rik-rak test
'rinsjesdag, feest van puur
koninklijke allure
ia
-h
Haringprijs lager, kabeljauw
duurder en Engeland groter
Ned. scliaaksters kwamen
op laatste plaats
VISSERIJ* EN MARKTNIEUWS
hoe nmvXHEPM
'IBERI
ER|UWE
LEIDSCHE COURANT
13
DINSDAG 17 SEPTEMBER 195T
BVOLG VAN PAGINA 1.)
tciale belangstelling genoten de mili-
die in de loop van de ochtend hun
i langs de route gingen inne
weer: van het paleis Lange
r het Schelppad naai
Serdijk, Lange Vijverberg, Korte
ir de Ridderzaal temidden
I regeringsgebouwen die het
Juichkreten
wchouwers kwamen al gaui
imming en hadden een juichkreet
ior ledereen, die tussen de af-
1 doorliep of reed.
•as nu eens een politiepatrouille,
x een man van de gemeentereini-
|een ploegje E.H.B.O.'ers, maar
lilitairen, wier aantal tegen de 2000
n een detachement vai
Jnniersbataljon en eeen detachement
|27 zware luchtdoelartillerie, elk ter
i 240 man.
itonden opgesteld langs het Lange
ut, van het paleis tot de Heul-
Een detachement luchtvaarttroe-
man) zette de route af van de
at tot het ministerie van marine
Lange Voorhout. Vervolgens zag
50 man van de Kon. marine, een
jment van 102 verbindingsgroep ter
van 100 man en een detachement
II luchtverdedigingskring van 150
ie eveneens voor de afzetting zorg-
or een deel van de Lange Vijver-
n de Korte Vijverberg tot bij het
jter sterkte van 240 man voor afzet-
an de route van het Mauritshuis tot
k Binnenhof.
\c de zijgevel van de nieuwe of lite-
sociëteit aan de Korte Vijverberg
de detachementen van de Marva,
rn.Luva opgesteld. Iedere groep
uit 30 jonge vrouwen.
Erewachten
het paleis Lange Voorhout, dat de
iars nog steeds het paleis van de
in-moeder noemen, stond een ere-
(t van 100 man van het garderegiment
waarbij waren ingedeeld het vaan-
in dit garderegiment met vaandel-
alsmede de kapel van de Kon.
[mariniers (70 man) vormden weer
i ouds de erewacht bij de Ridder-
/ïHet vaandel van dit korps met vaan-
3 bcht, de marinierskapel en de tam-
iteld.
i pijpers stonden ook
■afzetting op het historische Bin-
>f werd verzorgd door een detache-
m het garderegiment fuseliers
Irene (sterkte 100 man). Ook
vas het vaandel van dit garde-
met vaandelwacht Ingedeeld,
igs de route bevonden zich voorts nog
jlgende muziekkorpsen: het fanfare-
genie bij het paleis Kneuterdijk;
de hoek van de Korte e
het fanfarekorps
irgse jagers op het Plein.
de gouverneur van de residentie,
sint-generaal D. C. Buurman van
onder wiens bevelen het militair
en de afzettingstroepen vielen,
i8pectietocht langs de route had ge
it, begonnen ook weldra de kanons-
over de Residentie te dreunen,
minuutschoten werden afgevuurd
een battery veldartillerie bestaande
vier stukken.
[batterij stond opgesteld op het Malie
van 901 luchtverdedi
ging voor de afzetting zorgde.
hele rij, al die namen van
Jlitaire detachementen, maar zij moes-
|toch worden genoemd. Hun taak was
l gemakkelijk. Zij stonden wel met hun
vooraan, maar zij moesten lange tijd
ïetzelfde plekje stilstaan en dat valt
Ook nu weer waren er enkele
die de strijd om het stilstaan
sten opgeven en door de knieën
't Schouwspel
mlijk nog voor men er goed erg in
het ogenblik daar, waarop het
iwspel ging beginnen. Bij het paleis
Voorhout klonken commando's. De
Itairen van de erewacht, gestoken in
ïonieel tenue, presenteerden het ge-
De paleisdeuren gingen open en
stond de Koningin met haar gemaal.
