6
1500°C
SCHMN—
£sso,
NIEUWS ^SLEUTELSTAD
Prof. De Buck morgen
vijfenzestig jaar
DIACONESSENHUIS-
PREDIKANT
PARLEMENTAIR VOETBAL
BELGIË-NEDERLAND
SCHAAKOLYMPIADE IN EMMEN
Rusland op eerste; Nederland
definitief op laatste plaats
■s«
NIEUWE LEIDSCHE COURANT
4
ZATERDAG 21 SEPTEMBER 15
Hoogleraar aan Leiclse universiteit
Schreef tal van werken op gebied
van de Egyptologie
TV/fORGEN hoopt prof. dr. A. de Buck, hoogleraar in de geschiedenis van
■1"A de antieke godsdiensten aan de rijksuniversiteit te Leiden, vijfenzestig
jaar te worden. Vooral op het gebied der Egyptologie, waar zijn bijzondere
belangstelling naar uitgaat, heeft prof. De Buck grote bekendheid gekregen.
Talrijk zijn de werken, die hij op dit terrein het licht heeft doen zien.
Prof. De Buck werd in Oootikapelle ge
boren en studeerde theologie aan de Leid-
se univeraiteót. Hüeraa bekwaamde hij
zich aan de unAversiteiten van GöWangen
en Berlijn in de Egyptologie.
Van 1922 tot 1924 was hij vervolgens
predikant bij de Hervormde Gemeente te
Ursem (N.H.) waarna hij voorgoed al
thans praktiserend de theologie vaar
wel zegde en de weg der letteren en wijs
begeerte insloeg.
In 1924 kwam hij dienst van het Orien
tal Institute van de universiteit te Chica
go. Hij maakte in die functie een studie
reis naar Egypte, in verband met de uit
gave van de sarcofaagteksten van het
Egyptische middenrijk. In 1928 werd hij
lector in de Egyptologie aan de Leidse
uiversiteit, in 1937 ten/ens betast met
onderwijs in de geschiedenis der antieke
niet-bijbelse godsdiensten. Dit lectoraat
werd in 1939 veranderd in een buitenge
woon hoogleraarschap, welke functie Wer
jaar later werd omgezet in dat van ge
woon hoogleraar.
Boeken
Zoals wij reeds opmerkten, heeft prof.
De Buck zich in zijn publikaties goeddeels
gegeven aan de Egyptologne. In 1922 ver
saheen van zijn hand De Egyptische voor
stellingen betreffende den oerheuvel, in
1928 Egyptische verhalen uit het oud-
Egyptisoh vertaald, in 1930 De Zegepraal
van het licht (voorstellingen en symbolen
AGENDA VOOR LEIDEN
Zaterdag
Stadsgehoorzaal, 8 uur: feestavond Ver
eniging van Mathesianen.
Waaggebouw, tot 5 uur: zuivel ten
toonstelling Vebo.
Speeltuin Ons Eiland, tot 5 uur: tuin
feest voor de kinderen, 7.30 uur feest
voor de anderen.
Maandag
Pieterskerk, 8.30 u laatste Avond-
muziek, door Adriaan Blankenstein.
Turk, 8 uur: modeshow Van Egmond.
Stadhuis, 2 uur: gemeenteraad.
De Doelen, 8 uur: Amateur-Fotografen-
Vereniging, St. Zoetmulder over „Fotogra
fische motieven".
Leger des Heils, Hooigracht, 3 uur:
bazaar.
Dinsdag
Leger des Heils, Hooigracht: bazaar.
Station, 8 uur v.m.: afdeling Leiden
Ned. Chr. Reis-Vereniging, vertrek per
bus naar de Heillge-Landstiohtdng te
Nijmegen.
Huize Over 't Hoff, 3 uur: K. en O.,
begin van de eerste cursus „Bloemschik
ken voor beginners", onder leiding van
A. Riel.
O e g s t g e e s t Het Witte Huis, 8 uur:
modeshow Eerste Oegatgeeater Confectie-
handel.
Stadhoudersplein. 9 uur v.m.: afdeling
Leiden Ned. Bond Oud-onderofficieren en
Ned. Vereniging van ex-pol. gevangenen
uit de Bezettingstijd, vertrek voor excursie
naar melkfabriek te Wassenaar.
