tSCHtPlH—
*9
'oren van Herv.kerk Sassenheim in
het steigerwerk
4-2
Geref. Kerk van Hazerswoude
kreeg nieuwe predikant
KSHS
1C|
^opo^/
Haaien bij de vleet op
noorderbreedte
59.30
ER 1? lEliWE LEroSCHE COURANT
sey, h«
MAANDAG 7 OKTOBER 1957
Voltooiing februari 1958
'lervormde Gemeente draagt voor
aanzienlijk deel bij in kosten
)E OUDE TOREN van de Sassenheimse Hervormde kerk wordt ge
restaureerd. Dat is te zien aan het steigerwerk dat rondom de toren
opgetrokken; gelukkig zal hierdoor een van de zeer schaarse histo-
sche bouwwerken die Sassenheim rijk is, voor het nageslacht behouden
ijven. De toren is eigendom van de kerkvoogdij van de Hervormde
emeente en als zodanig een van de weinige kerktorens in Zuid-Holland
e niet in eigendom zijn bij de burgerlijke gemeente. Hij verkeerde reeds
ren in een deplorabele toestand en herhaalde malen werden pogingen
ngewend tot restauratie die vrijwel steeds moesten worden opgegeven
egens de enorme kosten die hieraan verbonden zijn.
Grote stukken leibedekking kwamen
stormweer naar beneden en de tand
tijds vrat aan de zware dikke me
ngzaam maar zeker zette het ve
voort. Niet denkbeeldig was het ge-
van instorting en het was zeker niet
gevaarlijk, aioh bij stormweer in de
bijheid van de toren te bevinden,
igingen in 1949 om tot restauratie te ge-
ten konden niet slagen.
1955 werd door de kerkvoogdij weder-
contact opgenomen met rijksmonu-
■ntenzorg en dank zij de financiële
rijk, provincie en gemeente kc
gaven de Staten van Holland toestem
ming voor de herbouw van kerk en
toren. Het kleine luidklokje dat in de
toren had gehangen voor de verwoes
ting en het jaartal 1565 droeg, kwam
weer In de herstelde toren te hangen.
Klok
In 1595 was de restauratie van de kerk
voltooid en werd tevens een tweede luid-
klok opgehangen, gegoten door de klokke-
gieter Willem v. Wegevaert te Deventer
(1595). Het kleine luidklokje is jammer
iriek
mendi
ITER
en overgegaan tot de aa
ting van de restauratie. De restauratie
at onder leiding van de heer P. v. d.
re, arehiteot te Leiderdorp. Aannemer
het werk is de fa. v. d. Velden en De
eveneens te Leiderdorp.
Betonlaag
n van de eerste werkzaamheden was
storten van een zware betonlaag onder
fundering van de toren waardoor deze
irgoed voor verzakkingen behoed zal
en. Het werk vordert gestadig,
kerkelijke Gemeente draagt voor een
zienlijk deel bij in de kosten: wat is
indertijd goed gezien, de z.g. toren-
Bactie in het leven te roepen, aan welk
de gehele Hervormde Gemenete
ds jaren bijdraagt en waaruit thans de
kosten kunnen worden bestreden,
is echter zeer veel geld nodig en het
'ft de kerkvoogdij een grote voldoening
hoe groot de offervaardigheid en
Bugs te Hing van de kerkelijke Ge-
is. De totale kosten van herstel
len ongeveer 140.000 vergen.
Zeer oud
e)
p"
(tric<~
swiheims kerk en toren zijn zi
het klimop van de westzijde van de
n verwijderd is. is duidelijk de af-
eiding te zien vam het oude tufstenen
kje dat eeuwen geleden gebouwd is
ie eeuw).
Volgens de voorlopige ljjst der No-
erlandsc monumenten van geschlc-
inls en kunst blUkt, dat de toren
ui de kerk werd gebouwd in dc 13de
-uw bij een reeds in de 11de eeuw
(Vermeld kerkje. De toren is opge-
'okken in rode baksteen. Tijdens het
>n Lelden In 1574 is de oude
trktoren stukgeschoten en uitge-
nd door de Spanjaarden en de kerk
nderging hetzelfde lot. Reeds in 1575
ERIER
ƒ1..
t
tra In rek
oek) 15 cö
LAATST
genoeg uit de toren verdwenen maar de
grote klok uit het jaar 1595 hangt er
en wordt nog dagelijks (zij het thans
onderbreking wegens de werkzaamheden)
geluid. Bijna was ook deze kostbare his
torische klok verloren gegaan.
Op last van de bezetter moest in 1944
de klok verwijderd worden om hetzelfde
lot van zovele klokken te ondergaan. De
klok werd weggevoerd en met vele andere
klokken op een schip geladen en op trans
port gesteld, waarschijnlijk naar een
smeltplaats. De reis van het schip voerde
over het IJsselmeer. De schipper, een goed
patriot, liet zijn schip moedwillig in de
buurt van het (toen nog) eiland Urk zin
ken.
