iSCHEPm
Bijdrage Generale Kas
wordt f 1.50 per jaar
José Limon met nieuwe
balletten uit Amerika
HOE
KAMER
LERAAR
NEDERLANDS
EEN ALL-ROUND
DRUKKER
}5I NIEUWE LEIDSCHE COURANT
11
WOENSDAG 13 NOVEMBER 19S7
Synode der Ned. Hervormde Kerk
Request tegen uitzending van
cis. Hildering (N.-Guinea) afgewezen
De GENERALE SYNODE van de Ned
Herv. Kerk heeft zich gisteren in 2d<
lezing in haar voortgezette vergadering
bezig gehouden tot de verhoging
bijdrage voor de Generale Kas tot 2,50
per lidmaat per jaar. Na aftrek der ii
ningskosten zou er dan 20 pet. ten goec
kunnen komen aan de betrokken gemeei
te en 80 pet. aan de Generale Kas in h
k bijzonder voor de financiering vain t
kerkbouw.
k In eerste lezing hadden de Classic a
r (Vergaderingen in meerderheid ernstige
n tegen deze verhoging. Men vond
rigoureus. Van het gebruikelijke
m jaarlijkse kwartje is deze bijdrage reeds
rhoogd tot 1 en nu ineens op 2,50
■ingen, daarvan vreesde
traagheid. De
tde daarom voor de verhoging t
erken tot 1,50 pd.p.j.
Namens de Kerkvoogdij bestreed d<
H. J. Ploos van Amstel de bezwaren
ook ds. H. J. F. Wesseldij-k, de
de Generale Financiële Raad
.ntwoordde de gemaakte opmerkingen
wees erop, dat op korte termijn in
land honderd nieuwe kerken ge-
wd moeten worden. De Generale Kas
iet minstens de beschikking hebben ovei
500.000. Een nationale actie voor kerk-
weinig uithalen. Hij zou het zeei
jetreuren als men het voorstel zou ver-
De praeses van de Generale Synode
jhter aohitte het niet juist een voorste
lan te nemen, dat de Classioale Vergade-
Bttgen in grote meerderheid hebben af
gewezen. Hij bepleitte een verhoging to
xinuian 1,50.
De Synode besprak hiierna de voor-
stellen. Voor nader beraad werd de
bespreking van dit punt geschorst,
•II waarna in de middagvergadreing een
nieuw voorstel aan de orde kwam,
I luidende: De bijdrage woivje verhoogd
tot 1,50 en in de februari-zitting
van de Generale Synode kome de Ge-
nerale Financiële Raad met vérstrek
kende voorstellen inzake de kerk-
5 bouwfinancieriing. Dit voorstel werd
aanvaard met 43 stemmen vóór. Het
oorspronkelijke voorstel 20 pet. van
I de opbrengst de gemeentekas ten goe-
i de te laten komen vervalt hiermee.
Request
Nadat des morgens de jaarversl
155 en het gedeeltelijk jaarverslag 1956
in de Generale Financiële Raad waren
ledgekeurd, hield de Synode zich 's mid-
uitvoerig bezig met een request van
aantal lidmaten der kerk tegen de
itzending van ds. H. A. C. Hildering naar
••Guinea.
request was ingediend en onder
kend door dr. H. Bout, J. W. de Jong
ihouwenburg, dr. A. F. N. Lekkerker-
prof. dr. J. Prins, W. J. Royaards, D.
reugdenhil en mr. G. J. de Lint. Adres-
inten hadden ernstige bezwaren tegen
uitzending van ds. Hildering, omdat
volgens hen beschouwd moest wor-
als een representant van een stro-
in de Raad voor de Zending welke
de bevolking en de zendingsarbei-
lers van Nieuw-Guiinea wordt afgewezen.
Ds. Hildering was door de Raad voor
le Zending aangewezen als algemeen
(choolbeheerder naar Nieuw-Guinea Naar
iequestranten verklaarden heeft deze pre-
Jikant meermalen blijk gegeven inzake de
UUifoestie Nieuw-Guinea op Indonesische
wltandpunt te staan. Zij achten het on-
B luist een dergelijk politiek extreme fi-
*Tuur met name te belasten met het school-
raaestuur van de Molukse Protestantse
rb&erk, Zij vragen in het request dit be-
s tUuit van de Raad voor de Zending te her-
zaajoepen.
J In een nota naar aanleiding van dit re-
s de Raad voor de Zending er-
ip, dat ds. Hildering, gezien zijn ervarin-
de meest geschikte figuur is voor
post. Aan de functie van schoolbe-
ierder worden zware eisen gesteld en
n heeft vertrouwen, dat ds. Hildering
ra an zal voldoen. Bovendien is de
id voor de Zending van mening, dat
Hildering de grenzen, die een dienaar
t niet heeft overschreden.
