doorschoten mag dit jaar nog
Achtenvijftig huizen bouwen
ENHU
Motorbotter
BRANDARIS
DE LANDBOUWER
FOUR-MOST SHAVER
REMINGTON
BEURSBAROMETERi
Eigen bijdrage van emigrant
wordt soms verhoogd
ki
Rr"
;UWE LEIDSCHE COURANT
1?
ZATERDAG 28 SEPTEMBER 1957
Gemeenteraad vergaderde
ld. Bestaande bouwplan aangepast
aan nieuwe toezegging
-jjNDER VOORZITTERSCHAP van burgemeester Van der Hoeven kwam
de raad van Voorschoten gisteravond in openbare zitting bijeen. Drie
Ben waren niet aanwezig, nl. de heren Dekker, V. d. Eist en Griffioen.
Breedvoerig werd het voorstel van B. en W. tot aankoop van enige
tcelen grond en water in de Vlietwijk van het r.k. kerkbestuur, be
token. Zoals wij reeds schreven, betreft het hier grondaankoop ten
hoeve van de aanleg van een verbindingsweg, die aansluiting geeft op
I Krimkade. De heer Bakels vond de voorwaarden voor de gemeente
Jinig aantrekkelijk en naar zijn mening was het kerkbestuur de enige,
t van deze transactie beter wordt. Ook de heer De Groot vond het voor-
1 wel erg ver gaan en vroeg zich af, of deze gronden wel beslist
Big zijn.
heer V. d. Hulst drong aan op een
houding van het gemeentebestuur
[opzichte van de pachter.
e heer Pels betreurde het, dat de finan-
consequenties niet duidelijk zijn
tgesteld. Hij beval het college aan te
de gronden zo spoedig mogelijk
landen te krijgen.
j voorzitter was van oordeel, dat ,de
van het kerkbestuur om de beschik-
I te krijgen over bouwrijpe grond langs
lesbetreffende weg, niet onredelijk is.
othouder De Graaff accentueerde de
izaak voor de gemefente om de beschik-
I over deze grond te krijgen. Het valt
Uijk nu reeds te zeggen, wat de finan-
i consequenties snullen zijn in verband
het bouwrijp' maken. Wethouder
rama vond de éis van het kerkbestuur
illjk bezien zeer reëel.
Alleen aankoop
j)e voorzitter legde er de nadruk op, dat
t in dit voorstel alleen gaat over de aan-
op van de gronden tegen ca prijs van
per m2. Nu het r.k. kerkbestuur de
prwaarde van overeenstemming met de
phter heeft laten varen, heeft de ge-
t de schadeloosstelling straks
Mn nog met de pachter te onderhande-
s. Wordt geen overeenstemming bereikt
t de voorzitter niet verwachtte), dan
de rechter het bedrag van de schade-
telling vaststellen. En met het be
ien van die weg zal beslist niet lang
1 gewacht.
;erzoek van de heer Pels gaf de
ter nadat de vergadering onge
in kwartier was geschorst voor be-
d hierover een zeer globale raming
|i de kosten gedeelte van het totaal),
ten gunste van het r.k. kerkbestuur
komen. Dit bedraagt 18.000 tot
helemaal niet denkbeeldig. (In
inland brandde in het afgelopen jaar
UISB een enorme waarde af).
par VEILIG VOELEN ZIJ ZICH, die
j^ben met kistjes, kastjes, pot-
t achter-fa. pannen, de ihaard of de oudste
[aar minst veilige) van alle spaarmetho-
(n: de kous.
egstgeesl
'NINC
linger
iRAIFFEISEN - BANK
RENTE VOOR SPAARGELDEN:
dagelijks opvraagbaar 3*/»
voor één jaar vast 3,5'/.
I KATWIJK
J ooidag
^1 Voor de jeugd is het elk jaar weer
el evenement, wanneer de Leidse
in Katwijk hun jooldag heb-
i. Gistermorgen vroeg arriveerden de
identen bij de schietbanen, waar df
Vro.r—Bd'tiqnele schietwedstrijden werden ge-
uden om de al even traditionele spek-
ijs, Op en om het Wilhelminaduin
492, VoJel(l men spiegelgevechten, waarna 1
nte gezelschap, omstuwd door de ji
jeugd, naar het strand trok.
N Zondagsdienst
De zondagsdienst van de tandartsen
ordt morgen waargenomen door dokter
ut, Boulevard 100, telef. 2537.
Collecte
J Komende week wordt in Katwijk gecoï
teerd voor de dierenbescherming.
Collecte reclassering
/an 30 september tot 6 oktober word'
Katwijk een collecte voor de reclasse-
IE gehouden.
Krediet
Het voorstel betreffende het aanvragen
an een verhoging van het basisbedrag
an de algemene uitkering uit het Ge
meentefonds bleek van de agenda te zijn
afgevoerd. In de plaats daarvan kondigde
de voorzitter een nieuw voorstel aan, nl.
het beschikbaarstellen van een krediet
14.500 gulden voor het bestedings-
klaar maken van een plan tot het bouwen
4 blokken van 18 woningen in de
Vlietwijk.
