NIEUWS "^SLEUTELSTAD
Rulir-Festspiele kwamen
met snel van Goethe
Mikro-korfbalcompetitie zal
binnenkort starten
Voor de Haagse politiereehter
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
Iphigenie aid Tauris
IS EEN VROUW zo'n duister wezen, dat men er van alles van maken kan?
In het tijdsbestek van slechts enkele weken hebben we in Leiden twee
opvoeringen gehad, die het verhaal vtin Iphigeneia en Orestes met zijn
vriend Pylades tot motief hadden. Max Croiset in „De medeplichtigen'
maakte Iphigeneia tot het proto-type van de landverraadsterbij Goethe
in zijn „Iphigenie auf Tauris" wordt ze de belichaming van „das ewig
Weibliche". Wé zijn nog wel zo optimistisch ten opzichte van de vrouw,
dat we deze twee opvattingen als tegenstelling zien en niet liggend
eikaars verlengde!
Het bewijst, dat men heel, heel erg
voorzichtig moet zijn met het poneren
van een opvatting als de juiste en de
enig mogelijke. Beide schrijvers ten
opziohte van Max Croiset wezen we
daar reds op hebben hun Iphigenei
losgemaakt van de klassieke mythe. We
Croiset onmogelijk is, is het genie Goe
the gelukt: hij heeft deze figuur ee
nieuwe mythe weten te geven,, die va
het „Weibliche".
Hy stelt het verstandeiyke van de
man, tegenover het hart van de
vrouw. „God spreekt," zegt Iphige
nie ergens, „door het hart," en wie
zich daar aan houdt, vaart een goed
kompas. Een man grypt naar de wa
pens om zyn bedoelingen te reali
seren en staat dadeiyk klaar om eigen
verlangen te beschouwen als Gods
wil. Een vrouw heeft hiertegenover
alleen de overredingskracht van het
Lezers schrijven ons
B.B. verplicht
Onder de kop Noodwacht B.B. verplicht,
zijn in landelijke en plaatselijke dagbladen
enkele berichten verschenen, waarvan de
inhoud een nadere uiteeiizetting nodig
maakt. Wat is nl. het geval? In de we
Bescherming Bevolking wordt aan de bur
gemeester van de gemeente de bevoegd
heid verleend aan bepaalde daartoe aar
te wijzen inwoners van zijn gemeente d«
verplichting op te leggen tot het daadwer
kelijk deelnemen aan de organisatie B B
wanneer de omstandigheden dit vereisen.
Met de omstandigheden zijn bedoeld
zodanige rampsituaties, in tijd van vrede
of van oorlog, dat onmiddellijke hulp-
verlenmgs-werkzaamheden van de
noodzakelijk zijn of kunnen worden,
wijl de mogelijkheid daartoe teniet ge
daan of belemmerd zou worden door
op dat moment te grote onderbezetting
op vrijwillige basis, van diverse onder-
De noodzaak voor de burgemeester om
van de hem toegekende bevoegdheid ge
bruik te maken, zal naar alle waarschijn
lijkheid slechts zelden aanwezig zijn, ge
zien de onder di? omstandigheden steeds
weer in ons volk naar voren tredende
grote stroom van spontane bereidheid om
elkaar te helpen, waar dit maar mogelijk
is, waarbij het B.B.-potentieel als richting
gevend element zijn taken dan zal kunnen
volbrengen. Om genoemde bevoegdheid
te kunnen uitoefenen, zijn de nodige „uit
voeringsvoorschriften" vereist.
Onder de drang van de toegespitste poli
tieke verhoudingen ten tijde van de op
stand van het Hongaarse volk, nu een
jaar geleden, heeft de regering het nuttig
geoordeeld deze uitvoeringsvoorschriften
tot stand te brengen. Zij liggen dus nu
gereed om zonder vertraging toegepast te
kunnen worden, wanneer dit nodig mocht
Onafhankelijk van het voorgaande, ook
wat tijdstip betreft, zijn aan de minister
van binnenlandse zaken bij de behandeling
van het Voorlopig .Verslag en de Memorie
van Antwoord op de Rijksbegroting 1958
in de Tweede Kamer inlichtingen ge
vraagd omtrent de stand van de bezetting
van de B.B.-onderdelen in den lande.
In het antwoord van de minster wordt
gezegd:
„dat in het algemeen valt te constate,
dat de bemanning in het B.-gebied en de
kleinere A-gemeenten geen aanleiding tot
ongerustheid behoeft te geven. Dit is wel
het geval in de grotere A-gemeenten
(Amsterdam, 's-Gravenhage, Rotterdam)
in het bijzonder t.a.v. de B.B.-overheids
diensten, die de kern van de organisatie
vormen en in oorlogstijd permanent bezet
moeten zijn."
Door het in eenzelfde bericht bij elkaar
trekken van vorengenoemde, op zichzelf
niet onjuiste, gegevens kan maar al te
licht de schijn van een causaal verband
tussen beide gewekt worden. Ze staan
echter geheel los van elkaar.
Gelet op de zin van het bewuste wets
artikel moge het na lezing van het boven
staande voor een ieder duidelijk zijn, dat
enig verband met de gememoreerde plaat
selijke onderbezetting niet aanwezig is.
Leiden. S. W. Hagedoorn.