Het request ontlokte een brede discus-
iie. Ds. J. H. v. Beusekom. cl. IJzendijke,
(ras van mening, dat het request de Sy-
lode zichzelf wil laten desavoueren,
luderling W. J. Royaards uit Utrecht
jerdedigde het request; ouderling J. T.
rellinga, Leeuwarden, achtte het onjuist
lolitieke maatstaven aan te leggen bij de
bezetting van zulk een post. „Ds. Hilde
ring heeft de zaak der Zending in de
beste jaren van zijn leven ten zeerste
gediend". Prof. dr. Th. L. Haitjema wil
de verantwoordelijkheid voor deze be
noeming bij de Raad voor de Zending
De voorzitter van de Raad voor de
Zending, dr. J. H. Stema, beantwoordde
de gemaakte opmerkingen. Hij verzeker
de, dat het voor de Raad vaststond, dat
de politieke gezindheid van ds. Hildering
geen belemmering zou zijn bij het over
leg met de overheid. Was de Raad anders
van mening, dan had men hem niet voor
de uitzending aangewezen. Hij deed voor
lezing van een brief van ds. Kijne uit
Nieuw-Guinea, waaruit blijkt, dat ds.
Hildering daar gewaardeerd wordt.
Met één stem tegen werd hierop be
sloten de requestranten te berichten, dat
aan hun verzoek niet kan worden vol-
De Raad voor de Herderlijke Zorg
deed bij monde van dr. K. P. v. d. Graaf,
classis Zwolle en dr. G. P. van Itterzon
te Den Haag, een voorstel tot wijziging
van ordinantie 13 voor het pastoraat,
waardoor het mogelijk wordt ook per
sonen, die niet in een pastorale bedie
ning staat toe te laten tot het colloquium
voor pastoraal medewerker. Het voorstel
werd aangenomen.
Bij de rondvraag vroeg ouderling Roy
aards naar de adviezen betreffende Am-
bon. In de februarivergaderlng zullen zij
aan de orde komen.
De vergadering werd hierop gesloten.
De Generale Synode komt van 35 fe
bruari weer bijeen.
Egyptisch avontuur
kostte Israël
740 miljoen
De Israëlische campagne tegen Egypte
heeft de staat ongeveer 740 miljoen gul
den gekost, heeft de minister van finan
ciën gisteren in het Kncsseth medege
deeld. toen ht) het parlement een
vullende begroting over het lopende
van 78,6 miljoen gulden aanbood.
Hoewel de onkosten gedeeltelijk zijn
goedgemaakt door aanvullendé belastin
gen en uit buitenlandse bron, is toch de
IsraëGisahe economie zwaar belast ge
worden. Tot dusver was het bedrag, dat
de militaire actie gekóst heeft, nimmer
bekendgemaakt.
its Invoersaldo in oktober f 745 min.,
of f 191 min. meer dan september en f 138
min. boven het maandgemiddelde van
1957; invoer steeg 2,5"/# boven gemiddelde
van 9 maanden, uitvoer daalde l,5°/o.
Een der scènes uit het ballet
„Ritmo Jondo" van José Limon,
welk ballet een Spaanse impressie
wil zijn, een ontmoeting en een
scheiding van mannen en vrou
wen. Geheel rechts José Limon.
Dit ballet ging gisteravond in de
Kon. Vlaamse Opera te Ant-
ivenson heeft geweigerd zitting te
in de staf van de minister van bui
tenlandse zaken Dulles, doch zal op de
door Dulles opgestelde formulering v
durend commentaar geven waaruit dan de
definitieve vorm gedistilleerd kan
den. De punten waarover overeenstem
ming bereikt wordt zal Stevenson in net
openbaar steunen. Reeds heeft Steven-
aan Dulles een memorandum gezon
den, dat zijn eerste indrukken over d<
problemen waarvoor de Verenigde Staten
51
lammeren, 6 gciti
biggen, 46 lopen
inderen (waaronder begrepen
325 vette kalveren, 145
aarxkalveren. 22 iohapei
.0 paarden-, 12
4 fokvarkens en 2 beren, toiaa
stuks vee. De prijzen badroe
ïelkkoeien 725—1075, dragende
650—1000, guste koeien 575—800, guste
580—700, pinken 425—525, graskalverer
65—IOC
120—180, nuchtere
-IOC
kwal. 2.75—2.S
1.90—2.20, alle
tvend gewicht, slachtveeprijzen: le kwal. 2.75
- - kwal. 2.30—2.40
cwal. 2.30—2.50,
kwal. 2.45—2.55,
per kg gesl. gewicht, worstkoeien z.tv— z.zo, sue-
ren 2.75—2.90, alles per kg geslacht gewicht.