Na de bevrijding kon de schipper de
plaats aanwijzen waar het schip lag en
werd de lading geborgen. Zeer spoedig
werd de klok weer aan de Sassenheimse
kerkvoogdij afgeleverd en kwam zij weer
te hangen op de oudea plaats.
Verwacht mag worden, dat de restau
ratie in februari 1958 gereed zal komen
en dat dan Sassenheims oiide toren, een
der mooiste uit de omgeving, weer in
volle luister zal prijken.
Verkoop blindenhand werk
In verband met de aangekondigde ver
koop van blindenhandwerk, morgen in
het jeugdgebouw aan de Julianalaan,
deelde men ons het volgende mee:
„De Vereniging Bldndenpenming te Am
sterdam is het contactorgaan voor de
werkverschaffing aan blinden, gevestigd
aan de Plantage Middenlaan te Amster
dam, dat gerekend mag worden tot de
oudste en grootste instellingen op dit ge
bied. Zij begon haar arbeid reeds in 1865
met als doel de blinden uit het gehele
land op eenvoudige wijze handwerk te
laten verrichten. Het was haar streven,
blinden met lonende arbeid bezig te hou
den in plaats van hen te laten bedelen,
zoals dat in die tijd veelvuldig voorkwam,
vooral als de blinde niet gesitueerd was.
In de loop der jaren is deze instelling
uitgegroeid tot een representatieve instel
ling, waar nu aan toestellen gewerkt
wordt voor het weven van matten, kle
den en vele andere goederen, niet alleen
aan hand-weefgetouwen, maar ook aan
elektrische toestellen, waarop bijvoor
beeld hand- en theedoeken worden ge
weven. De dames werken met elektrische
breimachines.
Ongeveer honderd blinden, afkomstig
uit verschillende gemeenten, vinden hier
hun dagelijks werk en verdienen hun loon,
als iedere arbeider. De vervaardigde arti
kelen worden niet aan huis verkocht,
maar uitsluitend op verkoopdagen als
morgen in Sassenheim wordt gehouden.
Er is veel en goed hand- en weefwerk.
Ook het borstelwerk is veelsoortig, even
als de matten en het mandenwerk. De
prijzen voor deze artikelen zijn gewoon.
Reeds enige jaren wordt hier onder lei
ding van mevrouw W. Moolenaar-Niesing,
J-ulianalaan 11, met een actief dames
comité zo'n verkoopdag voorbereid, tel
kens met prachtig succes. Het comité
hoopt deze traditie te kunnen handhaven.
De zal is de gehele dag open, tot 's avonds
Gemeente-gasbedrijf 50 Jaar
Verleden week bestond het Gemeente
lijk gasbedrijf 50 jaar. Het gemeentebe
stuur heeft door de spanningen op finan-
oieel gebied dit jubileum op zeer beschei
den wijze gevierd in een korte sai
komst met het personeel.
Alphen 1-Alphia 1:
Alphia. dat tot nu toe van de drie plaat-
selijke clubs in de eerste klas afdeling
Leiden de beste resutaten had behaald,
moest zaterdag het onderspit delven
tegen Alphen. dat de kansen beter wist
te benutten. Alphen nam na 25 minuten
de leiding door Zierikzee. maar Alphii
maakte voor de rust nog gelijk, wat ooi
de juste verhouding was.
In de tweede helft nam de thuisclub
opnieuw een voorsprong, maar G. Groe
nendijk maakte.weer gelük. Een felle, te
harde strijd, waartegen de scheidsrech
ter onvoldoende optrad, werd in de laat
ste twintig minuten ten gunste van Al
phen beslist, dat kort achter elkaar twee
treffers plaatste, hoewel Alohia beslist
niet zwakker was. Een gelijk spel had de
verhouding dan ook beter weergegeven.
WOUBRUGGE
Ds. Koerselman sprak
over de zending
Voor leden vain de Hervormde jeugd
raad sprak vrijdagavond ds. G. Koersel
man van Koudekerk aan den Rijn in het
gebouw Immanuel over nieuwe zendings-
mogelijkheden in Indonesië. Ds. Koersel
man, die zendeling is geweest, beschreef
eerst het leven in de kampongs, speciaal
ook de taak en de opdracht van de
ding daar. Bijzondere aandacht besteedde
hij aan het werk van de Boeg-inezen of
Celebes. Onder deze grotendeels Islami
tische bevolking moet men bij de zending
een aparte werkwijze toepassen. Zo zal
de zendelingarts door zijn medische
beid het vertrouwen van de inheemsen
moeten winnen.. Zo krijgen zij een andere
kijk op het Christendom.
Na de pauze werd een filmstrip getoond.
De collecte voor de zending bracht 35 op.
Ds N. W. van der Hout sprak over
het visioen van Zacharia
RUIM TWÉÉ JAAR na het vertrek van ds. J. Oussoren naar Beekbergen
heeft de Geref. Kerk van Hazerswoude weer een eigen predikant.
Na 's morgens door ds. M. J. Mulder uit Heer de te zijn bevestigd, verbond
ds. N. W. van der Hout zich gisteren aan zijn nieuwe Gemeente met een
prediking over het visioen van Zacharia. Na de prediking hebben velen
de nieuwe pastor toegesproken; veel leden van de Kerk van Sprang, de
vorige Gemeente van ds. Van der Hout, woonden de dienst bij.