Er blijkt namelijk tegen de ver
wachting in op het bouwprogramma
van de rayon-commissie voor het 4e
kwartaal 1957 voor de gemeente Voor
schoten, nog ruimte te zijn voor de
bouw van 58 woningen. Er wordt aan
genomen, dat dit nagenoeg alle ge
meentewoningen zullen worden. Het
bestaande bouwplan wordt dus aan
gepast aan de nieuwe toezegging. Het
gevraagde krediet werd hoe kan het
anders zonder bezwaar verleend.
Verscheidene voorstellen werden nage
noeg zonder discussie en zonder hoofde
lijke stemming aanvaard. Dit betrof het
krediet voor Cotuvo, de voorzieningen aan
de vloer in een lokaal van de Chr. Ulo
school, aanvullende voorschotten op de
vergoedingen aan het kleuteronderwijs,
de nieuwe huur-tarieven van de gemeen
telijke lokaliteiten, de nieuwe huurprijzen
ior gemeentewoningen en de nadere
iststelling van de huurprijzen van de
panden Leidseweg 95 en 97
De benoeming van een onderwijzeres
aan de Parkschool verliep eveneens vlot.
Met algemene stemmen werd mejuffrouw
R. Westerweel uit Den Haag benoemd.
Bij het beschikbaar stellen van een
krediet ten behoeve van de aan
schaffing van meubilair voor de
Parkschool, betreurde de heer
Eysink-Smeets het feit, dat dit ver
zoek niet eerder is ingediend. Dan
zou het wellicht volledig zijn toe
gestaan-
Bij het beschikbaarstellen van
gemeentelijke bijdrage in de restauratie
kosten van het inrijhek van Nieuw Voor
dorp, stelde de heer Pels vast, dat hier eer
maximum-bedrag wordt genoemd. D£
voorzitter verklaarde, dat, indien de kos
ten hoger zouden worden, dit dan eerst
weer in de raad zou komen.
Langdurig
De behandeling van ingekomen stukken
en mededelingen vroeg nogal wat tijd. On
der meer werd de afwijzende houding
het college ten aanzien van een in te stel-
KATWIJK AAK ZEE
Damnieuws KWZ
Het eerste tiental van de damclub
KWZ heeft een competitiewedstrijd ge
speeld tegen Sleutels
De uitslag luidt als volgt: P. van Duy-
venvoorden (KWZ 1)—W. F. Olivier
(Sleutels 1) 1—1, A. van Duivenvoorden—
H. Brouwer 1—1, L. Dubbelaar—Jac. Vink
11, B. van RijnW. Neyenlhuis 11. E.
de JongJ. v. d. Lelde 0—2, T.
len—F. Galjaard 1—1, St. Bamhoorn—A
v. d. Lelie 02, J. PasschierL. Nagte-
geller 0—2, N. de Jong—C. J. Koree 1—1.
A. KoningN. Wassenaar 2—0.
Dc uitslag ie 8—12 voor Sleutels I.
Het tweede tiental tegen SDV 1.
De uitslag luidt: W. Krom (SDV)H. v.
Sohle (KWZ) 2 2—0, J. Poel—T. van der
Plas 20, N. Demmenie—A. Hei-bert 20,
S. de Jong—A. van Duyvenbode 2—0, J.
Snel—A. Kuyt 2—0, J. CouveeD. Barn-
hoom 20, R. BeekmanJ. Passchier
02, A. LangebaapW. van der Holst
20, H. BekebredeW. Heemskerk 20,
W. Pauw—G. Berkhey 2—0.
De einduitslag is 182 voor SDV 1.
or de schooljeugd
dinsdag in het Nova-theater natuurfilms
vertoond voor de schoolkinderen
hoogste klassen.
Geslaagd
De heer P. de Mol is te Rotterdam ge
slaagd voor het examen adjunct-commies.
Zondagsdienst
De dienst van de huisartsen word/t mor
gen waargenomen door dokter Slagmoleu,
Zeeweg 23
Hoog en laag water
Zondag 29 september: hoog water 6.52 en
19.12. Maandag 30 september: hoog water
7.42 en 20.08, laag water 3.20 en 15.39.
len financiële commissie door de heren De
Groot en Pels betreurd.
De bezoldigingsverhoging van de ambte
naren van de burgerlijke «tand had be
paald niet ieders instemming, doch werd
toch z.h.st goedgekeurd.
In de rondvraag bracht de heer Mol de
bouw van de houten noodschool ter sprake,
waartoe in juni werd besloten.