Overzicht: de handel in gebruiktvce wis matig,
in vette kalveren was een stroeve handel, in blg-
86 GRONINGENIC november
R75900, 7756—850. varekoe
700, stieren 2.78—2.80. twee
Ver kg aan bouten, kalveren
slachtvee 2.85—2.90, tweede
derde soort 2.30—2.50. nucl
58. weideschapen 70—90. velt
i 95—110.
vette varkens
zeugen 1.30-
1 50—1.55 pei
jntleren. 546
160 bi-een
vmeren 75—85.
60—80. biggen
per kg levend
,30—1.52 per kg levend gew..
005
'arken
feiton, totaal 3031.
GRONINGEN. 12
Binnenlandse granen,
sxtra *8.25—19, winti
16.35. zomergersl 24-
vittc haver 1923-25.
prijzen per 100 kg voor
Groningen, tncl provisie
21—27.25. rogge 17—18.25
-26.25.
11.35. i
zaad 24- 32. h'ai
rs 2536. extra
WOERDEN. 13
extra 26 25—27.25
23.25—24.55. groene
3438, paardebonen 25-
25—31.35 koolzaad (h) 45-
d (1) 40-45. katwlf»
sad 100-13
-40.
KATWIJK AAN DEN RIJN;
2.90, fijn 3.20
A 2 80—4 50 B 1.70—
KW 285. 7—110. 147—
>0 16—30. 57—2. 70—200. 168—5. 170—15.
75—17. 163—17. 41—50 74—80 44—50. 50—
00. 123—8. Uit halve vleet: 6—120. 25—90
70, 48—150. 141—HO.
SCHEVEN INGBN13 november Visserü-
ericht Kustvissers: SCH 71—1330 SCH 62—
20. SCH 10—670. SCH 11—120. SCH 15-150
SCH 9—120. OD 17—100, KW 105—1450. 5 Goe-
cse schokkers met 1 6410.
SOHEVEjNINGEN, 13 november. Visserij-
bericht. Vain
ericht
hcdeni
SOH 6425 k. hvl.
etien. SCH 72
SCH 81—40 k h'
SCH 63—:
SCH 66—20 k.
SOH 73—1 k. p
116 geen vangst. SOH 123—25 k. «hl
12440 k. thuisst., SCH 160-10 k.
netten, SCH 180 geen vangst. SCH 275-
hvl, SCH 3—7 k. hvl, SCH 6—5 k. hvl, SCH 21—
10 k. hvl, SCH 118—40 k. hvl. SC
hvl, SCH 302 weinig. SCH 24—8
110—70 k. uit 30 netten, SCH 120 weinig,
SCH 333—50 k. hvl. SCH 4—2 k. hvl. SOH 195
weinig hvl, SCH 342 weinig, SCH 402—50 k. hvl.
SCH 412 weinig. SCH 2 geen vangst. SCH 5
weinig, SCH 19 geen vangst, SCH 25—120 k.
21 weinig
SCH
SCH
k. hvl,
SCH 35
n vangst. SOH 45—50 k
vetnig. SCH 87—25 k.
210 r
SCH 236 geen vangst. SCH 250—10 k. hvl, SCH
297—2 k. hvl. SCH 310—25 k. hvl. SOH 399-
10 k. hvl, SCH 32—20 k. hvl. SCH 40
SOH 48—17 k. hvl. SCH 49—3 k. hvl.
geen vangst hvl. SCH 133 geen vamrst
189—30 k. hvl. SCH 200—85 k. hvl. SOH 233
geen vangst. SCH 262—1 k. hvl. SOH 79—2 1
SCH 141—5 k. hvl. SOH 186—50 k. hvl. SC
23—20 k. hvl. SCH 53—12 k. hvl. SCH 104
10 k. hvl. SCH 39—10 k.. SCH 201—1*7 k, hi
SCH 264—33 k SOH 181 weinig hvl, SCH 199—
30
SOH
-25
SCH 305—17 k hst. SCH 56—2 k. hv
1—17 k. hvl. SOH 229—10 k.
netten. SCH 105—17 k. hvl. SCH 239—17 k. hvl.
SCH 20—25 k. hvl. SCH 225—100 k.
ten. SCH 314 geen vangst.
Binnen te Schevenirtgen: SCH' 2'
rao .127—12 190.
schol 73—60, kl.