Het Gulden Vlies, 3 tot 5 uur: receptie
van journalist M. Zonderop ter gelegen
heid van zijn 40-jarig jubileum bij De
Leidse Courant.
Woensdag
Oud-Hortuszicht, 8 uur: Leidse tui
niers- en bloemistenvereniging „Door
Eendracht Verbonden", dahlia-avond.
Ambachtsschool, J uur: uitreiking diplo
ma's „Opleiding in het bedrijf".
Foyer gehoorzaal, s middags en
's avonds: afdeling Leiden Ned. Vereni
ging tot Bescherming van Dieren, film
voorstellingen ter opening van de actie
1957—1958.
Tentoonstellingen
Rijksmuseum voor volkenkunde, tot 1
oktober: tentoonstelling „Mens lo minia
tuur. De wereld van het poppenspel".
Rijksmuseum voor Volkenkunde. 10 tot
S uur: tentoonstelling Japanse Drenten
tot 1 oktober
VULPENHOUDERS
Demmenie
Haarlemmerstraat 169
Burgerlijke stand van
Leiden
GEBOREN Martha, dr v A Disseveld en
M Verwoerd; Anna Maria Johanna dr v
L C J Ruljgrok en J C M van der Kroft;
Johannes Petrus Cornells zn v L C J Ruljg
rok en J C M van der Kroft; Eveline
Guurtruida dr v K Brevé en G Roemer;
Cornells Jacobus Maria dr v J A van Zijp
en A J M Goddijn; Johannes Leonardus
Maria dr v J L Witsenburg en C J T Vint-
gee; Peter zn v D W Wanslnk en J J Zee
ONDERTROUWD: J H Haverkamp en
L Wittebol; G J van Hattum en W de
Clercq; J T van Oosten en F A M Ligt-
voet; A J Peltenburg en A J Bloem: P
Hoppenbrouwer en H W Klein; P Onder
water en N de Kooter: H van de Water
en J E Teijn; J C Baak en A Beerenfen
ger; S Schaaf en J T Rietveld; H de Wa
ter en C Pison; J J van de Berg en M J
Heuzen; H Verver en J M Wisse; J L
Stokhuijzen en H Grotenhuis; I Tuuren-
hout en C Roodakker; W C van der Haak
en W Buurman; P N J van Rijn en E G
van der Ploeg.
OVERLEDEN: H van Veen 53 jr.
G H C van Dongsn 70 Jr, man; A M Groos
43 jr. man; P Rlemens 91 Jr weduwe
Emmen.
0 Op 3 oktober zal in het Olympisch
itadton in Amsterdam de wedstrijd Ne
derland—Engeland (Jeugd 1818 jkar)
worden gespeeld. Deze vangt om 20.15 aan
en sal ln rijn geheel door de Nederlandss
televisie worden uitgezonden.
uit den oud-Egyptischen Zonnedienst), in
de jaren 1935 tot 1954 schreef hij The
Egyptian Coffin Texts I-V, en gedurende
de tussenliggende jaren (1941—1944) Egyp
tische grammatica, Egyptisch leesboek
(1941). Plaats en betekenis van Sjoe in de
Egyptische theologie (1943), Egyptian Rea-
dingbook I (1948) en Grammaire élémen
taire du moyen Egyptien (1952).
Voorts verschenen van zijn hand vele
publikaties in verscheidene wetenschap
pelijke tijdschriften.
(Advertentie)
EEN BELANGRIJK ADVIES
„Het belangrijkste bij een matras is"
,dat wat U niet ziet". Het komt hier
in de allereerste plaats op aan, hoe e
welke wijze het stalen interieur gemaakt
ls. Verder de afdekking, de damast e
afwerking.
Het interieur van de D.W.U.-SOUPLEX
matras is vervaardigd van elektrisch ge
harde stalen veren, verbonden volgens
het Amerikaanse „LATCH-LOC" systeem.
Daardoor ie de matras volkomen geruis
loos en zeer soepel.
De hele serie D W U.-SOUPLEX ma
sen vindt U op de Breestraat 39 i:
winkel van N.V. Textielhandel Adr.
OOY Jr (recht over het postkantoor).
Vragen over misvormde
kikkers in A'dam
Het lid van de Tweede Kamer. dr. J. H.
