajiop uax
•uiaaiqojd apufrz apjo
■uaquaqosagsBB[qjajuig
aqfipg laui uapjoM uapnoz
iqoBpaq jbbC jtp uajaputq
aqe pp 'ufiz noz qfipgoiu
piu pq jo iiajpjs aj gBEJA
ap uio qinjqag piaquagaj
-ag ap uba ajqBBui uiuroo)
'pqqrsjaurv 'H -raaq aa
jdaajjsjapuo
uapjooM apqua jaur dsqp/
qjBq) jauioa a 'JUI JOOP
pjaAv goopq [OApaojg ufiz
jaaurspaax jaaq ap joop
-aq oz '<(uajjazut uajqosjq
apaq azuo SBBpoijjj juig
jooa (gBpfiqjaputq ap uba
ajqoizdo uaj uagutuaizjooA
KATWIJK
Contactbijeenkomst
In de trouwzaal van het raadhuis werd
een contactbijeenkomst gehouden van de
personeelsvereniging van de dienst van
gemeentewerken. De voorzitter, de heer
P C. Priester, heette de aanwezigen wel-
•uajoq uaguiq
-jauido apuiSuo qoo qB6A
ua apidioutjd uapappBBj
ap uajaq uiuiajjat^ uajop
-aq guissojdo aqfippgnap uaa
gutjaoAapaj apqua uaag ut
sbav 'uaAag aj sfijd ppqjBBq
-uado ap ubb guiuaur ufiz
uio pBq gipou uajnuiui gij
-uiMi jaqaz uaq uba qp pav
-aoq jbbj^ -pjooAv pq uagajq
ua uagaojA saijosjj ajp uba
sjagtpjooANuagajjaA aa
•joop uajinqjBBp uba
pinpguauruiajs apuajpAtz
-ubb spaap jaq guojp 'pjaAv
pjapsgjaA qfquaSp nou
uxoxBBAt 'uaggai aj jiri pui
uauuogaq sbm apaopjaAO uaj
uauioqjOA jbbui 'gijBuijqoqd
jajsaauiagjnq ap jbbjW
'[BBzspBBJ ap ui ;oj ua pSaj
-aguio uapjOAV jsaour jaaqjaA
jaq jBp 'uauioqaguaafiq bs
-SBuxuasuaur agippAiag uaa
qjnz sbav sinqpBjs jaq jooa
'uajagtjip aj uajmq
ibbu 'ppuiBziaA psq uaguEg
ap ui qoiz aip 'ajgiuaui agij
-agui.ipdo op uio Uoq aj uap
-uaq uauiBAvq uapoqsmqpBjs
aa 'pzaq sjBBjd ajsjBBj ap
joj JsuioquaaCiq ap uba guBA
-ubb ap jooa uain p aunquj
aqaqqnd ap sbav 'psq ubbjs
-ag uapB[qpuoAB aqB ui Stpaj
-[oa J3iiq aqfipddoqossiq ap
uaizaguBB ua uadaoiaguaafiq
guiiapsgjOA apuasppaods
uaa ut puoAB apjpzap jooa
pjaAv pBBiajuaaurag aa
•uapiOAV noz qfq
-agouiuo Jsuioqooi ap ui 'uaA
-ajqosaq jaiiq ap ui sp 'uas
-sruajjnaqag uba uaopiooA
us 'MOV 3P
puBqiaA jip ui apuiaou laq
-aids) uaqqaq iqpjaq [aaAOZ
spaaj aip 'Ciav uajEq" guiAag
-Pav ap ui qaiqag joojg puaj
-pjsjuo uaa jp jip Sbz jaauis
-paax jaaq aa unajs agiua
do uaqBui UBq qBBidsuEB
jutg ap aqpAV suagpA 'Suij
-Bdaq aiBioos apqua uaag p
qooj 'joauispaax Jaaq ap -ttp
-p 'juaq puBj suq uaiaqjuo
J83MU3900H 3901836383 J00P
ap ubb jaq uba guissojdo jaj
'uaufqjqoiJ agBA uba uaAag
-ubb pq pj qoiz uappBdaq
SJauizJOOAaijDBJj agiJOAO aa
•pqqisjauiv Jaaq ap snpp
„uapauiiaA uapiOAV sfud ajp
joj uapoui uago apqag"
uajaoui ijaaq qatjqnd pq uba
guiqjaAvapaui aAaissed ap
sjpz nu 'BjanuBj^ pjBBd jaq
ua PJd aqjBAVZ joop ubejs
-agfiq jpjOAv sjqoa[s piaqjB