De heer Pels verweet het gemeente
bestuur niet voldoende aandacht te heb
ben besteed aan de moeilijkheden van de
openbare scholen wat betreft de huisves
ting. De toestand is momenteel onhoud
baar, aldus de heer Pels
De voorzitter wees deze beschuldi
ging volkomen van de hand. De be
langen van het onderwijs hebben
steeds gepraevaleerd. De heer Eysink
Smeets verweet het college het af
wijken van de rooilijn-voorschriften
met name in het geval Van der He
den. Hij meende een tweeslachtige
houding van B. en W. te moeten
constateren, gezien het nu toestaan
het destijds weigeren van een
dergelijk geval met De Gouden
Leeuw.
De voorzitter merkte op, dat dit geval
geheel anders ligt, ook wethouder Schrama
toonde dit aan.
Ten slotte kwam voor de zoveelste
maal ide gevaarlijke verkeerssituatie bij
de Haagse Schouw ter sprake. Er zijn in
middels verbetering aangebracht met
ten aanzien van de wielrijders. Het
college zegde toe deze kwestie wederom
e behandelen.
KATWIJK AA1\ DEN RIJN
Met hoofd tegen paal
Bij stoeien op het balkon van de tram
s het dertienjarige zoontje van de fami
lie Varkevisser van het Abeelplein met
zijn 'hoofd tegen een ijzeren paal terecht
gekomen. Met een hoofdwond en een
lichte hersenschudding werd het slacht
offer naar een ziekenhuis vervoerd. Na
behandeld te zijn, mocht hij huiswaarts
keren.
Zondagsdienst
de
Voorzover het patiënten betreft
dokters J. Bergman en H. M. Hueting
wordt de dienst morgen waargenomen
door dokter E. E. Van der Laan, Rapen
burg 1 te Rijnsburg, telef. 2810.
Advertentie
TE KOOP
KW 65. Te bevr.: E. A, Borgerstraaf 48,
Katwijk.
Koopt NU reeds een
Die zichzelf betaalt - Grootste service
5 jaar garantne
f290- en f350-
Vakkundig door ons geplaatst
Alléénverkoop voor Katwijk
Ook andere merken. Etna. Jaarsma,
H. A. v. d. ANKI
Katwijk aan den Rijn
een fijn stukje kaas?
Probeert het dan eens bij
U kunt
i echte
H. BEDEKER D. en H. KAPPER
Voorstraat 73 Telefoon 2584
KATWIJK AAN ZEE
Onze apparaten zijn all risk verzekerd
In Alphen aan den Rijn
Ontslagen arbeiders
weer aan het werk
Na een gistermiddag in Den Haag ge
houden samenspreking tussen vertegen
woordigers der werkgevers- en werkne
mersorganisaties in de metaalbedrijven
en de directie van de scheepswerf De
Vries Lentsch over het ontslag van arbei
ders, die hun werk verlieten voor de
voetbalwedstrijd NederlandOostenrijk,
is volledige overeenstemming bereikt.
Van bedde zijden was men het erover
eens, dat misverstanden tot de minder
prebttige gang van zaken hadden geleid en
ook, dat men zowel van de zijde der
directie ais van het personeel, te goeder
trouw heeft gehandeld.
Alle ontslagen arbeiders mochten
hedenmorgen weer op het werk komen.
Als bewijs van de goede wil der directie
wordt ook over de twee dagen, dat niet
is gewerkt, het loon uitbetaald.
ACAD. EXAMENS
LEIiDBN, 27 september Geslaagd voor h«
Kerkelijk Voorbereidend examen de heren K.
Blei te Den Haag en H. Meijer te Oegstgeest.
Geslaagd voor het kand. ex. Geschiedenis de
heer P. T. J. VoHebregt te Den Haag.
HOE oWmkSMPM
REILEN EN ZEILEN
Eerste meldingen
RADJA 26 p Sukra Baai;
Ne\
t Said;
IITA 26 p Beng-
26 v Southamp-
Aarhuus; roe
T 28 Surabaja
ROTTI
SALATIGA
NNO Fii
24 v Djibouti n Suez
SABANG 26 40 m W Penang;
27 Penang; SAIDJA 27 Pulaubi
PEDON 26 v Las Piedras n Mtragone;
SCHELPWIJK 26 360 m ZW Bermuda;
SCHIPPERSGRACHT 26 v Mantyluoto n
A'dam; SCHIEDIJK 25 Philadelphia; SEND
GALKUST 25 v Lagos n Abidjan; SINGKEP
26 230 m ONO Samar; SCHOUTEN 22 Dur
ban; SUMATRA 26 v A'dam n Hamburg;
SAROENA 26 Bukom; STEEN WIJK 26 380
m NNW Bermuda; SLAMAT 26 610 m O
Fayal; SLOTERDUK 26 v Norfolk n Ney
Vork; STAD AMSTERDAM 26 p Z Sctllys;
STAD BREDA 26 WZW Ouessant; STAD
ALKMAAR 26 40 m Z Startpoint; STAD
HAARLEM 26 p St Vincent n Umulden;
STAD ROTTERDAM 26 v Birkenhead n Kirk
ness; STAD DELFT 26 60 m W Gibraltar
STAD SCHIEDAM 26 70 m ZZO Ouessant;
STAD VLAARDINGEN 26 v Narvik ri Emden;
STANVAC OGAN 26 v S Gerong n Singa
pore; STAN VAC DJIRAK 26 v Singapore n
S Gerong; STATENDAM 25 New York;
SEVEN SEAS 28 Lowes verw; SPURT 26
Z Waterford n Bristol; SPOORHAVEN 26 15
HAVEN ni 26
i Saigon: TARA T 26
26 770 m ZW
TA MO 27 St Vint
Haiti; TRITON 26 420
TITUS 26 v Trinidad
22 Lor Mar
TJJIPONDOK 22
kohama; TJIKAM-
TJINEGRA 26 460
ig; TJILUWAH 26
PEK
n Bali; TROMPENBERG 26 315
VAN NOORT 26
VIOLETTE ERICA 25 200 i
Gunstige verklaringen van industrie
bleven zonder uitwerking
ciële verklaringen ter gelegenheid van de vergadering van het Inter
nationaal Monetair Fonds heeft de attractie van speculatieve engage
menten op de effectenbeurs verder verminderd. De markt verkeerde deze
week opnieuw in een mineurstemming.