GEMFFNTE lfiden
Officiële publikatie
WIJZIGING VERORDENING OP DE
WINKELSLUITING 1953 1
Burgemeester en Wethouders der ge
meente Leiden brengen ter openbare ken
nis, dat op de secretarie dier gemeente,
kamer 125, is nedergelegd ter lezing voor
een ieder gedurende drie maanden de
door de raad dier gemeente in zijn ver
gadering van 4 november 1957 vastgestelde
Verordening, houdende wijziging van de
Verordening op de Winkelsluiting 19531
(Gemeenteblad no. 15), laatstelijk gewij
zigd bij Verordening van 7 mei 1957 (Ge
meenteblad no. 18).
De wijziging houdt in, dat de verplichte
dinsdagmiddagsluiting ook geldt voor
winkels, waarin uitsluitend of in hoofd
zaak één of meer van de in artikel I van
het „Vestigingsbesluit Kleinhandel in
Kleine Dieren en Hengelsportartikelen
1952" genoemde takken van bedrijf plegen
te worden uitgeoefend.
In de beschouwing spreekt het
zelf. dat een vrouw altijd het gelijk
haar kant heeft. Iphigenie wil geen slink
se wegen bewandelen en Koning Thoas,
aan wie zij zoveel te danken had tijdens
haar verblijf, kan zij niet bedriegen. Ze
besluit daarom het met de waarheid te
wagen. En met succes. Het wordt
een vlucht uit Taurdë, maar ze gaan
toestemming van de koning.
Iphigenie neemt zelfs geen genoegen
met „So geht", maar verlangt zijn zegen
in „Lebtwohl", en daarmee eindigt dit
werk van Goethe
Beschrijvend
In de Iphigenie zijn prachtige lyrisch-
beschrijvende gedeelten en scènes met
grote dramatische spanning. Er ligt nie'
alleen een hoogtepunt aan het eind.
waar de regie prachtig heenwerkte. maar
ook bijv. in de „dritter Aufzug", de ont
moeting van Iphigenie met Orestes ligt
een climax, gevolgd door een zekere
anti-climax in de scènes tussen Iphigenie
en Pylades.
Rudolf Sellner heeft met de spelers
van de „Ruhr-Feetspiele" een modelop
voering gegeven van dit stuk van Goe
the. Een prachtige creatie zagen we van
Maria Wimmer in de rol van Iphigenie
an Rolf Heiniger en Hannes Riesen-
berger als Orestes en Pylades, maar ook
Benno Herzenbach en Wolfgang Golisch
aren vooral na de pauze uitstekend.
Voor ons gevoel had men soms met
minder vocaal geluid een beter effect
gekregen, maar de Duitse manier van
spelen deed hier een zekere invloed
gelden. Ook het gebaar van Koning
Thoas en Arkas vonden we met name
voor de pauze onnatuurlijk, te, veel
Toch zijn we dankbaar, dat we deze
stijlvolle opvoering hebben kunnen zien.
Er waren bloemen en er was een ova
tioneel applaus. Na afloop hield de Duit
ambassade een receptie.
A. C. Bouwman.
Kobaltpot terecht
Vervolg van pag. 4
Nader vernemen wij nog van de politie
dat de kobaltpot op 2 november a;
firma Voorzaat en Stouten te koop is
geboden. Nadat men de pot in vier delen
uit elkaar had gehaald werd hij bij
hoop oude metalen achter een stapel lood
weggeborgen. Het Is dank zij juist die
noeveelheid lood dat er verder geei
heil is gesticht, want de staafjes
open en bloot neergelegd en konden op
volledige sterkte uitstralen. Dank zij de
loodmuur is er geen onheil geschied. Het
bedrijf is onderzocht op radioactiviteit,
doch men heeft niets kunnen vinden. De
gene die de pot te koop aanbood, noemde
zich Bos en gaf een adres in Lelden op,
waar hij zou wonen. Bij informatie door
de politie, bleek dat op dit adres indertijd
wel een familie Bos gewoond heeft, di<
intussen is verhuisd. De politie ver
moedt nu, dat de zogenaamde heer Bos
een Leidenaar is, doch hoogstwaarschijn
lijk is hij niet de dief maar een hand
langer. In het belang van hemzelf en var
zijn naaste omgeving verzoekt de politie
de pleger van de diefstal zich zo spoedig
mogelijk te melden. Omdat het niet ze"
is dat het gestolene geen schadelijke
vloed op hem heeft gehad.
AN ES
KOLEN°en OLIE
OUDE HERENGRACHT 19
LEIDEN TELEF 2058
Burgerlijke stand
van Leiden
GEBOREN: Elisabeth Ursula dr v P M
Hage en O Müller; Josephine Christine
Maria dr v G P van Haasteren en G M P
B Berk; Marianne Hendrica Gerarda
Aieid dr. v J L Buijn en A J C BijPaulus
Jacobus Johannes zn v J van Trooyen
W Flanderhijn; Antonius Christiaan Theo-,
dorus zn v C Jalhay en T E J va
Ham; Johannes Anthonius zm v A M
Brand en A G J Konst; Cornelia Adriana
Maria dr v P A A Spijkers en J J Krol;
Jennifer Christina dr v D H van den Berg
en M C Plu; Arend zn v A de Mooij en
A Kralt; Johannes Cornells zn v A B
Dorsman en J C Graudiia; Willem zn v A
B Dorsman en J C Graudla; Johannes
Georgius Corfielis zn v G Melgers en A G
Edel; Antonda Arnolda Elizabetha dr v
T G Buis en J C van Klaveren; Leonardus
Gijsbertus zn v W T Straver en M Ver-
hori'k; Erik zn v H Stoute en H van Stee-
nis; Alfred Ronald zn v A Hemerik en A
Broekhuizen; Maria Johanna dr v L van
Duijl en J M C van den Hoed.