Lamberts (aoc.) heeft aan de minister van
sociale zaken en volksgezondheid ge
vraagd of het juist is. dat radioactief ma
teriaal. afkomstig van kernsplitsing, in
sloot te Amsterdam wordt geloosd en
of misvormingen bij kikkers zijn gecon
stateerd die In oorzakelijk verband staan
met de lozing van radioactief materiaal.
Ook heeft hij een onderzoek en zo nodig
voorzieningen gevraagd.
INT. JEUGDVOETBAL
De voetbalwedstrijd SchotlandNeder
land (onder 23 jaar) zal niet, zoals gemeld
op 2 oktober, doch op 23 oktober worden
gespeeld. De wedstrijd wordt in Edin
burgh gehouden.
Ds. J. de Wit te Leiden benoemd tot
Het bestuur van het diaeonessenhuis
heeft ds. J. de Wit. Hervormd predikant
te Leiden, benoemd tot geestelijk verzor
ger van de patiënten en van de verpleeg
den. Ds. De Wit volgt hiermee mej. ds.
Van Everdingen, die naar Hillegersberg
is vertrokken, op. Na het afscheid van
Beoordelingswedstrijd
van vee voor scholen
Aan de veebeoordelingswedstrijd voor
de scholen hebben veertien landbouw
scholen deelgenomen. De uitslag luidt als
volgt. Zwart bont: groepsprijzen: 1 mid
delbare landbouwsohool te Gouda; 2 ho
gere landbouwschool te Dordrecht; 3a
lagere landbouwschool te Gorinchem; 3b
middelbare landbouwschool te Schagen;
Individueel: 1 W. Boer te Stolwijk; 2 L.
van den Helm te Leldschendam; 3 H. J,
Vroeg te Zegveld; W. Hogendoorn te
Reeuwijk; N. Bol te Lekkerkerk; B Koot
te Leidschendam. Zwart blaar: groepen:
1 lagere landbouwschool te Alphen; In
dividueel: 1 Leo Onderwater te Zoeter-
woude; 2 Plet Velzen Boer te Oud Ade;
3 K. Zwanenberg te Alphen. P. van der
Hulst te Voorschoten.
Eredoctoraat voor
prof. Cleveringa
De universiteit van Gent heeft prof. mr.
R. P. Cleveringa benoemd tot doctor ho
noris causa. Het eredoctoraat zal hem op
8 oktober aanstaapde worden uitgereikt.
mej. Van Everdingen nam ds. Petri deze
functie tijdelijk waar
In overleg met de centraio kerkeraad
van de Herv. Gemeente zal ds. De Wit
een kleine wijkgemeente te verzorgen
krijgen, zodat hij het grootste deel van
zijn tijd voor dit werk kan vrijmaken. Het
gevolg hiervan zal wel zijn, dat de
trale kerkeraad tracht een nieuwe predi
kantsplaats te vestigen. De besprekingen
hierover zijn nog gaande, zodat op di
ogenblik geen nadere mededelingen kun-
nen worden gedaan.
LISSE
Weth. A. Tibboel
vandaag 75 jaar
Vandaag Is de wethouder van sociale
zaken van Llsse, de heer A. Tibboel. v|jf-
en-zeventig jaar geworden. De jarige
heeft zich behalve op het politieke er
bestuurlijke terrein ook op het brede ter
rein van het maatschappelijke en diaco
nale werk bewogen.
Voor al deze werkzaamheden werd d<
heer Tibboel enkele Jaren geleden be
noemd tot ridder ln de orde van Oranje
Nassau.
De jarige heeft
een welbesteed NP
leven achter
gebracht zijn in
dienst van de
diaconale ar
beid, de Her-
ormde school
n het werk van
Ie ziekenhuis-
verpleging. Van
laatstgenoemde
vereniging is
al 30 jaar
voorzitter.
Als voorzitter
an de diaconie der Herv. gemeente heeft
de heer Tibboel in het werk der barm
hartigheid een groot aandeel gehad. Zijn
praktische arbeid had altijd een geeste
lijke inslag. Mede door die houding werd
hem in het gemeentebestuur de porte
feuille van sociale zaken toevertrouwd.
