B
WfÜWSotdeSlEUmSTA
Honderclvijftig prijzen voor
jeugdige natuurwachters
Begroting en verkeerssituatie
konden niet sluitend worden
Prof. C. Soeteman over
liet woord Dichtung
Jongens in de fabriek hebben
gids op hun levensweg nodig
HA
Huizen en IJsselmeervogels
willen naar zondagvoetbal
NIEUWE LETTÏSCHE COURANT
ZATERDAG 12 OKTOBER 1)
\4>eAvotQvaw
Uitreiking in Antonius-clubhuis
Mevrouw Mak vroeg ook aandacht
voor het dier
TN HET ANTONIUSCLUBHUIS zijn gistermiddag de prijzen uitgereikt
-*• van een actie onder de jeugd tot oprichting van een plaatselijke afde
ling van de Jeugdnatuurioacht, waartoe bij Vroom en Dreesmann een ex
positie met een aantrekkelijke prijsvraag gedurende de vakantiemaanden
was gehouden. Eén der juryleden, mevr. I. Mak-Van Bever Donker, reikte
de prijzen uit. Van de honderdvijftig winnaars was maar een deel aanwezig.
Ziekte en schooltijd waren aan deze absentie niet vreemd.
Gemeenteraad
Zoeterwoude
TIJDENS DE GEMEENTERAADSVERGADERING, die gisteravond werd
gehouden, is de begroting voor 1958 aangeboden en deze wijst een
nadelig saldo aan van 146.324,96. Hoewel door B. en W. een verhoogde
ïitkcring van het gemeentefonds is aangevraagd, heeft men de begroting
voorhands kloppend gemaakt met te beschikken uit de reserve, die nog
lechts 186.550,45 bedraagt.
Ook de ingediende begroting van het waterleidingsbedrijf gaf geen rede
tot vreugde. Deze begroting is sluitend gemaakt door drastische verlaging
van de post onderhoud en onvoorziene uitgaven. Om uit de moeilijkheden
te komen, stelden B. en W. voor het oververbruik van 0,15 op 0,25 per
kubieke meter te brengen, hetgeen instemming vond, waardoor de op
brengst van het oververbruik met 4.000,zal stijgen tot 10.000,
De directeur van V. en D., mr. W. J.
M. Kerckhoff, verwelkomde de jeugdige
natuurliefhebbers. De heer C. H. Voor
hoeve, landelijk voorzitter van de Jeugd-
natuurwacht, wees op de toenemende ver
waarlozing door de ouderen van de
schaarse natuur, die Nederland nog rijk
is. De Jeugdnatuurwaeht vraagt geen
contributie, maar wel een dure plicht,
namelijk overal en altijd alles wat leeft
te beschermen.
Mevrouw Mak zei,« voor de prijsuit
reiking, nog iets te willen zeggen als pre
sidente van de afdeling Leiden van de
Vereniging tot bescherming van Dieren.
Ook de dieren horen bij de natuur. „Als
jullie de natuur gaat beschermen, doet
dan de dieren er maar bij," zo wekte
mevrouw Mak de jeugd op. Zij atten
deerde nog een speciaal Leids euvel,
namelijk dat van de zwerfkatten. Het is
ondoenlijk, die allemaal in huis op te
nemen; jongens en meisjes zullen i
weinig succes hebben, als ze voor deze
dieren een huls zoeken. Wat leder wèl
kan doen is: het zwerfdier van
voorzien. Mevrouw Mak hoopte, dat plant
èn dier beschermd zouden worden.
De prijswinnaars
Met een toepasselijk woord reikte
Mak de prijzen uit aan di
i de 150 gelukkigen, dat nai
het Antonlusclubhuis was gekomen.
De prijswinnaars zijn (waar geen naai
vermeld Is, is de woonplaats Leiden):
deel
'an Kleef. F
es van Kralii
akonoff, Lijst
cstraat 32; Hettv Kanft. Zwolle; Kec?
Leuvenstraat 52; Anneke Planjc, Rijn-
Jan van Dam, Soest; R. van Soest, Ka-
116; Marina Gerbrands, Endergeester-
10, Ocgstgeest; Theo Ringers, Kanaal-
Honderdvijftig prijzen reikte mevrouw l. Mak-van Bever Donker,
presidente van de Leidse afdeling van de Vereniging tot bescherming
van Dieren, uit aan jongelui, die bij de prijsvraag van de Jeugdnatuur-
wacht hun oplossing bekroond zagen. De prijzen varieerden van jaar
abonnementen op het maandblad van de Jeugdnatuurwaeht tot étuis.