ONDERTROUWD: M R Halie en A I
Buchard-t; P A Kuijvenhoven en H G van
Stal; J P Dickhoff en M F Devilee; J Bo
en B van der Meij; F M van Keste-
J C P Venschragen; W B Bink en
M Moraal; C J van Klink en G C A van
Kins; G F P M Staats en L A Wiessing;
P W van der Valk en G Noort; F Goeman
A Sieval; J W Slieker en W B M Het-
tlnga; G J A Beekman en W de Jong;
P S Hoekstra en E T van Buoren; C Sloos
M Holverda; L van der Meer en J M
Sjarddn.
OVERLEDEN: J Meijvogel 58 jr weduwe
in G van der Mark; R H Hendriksen 31
jr; C. de Vries 73 jr.
hoe Dtm SCHEPEN:
REILEN EN ZEILEN
NAGEKOMEN SCHEPEN
AARDENBURGH 7 v Aritw n S toe
AARDIJK 8 p Vlissingen; ALIOTH 8
singen n R'dam
BAARN g v Hamburg n Antw; BEEK
BERGEN 8 Grangemouth; BEVERLAND
v Boston n Kingslynn, BIRMINGHAM 8 Z
CASANA 8 Roui
HAAKSBERGEN 8 t
BARNEVELT I
DOM1BURGH 8 ZZW
JOH VAN OLDEN
Straat Torres
KOSICIA 12 Rotte
Zwijndre
p Ameland
NEIJENSTEYN 5 Aberdeer
Grangemouth; NOTOS 8 R'd:
OOSTERBURGH 7 v Vaste
SOEMBA 9 Waterford ver
Laguaira
Antwerpei
STAD UTRECHT
Kobe; TJIWAN-
SLEEPBOTEN
EBRO m
van Cadiz
tankers 7 51
HUMBER r
GELE ZEE r
:t ponton 7 300 m ZtO Tok!
nezuela; POOLZEE met b;
THAMES met Adma E
i ZW Malakka n Daz ell: T
DtN Aden n Alexandrii
AARDENBURGH 7 v
AAGTEDLLK 8 p
AALSDIJK 8
ADM NÊLSON 8 Antw; ADM
RUYTER 8 Kotka; AKKRUMDUK 8 Ne
York; ALGARVE 8 Antw
Vista; ALDABI 8 Rpeci fe; ALAMAK S
w; ALBIREO 8 Ar
Houston; ALOTH t
Thome 12 Recif<
ALBLASSERDIJK
ALKAID 8
ALMKERK
a;; ALGENIB 8 Po
LLGÖL 8 Buenos Aires; ALPHACCA
ildad; ALPHERAT 10
- AM
VZW
Soedan 16 Bamba;
AMSTELMÉER 10 Aden verw; AI
STAD 8 p O Veira 12 Eastlondon ver
DIJK 8 R'dam; ARTEMIS 8 v Curaca-
'IS 8 Fi
BAUD I
R'dam verw; BEEKBERGEN 8 Grangemouth
BENIN KUST 8 v A'dam n Hamburg; BENG-
MTON 9 Am-
lah; BLITAR
8 Str Gibraltar 12 R'daim verw; BLOEMEN-
DAEL 11 Vlaardlngen verw; BORNEO 8 N
Longshlps; BOSKOOP 9 Barbados; BOSCH-
KERK 8 Chatna; BREDA 8 A'dam; BRIT-
SUM 8 p Finisterre; BUSSUM 8 p Ouessant
CAL AND 8 lie de Bas; CALTEX LEIDEN
p Oporto; CALTEX THE HAGUE 8 p The
Brothers; CALTEX NEDERLAND 8 p Flni-
CALTEX ROTTERDAM 8 Sidon; CAL
TEX UTRECHT 8 p Bizerta; CASANA 8
CELEBES 10 Philadelphia verw;
CHARIS 8 Curacao; CINULIA 8 p Port Soe-
CISTULA 8 Haifa; CLAVELLA 13 Ade-
CLEODORA 9 Ballkpap;
mburg; CONCEPCIÓN 9 Ilhec
NELIA-B 8 Rot
v R'dam n Par; CONGOKUST 8 v Dakar
Freetown
DELFT 9 Trinidad; DIDO 8 p Dover: DIE-
MERDIJK 8 Curacao; DOMBURGH 8 p Flni-
DRACO 8 p Schiermonnikoog; DRIE
BERGEN 8 LivornoDRENTE 8 p Oiporto;
EGBERTHA 17 A'dam verw:
Cardon; ELSENBUKQH 9 1
ERINNA 10 Hon-gik.
i p Oran; POSEIDON 9 Guanta
- '--borg; POLYDO-
EDERLANDEN7 NO Fayal; PRINS
WIL GEORGE FRED 9 Montreal
RIDDERKERK 9 Antw;
SARANGAN 8 p Azoren; SCHBRPEN-
DREOHT 8 O BeJra; SENEGALKUST 8 p
Finisterre, SIBAJAK 8 Curacao; SINT WAL
BURG 8 p Texel n Great Yarmouth; SINA-
STAD ALKMAAR 9 Gibraltar; STAD MAAS
SLUIS 8 Westhartlepool; STANVAC OGAN
8 Tandjon Uba-n STANVAC DJIRAK 8 Port
STEENWLIK 8 p Beachyhead;
i Vllsslngei
;eigerong: TARA
STIETJE MENSINGA
TANKHAVEN III 8 Si
9 Buenos Aires; THERNATE
Gata; THALETAS 8 p Kaap Matapan: THE-
OBALDIUS 13 Curaca verw; TEBA 9 v Rot
terdam n Bremen: TIBERIUS 8 v Maracaibo
n Curacao; TAMO 8 St Vincent; TJIBODAS
8 Balikpapan; TJIPANAS 8 Mombassa; TJI-
LUWAH 8 p Kaap Padaran
VAN NECK 10 Auckland verw; VASUM
8 p Alexandria, VAN RIEMSDIJK 8 Tand-
WAAL
WIELDRECHT
BURGH 8 N Burling!