Ds. Mulder sprak 's morgens onder gro
te belangstelling over Johannes 1 43a:
Hij leidde hen tot Jezus. Nadat ds. Van
der Hout de vragen beantwoord had
zich zo aan de Kerk van Hazerswoude
had verbonden, zong de Gemeente hem
psalm 20 lb toe.
In de avonddienst deed ds. Van der
Hout z'n intrede. Tot onderwerp had hij
gekozen Zacharia 3: 15. Uit dit vierde
visioen ontvouwd^ hij: 1. Jozua als hoge
priester aangeklaagd bij God, 2. Jozua
als hogepriester gerechtvaardigd
God, 3. Jozua als hogepriester geheiligd
en verheerlijkt door God.
Ds. Van der Hout zeide onder n
„Wij mogen u Gods Woord verkondigen
aan het begin van een nieuwe ambts
periode. Ais Gemeente en als predikant
moeten we dit horen en verkondigen
Enkele vluchtige contaoten zijn gelegd,
maar er moet worden afgewacht. Wi'
kunnen niet in de toekomst zien, maai
als wij oog hebben voor het licht dei
genade, dan zal dit gebrekkige werk
toch worden gezegend
Na de preek richtte ds. Van der Hout
zich in een persoonlijk woord tot vele
personen en vertegenwoordigers,
dankte de kerkeraad en de oommissie
van beheer voor de ontvangst, in
bijzonder de heer D. Has6efras.
richtte de predikant zich tot zijn nieuwe
Gemeente.
Na zijn bevestiger dank te hebben ge
bracht, sprak ds. Van der Hout vriende
lijke woorden tot het voltallige college
burgemeester en wethouders, dat
de gemeentesecretaris de dienst bij
woonde. Ook de predikanten Gijsb. Leene
uit Boskoop en de consulent, ds. H. R.
Zijlstra te Koudekerk aan den Rijn, die
de catechisaties leidde, kregen een dank-
T oespraken
Leene sprak namens de buurkerk
Boskoop en wees onder meer op de be
langrijkheid van Hazerswoude, dat drie
hoogleraren voortbracht. Namens classis
en kerkeraad van Koudekerk sprak ds
Zijlstra. Nadat een vertegenwoordiger
van de Kerk van Sprang en ds. Mulder
als bevestiger enkele woorden hadden
gesproken, zei de hervormde collega, ds,
Chr. van der Leeden, dat boven de kerk
muren, die Kerken scheiden, dezelfde
God kan worden gezien.
Nadat ds. Van der Hout de sprekers
had geanitwoorj}, werd de druk bezochte
ALPHEN AAN DEN RIJN
Uit het politierapport
Op het rijwielpad dn de Hoorn zijn zater
dagmiddag kort voor één een bromfietser
en een wielrijder met elkaar in botsing
gekomen. Beiden kwamen te vallen, doch
liepen hoegenaamd geen letsel op. De
voertuigen evenwel werden flink bescha
digd.
Zaterdagmiddag omstreeks 15.10 uui
reed de militair J. C. H. uit Alphen mei
een bromfiets over de Verlengde Aar
kade, in de richting Ter Aa-r. Bij de Sche-
vejaagbrug verloor hij de macht over
stuur en reed rechts tegen het hek
de brug op. De bestuurder liep een diepe
snij wond aan zijn rech teronderarn
een wonde aan zijn voorhoofd op. Voorts
klaagde hij over pijn in de rechterschou
der. Dokter J.- H. Veenendaal verleende
de eerste hulp.
De bromfiets werd zwaar beschadigd.
Toen het 6-jarige jongetje N. van Leeu
wen, wonende in de Vinkebuurt zondag
middag omstreeks half vijf de rijksweg
opliep werd hij aangereden door een uit
de richting Bodegraven komende auto, be
stuurd door de oud-Alphenaar J. F., die
thans te Apeldoorn woont. Het jongetje
kwam er met schaafwonden en bloeduit-
Stortingen van af.
Concours stand
werkers
Drie van de vijf standwerkers lieten
het door ziekte afweten, om naar Alphen
te komen, zaterdag. Een op de markt
aanwezige kramer werd nu voor de wed
strijd ingeschakeld, zodat er drie naar
de drie geldprijzen dongen. De jury be
sliste, dat Hövig uit Rotterdam met re
pro's de eerste prijs verdiende; tweede
werd M. Boes uit Den Haag met een
poetsmiddel; derde H. J. Tepas uit Ber
gen op Zoom met vlekkenwater.
Merkwaardig is wel, dat deze wed
strijden worden gehouden ter stimule
ring van het marktbezoek, maar dat ze
al achter de rug zijn. als het marktbezoek,
zo rond half vijf, het grootst is.
Jubileum Martha-stichling
Donderdag 17 oktober zal, zoals gemeld,
het jubileum van de Marthastichting wor
den gevierd. In de kerkzaal van de stich-
is 's middags om half drie een bij
eenkomst, waarin de minister van justi-
e een toespraak houdt. Kinderen en
arsoneel van de stichting zullen daarna
m symbolisch spel opvoeren.