T 70—61. kl. schol H 66—27. schar 36—15
45—36, verse haring 23.20—20. kl- schelvis
kl, schelvis II 58. wijting 45—23.kl. gu<
ier 125 kg: gr. kabeljauw 320. Aanvoer 240(1
65—1200, 88—2150,
hedenmorgen: VL 70—6
30 netten VI 79—10 k
1 netten. VL 172—6 k u
VT- 203—2 k. uit 40 nette
i netten! VL 79—10 k. h»
159 k hvl. VL 142—5
1 VT 10O—10 V VL 61-
u't hvl. VL 166—15 k. hv
56—10 t' hvl. vt. 80—-
aar Het Kanaal.
zakenlieden heeft
-•ode zullen de installatie*
irVhre»
di-Arabië 56 procent. De Japanners wen-
n nu nog een aanvullend contract, dat
in het recht zal geven tot olieverken-
rigen onder de zeebodem voor de kust
,n de neutrale zone tussen Saoedi-Arabië
Koeweit.
Succes in Vlaamse Opera
Er IS EEN NIEUWE BALLETGROEP uit Amerika gekomen. Nieuw
voor Europa en dus ook nieuw voor ons land. In de Kon. Vlaamse
Opera te Antwerpen hebben we dezer dagen een groot succes voor deze
groep bijgewoond; En dat succes zal zeker nog in vele steden plaatsheb
ben. Ook in Nederland, waar de groep op 13 en 14 november in het Kur-
haus te Scheveningen optreedt, op 18 november in het Concertgebouw te
Amsterdam en op 23 november in de Grote Schouwburg-zuid te Rotterdam.
José Limon en zijn American Dance Company hebben plotseling naam ge
maakt. En terecht, ondanks bezwaren, ondanks meningsverschillen, on
danks tekortkomingen.
Wat deze Amerikanen brengen is niet
de koude onpersoonlijkheid van andere
Amerikaanse balletgroepen, die uitslui
tend het klassieke ballet brengen ei
voornamelijk in technische zaken zo
Neen. José Limon. een Mexicaan vat
boorte. zoekt in het ballet de mens et
psyche. Hij zoekt in het ballet de directe
weergave van de menselijke gevoelens,
zoals een Martha Graham doet. zoals ook
eens zij het op iets andere wij:
Kurt Jooss deed. Het is uitdrukkingsdans.
maar uitgeheven boven het vaak onmach
tige streven van hen die in het klassieke
ballet faalden. En In die dansvorm heeft
José Limon zich dan ook niet te houden
aan een bepaalde danscode. zoals die bij
het klassieke ballet bestaat. Hij heeft in
zijn groep de nodige individuele vrijheid
en daarmee bereikt hij een dansvorm
vaak ontroert. soms ook weer
vreemd aandoet
Het werkelijk ontroerende element lag
in het ballet ..The Moor's Pavane", varia
ties op het thema van de opera ..Otello",
dus gebaseerd op Shakespeare. Maar veel
sterker dan het toneelstuk en oneindig
veel sterker dan Verdi ooit in zijn opera
heeft kunnen bereiken, heeft José Limon
hier de enorme, haast ondraaglijke span
ning van dit thema der jaloezie in bewe
ging en 'in expressie gebracht. En ook
heeft hij uit de muziek van Henry Pur-
cell een spanning gehaald, die me
nauwelijks in vermoedt. Hier stond echt
de Moor Otello voor ons, in zijn liefde,
zijn haat en In zijn wanhoop. Hier ook
stond Desdemona voor ons in een onbe
schrijflijk schone en doorleefde creatie
van Betty Jones. De vriend van Otello,
het stuk Jago, werd bijzonder knap v
tolkt door Lucas Hoving (van afkomst
Hollander en als Luc Hovinga in Gronin
gen geboren), terwijl Pauline Koner een
zeer geraffineerde rol als diens vrouw
speelde.
Maar het was allep slechts het gegeven,
iet de realistische uitbeelding. Het thema
as hoofdzaak en dat heeft José Limon
>nder enig technisch effect van het klas
siek ballet, doch uitsluitend in de mense
lijke expressie, tot een wonderschone en
boeiende uitbeelding gebracht. Een schep
ping om nooit te vergeten, groter dan een
Mary Wigman ooit in haar tijd heeft we
ten te bereiken. En eigenlijk ook directer
een Martha Graham deed.