WESTLAND 5
-altar; WUiBBLNA 8
WIM 8 v Tornny Chs
WOENSDRECHT 8 Str
Skagen
ZUS 9 Manchester; ZIJPENBERG
Koelhuisboter nu ook
naar Engeland
Het bestuur van het produktschap zui
vel heeft besloten export van koelhuis-
boter naar Engeland toe te staan. Bij
vorige gelegenheden was voor Engeland
en België de gelegenheid, koelhuisboter
van Nederland af te nemen, niet openge
steld Thans is België het enige Europese
land. dat uitgesloten is van de inschrij
ving voor de aankoop van koelhuisboter
tegen een minimumprijs van 2,50 per
kilo. De totale hoeveelheid die aan de
Europese landen wordt aangeboden be
draagt 2000 ton.
Verdacht van spionage
- hechtenis verlengd
De justitie heeft het noodzakelijk geoor
deeld de voorlopige hechtenis van de 53-
jarige Tilburgse musicus en componist St.
D. van E. andermaal met dertig dagen te
verlengen.
D. werd zes weken geleden gearresteerd
op verdenking van spionage en deswege
in de gevangenis in Breda ingesloten. Ver
ondersteld wordt, dat D. zich onder meer
heeft bezig gehouden met het verstrekken
inlichtingen aan derden inzake mili
taire objecten. Desbetreffende tekeningen
zouden zijn aangetroffen. D. blijft ont-
ZATERDAG 9 NOVEMBER 19S7
Koningin naar Friese
hoofdstad
De regeringsvoorlichtingsdienst deelt
mede, dat het in het voornemen van de
Koningin ligt op 20 november een nlet-
offideel bezoek aan Leeuwarden te
C.K.B. Zuid-Holland-Noord
bond zijn gisteren in vergadering by
geweest. De opkomst was zeer groot, m
bclangryke zaken toonden velen
weinig of geen belangstelling.
Het ontwerp-reglement van de bond
kwam ter sprake, doch tot een afgeronde
discussie kwam men niet. Dit was trou-
niet noodzakelijk, want het i
bondsvergadering, die op 14 december de
beslissing zal nemen, maar dat neemt niet
weg, dat wij er het ergste vrezen, wan-
ter straks in Utrecht op dezelfde wijze
'er het ontwerp wordt gesproken. Icte
increets bereikte men niet, of het zóu
oeten zijn, dat de verenigng die voor
stelde uit hét reglement te schrappen,
ten vereniging zich verplicht geen
rs aan wedstrijden te laten deel-
n, die ook een op zondag georgani
seerde sport beoefenen, geen voet aan
grond kreeg
<e bestuursverkiezing bracht de' heer
van Duuren uit Den Haag achter de
bestuurstafel. Men overweegt contact-
ddagen te organiseren voor junioren;
komt een mikro-korfbalcompfttitie,
Tripolis
FARMSUivx 8 w ad
FRIESLAND 8 p Mas
ETREMA
FLEVO 8 p Dovi
vah 9 Aden verw
dam; GADILLA 8
Mishandeling
Omdat lüj te Leiden Iemand zodanig
had geslagen en geschopt, dat de man
levensgevaariyk werd gewond, moest een
27-jarige los-arbeider uit Haarlem voor
de Haagse politierechter verschynen.
„Daar is niet veel aan toe te voegen," zei
hy, nadat de officier van justitie de ten
lastelegging had voorgelezen, „alleen is
et niet met voorbedachten rade ge-
•nrd."
De verdachte was in Franeker opge-
>men geweest. Toen hij thuis kwam ble,
ken al-Ie meubels en kleren uit zyn huis
te zijn verdwenen en zijn vrouw bleek
vandoor te zyn. De verdachte kwam
r achter, dat zij vertoefde in een hote)
in de Beestenmarkt te Leiden.
Hij toog op 16 oktober naar Leiden,
a-ar hij zegit om zijn kleren te halen. Zijn
rouw bleek met een. man in een fa
briek te wenken. Toen de fabriek uit
ging wachtte verdachte het paar op. Hij
wilde de man spreken, maar toen deze
sgliep, sloeg hij plotseling woedend toe
wel zodanig, dat het slachtoffer in el
kaar zakte.
areenkomstig de eis werd de ver
dachte veroordeeld tot twee maanden
vaardelijke gevangenisstraf met drie
proeftijd, toezicht van de r.k. re
classering, psychiatrisch toezicht en 20
boete of vier daigen.