Drie lycéisten, R. van Soest, H. Stiekema en H. van der Hulst, waren
ook bij de gelukkigen en kwamen met Joke Boer op het podium hun
prijs halen. De 15-jarige H. Stiekema, die hier een étui van mevrouw
Mak krijgt, heeft zich voorgenomen de oproep van mevrouw Mak op
bijzondere wijze ter harte nemen. Hij wil namelijk veearts worden.
Achter de tafel links mr. Kerckhoff, directeur van V. en D., en rechts
de heer Voorhoeve, directeur van de Jeugdnatuurwaeht.
Foto N. van der Horst
Westeinde 39, Haz
scndclftstraat *3,
Assendelfistraat 43.
Hugo de Vriesstraat
venburg. Oranjestra a
Eke van Batenburg,
geest; Hans Molleva
de Vos. 4e Groene
ginnelaan 63; Marjo
4a; Anneke de Boi
Rijnsburger, Oosters
wen, Oosterstraat 4
Rijndijk 2; Bram va
Leurink, Parkstraat
straat 43a; Marijkt
2; Dieni Korenhc
Vide,
57; Joke
c Fransen,
Singel 86;
de Nobel, Oranjeboor
ordwljk; Pieter
Boer, Greven-
Hoge Rijndijk
nboksti
de Mey, Hoflaan 45; Johan Posthumus.
:g 63. Roosendaal; Piet Vos. Hogcwoerd
Oudshoorn. Hoge Rijndijk
Hoge Rijndijk 193a; H. v
d. Mey, Papegracht 25a; Nico Elkcrbout, Hoog-
andsekerkgracht
Werkgelegenheid in Leiden
Strengere selectie
goed merkbaar
De stand van het aanbod-arbeidsresei
handhaafde zich op gelijk niveau en
liep op 5 oktober 345. Een vergelijking
met bet overeenkomstige tijdstip ln 1953,
1954, 1955 en 1956 wijst uit, dat ten aan
zien van 1953 en 1954 een voordelig ver-
■chll, t.w. van resp. 755 en 145, en ten
aanzien van 1955 en 1956 een nadelig
verschil van resp. 95 en 195 bestaat.
Anallseert men het aanbod naar vor
van werkloosheid dan levert dit het vol
gende beeld op: wrijvingswerkloosheid
230, seizoenwerkloosheid 40 en overige
vormen van werkloosheid 75, w.o. min-
der-validen. Hlerulit blijkt, dat seizoens
invloeden, hoewel merkbaar, toch nog var
bescheiden omvang zijn. Wel kan wor
den verwacht, dat, zodra de weersom-
standlgheden een meer winters karakter
gaan aannemen, de seizoensinvloeden
sterker naar voren zullen treden
De geregistreerde vraag daalde
450 tot 400, waarvan er 75 betrekking
hadden op Jeugdigen 15 t.m. 18 jaar
Hoewel ln enkele bedrijfstakken,
wegenbouw, van een verminderde werk
gelegenheid sprake ts, kan worden g<
zegd. dat de rayonale arbeidsmarkt ln
het algemeen nog een gunstig aanzien
heeft behouden. Zo kunnen b.v. in de
metaalindustrie, vooral gieterij, en de
textielindustrie, hoofdzakelijk garenspin
nerijen, nog ln vrij ruime mate arbeids
krachten worden geplaatst. Opgemerkt
dient te worden, dat bij het bedrijfsleven
de neiging tot strengere selectie merk
baar Is. Voor Jeugdigen bestaat ln na
genoeg alle bedrijfstakken nog plaatsings
mogelijkheid.
Het aanbod van vrouwelijke arbeids
krachten steeg van 130 tot 140.
De geregistreerde vraag beliep 275 en
had voor dertig procent betrekking op
jeugdigen. De werkgelegenheid voor
vrouwelijk personeel Is nog 9teeds gun
stig. In de textielindustrie, de confectie-
industrie en de huishouding Is het aan
tal vacatures, dat moet worden vervuld,
nog vrij aanzienlijk.