het Wilhelmus en toen stapte
koninklijke gezelschap in de Couden
De sprookjesachtige tocht die
:hts tien -minuten zou duren, ging be-
Schoner dan welke kleurenfilm ook
was de aanblik van de stoet, die ii
'deze nuchtere tijd eigenlijk een beetji
|onwerkelijk aandoet De lakeien lijken
weggelopen uit een historische
'de militairen in hun ceremoniële tenues
doen denken aan een vervlogen tijd,
waarin meer dan de wapenen de uni
formen van de militairen imponeerden,
pij die deel uitmaakten van deze stoet
ken stram voor zich uit., model, zoals
R hoort bij een plechtige gebeurtenis,
sar daar, in de gouden koets, 2aten
Juliana en prins Bemhard,
endelijk wuivend naar de toe-
louwers; hartelijk de groet beant-
•ordend, die het Nederlandse volk hun
icht.
)e stoet werd geopend door een rij-
echt-majoor en twee rijknechts te paard,
arna volgde een detachement Kon.
ïreehaussee, een compagnie van het gar-
fagiment grenadiers met het vaandel
de Kon. militaire kapel. De ceremonie
saster jhr D. G. de Graeff was gezeter
rijtuig dat door twee paarden werd
trokken. In een volgend rijtuig zaten
kamerheren, namelijk J. M. H. F. J
iron Weichs de Wenne, jhr. mr. J. Th.
Smits van Oyen van Eckart, W. graaf
'n Limburg Stirum en mr. J. H. L. J.
iron Sweerts de Lamdas Wyborgh.
Hierna volgde nog een rijtuig, waarin
groot-officieren zaten, t.w. mr. W.
baron Snouckaert van Schauburg, vice-
Iffliraal b.d. N. A. Rost van Tonningen,
J. C. baron Baud en ir. F. C. C. baron
Tuyll van Serooskerken.
jVervolgens kwam het rijtuig met de
pftmeesteres mevrouw M. L. J. D.
ftckevoort Crommelin geb. jkvr. Teixei-
Pd« Mattos en de dame du palais
Jrouw L. A. J. De Smeth—geb. baronesse
p»n Pallandt.
Gouden koets
Na een commando van de rijks
politie te paard kwam dan werkelijk
de gouden koets, een koetsier naast
elk van de acht paarden, vier lakeien
aan elke zijde van de koets en enigs
zins achter het portier rijdend de
adjudanten, luit.-kol.-vlieger
R. J. E. M. van Zinnicq Bergmann
(rechts) en luit.-kol. C. C. Geertsema
(links). De overige adjudanten reden
achter de staatsiekoets. Dit waren
majoor J. J. L. baron van Lynden
en majoor J. J. Eisma. Een com
mando van de rijkspolitie sloot de
stoet af. De eerste stalmeester
joor W. F. K. Bischoff van Heems-
kerck was de enige, die geen vaste
plaats in de stoet had en zich overal
heen mocht begeven, waar hij meen
de dat hij nodig was.
Bij de ingang van de Ridderzaal
aanwezig de chef van het militaire huis
van H. M. de Koningin, generaal-majoor
C. F. Pahud de Mortanges; de gouverneur
der residentie, luitenant-generaal D. C.
Buurman van Vreeden; de niet bij het
iscorte ingedeelde adjudanten, t.w. kapt.-
luitenant ter zee P. J. S. de Jong en luit.
Rossem en vier kamer
heren, namelijk W. A. van den Wall Bake,
C. C. de Jonge, jhr. mr. G. A. M.
J. Ruys de Beerenbrouck en prof. mr.
W. F. de Gaay Fortman.
In de Ridderzaal, feestelijk versierd met
groen, bloemen en de vlaggen der pro
vincies, wachtten de leden van de volks
vertegenwoordiging. met hun genodig
den, overheidsdienaren in stemmig zwart
of ambtsgewaad, leden van de rechterlijke
macht, leden van het corps diplomatique
andere hoogwaardigheidsbekleders
reeds de komst van Hare Majesteit af.