15 aug. 27 6ept.
Het belangrijkste feit van de verga
dering van het Monetair Fonds noemde
minister Hofetra de uitdrukkelijke ver
klaring van Britse en Duitse zijde, dat
geen enkele verandering in de paritei
ten der valuta's zal worden aangebracht.
Het is nu wel in brede kringen duide
lijk geworden, daft op korte termijn niets
zal komen van een herwaardering van
de Duitse mark of van een devalutie van
het pond sterling. In hoeverre het ge
lukken zal ln een meer verwijderde toe-
t komst een correctie van
Financieel de wisselkoersen te ont-
oversicht *aan- hangt niet af van
officiële verklaringen,
maar van de vraag of een regeringsbe
leid kan worden gerealiseerd, dat in over
eenstemming met die verklaringen is
In dit verband wijzen wij op de posi
tie 'van "het Britse volk. Voor de toe
komst hangt veel af van de wijzë, waar
op de Britten reageren op de maatrege
len Inzake de bestedingsbeperking. De
houding der Engelse vakbonden wekt, op
zijn minst genomen, onzekerheid,
straks wederom nieuwe stakingen uitbre
ken wegens onvervulde looneisen, dan Is
het de vraag of de Britse regering in
staat zal zijn om het uitgestippelde be
leid te realiseren.
Een regering, welke niet gesteund
wordt door het volk, verkeert ln een
zwakke positie. Een land, dat blijft
voortgaan meer te verteren dan er
verdiend wordt, kan ten slotte een
crisis rond de waardevastheid der va
luta niet ontgaan en vindt aan het
einde van die weg een devaluatie.
Enkele weken geleden ondervond het
koerspeil ter beurze steun van aankopen
wegens valutavrees en nu deze is weg
gevallen. zijn andere factoren van door
slaggevende betekenis voor de ontwik
keling der koersen. Wallstreet zendt tel
kens weer lagere koersen, de gevolgen
der bestedingsbeperking laten zich hier
gevoelen, de kapitaalschaarste en de dure
rente remmen de markt.
Koersverliezen
In enkele weken tijds zijn aanzienlijke
koersverliezen geleden, hetgeen blijkt uit
de volgende opstelling:
Een van de gevolgen van de bestedings
beperking is, dat de eigen bijdrage van
emigranten, die in het komende jaar ons
land zullen verlaten, wordt verhoogd.
De resultaten van het overleg dat de
regeringscommissaris voor de emigratie
heeft gevoerd met regeringsvertegen
woordigers van enkele emigratielanden
en met de intergouvernementele com
missie voor Europese migratie (ICEM).
maken het mogelijk de verhoging der
minima te beperken tot de eigen bij
drage van emigranten, in wier emigratie-
kosten noch de regering van het land
waarheen zij vertrekken, noch de ICEM
bijdraagt.
Dit betekent, dat de minimum eigen
bijdrage niet wordt gewijzigd voor Ar
gentinië, Australië, Brazilië, Chili, Rho-
De nieuwe ^pieqdL is verschenen!
Jaarabonnement: 35 cL per week, f 4.55 per kwartaaL Opgaren aan: Bureau De Spiegel, Wageningen.
desia en Nieuw-Zeeland. Of de kosten
van emigratie naar Zuid-Afrika zullen
worden verhoogd, Is nog niet bekend.
Voor hen, die naar een ander
bestemming vertrekken, zal de mindmun
eigen bijdrage voor ongehuwden, die zelf
standig emigreren, worden verhoogd vai
f 150 tot f 350, voor gezinnen van f 100 to
f 200.