Na de bijeenkomst recipieert het be-
uur in het centrale gebouw. De festivi
teiten staan onder leiding van de heer ir.
Royer, voorzitter van het bestuur.
'ie niet sterk
w moet slim
xijn
Sr
Copyright P. I. B. Boi A Copenhogen
KOUDEKERK A. D. RIJN
N. P. Slegtenhorst
overleden
Zaterdagavond is, na ongeveer eei
week ziek te zijn geweest, te zijnen huize
overleden de bekende Koudekerker de
heer N. P. Slegtenhorst. Hij bereiket de
leeftijd van 85 jaar en mocht enige tijd
geleden zijn zestigjarige bruiloft vi
Toén bleek, dat men hem, al leefde hij
de laatste jaren teruggetrokken, niet
wonder, want
in het dorpsle
ven heeft de
heer Slegten
horst jarenlang
staande plaats
ingenomen. Zo
wel in kerkelijk
leven als op po
litiek gebied
was zijn stem
gezaghebbend.
Hij is onder
meer bij de
burgemeesters
Kwint en Ver
heul vijftien jaar lang wethouder geweest.
Gedurende een halve eeuw stuurde hij
als voorzitter van de a.r.-klesvereniging
een vaste koers. Tevens was hij lid, be
stuurslid en erelid van het Oranjecomité.
Achtenveertig jaar heeft hij als bestuurs
lid, secretaris en regent de belangen t
het Verpleeghuis behartigd.
De Geref. Kerk diende hij dertig j;
als ouderling. Negenenveertig Jaar gele
den richtte hij de vereniging Helpt
kander op en hij was daarvan ook de
voorzitter. Jarenlang was hij voorzitter
van de commissie tot wering van school
verzuim en commissaris van de woning
bouwvereniging Goed Wonen. Hij werd
benoemd tot ridder in de Orde
Oranje Nassau.
De begrafenis zal plaats hebben te
Koudekerk aan den Rijn op de algemene
begraafplaats a.s. woensdag tussen 1
RIJNSBURG
A.R. kiesvereniging
Vrijdagavond vergaderde de A.R. kies
vereniging. De vergadering 6tond in het
teken van de actie voor nieuwe leden.
Daartoe sprak burgemeester Koomans
een opwekkend woord. Hij beklemtoonde
de noodzaak van geestelijke weerbaar
heid. Men moet zich niet laten overbluf
fen door mogelijke tegenstanders. Nim
mer mag men toegeven aan het materia
lisme, dat de geest uitholt.
De kernen, te weten de Kerk, de poli
tieke organisatie, de vakorganisatie
vooral het gezonde gezin, moeten wij
bewaren en activeren, aldus burgemees
ter Koomans. Christus zegt: volg Mij,
Deze roep mogen wij niet beantwoorden
met verontschuldigingen en uitvluchten.
Na de pauze gaf de voorzitter een uit
eenzetting van de ledenwerfactie.
Burgerlijke stand
GEBOREN Mangaretha dr v N v
Noort en J van Egmond; Nicolaas zn v
W Zandbergen en W v Sohoneveld; Ca-
tharina A dr v W Wisehimeder en A B
v d Koning.
OVERLEDEN: H. M. Driebergen e.g. Alb
den Haan. 1
WOUBRUGGE
Collecte
De collecte voor het reclasserlngswerk
bracht In Woubrugge 1 80.87 en in Hoog-
made f35.56 op.
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
ANDICIA 5 v Waterford n Belfast: AL-
HENA 4 v Antwerpen; ALIOTH 4 nheos;
ARCTURUS 4 ZZW Ouessant; ARIES 4 20 m
W Guernsey; AVERDIJK 4 200 m ZZW Ber
muda.
Castle:
BAR-
BLIJ-
R'dam.
Ambon n Makassar,
■n O Startpoint: FLEVO-
RACUDA
DENDIJK 4 v
CAMPHUYS 4
FEROICA 4 30
LAND 4 HarlInge
Aalborg n Mariager
840 i
West-
90 m Kp Vlllano:
n: OPHIR 5 Soe-
HAARLEM
CUBA 4 ZW
n Malta; HYLKE SOPHIA 4 200
JELL 4 v Londen n Dordrech
140 m ZO Pt Soedan.
KRYPTOS 4 400 m N Rlo de
MUPHRID-N 5 v Ventsplls
NANUSA 6 Khoralmuffa
OLIVIER VAN NOORT 4
ONDINA 4 80 m ZW Azore
rabaja.
PERNA 4 300 m Z Kp Guardafui; PIETER-
5 6 R'dam verw.; PLATO 4 25 m NO Vlllano;
PR. ALEXANDER 4 120 m Kp Wrath.
RIDDERKERK 4 260 m W Walvisbaai: RINI
4 Startpoint n Ostende; RONDO 4 v Suez n
Djeddah.