Vandaag zal het deze in geheel Lisse
bekende en gewaardeerde figuur zeker
aan belangstelling ontbreken.
Raad koi
oktober i
bijei
dag
bijeen.
Wachthuisjes N.Z.H.
In de eerstvolgende raadsvergadering
il een voorstel aan de orde komen tot
plaatsing van wachthuisjes bij de vier
bushaltes aaq de Randweg.
'Pdag blindenhandwerk
an het blinden-
liglng Blinden-
rdt dinsdag ge-
de Achterweg,
vonds 9 uur
De jaarlijkse verkoop
handwerk van de vere
penning te Amsterdam w
houden in Het Baken aa
norgens 10 tot
werk kopen dat blinden
dlgd hebben om zich een bestaansmoge
lijkheid te verschaffen.
Zondagsdienst
De zondagsdienst der huisartsen wordt
waargenomen door dokter Holl, Veld
hors
t 50.
Op 12 oktober in Antwerpen
(Van een onzer redacteuren.)
EEN parlementaire voetbalwed
strijd is geen sinecure, althans
Zeker niét wat de voorbereiding be
treft. Er zijn namelijk van die typi
sche problemen waarmee een keuze
commissie van de KNVB niets te ma
ken heeft, maar die voor Kamer
leden wel van betekenis zijn. Is het
bijv. mogelijk de socialist Evert Ver
meer rechts op te stellen of de anti
revolutionair drs. C. P. Hazenbosch
ter linkerzijde?
Het zou in strijd zijn met hun politieke
overtuiging, maar mogelijk wel overeen
komen met hun voetbalprestaties. Die
laatste zullen dan ook wel de doorslag
geven bij het samenstellen van een Ne
derlands parlementair elftal, dat als de
Belgen hun zin krijgen op zaterdag
12 oktober tegen de Belgische volksverte
genwoordigers in het veld moeten treden.
De keus onder de Nederlanders is groot
genoeg. Meer dan twintig sportieve poli
tici hebben zich opgegeven, wat voor de
Belgen eigenlijk al een nederlaag be
tekent. Die hebben namelijk met moeite
en pijn elf voetballers onder hun parle
mentsleden kunnen vinden. Hun winst
punt is echter een echte trainer, die reeds
met de (strenge) voorbereiding is begon-
Het Nederlandse elftal staat nog niet
eens op papier. Drs. Hazenbosch. die
namens Nederland de voorbereidingen
treft, heeft dan ook nog heel wat werk te
verzetten, zodat het dubieus is of men op
12 oktober al kan spelen. De Nederlandse
televisiestichting is echter optimistisch.
Zij heeft al aangekondigd, dat zij op die
datum (om drie uur) de wedstrijd uit
Antwerpen zal relayeren.
DE
E BESLISSING In het toernooi om het wereldkampioenschap schaken voor dames
landenteams Is gevallen. De Rnssische speelsters hebben het wereldkampioen
schap behaald. Liefst zes landen kwamen vrijdagavond nog In aanmerking voor de
ereplaats en de belangstelling van de toeschouwers richtte slch voornamelijk op de
match BulgarijeRusland. De belde Russinnen namen geen enkel risico en Olga
Rubtsova bood Assenova reeds by de 18e zet remise aan, hetgeen werd geaccepteerd.
Zvorokyna, die met de andere Bulgaarse In een Spaanse party was gewikkeld, bood
eveneens remise aan, maar dit werd In eerste Instantie geweigerd. Even later nam zy
toch het remise-aanbod aan. En met deze belde salon-remises was het zeker dat
Rusland de titel had gewonnen.
De Nederlandse dames kwamen tegen
het relatief zwakke West-Duitsland tot
een 11 gelijkspel.
Mevrouw Roodzant won haar partij
op fraaie wijze, maar mevrouw Van der
Veen overschatte haar goed staande partij
en zette een voorbarige aanval in. Na de
weerlegging moest zij opgeven.
Hoewel het uitvallen van mevr. Heems
kerk ln de tweede ronde een geduchte
verzwakking voor de Nederlandse ploeg
betekende, werd, nadat het team zich voor
de finale had geklasseerd, toch een bete
re plaats verwacht dan nu is bereikt: de
laatste.