Commissies
Later namen tegenover de troon hun
plaatsen in de ministers en de staats-
scretarissen en de leden van de Raad
an State.
De voorzitter van de verenigde ver
gadering der stafen-generaal. mr. J. A.
Jonkman, deed vooraf de griffier, jhr.
J. W. Röell voorlezing van zijn benoe
ming tot voorzitter der Eerste Kamer en
benoemde daarna de commissie van in-
uitgeleide. Deze werd samengesteld als
volgt: Algra, lid der Eerste Kamer; prof.
Oud, lid der Tweede Kamer; mr.
Burger, lid der Tweede Kamer; mevrouw
Luyckx-Sleyfer, lid der Eerste Kamer;
Lichtenauer, lid der Eerste Kamer;
prof. mr. Romme, lid der Tweede Kamer;
Van de Wetering, lid der Tweede Kamer;
prof. mr. De Grooth, lid der Eerste
Kamer; Van Eysden, lid der Tweede
Kamer en mevrouw Hermoma-Meylink,
lid der Tweede Kamer.
Onder leiding van haar voorzitter, de
heer Algra, begaf deze commissie zich
de ingang van de Ridderzaal om
Koningin, Prins en Prinses te ontvangen.
Zodra de ceremoniemeester de komst van
Hare Majesteit had aangekondigd, rezen
alle aanwezigen van hun zetels op. Voor-
rese$r afgegaan-' dobr'-dr^ergmbni-eirteester. "de
Lange kamerheren, de grootofficieren en de
grootmeester geleidde de commissie
Koningin. Prins en Prinses naar de troon.
De grootmeesteres, de dame du palais,
de chef van het militaire huis. de gou
verneur der koninklijke residentie, de
eerste stalmeester en de officieren van
het militaire huis sloten zich achter de
vorstelijke personen aan.
Toen deze gezeten waren, plaatsten zich
de grootmeesteres, de dame du palais en
de grootofficieren achter de koninklijke
zetels, de leden van het civiele huis
rechts, die van het militaire huis en de
de residentie links van
gouverneur
de troon.
Nadat me:
Koningin
had plaats genomen ving de
met het uitspreken van de
troonrede. Na de rede stelde mr. Jonk
man een „Leve de Koningin" in, waar
mede de aanwezigen instemde.
Voorafgegaan door de leden der com
missie van in- en uitgeleide en de groot
meester begaven de vorstelijke personen
zich naar de ontvangkamer, waar zij nog
enkele ogenblikken vertoefden. De groot
meesteres en de dame du palais volgden
tot aan deze ontvangkamer, waarna zij
evenals de andere leden van het gevolg,
ziich in de rijtuigen begaven.
Voor de tweede maal kregen de gedul
dig wachtende toeschouwers de grandioze
stoet te zien. Juichkreten overal, die het
hoogtepunt bereikten, toen de Koningin
met prins Bomhard verschenen op het
balkon van het paleis.
er
Rij to*
Van het palels Lange Voorhout
trok het koninklijk gezelschap naar Huis
ten Bosch, van waar uit 's middags ei
rijtoer door Den Haag werd gemaakt
Hieraan namen deel de Koningin, prins
Bernhard en de prinsessen Beatrix, Mar
griet en Marijke.
De hoofdcommissaris van de Haagse
politie, de heer J. H. A- K. Gualthérie
van Weezei, opende, op een paard gezeten,
de stoet. Het koninklijk gezin had plaats
genomen in twee open rode landauers, die
werden getrokken door vier paarden.