;reenkomstig de eis veroordeelde de
Haagse politierechter een 23-jarige chauf
feur uit Leiden tot 40 boete of aohi
dagen, omdat hij op 13 februari op de
Parkweg in Voorburg was doorgereden
ia een aanrijding, voordat zijn identiteit
'oldoende bekend was
De verdachte betoogde, dat hij niets
'an een aanrijding had gemerkt en dat
lij zelf geen schade had gehad.. Verdachte
:ou met zijn rode bestelwagen tussen een
ram en een geparkeerde auto zijn door
gereden en die auto hebben geraakt. Een
rampassagier kwam getuigen, dat hij de
lanrijdiing in de tram had gehoord en hy
ïad een sierlijst van de geparkeerde auto
op de grond zien liggen. Later was geble
ken, dat er rode verf van verdachte® be
stelauto op de sierlüst zat.
Winkelier opgelicht
Zes maanden ge-vaogenisstra-f vorderde
de officier va-n Justitie by de Haagse
echtbank tegen een eigenaar van een
reclamebureau uit Voorschoten, die zou
hebben uitgelokt, dat op 6 december een
Leidse winkelier in huishoudelijke arti
kelen zou zyn opgei ich/t.
De verdachte meende een vordering
in 200 op de winkelier te hebben en
toen de winkelier niet betaalde, zou hij
17-Jarig Wassenaars meisje naar de
winkel hebben toegestuurd. Dit meisje
kocht voor f 200 een stofzuiger, een strijk
ijzer, een straalkaohel en een strijkplank
De winkelier en zijn beddenden waren
eensluidend in hun verklaringen, dat
de president van de rechtbank uitriep het
merkwaardig te vinden, dat de getuigen
hun verklaringen
eensluidend opspo-
Verdachte betoogde, dat hij in hetzelfde
huis als het meisje woonde en haar adres
als corresponden-tae-adres gebruikte. Vol
gens de winkelier en diens boekhouder,
diie het meisje thuis hadden opgezocht,
zoü ze toen hebben toegegeven. Ook dit
ontkende ze nu. Haar verklaring werd
door de rechtbank op schrift gezet
door het meisje ondertekend. De a
dachte meende, dat alles was begonnen
om een tegeiwordering als compensatie
te krijgen. Uitspraak 21 november.
WARMOND
Groene Kruis-contributie
moet omhoog
Onder voorzitterschap van de heer
C. W. Heijl hield de Zuid-Hollandse
vereniging „Het Groene Kru-is!
deling Sassenheim en Warmond een
algemene ledenvergadering in hotel
„De Stad Rome". Na zijn openings
woord deelde de voorzitter mede dat
door het vertrek van ds. M. J. S. de
Jong naar Lochem de plaats van
voorzitter vakant is. Het dagelijks
bestuur stelde als kandidaat de heer
P. M. Beije uit Sassenheim, waarbij
het uitgaat van de gedachte dat voor
het goed functioneren van het werk
het bevorderlijk is als de leden van
het dagelijks bestuur niet te ver van
elkaar af wonen.
Hierna werd overgegaan tot verkie
zing en werd gekozen de heer P. M. Beije
en als nieuw bestuurslid de heer P.
Sleet. Overgegaan werd tot vaststelling
van de begroting voor het jaar 1958 H:
over werd uitvoerig van gedachten
wisseld. De begroting gaf een nadelig
saldo te zien van f 400 Algemeen was
men van oordeel dat aan een contributie
verhoging in de toekomst niet valt te
ontkomen en met algemene stemmen
werd besloten deze aangelegenheid op de
agenda van de eerstvolgende vergadering
te plaatsen, vooral omdat de contributie,
die thans gevraagd wordt aan de lage
Als afgevaardigde naar de algemene
vergadering werd aangewezen de heer P.
M. de Beije. Nog deelde de voorzitter me
de dat van medische zijde was medege
deeld, dat zr. Durleux dit jaar zeker nog
geen dienst mag doen. Zr. Kühn moet in
de eerste helft van november wegens een
reeds vroeger aangegane verbintenis het
weik neerleggen. Het bestuur heeft zr.
Moerkerken bereid gevonden om meit In
gang van 18 november tijdelijk bij de ver
eniging in dienst te treden.
Doktersdienst
De zondagsdienst der huisartsen te War
mond, Sassenheim en Voorhout wordt
morgen waargenomen door de dokters
Van Nes te Sassenheim en Walenkamp
Warmond.
)R 8 Latakia; HECTOR 8 NNO Fir
11 A'dam verw; HELICON 9 Ciuds
HEERENGRACHT 8 v Sluiskil
HERiMES 8 Guanta; HISPANIA 9
HOUTMAN 8 WtN Diego Garcia
ILIAS 8 p Dover; ILOS 8 Malta ISIS 8
arranquiUe; IVOORKUST 8 Freetown
JAGERSFONTEIN 8 Antw; JAPARA
JAVA 8 v Muscat n Bahre:
Str Gibraltar; JOSEF SWENDEN
JOHN^I
8 p Westhindi
VELT 14 A'd;
8 p St Vtncen
KABYLIA i:
KALYDON 8 p Goere
KATELYSIA
KALINGA 8 The
vik; KENIA 10 Porto
RENIA 8 300 r
darmashur ve
SICIA 12 Per
LANGTEE CLYDE 8 Lot
LEERSDM 9 Vo
LINDESINGEL 8 p Oussant; LY-
LOOS-DREOHT 8 WNW
p Flnl-
Aden; MAASKERK
LOPEZ 8 p Mondego; MALVINA 10 K;
MALEA 8 Miri; MA PI A 8 ONO
n; MARCELLA
MARIE-
Zwijn-
MARNE 8 R'da
8 Siglifjord MARISA 8 Rt
KERK 8 Takubar; MATTHEW 8
drecht n Abo; MEERKERK 8 A'dam MIDAS
P Z Sardinië: MITRA 10 Brisbane verw;
MUIDERKERK 8 Portsaid; MUPHRID-N 8
Swansea; MUSI 8 Bengkulen
NAE9S COMMANDER 8 p Ouessant; NEP-
JTdam; NESTOR 20 Am-
Kiel NEERLAN-
TUNUS 8 Cromei
ichyhead: NOORDZEE 1
Helena: NOTOS 8 R'dar
OBERON 8 R-dam; O
verw; OLIVIER VAN NOORT
OMLANDIA 7 p Kaap Tntlbes:
OLDEKERK 15 A'd;
ONDINA
Koping; OPHIR
SAU 8 Willemstad; OUWERKERK
tl; OVULA 9 Balikpapan
OOSTERBURG 8
Academische examens
►EN, 8 november. Universiteit Leidi
agd ^do«.^ex geschiedenis: de heer
ex. psychologie: de beer G J M v
ird-weg te Haarlem.