SCHELPWIJK 4 133 m NW Porto Rico;
SONSBEEK 5 v Bremen n Cork.
VINDICAT ATQUE POLIT 4 60 m OZ
Shetland; VRIJBURGH 4 p Belle Isle n Bor-
Tjfitere meld in sen
co Marques verw; AC-
n Talbot: ADM COUR
BET 6 105 m ONO Kaap de Gata; ADONIS
6 350 m W Ouessant; ALCETAS 6 P Flnlstcr-
re; ALCYONE 6 Hamptonroads; ALGARVE
7 v Rotterdam n Waterford; ALDABI 6 v
Buenos Aires n Villa Constltucion; ALETTE
5 Oslofjord: ALHENA 6 v Antwerpen n Rot
terdam; ALPHARD 6 150 m ZO Bahia n Rlo
de Janeiro: ALDERAMIN 6 v Stettin n Rot
terdam: ALUDRA 6 500 m NNO Azorcn;
ALWAKI 6 Hamburg: AMSTELSLUTS 6 430
m N Fremantle- AMSTELWAL 6 200 m ZW
Ouessant; AMBIORTX 6 10 m W Ouessant n
Rouaan: A'MYNTAS 6 100 m NNO Vllano;
- ,w York
ANNTE-
G 6 ZW Hanstholm: APPINGEDIJTC 6 370 m
Wtz Ouessant: ARTEMTS fi v Pampatar n
ARNOUDSPOLDER 3 30 m ONO
Varne
ARCTURUS
mouth; ATLAS t
rcklo\
Houston.
AUDICIA 5
AVERDIJK 6 20 m ZO Miami
Ordaz;
BAD7-0 6 Londen; BALI 7 Amsterdam: BA
TAVIER I 6 15 m W Kaan Roca: BENNE-
KOM 7 Laeuaira; BARENTSZ 7 Menado:
BEYER LAND 5 v Wasbay in Rotterdam:
BERKELSTROOM 7 Fowey: BILLITON 6
Penang BINTANG 6 Straat Ormoes: BTLI^S
6 Sluiskil: BLITAR 6 Port Swet.tenham;
BORNEO 6 Tandjong Mani: BOUNTY 6 te
iburg;BOSCHKERK 6 Calcutta; BETA
ichvhead: CAPEL-
Wlght
CALAND 6 16 r
NW Bone; INSP MELLEMA 6 p Cadiz n
Kalmar; ITTERSUM 6 300 m W Flnlsterre;
IVOORKUST 6 Lagos
JABA 6 50 m ZW Sandhammern: JAFA
RA 6 180 m WNW Guardafui; JAVA 6 450 m
ZZO Kaap Race; JOHN-M 5 Antwerpen:
JOOST 6 Gdser n Zaandam; JOH VAN OL-
DENBARNEVELT 7 Portsald; JeLL 5 IJmul-
den: JUPITER
MARY 6 ins rr
KARTMUM 7
j Burllni
JULIA
6 650 ZZO Colombo- KONTNGSWAARD 6
840 m ZO 4voren: KRYPTOS 6 250 m ZZO
Santo<s- NRE-RSTA 6 p Formosa
T.ANOWOZAS 6 60 m Z Drondrahead: LA-
RENBERO 6 11S m WNW Lrisnhnn: LA WAK
6 240 m O Paramaribo: LEMCtvrKERK 8
Kuwait- T.KVTfCTrw 6 130 m NNW Port Sne-
t r-YTCEPKERK 6 Antwerpen: T.TRER-
TV RVT.I, f, 110 m OZO Rrrmnrtq- T.TNDE-
KEOV f. Khorramrha*-- T.TWDHRCINOEL 6 60
m Z Einlst-rre; LOOKDREOHT 6 Khorrams-
hnr: LOMPOK 9 Malaea verw; LUTTER-
KPRK M„r,:eHle.
MAASKTK Antwernen; MAAS 7 Fa-
magusta- MAASLLOVU 6 Tandlone Priok;
m4PJOE 6 70 m W Elbe: MARTETJE BOTT-
MER s ss m NO Vi'p-no- MARTSA 6 Aden:
MAUREEN 6 20 m ZO Kevwes: MALE A 6
120 +m O Okinawa: MARTPOAL LOPEZ S 315
m NNO Pt Pa nisroek- MEERKERK 7 Zanrl-
bar: MERAK-N i n TCaon Mrv^Anen; METU-
T.A 6 Darwin- MEIDOORNSTNO'EL 6 Tie de
Peine: MTTIAP j m m nc,lb"»"r- MTN-TTC
6 Plak: WV .PON 6 "Sir-n.- "MONTOA 6 New
etl n Ardrossan- MPrnFPKEPK 6 «hadan;
Wt-ndau: MUTATIA
E.PTOR
Poole
metnn verw: NEELTJE-R
NTAP 7 v Pahrein n Pe.