Geen afstand oliebron
nen in N.-Sumatra
De algemeen vertegenwoordiger van d<
Bataafsche Petroleummij. in Indonesië,
de heer B, Scheffer, heeft ten stelligst!
tegengesproken, dat de B.P.M. afstand
zou hebben gedaan van haar rechten op
de olieterreinen in Noord-Sumatra.
was gemeld door Indonesia Raya, welk
blad tevens berichtte, dat buitenlands!
maatschappijen, waaronder een Japanse,
hulp zouden hebben aangeboden voor de
ontwikkeling. De B.P.M. is bereid elk
voorstel, dat tot overeenstemming zou
kunnen leiden, ernstig te overwegen.
Javatabakslnschriiving Rotterdam 27/9;
4187 pakken; prijzen; 101 GBM 1025 ct de
hkg, 698 GM/Besoekl 750,221 DA 595, 1036
DB 450,264 G/Be®oekd/Z dooreen 495,587
DB 450,264 G/Besoekf/Z en 1041 G/Besoekl
dooreen 495,587 Nangkaan/HK 285,146
GDB 240,10 BP 450,17 PPOD '325,66 GRS
265; stemming zeer vast, Ned. groothandel
belangrijkste koper, 2480 pakken, Ned.
fabrikanten 1400; Duitsland 150, Zwitser
land 170.
Sieer in 'f gexint
De „Nieuwe Leidsche" er in I
Calvé Delft
Unilever
Philips
Kon Olie
Van Ommeren
Rott. Droogdok
Wm H. Müller Co.
370
301
Het koersniveau van minder
staande aandelen ia hier en daar ook ge
voelig teruggebracht en het is nog niet
mogelijk om te zeggen, dat er „grond"
in de markt is gekomen.
Opmerkelijk is het overigens, dat ter
wijl deze week door diverse directies van
industriële ondernemingen gunstige ver
klaringen werden afgelegd over de gang
van zaken in het bedrijf, deze vrijwel
geen uitwerking op de markt hadden.
Van Gelder Zonen deelde mede, dat de
resultaten over het le halfjaar niet
belangrijk beter zijn geweest dan in het
voorafgaande jaar.
Indien in de nog komende maanden op
een volle bezetting van het produktie-
apparaat gerekend mag worden, is de
verwachting gewettigd, dat 1957 met een
gunstig resultaat zal kunnen worden af
gesloten. De Kon. Mij. „De Schelde" deel
de mede, dat sinds 1 jan. 1957 de order
portefeuille verder is uitgebreid
nu een goede bezetting van het bedrijf
tot begin 1961 is gewaarborgd. Verwacht
wordt, dat 1957 een goed resultaat zal
Ten slotte vermelden wij nog de uit
lating van de directie van As6elberg'«
IJzerindustrie en Handelmij. waarin ge
zegd werd, dat de omzet met 8 pet is
gestegen en dat verwacht mag worden,
dat ook in de 2e helft van het jaar hel
bereikte peil gehandhaafd zal blijven
Deze en andere officiële mededelingen
aangaande de huidige bedrijfsontwikke
ling oefenen momenteel weinig invloed
op de beursontwikkeüng uit. Maar het
is waarschijnlijk ndet te veel gezegd, dat
straks zal blijken, hoe de resultaten
het Nederlandse bedrijfsleven in 1957
beter zijn dan de beurskoersen laten
moeden.
Cultures
Cultuurwaarden hebben deze week we
derom iets van het schamele koerspeil
moeten afstaan. Ver. Deli liep terug van
77 tot 70, Handelsveren. „Amsterdam"
daalde van 111 tot 107. Besoeki Tabak was
luier vanwege het ongunstig verslag. De
weersomstandigheden waren ongunstig
voor de oogst, welke te zwaar beregend
was, terwijl de diefstallen van tabak door
de bevolking ook van invloed waren.
Door diefstal kan de produktie per ha
wel op 50 k 60 pet lager dan in andere
tabakproducerende landen worden ge
steld.
De directeur van Philips in Indonesië
legde by zijn terugkeer in ons land wei
nig bemoedigende verklaringen af inzake
de mogelijkheden van het westerse be
drijfsleven. Een en ander heeft het ver
trouwen van de houders van cultuur
waarden wederom op de proef gesteld.
Opmerkelijk is het ook, dat de directie
van het Rotterdamsch Belegglngs Con
sortium hei gehele bezit aan cultuurwaar
den, uitgezonderd H.V.A., geliquideerd
heeft, blijkens het jongste bericht.
Scheepvaartnandelen stonden ook deze
week onder druk, maar wisten zich later
toch hier en daar te herstellen. Zo kwa
men Boten van 131 op 136. De vrachten-
markten tonen helaas nog geen tekenen
van herstal. Hier en daar duikt het ge
vaar op, dat op lange termijn afgesloten
charters niet gehonoreerd worden. Zou
zulks in ernstige mate geschieden, dan
zou de voorgenomen afschrijving op de
dure aanbouw wel eens in de war
stuurd kunnen worden.