Weliswaar ia de negende plaats in dit
toernooi, waaraan door 21 landen werd
deelgenomen niet onverdienstelijk, maar
daar staat tegenover, dat deze plaats
enigszins geflatteerd is door de fortuin
lijke wijze waarop Nederland in de finale
kwam. De landenploegen van Polen,
Tsjechoslowakije en Amerika waren o.l.
in dit toernooi zeker sterker dan de Ne
derlandse dames.
De strijd om de tweede plaats wordt
vandaag beslist. De Roemeense Pogorie-
vici moet haar afgebroken partij tegen
de Zuidslavische Timofejeva winnen wil
zij haar land naar deze plaats veroveren.
Bij remise delen Roemenië en Oost-Duits-
land de tweede plaats
Uitslagen
De uitslagen ln de ftnalegroep luiden:
BulgarijeRusland 1—1; Engeland—Hon
garije 01 (1 afgebr.); RoemeniëZuid-
Slavlë 1—0 (1 afgebr.) en West Duitsland
—Nederland 1—1.
De stand na de negende en laatste ronde
luidt thans:
1 Rusland 10H pt; 2 Oost-Dultsland 10
pt: 3 Roemenië 9Vfc 1 afgebr.; 4 Hon-
garye 8 pt 1 afgebr.; 5 Bulgarije 8 pt;
6 Zuld-Slavië 7^ 1 afgebr: 7 Enge
land «i£ pt 1 afgebr; I West Duitsland
6 pt; 0 Nederland 4 pt.
Een scheidsreohter zoekt men nog. Zo
mogelijk wordt het een Luxemburgs par
lementslid, opdat de Benelux-gedachte
ook op het voetbalveld zal worden uit
gedragen.
Veel staat er elgeniyk nog niet vast,
maar dat er gevoetbald zal worden is
zeker. Evenmin ls aan twyfcl onderhevig,
dat de Belgen de truien der echte „rode
duivels" zullen aantrekken, terwyi de
Nederlanders het onovertroffen oranje
om hun leden zullen sjorren.
De nieuwe ^pleqdL is verschenen!
Jaarabonnement: 35 ct. per weck, f4.55 per kwartaal. Opgaven aan: Bureau De Spiegel, Wagenlngen.
REILEN EN ZEILEN
AENEAS 20 Kp Roi
ALKAID 20 v Basrah n Khorra
KERK 20 Suez; AMIJNTAS 20 v Antwerpen
lam; AMELAND 20 210 m NNW Perim;
SRAMIN 20 80 m ZZW Ouessant; AL.
COR 20 v Montevideo n B. Aires; AMSTEL-
BRUG 20 260 m NW Geraldton; AMSTEL-
STAD 20 300 m OZO Kp Leeuwin; ANDIJK
:0 W. Finlsterre; ANGOLAKUST 20 Ti
•adi; ANNENKERK 20 Hamburg; ANTONIA
:l Pladju; ARGOS 20 A'dam; ARCTURUS 20
m Z Westhinder; ARKELDIJK
Tgapore; BESTEVAER 20
srt; BENINKUST 20 Fr
MINGHAM 20 5 m Newarp; BOISSEVAIN
O Klnawa; BORCULO
BOREAS 20 R'dam; BOSCHKERK 20 p Mlni-
oy; BISCAYA 20 p Kp Bon
CASABLANCA 20 p eil. Daco n Gdynia;
CALAMARES 20 Cristobal; CAMITIA 20 225
CALTEX LEIDEN 20 100 m
W Runsal Jebel; CALTEX DEN HAAG 20
ONO Aden: CALTEX NEDERLAND
25 Sidon verw.; CALTEX UTREC
anura n Savona; CELEBES 20
.uthampton; CINULIA 20 p Fayal; CIS-
TULA 19 Curacao; CLAES COMPAEN 2(
:helde n Londen; COOLSINGEL 20 435 n
Finlsterre; CORYDA 20 v Sambu n Plad-
i; COTTICA 20 Pt Delgada.
DENI 20 p IJmuiden n Cheltam; DOR
DRECHT 20 120 m Mona eil.; DRACO
Cartager
DRENTE 20
Pt Said.
EEMDIJK 20
EENHOORN 20 Algiers; EOS 20 OZO St
EVEtftTSEN 20 v A'dam n Ant-
EGBERTHA 20 v Kopenhagen r
Otterbacken.