^"OORAF ging een Spaanse impressie,
getiteld „Ritmo Jondo" od muziek
in Carlos Surinaoh. Als impressie was
•k dit ballet uitnemend, waarbij men dan
geen realistische verbeelding van de
Spaanse dans moet verwachten. Hier wer
den bijzonder sterke typeringen gegeven
igen. Vergeleken met het laatste werk
i het program „Emperor Jone3". naar
het stuk van Eugene O'Neill en op muziek
Villa Lobos, was „Ritmo Jondo" een
hoogtepunt. Want „Emperor Jones" was
te veel toneel, soms ook te sterk
literair, en aan de andere zijde soms ook
weer wat verward in de vormgeving. Het
was alsof José Limon met het gegeven
niet helemaal raad wist en daarbij tot een
vormgeving kwam. die zelfs het naturalis
me niet kon vergeten (kostuum van de
keizer).
Ten slotte was er dan nog een ballet.
Betiteld „There is a time",, gebaseerd
op Prediker 3: „Alles heeft zijn uur en
leder ding onder de hemel zijn tijd".
Men ontkomt bil dit ballet niet aan d»
suggestieve zeggingskracht van een
José Limon. aan de ernst bij de uit
werking van zijn gegeven, aan de psy
chologische diepte van zijn gedachten,
aan de sublieme dictie van zijn be
wegingen. Maar men voelt tevens de
tekortkoming in het volledig uitwer
ken en ook aanvaarden van wat Predi
ker 3 eigenlijk inhoudt. De verzen 12
en 13 komen vanzelfsprekend ridet
„lm Frage". Vanzelfsprekend omdat de
dans daartoe wellicht de mogelijkhe
den mist. Daardoor hield dit ballet iets
van een te simplistische voorstelling
van het bouwen en afbreken, var
wenen en lachen, van'het omhelze
het onthouden, van het beminne
het haten. Maar misschien lag toch ook
weer in deze eenvoud de kracht van
het ballet, dat uiteindelijk toch de
vrede bracht, zij het dan een humanis
tische vrede.
A/fEN kan tegen de balletgroep van José
Limon bezwaren hebben van een te
veel ingesteld zijn op bestaande gege-
te literaire opzet wellicht. De eigen
schepping, die we by Martha Graham zo
bewonderden, is er niet altüd btf Limon.
Hier zoekt men het toch in het verhaal
uit de historie of uit de literatuur. Niet
om het verhaal geheel te volgen, maar
om een basis te hebben. Maar naast die
bezwaren staat de waardering voor het
ernstige streven de dans los te maken
het irreële, de dans te zien als een
echt menselijke uiting, die geen Spitzen
nodig heeft om zich los van de aarde te
maken. Hier wordt de mens op de wereld
getekend in een ritmische beweging die
tiet schoonmaar echt wil zijn, die niet
uil bekoren maar toil toespreken, die niet
en „bravo" wil doen roepen, maar tot
.adenken wil stemmen En in dit streven
villen we zeker José Limon steunen.
Mede omdat alles zo buitengewoon mu-
ikaal is (danseressen als Pauline Koner,
Betty Jones. Lavina Nielsen en Ruth Cur-
en dansers als Lucas Hoving, Michael
Hollander en Chester Wolenski zijn ook
ci. zoals José ons vertelde) en omdat
dirigent Simon Sadoff zijn orkest tot goe
de prestaties weet te brengen. Mede ook
door de zeer artistieke leiding van een
hoogstaande vrouw als Doris Humphrey,
Corn. Basoskl.