Op de beleggingsmarkt duurde de
ongeanimeerde stemming voort. De
3% obl. Nederland 1947 daalden
deze week van 82% tot 80%. Met
belangstelling wacht men op de ont
wikkeling van de deviezenporte-
feuille der Ned. Bank, welke zo
langzamerhand de gevolgen vai
stringente maatregelen der centrale
bank kan gaan illustreren, terwijl
daaruit te zien is of in belangrijke
mate Nederlandse kapitalen uit de
vreemde gerepatrieerd worden.
DAM 26 750 n. j
dam; WONOGIRI 26 p Kp Selaton n Tj Mam.
ZUIDERKRUIS 27 Le Havre; ZYPENBERG
26 130 m ZW Tranoy.
NAGEKOMEN SCHEPEN
ALBERT V 27 R'dam; A ARDEN BURG H 27
Koepin
j-mi.
terdam'; ALICXTH 26 v Sar
ANTONIA
Norfolk.
BADZO 30 v R'dam n Londen; BARENDSZ
26 v Stocka n Londen; BEEKBERGEN 24 v
Boston n Tees; BINNENHAVEN 27 Carta-
BILLITON T 27 Singapore; BROU-
JCONFIAN-
CE 27 p Schiermonikoog n Groningen.
DENI 27 v Chantham n Antw; DIEMER-
DIJK 25 Los Angeles; DOMBURG 26 Casa
blanca.
EIBERGEN 28 R'dam verw; ELSENBURGH
26 Londen; ERKALIN 28 Avonmouth verw;
ETREMA I Oran verw; EXPRESS 25 Mlddles-
EIBERGEN 27
GADILA T 25 Pladj<
R'dai
GROOTE BEER 26
GEESTSTROOM 28
HONDSBOSCH 28 v R'dam n
Londen; HULST 25 Lissabon.
IDA PIETER 27 v Antw n Goole.
JABA 27 R'dam; JAN KREUMER 3 R'dam
verw; JOSEF SWENDEN 26 Londen.
KABYLIA 28 Martinez verw; KALINGA
26 Buenos Aires; KALYDON 30 Buenos Aires
verw; KELLETIA 26 A'dam; KELLIA T 28
v R'dam n Nordenham; KERTOSONO 24
Columbia rvier; KHASIELLA 30 Casabl verw;
KIELDRECHT T 27 A'dam; KYLIX 30 Mamo-
nal verw; KOTA BAROE 28 R'dam verw;
KORTENAER 26 p Norderney n Zaandam;
KRYPTOS 8 okt B Aires verw; KRBMIA 2
MARCELLA T 26 v Preston n Fawley;
MARNELLOYD 26 v Suez n Pt Said; MELIS-
KERK 27 R'dam; MERWELLOYD 28 Sura
baja; MITRA 28 CuiI
II 27 Vliss n Hamb
SANDETTIE 24 v
SONSBEEK 26
PR WILLEM
nd n Sundsvall;
i Bremerhaven:
I verw: SPICA
VROUWÈPOLDER 27 Fecamp ver
ZWERVER 26 v Vlissingen n
SLEEPBEDRIJF
CYCLOOP mi
WZW Bermuda
HUMBER 26 7
sleepboot Titan 26 70 m
i Vlissingen
Falmouth n Port Harcourt
e Southampton.
Latere meldingen
Nordhlnder; ADONIS 27 Bremen; AGAMEM
NON 28 Calbarien; ALCYONE 27 900 m W
Scillys; ALBLASSERDIJK 28 Antwerpen; AD-
GEN IB 27 180 m ZO Madeira; ALBATROS 27
40 m Z Barfleur; AI2PHARD 27 180 m ZO St
Vincent; AMERSKERK 26 Beira; AMSTEL-
DIEP 27 Antwerpen; ANDIJK 27 270
Bermuda; AANOUDSPOLDER 28 50
Ouessant; ARCTURUS 27 Majorca; AMYN-
TAS 28 10 m W Moen; ATT S 27 South Good
win n R'dam; AXELDIJK 27 13 m ZW Ber
muda; AVERDIJK 27 150 m WZ Ouessant.
BANDA 27 v Singapore n Manilla; BAR
RACUDA 27 R'dam; BAUD 27 v Surabaja n
Semarang; BREDA 28 10 ZO Curacao; BOUN
TY 27 20 m Z Smalls; BRITSUM 27 150 m
ZW Kp Farewell; BRINDA 27 Kp Vilano n
Cartagena.
\ND 27 Lynas n Vigo; CALLISTO 27
WWW Fayal; CASABLANCA 27 Kie-
R'dam; CAMOTA 27 p Terschel-
lerkanaal
•acao; CALTEX NEDERLAND 3 7
eta n R'dam; CALTEX UTRECHT
O Pt Sudan; CALTEX ROTTERDAM
NO Malta; CALTEX PERNIS 28 Suez;
O Kre
CORNELIA BUI
CORILLA T 28 Abadan; CORYDA T
NI Barbados; DELFT
27 100
COTTfCA 27 600 n
1—'es; DIET 2.