v Algiers n Tunis- NAUTI-
exrl Tl Dulbin: NOTOS 6 v
Noord 6 p Bornholm n
1 N Tlisearreov- PPTNS ERET) WTT.LEM
Bremen- pptnp irvw WTT.LEM ERISO 6
Ineber- pPTKS WTTXEM TT 6 Le Havre- PR
7TT.LEM VAN ORAN.TE6 E'be: PURETNA
'pperLAno 6 20 m vw st Vincent
ADJA 6 Mu*ata- PEAT TTV fi fM TT1 NO Ca-
arische m- nmm-pKVpw 6 sno m no St
[elena: ROGOEVevm Svdnev: ROELE 4
Amsterdam n Odense: ROTTTLA 7 Sl«»a-
.- Dledrfatj p Dilboutl RUYS
1 Port Elizabeth.
ZO Dele\
ACHT f. Anti
CALAMARES LPHMHPHHPHH
MEROUNKUST 6 180 m Z Teneriffe: CAMT-
TIA 6 960 m NO Guadeloupe; CALTEX
LEIDEN 6 55 m ONO Malta; CALTEX NE
DERLAND 6 70 m NO Vllana; CALTEX ROT
TERDAM 8 Bandarmashur verw: CALTEX
PERNIS 10 Pernis verw; CTNULTA 6 1000
ZW Azoren; CLAVELLA 6 Abadan: COC
SINGEL 6 120 m ZO Mona eil: CORNELIA
B I 6 25 m NO Bornholm: CRANIA
pool CRADLE OF LIBERTY 6 p
Goede Hoop
DA CAPO 6 p Casouets n Oport
BOHMER 6 90 m NNO Texel: DAT
6 Vancouver: DELFLAND 7 Las
DOMBURGH 6 70 m NO Ouessant:
6 v Le Havre n Rotterdam; DUI\
6 Cristobal
EEMDIJK 6 Havana: ESSO NEDERLAND
6 120 m WNW Jiddah; ETREMA 8 B<
EBGERTHA 6 Cork.
FARSUM 6 Bremen: FED ALA 6
head: FLBVO 6 6 m O Suniderland: FRISIA
6 Klelerkanaal; FRIESLAND 6 ZW IerlanC
FRIESLAND 6 Savannah
GADTLA 6 v Balikpanan n Ampenai
GQOJDAND 7 Vitoria;;; GORDIAS 7 Port of
Spam; GRAVELAND 7 Bahla; GRUNO 6 p
Skagen
HAST I 5 Tuscarrock; HEEMSKERK 9
Aden verw; HEELSUM 6 ZO K-
HENRTCA 5 Liverpool HERMES 7
Cuba; HERA 6 360 m N Porto Rico; HEL
VETIA'S 6 p Dieppe: HECUBA 6 820
Flores HESTIA 7 Ciudad Trujlllo; HISPA-
NIA 5 v Castrondlales n Rotterdam; HOOG
VLIET 6 Teignmouth: HOFLAAN 6 20 m
Glbralar; HYKE SOPHIA 6 Barfleur.
IDA JACOBA 7 p Cromter; ILOS 6 25
VISSERIJGOLFJES
Weer verhindert goede uitoefening
van haringvisserij
HAAIEN BIJ DE VLEET op 59. 30 graden noorderbreedte, aldus de
schipper van de trawler Elie Chenivière IJm. 32. Aan de rand van de
Vikingbank deed deze trawler trekken, die heel wat manden kleine
daarom kostbare haaien opleverden. Want ontdaan van de huid vindt de
kleine haai zijn weg wel naar het zuiden. Als „zeepaling" is deze gestroopte
haai altoos een geliefkoosd produkt. De haringvisserij om de noord onder
vindt overigens veel nadeel van het weer. Zaterdagavond kwam er echter
een gunstige verandering in de weerssituatie. De Nederlandse trawler,
grote-loggervloot is op weg naar de Noord. Er is dus een kans, als het
weer tenminste gunstig blijft, de haringaanvoer weer iets zal toenemen.
De bemanning van de logger Kw. 135 het grootste deel van deze vloot liep zater-
vond het overigens zaterdag helemaal niet
•g, dat de haring ietwat schaarser is
geworden. Dant dankzij deze schaarsheid
de prijs van haring thans hoog. Maar
liefst f 25 per kist van 50 kilo werd
de haring van de Kw. 135 betaald. Het
schip besomde als gevolg van deze prijs
oor 630 kisten f 14.200.
Fraai resultaat
De stemming onder de bemannii
de Katwijkse trawler Deining Kw.
aterdag opperbest. Het besluit
angst van 890 kisten verse vis m Grimsby
n Good Old England aan de markt te
'aan brengen, bleek juist te zijn geweest.
Want voor deze vangst betaalden de
Engelsen het bedrag van 3111 Pond Ster
ling. Een besomming dus van ruim f '31.000.
Je moet maar boffen, zeide de beman
ingen van de andere schepen van de
issersvloot.
Westkust goed
De visserij langs de westkust is thans
heel behoorlijk, althans volgens de ont
vangen radioberichten. De grote loggers,
die aldaar opereren, geven dagvaingsten
door van 65 tot 100 kantjes haring. Om de
jNoord vingen de schepen zaterdag 150
inden haring, waarbij echter het
feit, dat de schepen zaterdag enige uren
hebben moeten steken met de kop op de
wind niet uit het oog dient te worden
verloren. Op de 56ste breedtegraad werd
einig haring gevangen. De schepen, die
hier vissen, maken hier echter hun reis
vol. Straks gaan zij ook naar de Noord
n het daar nog even te proberen.