FELIPES 22 Pladju; FIDUCIA 20 Maas-
GROOTE BEER 20 1000 m WNW Cobh;
GIESSENKERK 22 Pladju.
HASKERLAND 20 p IJmuiden n Harlln-
inHEEMSEKRK 20 300 m WZW Manilla;
HERMES 20 v Portland n A'dam; HELVETIA
p Lizard; HECUBA 20 p Vlissinger
HENDRIK HOLWERDA 20 OtN Di
HYDRA 20 Antwerpen; HEEREN-
•dwtjk
ZO Suez; KINDERDIJK 20
Keyzer 20 ONO Sandham-
30 m NO Texeira; KOTA
NO Malta; KORENIA 20
LARENBERG 20 WNW
RENSKERK 20 v Antwerp*
LEKKERKERK 21 Hamburg
20 60 m NW Str.
Glbralta:
20 p Texel n A da
m ZW Sandhar
MAASKERK
DAM 20 Le Ha'
braltai
20 Ks
LIEVE VROU-
v Messina; LIN.
LIJNBAANS-
m, LYD1A 20 30
20 p Wight.
Aden i
MAAS 20 90
Sirrabaj
MANTO 20 30 l
Beachyhead; MARIETJE BOHMER 20 80 m
O Kreta; MARNELLOYD 20 110 m W ten N
Guardafui; MARIEKERK 21 Genua; MERES
MINTAKA-N 20 WZW
20 I
Hou!
MIJ.
NEERLAND1A
OLDEKERK 20 Suez; OLWE 20 Aberde.
OMALA 20 O Madeira: ONDINA 20 850
NO Barbados; OOSTERBURGH 19 v Vas
ras n R'dam; OOSTKERK 21 Fremantle.
PATRI A 21 20 m ZW Texel; PENDRECHT
20 270 m O Masira; PERN A 20 25
morlneil. PIETER-S 21 v R'dam n
POORTVLIET 20 150 m ZZW Ouessant; PR.
ALEXANDER 20 p Startpoint n R'dam; PR.
BERNHARD
CASIMIR 20 780 m WNW Sclllys
WILLEM FRISO 20 v Antwerpen
PR. WILLEM VAN ORANJE 19 t
n Quebec.
RAKI 20 v Makassar n Surabaj
BLE 20 Huinber n Kiel; RINI 2
hinder; RIJNHAVEN 20 60 m
ROTTI 20 8O0 m OZO Socotra.
SANDETTIE 19 Kalmansund;
WIJK 20 San Lorenco; SE'
Terschelling; SABA 20 40 n
PR.
20 15 m ZW
Ham
Le Havre n A'dam; STAD
inisterre n Bona; STAD
ielilla; STAD LEIDEN
STAD VLAARDINGEN 20
vik; STANVAC TALANG-
;rong; STR. BANKA 20 v
Priok; STEENWIJK 20 540
TARA 20 60 m NNO Fin
sterre; TJIWANGI 20 v TJ. Priok n Munto.
VAN CLOON 20 v Surabaja n Hongkoni
VAN WAERWIJCK 20 500 m WZW Sabani
VAN NECK 21 Pt Swettenham; VLIELAN
20 30 m O Lizardhead.
ONO Midwayeil..
ABBEDIJK 19 I
BARCAROLA
AMSTELBRUG
24 Hamburg verw.; CALTEX
19 Rastanura; CINULIA 25 R'danr
19 Curacao; CLAES COM-
DRENTE 19 SUEZ; DUURT 19 A'dam
ESSO ROTTERDAM 19
ESSO AMSTERDAM 19 Fawley; 1
19 R'dam.
FLEVO 19 v A'dam n Spanje;
LAND 19 A'dam;. FRANS VAN SE
19 210 m NO New Castle.
GROOTE BEER 19 5
STROOM 20 Ma.ssluli
HEEMSKERK 19 v
HYDRA 19 v A'dam
JELL 18 Londei
i W Cobh; GEEST-
20 Sui
KRYPTOS 19 Mai
il; KOSICA 21 Curacao
>YD 19 Semarang; MANTO 19
La Palllce; MALVINA 24 Tara-
METULA 18 Singapore; MO.