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
11 p Casquets n Las Palmas: AMERSKERK
12 v Marse 111e n Antw; ASTRID NAESS
170 m OZO Port Soedan; AVONTUUR 12 p
Vlingen n Brussel
BANGGAI 12 1100 m NO Wakl ell; BAR-
BERA 11 v Duinkerken n Antw; BLITAR 11
p Ouessant n R'dam; BRITSUM 11 65
Cartagena n Marseille BROUWERSGRACHT
Gavdo n Go
thenburg: CALTEX LEIDEN -
dam n Portsald; CALTEX ROTTERDAM II
50 m v Pantellarla n Pernis; CALTEX
UTRECHT li 107 m v St Vlncet
ROUNKUST 11 240 m v Dakar n
CRADLE OF LIBERTY 11 R'dam
DELFDIJK 12 30 m Brothers n
mouth: DRENTE 9 v Gibraltar n F
EEMDIJK 11 220 r
WNW Flores n Le Hl
EENHOORN 12 Alexandrië; EGBERT
WAGENBORG 11 p Vllssingen; EREBUS 12
dw Nord ernei n Garston ESSO DEN HAAG
12 p Glbarltar n Antw
FIDUCIA 12 25 m v i
FRIESLAND 11 Kl.orya
GADILLA 12 Bangkok: GEESTSTROOM
12 8 m v SmlthknoU n Maassluis; GROOTE
BEER 11 v Aden n Fremantle
HATHOR II te Rhodes:_HAULERWIJK
120 t
HOOGVLIET
1 Antv
i KALINDA 13 Semarang
KEIZERS WAARD 9 La
JUPITER 11
KABYLIA 12
KARA 11 v B
"•almas KORENIA 11 snarusoay n d.iiu»
•tashur
LAERTES 11 v Padang; LEEMAN 12 Wl<
ingen, LELIEGRACHT 12 v A'daim n Te:
:euzen; LIMBURG 10 Balikpapan; LISSE-
2ERK 11 v Abadan; LOOSDRECHT 11 dv'
lasira n Suez
MAAL 11 200 m ZW Ouessant; MAAS-
CERK 11 Gibraltar; MARIEKERK 11
ubar n Kobe; MARIN 12 70 m v Sant
MARNELLOYD II OtZ Guardafui:
12 Flamboruoghhead: f
KERK 1
MINJAK 12 v A:
TROPA 12 v Vetsilut
DRECHT 13 Suez ve:
OtZ Mal
on n Makassar; Mi
tt Algiers: MOOR-
MUIDERKERK 11
PENDRECHT 11 70 m v Oue
GANUX 12 40 m v Casablar
PHRONTIS 11 p St i
Dort: proshekij.-
PUR-
FINA NEDERLAND 11 Ruusal Jebel n 1
FRED HENDRIK 11 Glasg<
PRINS FRED WILLEM 9 v Detrodt n I
'aukee
RELIABLE 12 v Tonny Charente n F
STAD AMSTERDAM II 100 t
NW St Vincent: STAD ALKMAAR 11 40 i
O Barcelona; STAD GOUDA II WZW Sta
ndet n R'dam: STAD HAARLEM 12 v Mer-
:y n Narvik; STAD ROTTERDAM 11 60 m
ZZO Stockholm n Emden; STAD VLAAR-
DINGEN 11 20 m v Utsira n Narvik; STEEN-
WIJK 20 Hamptorroads verwc
TERNATE 12 p Finisterre
UNITAS 12 v Pern la n Norkopimg
WAAL 12 Suezkanaa kt Portsald; WELTE
VREDEN 12 v Tandjor
TOREN 11
i Goei
WESTER-
__Iabak: WEXFORD
-ee n A'dam: WILLEM RUYS 11
WOENSDREOHT 11 ZW Lands-
»ool; WULP 12 15 m ZW Goeree
12 Aden: ZEEHAAN 12 v
SLEEPBOTEN
BARENTSZEE r
ONO Bahia n Nu
bak 1 iMar
bij Whlgt c
1 260 1
va Palmdra: CLYDE met
albo; CYCLOOP en TITAN 11
Italiaanse Iano vlot MMMH
FRIESLAND 11
Orleans; RODE
n R'dam Waterweg; THAMES
Enterpröi M
O Jacksonville n New
TYNE i
Adx n Ale:
et bagger
mdrlë
i O Rasfartak t
tolen
i bak 11 p
latere meldingen
Boulogne; AAGTE-
12 390 m v Suez; AARDLJK 12 300 m
>ren: ABBEKERK 12 Cadiz; ADARA
Whitfjy; ADM NELSON 12 Schelde:
12 p Ordaz; ALBERGEN 13 10 r-
AAGTEDIJK
AMAZONE
12 v Antwerpen; AMSTELKROON 12 110 m
OZO Rasfartak; AMYNTAS 11 Kopenhagen:
13 Rio de Janeiro: ARCTU-
itraat Bonlfaola; ARDEAS 12 20 m
-to n Palermo; ADRIADNE 12 v
Genua; ARIES 12 dw Startpoin-t:
12 400 m NO Puerto Rico ASTRID