In het eerste volgrijtuig zaten mevrou
M. L. J. D. van Wickevoort Crommelin-
geb. jonkvrouwe Teixeira de Mattos e
mr. G. C. D. baron van Hardenbroek. In
het tweede volgrijtuig zaten gen.-majoor
C. F. Pahud de Mortanges en majoor W.
F. K. Bissehoff van Heemskerck.
Het escorte van het eerste koninklijke
rijtuig bestond uit luit.-kol.-vlieger mr.
R. J. E. M. van Zinnicq Bergmann en
luit.-kol. C. C. Geertsma; dat voor de
landauer van de prinsessen uit maj. J. J.
L. baron Van Lynden en majoor J. J.
Eisma.
Wederom overal langs de route
door feestelijk versierd Den Haag die
hartelijke toejuichingen, die even
hartelijk door het koninklijk gezin
werden beantwoord. Toen was het
officiële gedeelte van Prinsjesdag
voorbij. De kijkers trokken op huis
aan. Voor het koninkrijk der Neder
landen was het dienstjaar 1958 be
gonnen
L.S.C. „Philidor"
besprak plannen
Da Leidse schaakclub „Philidor" heeft
gisteravond de plannen'voor het nieuwe
seizoen besproken. Besloten werd,
groepen uit te breiden tot maximaal
spelers en de zomercompetitie af te schaf
fen. In verband hiermede werd het wed
strijdreglement herzien.
„Philidor" zal weer wedstrijden vooi
huisschakers organiseren. Vooral in d<
nieuwe wijken van de stad zal flink actie
worden gevoerd. De club telt momenteel
54 leden.
Oostenrijkse voetbalbond
vraagt nieuwe voordracht
van drie scheidsrechters
De Oostenrijkse voetbalbond heeft be
sloten, zoals trouwens al verwacht werd,
niet akkoord te gaan met het voorstel
van de K.N.V.B. de voetbalwedstrijd Ne
derlandOostenrijk te laten leiden door
de Engelsman Leafe of de Belg Van Nuf
fel, nu de door Oostenrijk gekozen Hon
gaarse scheidsrechter Zsolt ons land niet
mag binnenkomen. De bond heeft nu
de K.N.V.B. gevraagd een nieuwe i
dracht van drie scheidsrechters o
maken teneinde daaruit een keuze te
Scheidsrechter Zsolt mag
Nederland niet in
De belangrijke voetbalwedstrijd Neder
landOostenrijk die 25 september in het
Olympisch stadion wordt gespeeld, zal
niét worden geleid door de Hongaar
Zsolf.
De Nederlandse autoriteiten hebben de
K.N.V.B. medegedeeld, dat zij de Hon
gaar geen visum zullen verstrekken.
De K.N.V.B. zal de Oostenrijkse voetbal
bond thans voorstellen een keuze te doen
uit het resterende tweetal van de oor
spronkelijke voordracht: de Brit Leafe en
de Belg Van Nuffel.
Het is niet zeker of Oostenrijk hierop
zal ingaan.
Visserijgolfjes
Aan de IJmuidense maandagmarkt
verschenen 4 trawlers en 31 loggers
en kotiers met een gezamenlijke aan
voel" van ruim 9000 kisten vis. Hierbij
waren 1750 makreel, 2200 schelvis en
4000 haring. De trawler „Eveline"
van 4 september loste 500 makreel,
300 schelvis, 75 haring, 10 wijting, 50
koolvis, 10 gul en 40 rog en vleet.
Door de „Beatrice", die op 5 september
naar zee was vertrokken, werden 1050 kis
ten haring en 270 kantjes aangevoerd. De
„Claesje" eveneens van 5 september
-zorgde voor 120-fciStwr Kleme "rnakTéël',
1OO0 haring en 30 diversen. De „Elic
Chenevière (van 6 september) voerde 1000
kisten makreel, 130 haring, 80 schelvis en
20 kabepjauw en gul aan.
Prijzen van maandag
De export betaalde maandag voor de
kabeljauw gemiddeld f 10465. Regels
grote kabeljauw deden f 120140, regels
kleine f 70—75. Kisten grote kabeljauw
werden verkocht voor f 190200 en kisten
kleine voor f 160. Grote schelvis leverde
f 46—42 op, grootmfddel f 42—38. De gul
haalde een behoorlijke prijs, voor de
grote gul werd f 7056 betaald, middel
gul ging van de hand voor f 4033 en
torgullen brachten f 2517 op.