I Elly Doe
l 129; Gerard Timmers.
de Met
Prins Hendrikplein 6; Rineke Starrenburg, Plar
>en 19; Trudy de Wolf. Van Speykstraat 3
heo Horsthuis, Zwaanhoefstraat 37; Bram
os, 4e Groenesteeg 73; Elly Bink. Pietersker
acht 8a; Jopie Bik, I.angebrug 13; Ronn
Blokstraat 17; J. J. Sm
Moeliktr, Bak-
straat 32; Darit
onnc J. C. Smit
d. Hulst, Kort
i Alphen, Wijngaarden
ibers, Stadshouderslaan
Iwijk; Elsje Duindam
Apotbekeradjjk 28; Rudy den Dopper, Appel-
WFMDdüL>ntlaang2
traat 273, Roosenda
Rijen; Nelly van d-
Baer, Stormbuysinghstri
soen 109; Louis Ju,
eest; Annelies van
Ruud Laagland. Ma
J; Joke Versteeg. La
Inaugurale rede van Leids hoogleraar
DE EERSTE OPENBARE LES, die prof. dr. C. Soeteman gistermiddag i:
het groot-auditorium der rijksuniversiteit te Leiden ter gelegenheid
van zijn ambtsaanvaarding als buitengewoon hoogleraar in de Duitse taai
en letterkunde heeft gehouden, handelde over Dichtung, enkele beschouwin
gen over vorm en betekenis van een Duits zelfstandig naamwoord. Deze
inaugurale'oratie genoot de traditionele belangstelling van afgevaardigden
van curatoren, de academische Senaat, vele hoogleraren, studenten en ver
tegenwoordigers der literaire studentenfaculteit, en andere belangstellen
den.
Prof. Soeteman begon zijn rede met er
op te wijzen, dat het woord Dichtung in
velerlei vormen in het Duits voorkomt,
doch dat hij zich uitsluitend wilde be
palen tot het zelfstandige naamwoord,
en wel ln de eerste plaats, zoals het
door Goethe werd gebezigd. En dan vin
den we het bewuste woord om te -be
ginnen in de betekenis van „gedicht";
een poëtisch produkt.
Dit woord gebruikt hij ook in het meer
voud (Dlchtungen^, maar tegelijkertijd
schrijft hij in zijn dagboek, dat een be
paald gedichtenbundeltje hem „erinnert
an die frühere französisohe Dichtung",
waarbij dit laatst woord, enkelvoudig van
vorm, als meervoud is bedoeld: de Franse
gedichten.
Dichtung und Wahrheit
Dichtung hanteert hij tevens om i
mee een handeling uit te drukken, als
hij bijvoorbeeld spreekt van nationale
Dichtung of Natlonaldichtung. En vi
is er de bekende ondertitel van zijn boek
Aus metnem Leben: Dichtung und Wahr
heit.
De hoogleraar ging op deze ondertitel
uitvoerig ln en merkte daarbij op. dat
volgens de algemene gedachtengang bij
dit laatste gebruik van Dichtung moet
worden gedacht aan een contrast
met het eerste woord: Wahrheit. Met
andere woorden: Goethe zou hiermee
fantasie of Iets dergelijks hebben be
doeld. In elk geval Iets, dat niet waardig
Is het epitheton „waarheid" te dragen
Prof. Soeteman ls het met deze
algemeen geldende opvatting niet ge
heel eens. Tot een juiste interpretatie
GEMEENTE LEIDEN
Officiële publikalim
VERKEER
Burgemeester en wethouders van Lei
den brengen ter openbare kennis, dat de
Verversbrug voor de duur der herstel
lingswerkzaamheden aan die brug, ls af
gesloten voor het verkeer met alle voer
tuigen, rij- en trekdieren en vee, alsmede
voor voetgangers ln belde richtingen.
Dr. Joh. Schreurer sprak voor de
Sociale Raad in Leiden
CR WAS GISTERAVOND in de ontvangkamer van de trouwzaal in he
Leidse stadhuis grote belangstelling voor de vergadering van de
Sociale Raad, voor het eerst onder voorzitterschap van mr. Ph. J. de
Ruyter de Wildt. De publicist dr. Joh. H. Schreurer, personeelschef van
de N.v. Van der Heem in Den Haag, sprak over de jongens in de fabrieken.
In een uitvoerige causerie heeft spreker vele problemen, die zich rondom
de 1418-jarig voordoen, behandeld en voor de leiders van industrieën
waardevolle tips gegeven.
Dr. Schreurer noemde als eerste we
zenstrek van de 14-18-jarige, ook in de
fabriek, de drang naar zelfstandigheid
De jongen zit in de typische verkennings
houding en voelt zich onzeker. Hij heeft
behoefte aan een gids en aan een ideaal.