NAESS 12 98 m ZZO Doedalusrlf n Le H;
BALONG 12 470 m O Guardafui; BAN
TAM 12 v Suez; BARBARA 12 Schelde
12 420 m v Kaap Race; BERN
12 Washbaai; BENINKUST 12 v Hamburg;
BERiMUDA 12 Thames: BERN IN A 12 Tha
mes; BETTY 12 dw Tramore; BERIN ING
HAM 12 Spurn; B CSC A YE 12 70 m ZZW
Spartel; BORITA 12 p San Salvador;
KOOP 12 Trlnidac' - --
EEMDIJK
EEMS 12 v 1
SENBURG 12
n Riga; ELJO 12 Elbe EL-
dam n Casablanca; ERKA-
LIN 12 v Caen n Kopenhagen; ESSO ROT-
p Lissabon; EQUATOR 12 te
TERDAM
Lizard
FEDALA 12 Startpolnt; FLEVO 11 Bibao;
FRIESLAND 12 dw Ra s al Hadd; FRIES
LAND 13 Aarhuus
GAASTERLAND 12 Bremen; GABON-
KUST li Congorlvier; GEESTDIJK 12 20 m
buiten Hoek v HoU; GORDIAS 12 Plymouth
GRAMSBEfRGEN 12 100 m v Reydarfjordus:
GROOTE BEER 12 1030
lantle;
GROOTE KERK 12 Hamburg; GRONINGEN
12 Eddystone
HAARLEM 12 Port au Prlnce: HATHOR
12 v Rhodes; HAULERWIJK 12 v Poelen n
HamburgHECUBA 12 460 m v Port au
Prince; HEERENGRACHT 12 dw Oland; HE
LICON 12 p Cabello n Guanta; HELVETIA
■dhinder n Bremen; HERON
l Hock 1
id; HERMES 12 Paramaribo; HESTIA
12 130 m v Flores; HILVERSUM 12 v Men»
HER-MINE 12 Oland: HOOGKERK 12 p Kre
ta; HOOGVLIET 12 SandetUe
IDA PIETER 12 Fagus: ILOS II v Barl n
Venetië; TNSP MELLEMA 13 Schelde; ISIS
12 v Port au Prince n Santiago
JAVA 12 v Basrah: JASON 11 v Gonalves
n Philadelphia; JOKNJM 12 NO Vllano; JO-
KURMA 12 Skerries; JUPITER 12 25 m ZZW
KREBSIA 12 NO Amazonerivier
LEKHAVEN 13 Rio de Janeiro: LEKKCf
KERK 12 N Rasfartak; LEOPOLDSKBRK 1
Genua; LIBERTY BELL 12 200 m N PerlrT
LOOSDRECHT 12 dw Kuria
BOK 12 Sa-r
MAASKERK 13 Marseille n A'dam
MAASYM-N 12 Hartlandpoint; MACOMA 12
v Okha 16 Abadan verw; MAPI A 12 Kaap
de Gata; MAUREEN 12 WtZ Florcs: MEN
TOR 12 V Porto Ordaz;
12 dw Hoe kv:
MUI-
Malta: MUPHRED-N
t Holl; MUNTTOREN 12 160
i NO Salvador; MY NELIS 12 30 I
5 COMMANDER 12 52 m W Oporto:
NAUTILUS 12 Tcrsch.bank; NAVIS 12
ssant n Nantes; NEDERLAND 1(2 Schel-
NECTOR 12 v Rochester n Antwerpen:
NESTOR 12 700 m ZW Azoren; NJORD 12
ZO Hoek; NIMROD 12 Kuierkan: NOORD
HOLLAND 12 vertr. Hamilton.
OLIVE 1
Kaap d.A
OMALA 12 9
iren; ORANJESTAD 12 v
ORANJE NASSAU 13 verw. Puerto
OVULA 13 aank. Bukom; OUWER-
KERK 12 W Mlnikoy.
PAMIR 12 dw. Tees; PENDRECHT 12 80
IJmulden; PERNA 12 300 m Kp Ras al
Hadd; PEPERKUST 12 vertr. Warrl; PHEC-
DA 13 te Casablanca verw-; PHIDIAS 12 te
PHIUTAS 13 N Burllnge; POLY-
DORUS 12 Port Said n Halifax; PORT TAL
BOT 12 Gotskasandon; PURFINA HELLAS
OtW Algiers; PRESIDENT ROOSE
VELT 13 Thames; PR. BERNHARD 12 rede
>ao; PR. DER NEDERLANDEN 13 aank.
werpen; PR. FRED. HENDRIK 12 vertr.
sgow, PR. J. W. FRISO 13 aank. Mon-
1; PR. WILLEM IH 12 840 m Valencia;
,EM V 12 500 m W Usl
•JE 12 Kp Vlllano.
12 Landsend: REMPANG 12 te
.den; REYNIERSZ. 13 vertr. Buleleng n
emarang; RINI 12 Bremen; RIJNKERK 12
ertr. Bremen; ROEBIAH 12 ver. Probolin-
o; ROELOF DE WINTER 12 5 m Mayls-
ind; RUBATO 12 75 m Ll9ter n Aarhus.
SABA 13 Fehmambelt; SARANGAN 12 740
NNO Bermuda; SARPEDON 13 verw.