In Uw auto heerst een temperatuur van
In de motor treden krachten op. waarvan de
man achter het stuur zich zelden rekenschap
geeft.
Bij een snelheid van 100 km per uur gaan de
zuigers iedere minuut 3000 a 4000 maal op en
neer. In de verbrandingskamers worden daarbij
temperaturen ontwikkeld tot 1500° C, die uiter
aard de metaaldeleji ook niet koud laten.
Een miniem oliehuidje, van minder dan 6/100 mm
dikte, moet de zuigers en de zuigervoeringen
beschermen. Dat oliehuidje moet die razend
snelle beweging en een enorme hitte weerstaan,
uren lang.
Deze extra zwaar belaste punten in de motor
hebben extra bescherming nodig. Die extra
bescherming biedt u ESSO EXTRA MOTOR OIL
(in het gouden blik).
€SSO EXTRA MOTOR OIL
VOOR EXTRA BESCHERMING
LENKERK 19 ZO Str. Messina; MUREN!
Pladju.
NIEUW AMSTERDAM 18 New York,
ONDINA 23 Trinidad vei
PERNA 24 Lor. Marques v
RITA 19 Pladju; ROGGEVEEN 19 LyWrij
STAD DORDRECHT 19 v
WULP 20
Del
WUBBINA 20 Ko
ZAANLAND 19 v A'dam n
SLEEPVAART
GELE ZEE 19 v Amuay Bay
net bak; HUMBER 19 Wight
De ohr. melkslij tersbond heeft
telegram bij de minister van economii
zaken aangedrongen op een spoedige
slissing in gunstige zin op het advies
de commissie voor de kostprijsbereke:
voor zuivel, om de winstmarge v
slijters te verhogen.
De commissie heeft aan de hand
een rapport over de kostprijs de mini
geadviseerd tot een margeverhoging
6,5 cent op 8,5 cent voor de onges
gebieden en van 6 cent op 7,5
gesaneerde gebieden.
Markt- en visserij berichten
LEIDEN, 20 september.
appelen 38—69, druiven 67—86,
jokt^—30, rodé
5—9. gele kool 9—10, groene kool 7—
lein 12—15. prei 10—12, rabarber 9—11
A 24—47, B 19—34, tomaten A 24—59,
C 23—35, CC 10—20, waspeen 1G—
55—86, meloenen 18—75, bloemkool A lOl w
B lil16, C 10, knolselderij 1223, koml
mes A 3—18. B 12. sla A 3—16, B 4 loJ11®
bospeen 10—23, peterselie 6—27,
ALKMAAR, 20 s.
nissienotering fabr
Kaa
Hoogste
LEEUWARDEN,
september. Graant
•nditie van 25.50— 27,
:ot 27.25, zomergerst van
1723, groene erwten 27
LEEUWARDEN. 20
2.90—3.20, 225
300—515, 1040
55—95, 45 bokken en geiten
paarden van 500—900. Totale
LEEUWARDEN. 20 september. Zuivelbcf"
Gouda volvet 2.03—2.04, Edami
1.88, broodkaas 40 phis 1.88
redelijk.
ZWOLLE, 20 september
ïVj rl
i versgekalfde kot
550-750, guste vaarzen 5
ivende koeien 600—825, pil
pinken 400—600. fokkalve
6080, drachtige
2.70,
Een complete set
van twee multi-
grade motoroliën
10 W - 20 W - 30
20 W- 30 - 40
Perfecte smering bij alle be
drijf stem peratu ren
want Esso Extra Motor Oil reageert in
de nog koude motor als een dunne olie,
bij hogere motortemperaturen als een
dikkere olie.
Ongekende slijtageweerstand
Reinigend vermogen
Uitgebalanceerde „dopes" geven aan
Esso Extra Motor Oil deze bijzondere
„motorsparende" kwaliteiten.
MET ESSO BENT U BETER UIT!
6090, zes
kens 250—350. Prijze
«en aan bouten 2.602.80, vette
>uten 2.75—3.05, vette kalveren 1.9
varkens 1.50—1.72 met twee procc
KATWIJK AAN DEN RIJN, 20 s
Groenteveiling: bloemkool A 14—28, B 10-1"
bos peen 1629, waspeen A 1014.5<
fijn 135019.50, tomaten 25—5
en 33—69, snijbonen 42—43, i
18—34, andijvie 10—14, groene k
erve) 3.70—5.70, selderie 5.50—6. pet.