Noodzakelijk is het dus. dat de op
groeiende jongen iemand vindt, die hem
de levensweg wijst, beslist na et iemand,
die hem die weg opstuurt.
Was de jongen op school en in het ge-
n ln een beschutte ruimte, in de fa
briek wordt hij uit die beschutting in hei
volle leven geplaatst. Op de schooljongen
heeft de aankomende arbeider in de fa
briek voor. dat hij ln eigen werk een
enorme steun ln de houding van zelf
standigheid vindt.
Van grote betekenis is de reactie op
deze belevenissen thuis; een groot aantal
ouders blijft negatief voor de jongen en
diens werk op de fabriek. En jongens
merken direct of het thuis alleen om her
geld gaat. Uit zijn lange praktijk gaf dT
Schreurer hiervan ontstellende voorbeel-
Ouderavonden
Het goede gebruik van de school vol
gende. bepleitte spreker Invoering van
ouderavonden op de fabrieken. Daar kan
vader met de chef van zijn zoon praten
over vele dingen en bij moeilijkheden ls
er al een contact geweest, dat verdere
gedachten-wisseling zal vergemakkelijken
Maar hoe men het personeelsbeleid ook
benadert, overal stnlt men op het kader-
vraagstuk, zo zei dr. Schreurer. die uit
legde waarom hjj geen enkel heil In
extra vakantieweek ziet. Die week Is
juist, mits doorgebracht ln een Jeugd
kamp. De algehele vorming moet deze
eek tot doel hebben.
Sprekende over de kwestie van de ont
wakende sexualiteit, wees dr. Schreurer
op het over de gehele linie ontbreken van
voorlichting.
Mits goed geleid, kan ook de fabrieks-
directie een taak hebben in de voorlich
ting. Bij de enkele fabrieken waai
gebeurt, is men over de resultaten tevre
den. Het voorkomt in ieder geval, dat
de jongen tussen volwassenen komt,
een klein deel maar de moeilijkheden
de jongen aanvoelt, een grote groep
zich niets aan hem gelegen laat liggen,
een nog vrij grote groep juist de
jongen door veel misplaatste opmerkin-
voor veel conflioten in geest er
lichaam plaatst.
Waar dit maar enigszins mogelijk is.
bepleitte dr. Schreurer jongensfabrieken.
industrieën dus waar alleen jongens -
ken, met lessen in de bedrijfsschool,
uitzicht op promotie voor allemaal biedt
Bij de N.V. Stork gebeurt dit al.
Ten slotte wekte hij de directies
fabrieken op, niet alleen door subsidies
maar metterdaad te bewijzen dat het wel
zijn van de jeugdige arbeider hen ter
harte gaat.
Vóór deze lezing, waarop een uitge
breide discussie volgde, werden huishou
delijke zaken afgedaan. Besloten werd de
begroting van 1958, overeenkomstig dr-
wensen van het Leidse gemeentebestuu-
in verband met de bestedingsbeperking
te verlagen. Een benoeming van een
ambtenaar bij de sociale raad, speciaal
voor de documentatie, gaat niet door
Met algemene stemmen werd dit besluii
genomen.
van het woord Dichtung kan men
slechts geraken, wanneer men nagaat,
hoe het woord dichten, waarvan
Dichtung is afgeleid, ls ontstaan.
Daarbij ziet men, dat dit werkwoord
ln het Middelhoogduits werd gespeld
als dictón, en wellicht is het hieruit
te verklaren, dat taalvorsers hierbij
hebben gedacht aan het Latijnse dlc-
ls van huis uit een leenwoord (Lehn-
Is van huis uit een leenwoord (Lern-
wort). Zo staat het nog te lezen in
verscheidene recente publikatles.
Toch had A. Götze reeds in 1934 in de
i een geheime zitting, die ruim één'
duurde, bracht de rondvraag de ver
keerssituatie bij het Watertje ter sprake
De heer Van der Ploeg wi'lde de politie
verordening voor zwaar verkeer soepe
ler toegepast hebben, maar de burge
wees op de gevolgen. Weinige
•aadsleden toonden zich tevreden met di
huidige gang van zaken, maar zij zwicht-
slotte voor de argumenten van de
burgemeester, die beloofde de kwestie nog
maals ln studie te nemen.