mejuffrouw A
en de heren J
F H J Merkus
Leii
A F F Man
I Krol te Den
VOORSCHOTEN
Doktersdienst
7 de huisartsen wordt r
aen door dokter
wyzlging Kerkdienst
In de Geref. kerk gaat zondagavond 5
u-r voor ds. Langcler van Valkenburg in
plaats van ds. Den Boer.
Culturele avond
Dinsdaig heeft de tweede culturele
avond plaats, georganiseerd door de cul
turele commissie van de Hervormde
Jeuigdraad. Om 7 en 9 uur wordt dan in
het Greenwaydheater de film Grazige
weiden gedraaid. Een film, die laat zien
■gerkinderen zich het bijbelverhaal
voorstellen.
Zoneschaaktoernooi
Donner van tweede
plaats verdrongen
In Wageningen werden gisteren enkel»
afgebroken partyen gespeeld, waarvan
de uitslagen luiden: Teschner (W.DId)
Uhlmann (O.Did) 01 en Larsen (Den.)
Kolarov (Bulgarüe) 1—0.
De partij Niephaus (W.DId)Olafsson
(IJsland werd bij de 74ste zet opnieuw af
gebroken. Daardoor kon de afgebroken
partij OlafssonLansen niet uitgespeeld
worden. Niettemin onderging de stand
enkele wijzigingen. Thans is de volgorde:
1. Sza-bo 6Vz pt; 2. Larsen 5 pt plus 1 af-
gebr.; 3./4. Uhlmann en Donner 5 pt; 5.16.
Stahlberg en Trifunovic 4% pt; 7. Duck-
stein 4 pt; 8. Olafsson 3% pt plus 2 af-
gebr.; 9. Teschner 3V4 pt; 10./11./12. Alster,
Ovkov en Kolarov 3 pt; 13./14./15. Hannd-
nen, Olarke en T-rojanescu iVi pt; 16. Niep
haus l%pt plus 1 afgebrj 17. Orbaan 1 pt;
18. Lintblom Vz. pt.
Voor binnenwerk
Ontheffing storting
op Grootboek
De minister van volkshuisvesting en
bouwnijverheid heeft voor de eerste maal
een tijdvak aangewezen, waarbinnen de
uitvoering van schilders- en stucadoors-
werkzaamheden aan het inwendige van
woningen geldt als een verbetering in de
zin van de wet Grootboek Woningver
betering. Het tijdvak gaat in op maandag
11 november a.s. en loopt tot en met
8 maart 1958.
Dit houdt in, dat de kosten, verbonden
aan bedoelde werkzaamheden voor zover
zij zijn uitgevoerd in woningen, die in het
Grootboek zijn ingeschreven in mindering
kunnen worden gebracht op de bedragen,
die te zijner tijd vo r deze woningen door
de verhuurders moeten worden gestort.
Daartoe dient een verzoek om ontheffing
te worden ingediend. Er wordt hierbij
herinnerd aan de els, dat, wil men ont
heffing kunnen verkrijgen, de kosten van
de schilders- en stukadoorswerkzaamheden
tenminste dertig procent moeten bedragen
van het totale bedrag dat voor de betrok
ken woning vóór 1 januari 1967 op het
Grootboek zal moeten worden gestort.
Een verzoek tot ontheffing zal binnen
drie maanden na gereedkoming van de
werkzaamheden bij het gemeentebestuur
moeten worden ingediend ter verkrijging
van de vereiste goedkeuring. Daarvoor
moet worden gebruik gemaakt van 'n for
mulier, dat voor dit doel kosteloos bij de
gemeentebesturen verkrijgbaar zal zijn.
Hoornik trekt verbod
„Het Water" in
De dichter Ed. Hoornik heeft zyn ver
bod voor verdere opvoeringen van zijl
stuk „Het Water" door de Nederlands!
Comedie ingetrokken, nadat dit toneel
gezelschap officieel heeft verklaard het
gebeurde by de voorstelling in de Haar
lemse stadsschouwburg, waarbij Ko van
Dijk tussen de coulissen zo hard praatte,
dat het hinderlijk was, in hoge mate te
betreuren.
In haar verklaring biedt de Ned. Co
medie de auteur Ed. Hoornik haar ver-
tschuldigingen aan en geeft zij de ver
zekering het stuk In de toekomst dié op-
oering te geven, die het als kunstwerk
n in het bijzonder als Nederlands stuk
In het vertrouwen, dat deze gezindheid
de verdere opvoeringen tot uiting zal
gedeelte in Poeldijk en
gedeelte in Leiden wordt gespeeld. De
kans om voor één avond beslag te leggen
op de Houtrusthallen had het districts-
bestuur niet aangegrepen, omdat het
dacht, dat er geen belangstelling voor zou
bestaan, gezien de prijs die men als in-
leggeld voor een achttal verschuldigd is.