DOMBURG 27 20 r
N Casquets.
hl-ndei
DRACO 27 5 i
BGBERTHA
BURGH 28 R'dam
19 m W Finisterri
Madeira.
FRIESLAND 28 Kopenhagen;
TERLAND 28 Sai
FRIESLAND
Napoli; GAAS-
«..wwNKUST 28 Antw;
Santos; GRAVELAND 27 70
N Laa Palmas GEESTSTROOM 27 Boston
HATHOR 27 Messina; HAROLD
Whista HEERENGRACHT 27 p
-7 «oo m WZW Flores'
NO AZoren; HBNRICA
27 5
GoUand: HELDEI
HERSELIA 27 400
ZO Lizard; HELVETIA S 27 O Tus-
27 40
car R
MAN 27 Fl;
AN 27 Flamb.head; HOFLAAN 27 Wash-
y a Londen; HENDRIK HOL WERD A 27
Doggers bank.
IDA D 27 Owers n Liverpool; IN SP MEL-
I KHASIELLA 30 Casablan-
o Dominica:
JULIANA 27 Schelde n Huil-1 KRYPTOS°27
270 m N Paramaribo.
LAERTES 27 p Kp Blanc; LARENBERG 28
Cardiff; LENY 28 p Clyde; LIBERTY BELL
T 27 350 m NW Ascunaion; LIEVEVROUWE-
KERK 27 p Djedah n Aden; LELIEGRACHT
27 Humber.
MACOMA T 27 70 m O Socotra; MARKE-
LO 27 25 m NO Grimsby; MAA&KERK 27
120 m WNW Kreta; MARCELLA T 27 2
Malta; MARKAB-N 27 Nordhlnder; MARNE
LLOYD 26 v Pt Said n Genua; MARIEKERK
28 Pt Said; MATTHEW 27 Sei
MEGREZ-N 27 v St Vincent
MERAK 27 Dowsing n Le H;
27 184 m ZW Kp Finisterre; MERWEDE 27
v Hull n R'dam; MEES CREMER 27 Dungc-
ness n Aalborg; MOLENKERK 27 60 m W
v Majorca.
NANUSA 28 Karachi; NAESS COMMAN
DER 27 40 m NW Bone; NEELTJE B 28 130
m N Kp Vdlano; NEPTUNUS 27 Z v Texei n
Nakskov; NIOBE 27 25 m ZW Oland; NOORD
ZEE 27 Walvisbaai tot 1 oktober.
ONDINA T 27 5n m 7.7.w B=rh»
TERBURGH 27 VL
28 Aruba: ORANJE 28 Bela\
PERNA 27 20 m NO Lor
OZO Kp Cod; PHIDIAS 2'
THULIN 27
70 m W Kp da Gata; PLANCIUS 27 35~
PETER S WENDEN 27 Ship wash;
Wil' 1
n 2
WILLEM III
PURFINA HELLAS 27
RITA 27 Pladjoe; RIJNDAM 27 60
m n Landsend: ROEBIAH 29 Ad.
ROTTI 27 Suezkanaal.
SAMARINDA 27 710 m NO Bermuda; SAR-
£S|iUUi|gggi|~; SCHELPWIJK 27 2"
..r Hatteras: S'
AlmarRn
NESTROOM 27
2io
m Z Las Palmas; SAROENA 27
Palembang-
STAD AMSTERDAM 27 10
BREDA 27 110 m WZW Finisterre; STAD
HARLEM 27 80 m NW Liaaabon; STAD ROT
TERDAM 27 25 m NO Mallnhead; STAD
DELFT 28 Marseille; STAD LEIDEN 27 30 m
ZO Wight; STAD SCHIEDAM
STATUE OF LIBERTY T 27 Philadelphia;
SUMATRA 27 Hamburg; STEENWUK 27 620
m WZW Kp Race; STR COOK 27 Belawan.
Voor oude loggers
Reders krijgen tóch
hun f250.000
(Van een onzer verslaggevers)
Het produtetschap voor vis en vispro-
dukten heeft in een gistermiddag gehou
den vergadering besloten een bedrag van
f 250.000 aan de redersvereniging beschik
baar te stellen voor het afstoten van oude
vissersvaartuigen. Reeds eerder was dit
besluit genomen, maar toen achteraf
bleek, dat het hier, zoals oorspronkelijk
de bedoeling was, geen veertig schepen
maar zevenendertig /schepen betrof, wa
ren bezwaren gerezen togen beschikbaar
stelling van het vólle bedrag. Er waren
stemmen opgegaan om dit bedrag, dat
wordt geput uif het opvangfonds voor
gezouten haringj' te verminderen met het
bedrag, dat voor deze drie minder af
gestoten schepen was bestemd. Do verder
voor het afstoten van d« schepen benodig
de gelden (f 350.00) worden verschaft
door de reders, die een heffing op ieder
aangevoerd'kantje betalen.