Zware zuchten
Eerder op de avond was ook een andere
erkeemssituatde ter sprake gekomen: De
,brug der zuchten" doet nog steeds vele
van Zoeterwoude zuchten, en
wordt een steeds groter probleem, zowel
iuridisch als praktisch. De raad gaf ne
anige discussie zijn toestemming tot hei
-an de brug. Tevens zullen de
Schoutenbrug. de kaden langs de Wel-
poorbseweg, het maken van een schoed-
ing in de Weipoort en het verbeteren van
het Watertje spoedeisend worden uitge-
Aan het begin van de vergadering wa
rn enkede salariswijzigdngen voor ge-
leenrtepersoneel vastgesteld en deelde B
i W. mede. dat zij een bouwplan zullen
;ten maken voor het nog aan te kopen
perceel grond aan de Hoge Rijndijk.
Door de stichting van de school te Lei
derdorp zijn drie klaslokalen vrijgekomen,
die zullen worden ingericht voor het
kleuteronderwij s.
Omdat er in Zoeterwoude weinig
brand uitbreekt, wordt de bijdrage aan
de Leidse brandweer niet evenredig
verhoogd met de stijging der kosten
De bijdrage werd door de raad goed
gekeurd op 0,70 per inwoner met
een minimum van 3.000 per jaar.
Ten slotte werd nog bekend giemaakt,
elfde druk
woordenboek,
Westgermaansf
men van het
ben herleid t
Kluge's etymologisch
a de verschillende
talen voorkomende
;rkwoord dichten te
dihtön en dibhjai
benartenswaardige woorden geschreven
Beide geraten in 9. Jahrhundert u
Einflusz von lat. dictare. En nu ls
der invloed geraken van", Iets heel
ders dan „zijn ontstaan te danken heb'
aan". Men kan pas onder invloed
geraken als men reeds bestaat.
Andere betekenis
Prof. Soeteman ziet in het woord Dich
tung. gebruikt ln de ondertitel
ïe's Aus meinem Leben, meer de be-
kenls van „op dichterlijke wijze'
lius Zeitler's Goethe-Handbuch schrijft
hierover, dat we uit de ondertitel niet
hebben te concluderen „dasz hier phi
tasievoll Erdichtetes und Wahres zusa
menflieszt, sondern nur, dasz der Dich
ter hier mit dem Historiker zu
ging." Historische Wahrheit und sibtliche
Dichtung", dus.
Tenslotte vestigde de hooglerai
aandacht op de verhouding der woorden
Dichtung en Literatur, die beide zonder
vaak merkbaar karakterverschil worden
gebruikt, zoals blijkt uit de titels der
boeken: Deutsche Literatur der Gegen-
wart en Deutsche Dichtung der Gegen-
warL Beide woorden hebben niettemin
verschillende betekennis, zoals prof. Soe
teman- uitvoerig met voorbeelden duide
lijk maakte.
Na afloop van de oratie was er de ge
bruikelijke receptie ln de ontvangstka
mer van het academiegebouw Velen
maakten v&n deze gelegenheid gebruik
de nieuwe- hoogleraar te begroeten.
dat de gemeente zioh genoodzaakt heeft
geaien de begroting van 1957 dirastdsoh te
besnoeien, zodat het nadelig saldo van
7 147.000 kon worden teruggebracht tol
f 61 398.23
Kerk op 24 oktober
open
De gerestaureerde Hervormde kerk van
Zoeterwoude zal op donderdag 24 okto
ber aanstaande worden geopend. De
dienst ter inwijding van de kerk wordt
voorafgegaan door een bijeenkomst,
waarin toespraken worden gehouden en
die om 7 uur begint.
Zondagsdienst
De dienst van de huisartsen wordt mor
gen waargenomen door dokter P. Vegt,
Stationsstraat 49, tel. 35; voor de kruis
verenigingen door zuster-J. W. Th. As-
perlag, Groene Krudegebouw, Dorpsstraat
76, tel. 230.
Herv. gemeente kwam bijeen
Tijdens de gisteravond gehouden bijeen
komst van de Hervormde gemeente werd
besloten tot oprichting van een Bijbelstu
diekring, die eens ln de drie weken zal
vergaderen.
De president-kerkvoogd gaf voorts
uiteenzetting van de mogelijkheden
de problemen, die verbonden zijn aan
ingebruikneming van de gerestaureerde
kerk.