apuajpAuiojaaA ufiz ui sjauj
-uii aip 'sBEjoaijs^ juig jep
qotz pq JoopjBBAV 'uauiouag
uaiBAV uapgajjBBUi apuaop
-jB uassniut Cizuaj 'uapjiaA
jnn gijuiAvj-ua-iapv uauuiq
pBjs ap noz fiq :uinjBuxij[n
uaa iauaopp,w asuBBdg ap ap
-jajs sjjooa 'puagafaq pjaAv
pajipui pq Ciz Ciiag
-mq ap loop BjanuBj^ piBBd
pjarpg ufiz doJBBAv azfiAv
ajuBpqauou ap joao uau
-uaq aj uogaousiuu ufiz sbbj
"°°!N 1UÏS uoguipjooAvaq
apuajBjjaAO uasuaAV ai sjaiu
piaqqfqapinp ubb uj uag
-ueajuo pjaAv jnnjsaqajuaour
-ag pq joop uagjoui apuag
-JOA ap atp 'jataq ap ajqEBZ
-JOOJ3A aijBuiajsuoo ajoiQ
•uajejjs aims ap loop piaquiBezSCiMz uauuedsag
ui jaojs aupiq ap ajqofs 'ppiqjuo JBBjuaujuiOD
uba qoiz pij ajjBM2 JBRp ua grix sppnuB^
fiq tuoiqaq apaoAV uapnoqa§ut uba puaAag
„•piaqgqiiqosjaAuo
uooMaS 'piaqsooiajqov iuiaou pp qi aoq a[ pa^V
•jbbui oh iuftz qn pa ja uapzunajs ap jo uaqfiq
pjaa jbbui 'looq pui pA jbbui uauaoqos unq uad
-dojd uajapuiq aïa" YM[3BJqa§JOop uapjoM noz
iqaBu ap JBBM 'ppq pq jebu iqaoj ap jooa a;
-qEBui paaja3 qaiz ppup pq uaoj 'sbbiooch ;uig
apuiojq '„usp pp paq 'pjeed ;t jooa looq p^"
"uaguajqjoop
uapoui apuajnaj; p Jaquiaoap apjftA ap puBi
-japajq paq peq usp 'uazoqag }jaaq spuiuiiqos
aAvnojj ufiz siuaSnaquasuaui spuis sbbiodih
pig jinjBBM 'sbj ajBqtaojjtnuo pq pj pjooq
-aq psq piu fiz sp 'paaMaS sbav pjBBd suBBdg
qjapjao u,oz piu BpnuB]/\[ sp ug afqoozunap
qaa ui pqsjaA puoAB aip qoiz BpniiB^ pBq
spaaj pBui auQ uaaq apjap ap p pBBpjapui sbav
pq pBjVi uauioqag qBBjdsqn azap p; puauAjap
-uiq apjBBfaqSooq ap sbav Japoa uapaj japuoz
pijq 'uapjooAV agipjBBAVquapag ubjbav pq
„•do aap Ja uapnoq a^vv 'UI -ibbui [aoq
ap jpd" 'SBB[ooi]q PIS q^jds '„Pij" 'piaqsooq
sjpz ua spjaSja jooa spiqd apBBui gui§ipjBBAv
-poja.A u_fi2 'uaSijsaAaq aj pjg ap uba uapaoui
-jaa a§UBq jaq uio SaouaS jooj§ jbbui 'jbbmsipav
[oozunap auiap uag; 'pozunap uaa sbav ph
•jBBqp do uaqBq ap ponpSdo
uaoj pop ua pajq aqfqjauiuiEX uaa Sou apBB[S
'gipunqqn ua qfqaqqnjpBU 'uaAa apaiu Bpnu
-BJM 'ufposjooA aj <Jj3avjooa puaquqq uaa paq
-apjBBd ap qn ftq pDBjq uajsBjpuoj Siua bu ug
•dpq a^ puiuipos ap ftq gurg uauuadqBp appB[g
ap J3A0 puapjmqog uaAa[ pj qoo nu uiBAvq
'uaqaqagaoj psq puaguBq uaapjooqos ap jaAO
gppnoq aqfqpoui uaa ui ap 'pu apBAV2
•gao[S pjaqqB; uftz uba
jop pq ua ajpoudo uiBBZiaoui qojz ftq [ftAVjaj
'pjapftqjaA pig ap appdutoui '„Jaaq apjap ap
[b nou s.bq" -appuBpq pogqep ap m jo[d ajjop
uaa pui ua JoopaA poiAvuaAa apiqei [B qooj
ufiz SBBiqjapig pp 'uazpqqoq aj ua uajsaoq a;
puajnaqosjaAjjeq oz uogaq epnuepq pvreed pq