-7.30, uien 11.50—15, geie kool 9.80—10,
m 6.50—10, sla 4—7, stokbonen 49.
Hen drielingen 1.80 per kist.
RIJNSBURG. 20 september. Grc
7—10.50,
10—20,
uien l'l15, groene kool 79.50,
3.50—7.60, bospcen 10—11,
lelderij 25.80, peterselie 2.806.70,
5, pronkbonen 26—29.
R AAR, '20 september, Gro
Ijbonen 103—121, B 78—95, st
64, B 50—68, C 32—40, torn:
33—47, C 20—31, CC 20—21
andijvie 79, rabarber 10,
jalotten 12—16,
9—10, prei
3—6, bloei
komkom mei
radii» 1
i 35—87 j
KATWIJK AAN ZEE, 2
berichten uit volle zee: KW 23—2, KW ld
thuisst, KW 70-3 thuisst., KW 170-9
KD 175—7, KW 22—85, KW 130—25. KW 204
KW 39—50, KW 40—8, KW 41>
geen vangst: KW 2. KW 9
KW 54. KW
7—85, KW 7
KW 67, K W86, K 151, KW i
40, KW 129—35 thuisst,,'KW
KW 101—60 thuisst., KW 141—40 1
37—30, KW 95—85 thuisst,, KW 74—40,
85—70, KW 123—50, KW 176—30. Gemiddeli
vleet 7, trek 42.
SCHEVENTNGEN, 21 september,
bericht. Vangstbericht van hcdentnorgei
ree: CCH 63—30 k„ SCH 64-17 k„
niets, SCH 160 gisteren 30 k„ SCH 242—50
h.vl., SCH 3 niets. SCH 14—1 k„ SCH 47—1
SCH 302—1 k.. SCH 24 gisteren 4 0k„ SCH
SCH 195-^0"k..SSCH ^42^°2 k', SCH 402'
SCH 2 gisteren 100 k„ SCH 5
10. 25
15 n
SCH 30—5
SCH 55 t
'—2 k.. SCH 1
SCH 1
SCH
tl
SCH 37—40
gisteren 120 ,h
SCH 84—5 k„ SCH 87—2 k.. SCH 130—15
SCH 236 gisteren 65 k„ SCH 297—2 k S(
399—10 k.. SCH 3C'1 k„ SCH 40—1 k„ S< tl
k., SCH 132—2 k.. SCH 133—5 k„ SC bi
SCH
SC
233—5 k.. SCH 262—1 k. thuisst., SCH 79—8
SCH 141 niets. SCH 86—1 k. thuist.. SCI
k. thuisst., SC H53—5 k„ SCH 39—2 I
201 gisteren 110 k., SCH 264—17 k., SC
geen vanbst thuisst., SCH 78—5 k„ S<
gisteren 55 thuisst., SCH 7 gisteren 40 I
150-50 k.. SCH 105 gisteren 30 k„ SCH
W„ SCH 225 gisteren 40 k.
Schever
SC H250
SCH 61 r
60 kisten
last. SCH 314
;en. SCH 97 r
kisten makreel. SCH 73 met 3'
verse haring. SCH 67 met 40»
«rljtlng en 100 kisten verse
VLAARDINGEN. 21 september. VangVt
berichten uit zee: VL 70-
VL 85 1
VL 203
97 gisteren 25, VL MS niets, VL 199 gi
weinl gvangst, VL 61—2, VL 71—2, VL
VL 166—17 thuisst., VL 14 niet» thuisst.,
56—50 nog 15 netten. VL 89—5, VL 112-
VL 132—25, VL 131 gisteren 85.
IJMUIDEN, 21 september - Tra
117.300, IJM 85—16.000, VL 27—14.100,
gers: KW 99—8240, KW 52—8760. KW 57-
—v 666O, kotters: KW 30-990, K' ft
KW 56—580, KW 60-280, KW 53-
2100, KW 21—1940, KW 61—1480. KW 94
1430. KW 65—320, KW 88—1070, IJM 3911 0
IJM 7—2610, IJM 221—6630, WR 7—
34—2290, WR 67—2290, RO 29—310.