LEIDERDORP
Ericalaan wordt
doorgetrokken
Gisteravond kwam de gemeentem
ien extra vergadering bijeen. Het btl
ykste punt van de agenda
voorstel van burgemeester en wethm I
im over te gaan tot doortrekking vi
Ericalaan, waartoe ook werd bes! I
Ericalaan zal doorgetrokken
de Maurltssingcl, onder het i
de rijksweg 4a, waardoor de gre
lomplcx 5 van het grondbedrijf
aantrekkelijker worden. De kosten
door de architect der gemeente gen
op ƒ200.000, waarvoor by de Heidec
ichappy een lening is verkregen. Na
doortrekking kan begonnen worden
-breding van de Hoofdstra
Geref. kerk.
De N.V. Bank Ned. Gemeenten
>or oktober een extra krediet i
ningcourant aangeboden van 800.Qv r
financiering van lopende kap! taaist 1
De gemeente staat nu debet
ƒ875.000, maar eind van deze maanf
een belastinguitkering binnenin
an 100.000.
Uit de comptabiliteltsbesluiften
dat het zwembad 440.000 heeft gi
De heer Van Winkel zei, dat hij b
dat het nog onder het half milj«
gebleven.
Bij de ingekomen ©tukken was
bericht van de heer A. Mol, dat hi je(t d;
benoeming tot lid van de woningco: 1
ste heeft aanvaard. Ook was er A-
keuring van G.S. voor aankoop
m de heer Laken.
Bij de rondvraag vroeg de heer S q! spj
pen. hoe het staat met de wachtb
bij de bushalten. De voorzitter anri nn
de, dat i
komit op de Hoogmadeseweg e SP'
in de Hoofdstraat bij de in aanbous eel o
de woningen van de heer Mol.
Zondagsdienst
De dienst van de hulsartsen word!
gen waargenomen door dokter E. J. erken
Hoofdstraat 40, tel.
[lende
en zu
tt me'
Sfeer in 'f gezin?
De „Nieuwe Leidsche" er ii
Nieuivs van en voor Warmond
J. Schipper vertrekt
Burgerlijke stand
van Leiden
GEBOREN: Johanna dr v B J H Schil-
sr en W J van Deventer; Margo dr v J
an Drie en W Vermaning; Pietemella
r v L Kooien en N Schroef; Marianna
r v S Lekatsas en E Bah/ui; Gwendolyn
Mari da dr v M Dudok van Heel en D C
Jansen.
ONDERTROUWD: H D M Molkenboer
en A M Goddijn; J Rodenburg en A
Stolze; P A Jansen en W A Hinfelaar; A
Goosen en J Hartman; J A Smit en P J
Brandt; H Ouwerkerk en G J M Rruné;
F van der Mark en C M Lamme; W L
Berk-he ij en B E van Hemert; B Netjes
en E T van der Vegte; J F Dröge en S
Tolsma; C van der Klaauw en M Koet;
P C Logemann en C Keijzer; A H W Tee
ling en G J Blom; J J van Egmond en E
Nap.
OVERLEDEN: M Ouwersloot 69 jr we
duwe van K Wassenaar; W Staring 62 jr
echtgenote van A van Winkel; I Hoek-
sema 51 jr echtgenote van A Bol.
Haagse politierechter
,.Ik weet. hoe ik er toe gekomen ben. Ik
heb zoiets nooit gedaan," zei
brieksairbeider uit Leiderdorp
Haagse politierheoter. Hij stond wegens
winkeldiefstallen terecht, samen
echtgenote.
Op 4 mei van dit jaar had de
;n groot winkelmagazijn een wollen rok
gestolen. De vrouw had er eerst tegen
geprotesteerd, maar samen hadden ze la-
ander magazijn een jerseypalkje
ontvreemd.
„ik sta perplex, want de verdachten
maken helemaal niet de indruk misda-
sen te zijn," zei de officier van
justitie. Hij vorderde tegen de man 30
boete of 12 dagen en drie weken voor
waardelijke gevangenisstraf met drie jaar
proeftijd en tegen de vrouw 25 boete
of 10 dagen met veertien dagen voorwaar-
leJijke gevangenisstraf en drie Jaar proef
tijd.
„Mij zult u hier nooit meer zien," zei
man en de vrouw sloot zich daar bij
nn. De rechter kon akkoord gaan met
de geëiste boetes; hij legde de man ook
twee weken voorwaardelijk op
Russische voetballers
in Nederland
Woensdag 30 oktober zal het elftal van
BVC Amsterdam uitkomen tegen de Rus
sische voetbalploeg Bourevestnlk in het
olympisch stadion te Amsterdam.