Op het Zand was het weer zaterdag ook
slecht Er werd daar weinig verse vis
door de loggers en kotters buitgemaakt.
Bries kwam niet
De schepen, die langs de kust hebben
gevlet tijdens het weekeinde, hadden bul
len verwachting heel mooi weer. Er was
windkracht 4 tot 6 voorspeld, maar er
Van deze zomer heeft
het merendeel van de opvarenden van de
kustvloot echter thuis geprofiteerd. Want
dag IJmuiden reeds binnen.
Voor de eerste beurt van heden lagen er
zondagavond tien vaartuigen voor de kant,
De Allan Water IJm. 34 met 1200 kisten,
waarvan 550 haring, 530 makreel en 120
diversen; men heeft deze 1200 kisten verse
vis op 58.50 graden noorderbreedte buit
gemaakt. De Kw. 122 is er voor maandag
met 730 kisten, waarvan 20 wijting, 60
schelvis, 620 haring, 30 makreel, plus nog
404 kantjes gezouten haring; de Kw. 159
zorgt voor 30 kisten schelvis en 400 kantjes
haring, de IJm, 283 voor 20 kisten diver
sen, 100 kisten verse haring, 245 kantjes
steurharing en 108 kantjes maatjesharing,
Kw. 28 voor 160 kisten verse vis. de IJm.
54 voor 200 kisten verse vis en 9 stijve
kabeljauwen, de Kw. 73 voor 100 kisten
verse vis, Kw. 141 voor 80 kisten verse vis,
Sch. 135 voor 525 kisten verse haring, Kw.
123 voor 100 kisten verse vis en Kw. 57
voor 60 kisten verse vis. Gespecificeerd
bestaat de aanvoer voor de eerste los-
beurt uit 1500 kisten haring, 550 kisten
schelvis, 35 kisten kabeljauw en gul, 6(
kisten wijting, 70 kisten schol en 700 kis
ten makreel.
Tweede beurt
De tweede losbeurt wordt door 57 log
gers en kotters voorzien van 1070 kisten
schol, 320 kisten schelvis, 150 kisten diver-
130 kisten wijting, 40 kisten kabel
jauw en gul, 350 kisten haring, 30 kisten
makreel, 4.000 kilo tarbot en 21.500 kilo
tong. Bij deze schepen is ondermeer de
Burgepieester Heusdens VI. 27 met
kisten haring, 30 kisten makreel, 20 kisten
diversen en 466 kantjes gezouten haring
FAO-conferentle
In Hamburg wordt vandaag de grote
internationale FAO-conferentie geopend,
die de vismethoden in tal van landen van
de wereld tot onderwerp heeft. Er zullen
uitvoerige referaten van tal van deskun
digen op het gebied van vistuig worden
behandeld. De nieuwste soorten materla-
vistulg, zoals nylon, worden uit
voerig besproken. Ook Nederlanders
nemen deel aan deze voor de visserij zo
belangrijke conferentie.
Sandettle n Cori
v<-n#n: SENE-
RFTAS 6 10 m
nr>ï<7,4VT) f, Sont: STGLI
EENWTTK 6 Dover n Rot-
B»vronth: SLOTER.
?LTEDRF< H'i' «v Phl-
-rfnn: SONS HE EK 7
6 Narvik
OUDE WETERING
Geslaagd
De heer C. Th. van Wierlngen, hoofd
commies ter gemeentesecretarie, slaagde
in Den Haag voor het A-gedeelte van de
akte gemeente-administratie 2.
ZOETERWOUDE
Gemeenteraad
Vrijdag 11 oktober komt de raad bijeen.
Agenda: voorstel tot verhuur van grond
aan de Antondusstraat, verzoek Toonkunst
Leiden om subsidie, verhoging van de
vergoeding aan Lelden voor de brandver-
zorglng, verhoging van de prijs per m3
voor overbruik water, aanbieding begro
tingen 1958, beslissing met betrekking tot
bet door doJöer.JCortamnn ingediende
bezwaar tegen het amoveren van de
Steenbrug, voorstel tot het uitvoeren van
werken aan Steenbrug, Schoutenbrug,
kaden langs Weipoorfcseweg en Wei poort-
se weg en Watertje.
Markt- en
isserij berichten
Veemarkt. A
ROTTERDAM, 7 oktober.
oer in totaal 1672 dieren.
weien en ossen en 588 varkens. Prijzen per kg:
1.69, 1.67,
orige v
■2.80, 2.50—2.60,
Overzicht: Vette koe
drukte prijzen, prima's boven notering. Varkens:
aanvoer kleiner, handel tamelijk, door koric
aanvoer wat hoger in prijs, prima's boven note
ring.- Zware varkens 1.531.55 per kg.
DEN BOSCH, 5 oktober. Pluimvecmarkt.