mi Eyck en M F W Aber»
etdam) en I C Leeuwis te
Voor hel irüe*»>Tien me
len Hoogenband. Den Hai
der W»l, Groningen
Zojuist heejt burgemeester Van Kinschot de heer Brand onder
scheiden met de bronzen medaille van Oranje Nassau. De heer Brand
werkte bij de stedelijke lichtfabrieken en men ziet de directeur van
dit bedrijf, de heer Ykema, dan ook in het midden.
Foto N. van der Hors
avond is: „meer belangstelling ie wmneiü
voor de arbeid onder de buitenkerkelijken
in de grote sted-en". Ieder is wedikom.
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN: Martinus CorneLis. zn van
M. A. Hogenboom en J. W. Loos; Wilhel
mus Mar:a, zn van- T. W. Niesthoven en
M. Lensen; Johannes Roelof Gerardus, zn
van G. P. M. Lam-po en C. J. E. van Ros
senberg; Joris Marinus, zn van S. Brandt
en J. M. Wijsman; Alexander Hermanus
Maurits, zn van H. M. van Resteren en
M. A Dingemans; Theodora Johanna, di
van P Lagas en T J Jordens; Dirkje,
dr van R Wesselin-k en C van Elswijk,
Hendri-kus Hubertus, zn van S. Verbaan
en H. M. van Soeren; Jacqueline Anne.
dr van H. C. Ek-ker en T. van der Pas.
GEHUWD: G. H. Teljeur en W. M. H
.De Kater', ter stwmulenung van net bui
tenwerk. hri-eild haar jaarlijkse feestavond
voor leden en donateurs. Als gast brad
ditmaal op ..Minjon", de jeugdgroep var
de Avro, atfd. Leiden. Het programma on
der de naam van ..Mik mak" bestond uii'
Medjes, voordrachten en een sinterklaas
potpourri van Joop Sto-k-kermans.
In de pauze had de verkoop plaats var
de vele mooie artikelen, door de leder
en donateurs gemaakt, ter versterking
van het bouwfonds. Eveneens ten bate
van dit fonds werd gestart met een luci-
fersacbie. Gezien het succes van de Per-
siiemmertjes-actie (hiermee kon het fonds
reeds met 71 worden aangevuld) heeft
het bestuur ai-Ie hoop, dat door aiJer me
dewerking oo kdeze actie een groot suc
ces zal hebben. Wie de meeste lucifer-map
jes verkoopt, dings mee voor prijzen van
f 35 en 25 in de vorm van een gratis
vakantieweek in Garderen of voor twee
vrije plaatsen voor de bustocht.
Na de pap-ze trad de toneelgroep
S tN DIEFSTAL
A. J. MANDERSLOOT
JUWELIER HORLOGER
DONKERSTEEG 14
LEIDEN TELEFOON 25982
het Volkshuis op het met het toneelstuk
„De doos van Pandora".
Het was een goede avond-, met als winst
punt een uitbreiding van het aantal dona
teurs bot 403. De Ratel is groeiende en
dat kan ook niet anders. Dr wordt steeds
meer gedaan: filmavond, excursies, bus
tocht en het volgend jaar zelfs twee va
kantieweken in Gard-eren. De opbrengst
van de voorverkoop bedroeg bruto onge
veer 750.