GALKUST
1(2 Londer
SOEMBA
NW j
30 n
Boug:
Oporto n Ant
CALLESTO 12
KUST 12 90 r
Dum;
bon; DIDO 12 60 m ZO St 3
Suscarrack:
DOMBURGH
Baton Rouge; DORESTAD -
DONATA 13
STAD ALKMAAR 13
Spezla; STAD BREDA 12 550 m v Malln-
STAD GOUDA 12 180 m Esbjerg n
STAD HAARLEM 12 ONO Befast:
STAD MAASSLUIS 12 Stadlandet; STAD
ROTTERDAM 12 10 m Bornholm; STAD
UTRECHT 1(2 60 m NW Den Helder n Am-
STRAAT MADOERA 12
Adelaide; STRAAT MALAKKA 12 vertr. Pt
Elizabeth; STRABO 13 dw. Oporto; SUMA-
12 vertr. Antwerpen; SWARTEN-
HONDT 13 Donggala.
TALISSE 12 v Penang 13 verw Colombo*
TANKHAVEN H 12 vertr. Sungeigerong-'
TASMANIE 13 180 m NNO Kp Vlllano
TEXELSTROOM 13 Ouborgpolnt; TEXEL 12
Kp Skagcn; TERNATE 12 100 m Kp
Flnls
i R'di
12
Zee; THBOBALDIUS 12 NO
Schelde n Antw.;
TJERHID-
TEMPO ML..!
Guadeloupe; TITAN
TJIBODAS 12 vertr.
DES 12 Firth of Forth; TJIKAMPEK 12
hei'SE
140 m Kp Finlsterre; TRIAD 12 5 m WZW
t 50 r
>uga-
- TJ. Priok; VAN
VOOR.
ronl; TRUUS 12 Tr
VAN RIEBEECK 1.
1 w m NP Hajf tholm; VASUM 1
Gibraltar; VLIST 12 140 m ZZW Flnr
VOLHARDING 13 -F'0t
WAARTS 12 10 m
WAAL 12 v Tunis; WALENBUlRGiH 13 dw
12 35 m zzw Land-
WAIBFI OVr- M lt~ZO Ascencton;
m N mVT™bu: WBSTLAND 12 80
WLDHECHT",IF-™STAO "O rior.si
KENRITRrV7i« Bremen; W'C-
Rirvt^in 15 ml?fN.W Fecamro; WILLEM
"o m 7W v JIV, ^re'a„" Napelï: WEM '2
-0 m ZW Noordhl-nder;
Liverpool! WONOGIRI 1
'oor prima verzorgde 7-pers
TROUWAUTO'S
i Uw adres:
GARAGE DE JONG
•e' op! Wü hebben geen
lliajen. Alleen
Zeemanlaan 12A
Heer zoekt tegen half jan.
met of zonder pension.
Br. onder letter A aan fa.
B. de Kier, Boekhandel,
Nieuwe Rijn 45, Leiden.
CERO
S. v. d- WATER ZN
Haarlemmerstraat 207
Telefoon 24469
Gegadigden voor
WONINGRUIL
Leiden of om-
geving-Dordrecht
worden verzocht te schrij
ven onder No. 814 Bur.
v, d. blad.
'OARD TRIPLEX
TMflOST
Oude Herengracht 21
blauwe deuren
Tel. 21664
IEUBELPLAAT LATTEN
PROT. CHR.
KWEEKSCHOOL
vam Godewijckstraat 7, Dor
drecht, vraagt:
void, betrekkling
SolJii citaties aan de Directeur
DJ. G. MEIJNEN
Ds. G. R. VISSER
ZIJN WERK WACHT
Een boek voor |onge mensen
prijs gebonden f 5.90
In elke boekhandel verkrijgbaar
N.V. GEUR. ZOMER EN
KEUNINGS UITG. Ml)
WAGEN INGEN
Alleen Philips levert een complete serie hoogtezonapparaten In prijzen van f 54,- tot f 61 Sr
Raadpleeg uw i
Door omstandigheden gevraagd r
t de meeste spoed
bekend met het drukken van periodieken en
ham'iielsdirukwerk en dtie tevens eniige leading
kan geven. Hoog salaris. Prettige werkkring.
Drukkerij Uitgeverij Teerttuis en Klinkenberg, Ge
dempte Oude Gracht 37, Haarlem. Tel. 12616.
Bij de Technische Dienst van het
Academisch Ziekenhuis te Leiden
bestaat gelegenheid tot plaabing van een
ELECTRO-MONTEUR
in de rang van monteur-G.
Salaris afhankeHjk van leeftijd met een maximum
van 342.30 bruto per maand (exol- looneompenaatie
voor de huurverhoging).
Schriftelijke sollicitatie te richten aan de Directeur-
Geneesheer.