Op 1 november a.s speelt de Russische
ploeg in Den Bosch tegen B.V.V.
Roemenië versloeg ons
waterpolo-jeugdteam
Te Boekarest is het internationaal
waterpolotoernooi voor jeugdploegen,
waaraan Nederland deelneemt, voortge
zet. Onze landgenoten verloren
Roemeense ploeg met 62, nadat Roe
menië bij rust met 24 had voorgestaan.
De heer J. Schipper, hoofdonderwijzer
an de Christelijke school op De Baan.
gaat Warmond verlaten wegens zijn be
noeming tot hoofd van een Christelijke
school, uitgaande van de vereniging „Een
school met de Bijbel" te Den Dolder
(Utrecht). De heer Schipper die in 1954
de heer Moret als hoofdonderwijzer op
volgde, hoopt 1 mei 1958 zijn nieuwe be
trekking te aanvaarden.
Bestuur korfbalclub
In het bestuur van de Christelijke korf
balclub „Warmond" is een wijziging ge
komen. Tot penndngmeesteresse werd ge
kozen mevrouw B. P. Mulier-Jansen, ter
wijl het secretariaat thans berust bij de
heer G. Kamphorst. De heer B. Nieuwen-
hude is commissaris van materiaal gewer
en de heer R. Zwaan werd algemeen
adijünCt.
Het juniorenbestuur, dat gekozen werd
Ti een behoorlijk contact te garanderen
issen de junioren en het dagelijks be-
uur, bestaat uit Aagje ter Beek, Wiilleke
Betmam, Karei Nieuwenhuis (voorzitter)
Hans van Huis.
Woningzaken
Belangstellenden wordt medegedeeld,
dat de burgemeester geen zaken betref-,
fende woniingaangelegeniheden behendeLt.
Hiervoor bestaat een aparte commissie, de
woningadviescommissie, die op de eerste
dinsdag van elke maand zitting houdt var
7 tot 8.30 uur ten gemeentehuize.
Bandrecorder in Herv.
Gemeente
OPNIEUW HERRIE OVER TWEEDE KLAS
clubs uit de derde klas van district wesl
I, hebben het sectlebestuur zaterdagvoet
bal verzocht volgend seizoen Ingedeeld te
worden in de 2de klas zondagvoetbal.
De reden hiervan is dat het sectlebe
stuur geweigerd heeft evenals
II een tweede klas te formeren
Hierdoor voelen onder meer de ge
noemde verenigingen zich zeer benadeeld
Voor Insiders 16 deze reden geen vreemd
geluid, want reeds vanaf het
van de tweede klas in ons district,
twee jaar geieden, hebben vooral de clubs
uit district west I fel gepi esteerd Bin-
Overzicht bollenhandel
Veel belangstelling
voor gladiolen
GLADIOLENHANDEL begint nu
langzamerhand op gang te komen er
r men een maand verder is, zal mer
een nog hoger toerental draaien. Ah
de zaken op dezelfde voet biyft
voortzetten, dan verdienen de gladiolen
kwekers dit jaar méér dan droog brood
Men acht de huidige pryzen lonend.
)or teeltboeren ln Brabant en Zee
land, die beschikken, over (ln ogen
bollenkwekers) goedkoop land.
Abu Hassan mag dan lang niet n
j<n en ook nog allesbehalve eenvoudig
i de cultuur, men krijgt er nu al jarei
achtereen een beste prijs voor. Ook d-<
afgelopen week was deze mooie, paarsi
variëteit de best betaalde. Extra mooh
;ienen Hepen zelfs nog boven 10
.00 en ook twaalven werden hoog ge
waardeerd: ruim 9.
Goed aan de prijs waren verder Top-
:ore. Washington, Lustige Witwe. Ficar-
r en Aristocrat. Van deze gladiolen
brachten de veertienen rudm 6 op er
de twaalven rond 5. De vrij nieuwe
Nauwe Ravel ging van de hand voor F
en 7 en Blue Herald behoorde met
en 6 ook tot de best betaalde.