Een aantal afgevaardigden was het daar
mede niet eens. Dit leidde er toe, dat het
bestuur alsnog contact zal ophemen om
te overwegen dit jaar nog tot een dergelijk
toernooi in Den Haag te komen.
Het bondsbestuur had zich laten ver
tegenwoordigen door de heren J. Ver
schuur en C. M. van wyngaarden. De heer
Van Varick, die deze avond voor het
laatst achter de bestuurstafel zat, had het
niet gemakkelijk, want hij moest de voor
zitter, die wegens ziekte niet aanwezig
kon zyn, vervangen.
Atoomgeleerden
vergisten zich
De Britse regering heeft gistermorgen bij
monde van premier Macmillan in het
Lagerhuis officieel meegedeeld, dat uit
het onderzoek van deskundigen is ge
bleken dat het ongeluk in de stoomfa
briek te Windscale gedeeltelijk te wfj-
n een vergissing van geleer
den, die in de fabriek werkzaam zijn.
Verschuiving in
Sowjetleiding
Na de val van maarschalk Zjoekof
schynt In het presidium van de party een
beiangryke verschuiving te hebben plaats
gehad. Dit is niet officieel medegedeeld,
maar wordt geconcludeerd uit de berich
ten van radio-Moskou over de viering
van de oktoberrevolutie.
By het opnoemen vau de gasten op de
grote receptie in het Kremlin werden vijf
namen genoemd als volwaardige leden
van het presidium, hoewel ze slechts be
kend waren als kandidaatleden. Echter
ontbraken twee namen van volwaardige
De vijf nieuwe namen waren: Demyan
Korotsjenko, Janis Kalnberzlns, A. N.
Kosygin, M. C. Pervoekdn en Peter Pos-
pel ov. Zij werden ln juni J.l. tot kandi
daat-lid gekozen.
By de opsomming van de zeventien
leden van het presidium ontbraken F. R.
Koslov en A. I. Kiritsjenko, van wie be
kend is dat zij volwaardig lid waren.
Spaaroverschot bij de
boerenleenbanken
Bij de stichtingen spaarbank van de
boerenleenbanken, aangesloten bij de co-
operatieve centrale boerenleenbank te
Eindhoven en de coöperatieve centrale
ralffeisen-bank te Utrecht, bedroegen de
stortingen en terugbetalingen in oktober
1957 respectievelijk f 99.230.000, en
f 91.380.000, zodat er een spaaroverschot
was van f 7.850.000.
In de vorige maand bedroeg het spaar
overschot f 19.970.000.
Overschotten dalen op
de Westduitse balans
De Westduitse Bundesbank meldt in
haar jongste overzicht dat vele tekenen
erop wijzen, dat de komende tijd reke
ning kan worden gehouden met een da-
van de overschotten op de Westduit-
betalingsbalans en hierdoor ook van
de actieve saldi in het goederen- en
diesten verkeer. De bank wijst voorts op
de stijging van de Duitse kapitaalexport.
Het netto-bedrag van de particuliere
kapitaalexport heeft in september J.l.
56 miljoen D.M. bedragen en voor de
negen maanden van dit jaar be
droeg de particuliere ka pi taal uitvoer
592 miljoen D.M. of bijna het drievoudi-
de overeenkomstige periode van
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
LEIDEN. 8 november Groenteveiling:
ippelen 3C—61, druiven 130—152, andijvir
13—17, rode kool 5—11, g:
17, spinazie 1272, stoofs
25—40, B 15—31. tomaten
C 20—34, CC 2022, ui
11—12, witlof 13—53, blo«
15-62, B 14—23,
10, sla A 20—16.7!
6.70—13.60. bospee
selderij 3—5.
ALKMAAR. 8 nc
Kaasmarkt. Cor
veiling: waspeen A 11.50—23, B 10.50—
13—23, bloekmool A 32-42, B 19—24.
3839, andijvie 819, breekpeen 5
lervel 9.80—10.30, petei
30—31, selderie
5,60—8.30, r
5.90, sla' 3—13, spruiten 15—39,
12—13.50 per 100 kg.
10.60—12.70,
819, knolsel-'
4.80, gele kool 3.8C
bospeen 3033.
4.6010,30, peterselie 9.">0—14, t
dijvie 12—18, prei 16—17. knols
ROELOFARENDSVEEN8 not
menveiling: anemonen 50—64, I
asparagus plutnosos 3452, tros.
ciius 30—43, sullapa 27—47, ot
little araerika 56—70, kaufmami
3749, superform 35—63, prins
golden gLind 5172, cranfordia
3659, perfection 3719, mil
.0, am. anjers 10—19 per i
ROBLOFARENDSVEEN,
jroenteveiUng: ^^ÈÉÊÊÊi
20—67, kassndjbone
vie 12—16, kropsla
TER AAR, 8
:8—152 per
B 68—92, C 24—4
130—145, stek 80—97
—9. stoofsla 30—80.
10—16, B 7, rode kc
11, witlof I 57—64,
•7—9, idem nep 4, spr
375
vette koelen, eerste kwal. 2.70—2,90, tweede kwal.