Sowjetunie voor
topconferentie
ontwapening
Koeznctsof, de Sowjetrussische onder
minister van buitenlandse zaken, heeft
gisteren op een persconferentie in New
York gezegd, dat z(Jn regering het idee
van een conferentie op het hoogste niveau
over de ontwapening gunstig zou ontvan
gen.
De Rus ging nog verder. Hem leek, zo
zei hij, een bezoek van de Amerikaanse
minister van defensie, Wilson, aan de
Sowjetunie en een tegenbezoek van zijn
Russische ambtgenoot, Zjoekof, aan Ame
rika nuttdig.
Minister Koeznetsof had de persconfe
rentie belegd om te pleiten voor de ver
kiezing van Tsjechoslowakije als lid van
de Veiligheidsraad. Deze zetel wordt ook
door Japan geambieerd. De verkiezing
komt volgende week in de Algemene Ver
gadering aan de orde.
Kastelen bezet in
San Marino
Zeven kastelen in de miniatuurstaat
San Marino zijn bezet door het „reser
visten-leger", groot 184 man en bewapend
met ouderwetse karabijnen en revolvers,
omdat de regering bang is voor een
staatsgreep van de niet=communistische
partijen.
De bewoners van San Marino, die hoofd
zakelijk leven van het toeristen bezoek,
gaan rustig met hun dagelijkse werkzaam
heden door.
Er wordt nog gezocht
(zonder hoop)
naar de Pamir
Het zoeken naar overlevenden van do
Pamir zal vandaag tot het vallen van de
schemering dn beperkte omvang op Duits
verzoek worden voortgezet, heeft do
Amerikaanse luchtmacht in Londen be
kend gemaakt. Daarna zullen de Ameri
kaanse vliegtuigen hun vergeefse speur
tochten beëindigen.
Vijf geredde bemanningsleden zijn van
morgen in Casablanca aangekomen. Een
groot aantal schepen voer de Geiger, dia
de Duitsers aan boord heeft, tegemoet.
Met een vliegtuig van do Amerikaanse
luchtmacht zullen zij naar Hamburg
worden gebracht.
Razzia op zwarte
markt in Polen
Op do markt van Warschau, waar een
levendige zwarte handel tiert, is glstered
door achthonderd politie-agenten c
te schoonmaak gehoud
- gegeven ogenblik' werd het
marktterrein, waar zeshonderd stalletjes
staan, afgezet en de kooplieden trachtten
in paniek de verboden waren zoals vul
pennen en Zwitserse horloges in afval
emmers of onder bergen fruit te verstop
pen. Anderen smeten de kostbare waar
over 'n omheining en sommigen trachtten
zelf ook weg te komen. Er werden 250
mensen gearresteerd en 345 zakken met
verdachte goederen in beslag genomen.
Prins Alexander van België, dlie te Bos
ton aan de aorta geopereerd is, mocht
vandaag het ziekenhuis veriaten. Hij zal
tot half oktober met zijn ouders in Bos
ton blijven en moet nog rusthouden.
De gehele diplomatieke vertegenwoor
diging van Tsjechoslowakije i6 door de re
gering van Ecuador uitgewezen wegens
inmenging im de binnenlandse aangele
genheden van dl* land
V(jf Franse vliegtuigen, aldus melden
de autoriebiten ln Algiers, zijn binnen
vier dagen van Tuneslsch grondgebied ef
door mitrailleurs beschoten. Twee toestel
len werden getroffen.
Julius Raab, de Oostenrijkse premier,
die vier weken geleden door een lichte
beroerte getroffen werd, kan vandaag het
ziekenhuis te Llnz verlaten.
Ton brandschade
in Sittard
Meer dan een ton schade is ontstaan
door de brand, die gisteravond uitbrak ln
een hal van de groenten- en fruitveiling
„Sittard en omstreken" aan de Bergerweg
te Sittard. Twee jongens hadden met lu
cifers gespeeld bij de met 60.000 lege kis
ten gevulde loods, die in een oogwenk als
een fakkel brandde, De brandweer be
streed het vuur met zes stralen en mili
tairen en vrijwilligers van de B.B. maak
ten met gasmaskers op een brandgang
door de hal, door de kisten over een meter
of vijf te verwijderen. Daardoor wist men
de vuurzee te bedwingen. Het betonnen
dak en de stalen koepel van de 80 meter
diepe hal zijn ingestort. De voorgevel
moest worden neergehaald. Da loods la
twee jaar geleden gebouwd.
Hoogveld is Europees
politie-kampioen
Tijdens de wedstrijden om de Europese
zwemkamploensehappen van de Interna
tionale Polltiesportbond heeft Theo Hoog
veld van Neptunus Amersfoort de titel be
haald op de 110 yards vrije slag. Hij won
de finale ln 59.2 sec. voor de Brit Roberta
(69.9 sec