Aangevoerd 28.350 stuks. Prijzen: witte kippen
1.70—1.75, gekleurde kippen 1.65—1.75, slacht-
jnjikens 1.85—1.95 per kg levend gewicht. Oude
hanen 2.754.25 per ituk, tamme konijnen 4.50
D~'— -r aanvoer van kippen, handel
verandering in prijzen. Korte
•likens, handel ruim prijshou-
handet redelijk met slaande
nvoec van tamme konijnen.
kalmer
VLAARDLNGEiN, 7 oktobe..
de haringvisserij; VL 793'2 last
de trawtvisserij: VL 78—16 last,
15-3—26
VL
25 kisten schdvü
last, VL 199—34 last
schelvis. De binnengekomen trawl-
i trawler VL 153 eindigen nu de
ied gemaakt voor de
gelse wal. Vangstbe-
haringvisserij onder de
rieten van hedenmorgen: VL 172—2
40 netten, zaterdag 180 k., VL 20—12 k. nog 30
netton, VL 208—15 k., VL 216—10 k. nog 40
netten, zaterdag 170 k., VL 142 weinig, zaterdag
45 k., VL 61-2 k., VL 74—12 k., VL 83—1 k..
VL 166—8 k., VL 14—35 k., VL 56 weinig, VL
142 weinig. VL 132—8 k„ zaterdag 200 k., VL
121 zaterdag 120 k., VL 7 weinig vangst.
SCHEVEN1NGBN, 5 oktober. Besomming
van trawlloggers: S HC56 met ƒ520, SCH 314
met 240, SCH 201 met 480, voort» 5 toust-
- i met in totaai ƒ5640 aan verse vis, span-
i UK 18 en VD 9 met 450, prijzen per
trote longen 4.90—559, groot middeltong
a n> i-i-:- middeftong 2.903, tong I
2.20—2.26, I:
IV 1.1'
II 2—2.15,
i II 1.7
1.20; prijze
1.25,
I 2.89—3.10,
j. laiwi iax 1.50—1.70, tarbot
riet li. 35—1.65, griet II 1.10—
te schol 35—37.50,
groot middclschol 37—42. middelschol 34.50—40,
schol 21—23.50, grote schelvis 2636, mid-
del schelvis 22—24.50, schelvis 1 14.50—22.40.
idem n 12.80-19.50. wijting 1320—18, schtr
19.40—21.50, rog 8—18.50. bliek 4—6.50, rode
poon I 28.50—40, idem II 12.80—1750, middel
kabeljauw 24—36, kabeljauw I 2550-32, Idem
idem III 11.50—16.50, etijve kabel-
r 5 stuks: 28—50; prijs per 50 kg:
10.2013. Aangevoerd 1470 kantjes ge
aring, notering volle haring 33.50—38.60,
lurharing 27—32.20, ijle haring 24.80—26.50,
kantje. Vt
i: 5 tr«wll<
SCHEVEN INGEN,
llogger
SCH 78 niets, SCH 7 wei-
niets, SCH 105—2 k.. SCH
339—17 k„ SCH 20-6 k„ SCH 223-14 k„ SCH
81 weinig. SC Hl 16
SCH 116
weinig, SCH 275
1 118—5 k. h.vl„
SCH 402 niets, SCH 412 niets, SCH 9—zaterdag
k., SCH 25—5 k., SCH 30—4 k., SC H37—
i., SCH 45—10 k.. SCH 210zaterdag 28 k..
H 297—1 k., SCH 399—10 k., SCH 32—10 k„
H 130—5 k„ SCH 189—3 k., SCH 200-8 k.,
H 233—12 k„ SCH 262-5 k.. SCH 186—10 k..
H 2330 k., SCH 52zaterdag weinig vangst,
SCH 53—1 k.
KATWIJK AAN ZEE, 7 oktober. Vangstbe-
riRen uit volle ee: 138—25 47—2, 70—25, 170-
45—5, 175—3, 163—25, 18—12, 67—5 86-30,
'—2. 130—15, 151—15 40—10, 43—90, 44—20.
Geen vangst: 54, 48, 85. Gemiddelde: vleet 15,
ala'g waren: 95—7148, 97—507, 15—48.
vol 38.70—41.90, eteur 22.90—
vol 31.40, eteur 30-33, ijl 26.20.
IJMUIDEN, 7 oktober,
gr. tong 570—500, gnn. I
320—290, kl. tong I 230225,
Prijzen v
ig 460—420, kim. tong
tong II 210—
TV 45,
I 6261, 1dm. echo!
190, tarbot I 270—240
gr. achol 6260, grm.
65—60, kl. schol I 54—45. kl. schol H 15—7,
hanng 2616, makreel
s 32—26 -
18—10,
gr. gul 60, mid. gul 6236,
*-* ai 19—18, kl. kooWto zw. 34—28 per 50
kabeljauw 192—170, gr. koolvis zw. 77—
125 kg. Totale aanvoer 4650 kisten.
WD EN, 7 oktober. Door de grote aan
randen de besommingen en prijzen eeret
n de middag bekend zijn.