2.50—2.69. derde kwal. 2—2.49, 1279 melk- en
kalfkoeien 500—1025 350 pifflkcn 300—575. 1265
vette- en graskalveren 250—495. 3«4 nuchtere
kalveren 40—57, 917 vette-, weideschapen en lam
meren, vette- en weideschapen 80110, lammeren
50—90, 223 vette varicens, oude varkens 1.35—
1.50, vette biggen 1.501.55. zouters 1.50—1.55.
221 biggen en lopers, biggen 2550. lopers 51
95. 46 bokken of geiten geen nt
den 500—850. Totale aanvoer; J
LEEUWARDEN. 8 november.
Tarwe op vochtcondite tot 27.70,
27, haver 19—22.50, haver extra l
erwten 24—27. aanvoer zeer kle
LEEUWARDEN. 8 november.
575—800, pinken 40
nuchtere kalveren 4
lammeren 60—100. t
KATWIJK AAN ZEE, 9 november. Vangst-
berichten uit volle zee: KW 6—5 k.. KW 9—
35 k. thuisst., KW 125—140 k. thuisst., KW
73—25 k.. KW 138—5 k., KW 47—25 k-, KW
16—70 k„ KW 19—10 k. thuisst., KW 47—40
k. thuisst., KW 54—5 k., KW 70—70 k.. KW
140-10 k. thuisst., KW 170—20 k. thuisst., KW
22—30 k. thuisst., KW 175—10 k.. KW 159—15
k. thuisst., KW 163—5 k., KW 18—10 k., KW
38—34 k. thuisst., KW 48—50 k.. KW 86—15
k„ KW 110—100 k. thuisst., KW 95—20 k„
KW 130—17 k.. KW 151—17 k., T~
I) k. t
KW 4
20-25 1
-25
KW 123—15 k. thuisst., KW 45—80
geen vangst: KW 2 thuisst.. KW 168. KW 67.
KW 37, KW 39, KW 44. KW 85; trekikes: KW
99—85 k„ KW 101—85 k.. KW 135—110 k..
weinig of geen vangst: K W122, KW 176. IJM
SCH 61—1 k. uit 20 netten SCH 64—10 k.
isst.. SCH 66—2 k. hvl, SCH 72 weinig. SCH
nog halen. SCH 116—15 k. hvl, SCH 123
25 k„ SCH 118 niets hvl, SCH 121-
SCH 302 weinig hvl, SCH 24—2 k. hvl, SCH 1
weinig, SCH 120—17 k. hvl, SCH «5—3 k. h
SCH 4 weinig. SCH 95 weinig. SCH 254 n
halen, SCH 402 i
2—2 k. nog 10 i
20 k. thuisst SC
10 k. thuisst.. n<
SCH
30 mill. I
SCH 5'
■■■■■Htm SCH
250-3 k, hvl. SCH 297 niets hvl SCH 236
nog halen, SCH 250-3 k hvl. SCH 297 niets
hvl. SCH 310 niets hvl. SCH 399—25 k. hvl.
SCH 32 niets hv|. SCH 40-12 k hvl, SCH 4?
weinig hvl, SCH 49—2 k. hvl, SCH 99 weinig
hvl. SOH 132—3 k„ SCH 233—15 k. nog 28
mill. SCH 262 nicL« hvl. SCH 79 niets hvl, SCH
141—1 k. hvl. SC Hl86—3 V. thuisst., SCH 23—
50 k. hvl, SCH 52 weinig, SCH 104—3 k. thuis,
stomend. SCH 23—50 k. hvl. SCH 52 weinig,
SCH 104—3 k. thuisst.. SCH 39 weinig hvl.
«OH 264—1 k. hvl, SCH 181
OH 3
SCH
t 30 n
k.hvt,
15—16,
i 35 r
r 40 r
49—56. Coxs orange pippin 96—
•10. 59—91. 45—57, Glorie van Holland
51—55, Golden delicious 69—96. 58—79
47—60, Goudreinette 6988. 62—82. 48—63.
Gronsvelder klumpkes 4750. Jo
nathan 55—78, 57—68, 41—55, Koningsrood
44—47, Keuleman 42 —48.
Laxton superbe 49—54. Lemoen
52—54. Pomme rose 43—54.
Sterappel 70—86, 67—76, 33—57, Schoener
45—56 30—38,
kilo 2040. Per
100 kilo 3930.
87—120,
i 62—72 45—49, Sin
komen, heeft Ed. Hoornik hierop zijn 30—32,' wortelen
43—60, IJstoouten 52—58,
42—60. mispels 22—24,
0—12, savoje kool per stuk 3-
i 41—62, 31—38, t
verbod ingetrokken.
ZWOLLE, 8 november.
SCH 180—20
VLAARD1NGEN,
i k. hvL SCH 339—
20 netten. SCH 2A-6 k. thuist.. SCH
SC TT2252 k. hvl. KW 5 niets,
te Scheveniwgen: SCH 279—28 last
SCH 53— 34 last.
de VL 121 en VL 131,
rse haring en verse vis.
schepen resp, 75 en 110
VL 5^2 k. hvl. VL 112—4 k hvl VL is
weinig uit 20 netten. VL 132—4 k' uit 30 netten
Nagekomen vingjtberichten van gisteren- VL SI
SO k.. VI. 56—40 k„ VT. 132—44 k.. VL 97-55 k
94—320. 53—2050 sit-nan .«-e
56—1150. 21—1060. 65-860 -|-'Cn
U—2040, IJM 54—<514 IJM 59—110 I.IM 45-
"'"o. TJM 3—910 rrvi 78—2114