Naar witte gladiolen schijnt de vraag
niet zo groot te zijn Veertienen van
Sneeuwprlnses kwamen niet hoger dan
t 2,60 en van Maria Gorettd niet boven
f 3,70. De gevlekte Sunny Boy werd ge
waardeerd met 5.50 en f 3.75 en Aces
Laurentria met f 4.80 en 3.40
Van Joh anti Strauss was de afgelopen
week op de Lissese veilingen de Hobaho
en de H.B.G., e^n flink aanbod. Deze
vroegbloeiende en vroeggroeiende soort
schijnt dit seizoen een beste oogst te ge
ven. zoals trouwens alle vroeggroeiende
Met de laatgroeiende zal het geen storm
gaan lopen. Daarvoor is de maand Augus
tus en de nazomer te koud en te nat ge
weest. Men verwacht, dat veertienen van
een soort als Nieuw Europa duur zullen
Voor goede kwaliteit lelies bestond veel
oelangsteliinig; hoge prijzen waren geen
uitzondering. Wij hebben bijvoorbeeld tij-
gerleldes zien verkopen voor 20 per 100
(zift 20 en op). Dezelfde maat Ulium spe-
ciosum rubrum noteerde zelfs tegen de
0,40 per stuk.
king over een bandrecorder. Deze is
eerste plaats bestemd voor het opa
van kerkdiensten, zodat de Iband kan
den afgedraaid bij zieken
die niet meer ter kerke kunnen
Degenen, die hiervan gebruik
maken, kunnen zioh tot één van dt|èélt
keraadsleden wenden. Voor Z'
zal het apparaat ook ter beschikki: lor di
steld worden van het kerkkoor t
kerkelijke verenigingen.
Nieuwe flatwoningen
Het eerste blok étagewoningen, d
de Herenweg door de firma M,
lamens de woningstichting „Warm: Men
;ijn gebouwd, is vorige week afgel ;n r
:n reeds bewoond. Dindagavónd k
weede blok wordèn afgeleverd,
woensdagmorgen weer vier gezinc
het bezit van de sleutel van hun uis!a.'
woning komen. De vier woningen, d|fem.
de Lockhorstlaan gebouwd
vermoedelijk eind oktober klaar. Do latei
plan heeft „Warmunda" twaalf i
aan haar bezit toegevoegd en heeft
mond zijn eerste flatwoningen gek: Als c
AR en CH saraf
in Den Haag
Eén kandidatenlijst vo
de gemeenteraad
(Van een onzer redaoteuren)
De Kamerkieskringen
party en de Chr. Hist. Unie ln Den
hebben besloten by de komend!
meenteraadsverkiezing met één m
mcenschappeiyke Rjst uit te komen 1
geen ln tal van Nederlandse gemi !nja
al jaren als iets vanzelfsprekend BU(j
geacht, zal thans ook In de Resl raagt
werkelijkheid kunnen worden.
In de Haagse gemeenteraad li ieke
thans zes A.R.- en xier C.H.-ledeni ™en
Bij de komende gemeenteraadsverl
die zoals bekend is op 28 mei i 41
volgend jaar wordt gehouden z
dus als één fractie terugkeren. HetF
bedoeling, dat op de gemeenscha; zo
ln te dienen lijst een vertegenwoa |sen
van de Chr. Hist. Unie als numnV (r L
zal worden geplaatst. Men is tot 4 iveni
sluit gekomen om zelfs de schijn I
ren, dat de kleinste partij
opgehangen of zou kunnen opgaan
grotere A.R.-partij in Den Haag.
Tijdens een gisteravond druk ba
ledenvergadering van de Chr. Hist
merkiieskring is met algemene i
het voorstel van het kamerkieskri
stuur om tot samenwerking c
goedgekeurd.
Hangende deze laatste beslissing
den de samenwerkende partijen
een voorlopig contact opgenomei
het bestuur van de Statencentralf
Haag van de Staatkundig Geref. 1
teneinde een nog groter
te krijgen. Hoewel men op dit p:
de S.G.P. nog een beslissing moet d
kan dit voorlopig contact hoopvol
den genoemd.
RIJ1SSBURG
In het verslag van de C.H.J.G.
dat wethouder Van der Kwaak te
ziek is. Hij deelde ons vanmorgen
dat dit gelukkig niet het geval
hoopt later een keer voor de gro
spreken.
BurgcrlUke stand
Geboren: Adriaan zn v H Star t
Duivenvoorde.
Gehuwd: C. van Egmond
Starkenburg.
Voor Centrale Verwarminj
Fa Grimbergen - Noorden
Vliet N.Z. 19-20 - Rijn
VOORSCHOTEN
Doktersdieust
Opbrengst collecte
De Collecte voor de Nat. Recia
hééft f 447,68 opgebracht.