De grote tong werd verkocht voor f 5,60
—4.90 per kg., gfoolmiddel deed f 5,10—
4,80, kleinmiddel f 4,804,20, kleine tong
I f 3.90—3,60 en kleine tong II f 3,60—3,30.
Grote tarbot deed per kg. f 3,202,60, de
kleine per kg f 67. Kleinmiddel schelvis
noteerde f 3828, braadsohelvis- f 36—21
en pennen f 26—19. Voor de grote schol
werd door het binnenland f 7557 be
taald, voor de grootmiddel f- 75—70, de
kleinmiddel f 7560, de schol I f 72—57
en de schol II f 70—35. Schar deed f 44—
28. De haring haalde f 17U, makreel no
teerde f 15—12. Wijting werd verkocht
DE Nederlandse schaaksters stellen in de finalegroep
wereldkampioenschap voor dames-landenteams na eer
an het toernooi om het
goede start thans teleur.
In de vierde ronde kwamen zij tegen Rusland uit. Mevrouw Van der Veen moest
direct al een nederlaag lijden. De partij van mevrouw Roodzant werd afgebroken,
doch ook deze ging later verloren, toen mevrouw Roodzant besloot zonder verder te
spelen zich gewonnen te geven. Geen enkele punt dus uit de vierde ronde.
In de vijfde ronde traden de Ned. schaaksters tegen het sterke Oost-Duitsland aan.
voor f 30—17, kleine haal leverde f 27—18
op en zwarte koolvis ging van de hand
voor f 48—21.
Voor de dinsdagmarkt
Voor maandag waren voorlopig bekend
de trawler „Vikingbank", die gisteren
moest blijven liggen met een vangst van
1000 kisten makreel, 120 haring, 110 schel
vis en 20 diversen; de trawler „Allanwa-
ter" met 1200 kisten haring en de KW 82,
die 700 kisten haring en 270 kabeljauw
aanvoert.
Vantati
slresul
het
iltaten
Mevrouw Van der Veen verdedigde ziich
tegen de dame-pdonopening van haar te
genstandster, Ediith Kelder, met Gruen-
feld-Ind'isoh, een scherpe voortzetting
«over mevr. Keiler zeer lang nadacht.
Ook de verdere ontwikkelingen werden
door de Nederlandse zeer goed gespeeld.
Zij kreeg hieruit echter geen voardeel.
Mevrouw Keiler, dde vee! van haar tijd
had gebruikt, kwam in tijdnood. Zij moest
zestien zetten doen in drie minuten.
Mevrouw Van der Veen kreeg enkele
kansen op een winstovoortzettring, maar ze
gebruikte deze niet. Ondanks haar tijd
nood kwam mevr. Keèleir op winst te
taan. Toen mevr. Van de Veen ook nog
en toren weggaf was de partij voor haar
Mevr. Doodzant kreeg van haar Jeugdige
tegenstandster, Ursula Altrichter, op d4
als antwoord de verdediging die de Ne
derlandse shcaaikmeester Prins vaak toe
past met een Canal-variant, die ate agres
sief te boek staat, maar nogal riskant
wordt geacht. De Oost-Duitse vond niet
het juiste tegenspelMevrouw Roodzant
profiteerde daarvan en kreeg een goede
telling. De partij werd in een verge
vorderd eindspel afgebroken. Er rit een
kans op winst in voor de Nederlandse.
Uitslagen
De uitslagen van de vijfde ronde finale-
groep luidden: RuslandZuid-Slavië 1—0
plus 1 afgebr.; Engeland Roemenië 10
plus 1 afgebr.; Oost-DuitslandNederland
1—0 plus 1 afgebroken; Bulgarije—West-
Duitsland 2 afgebroken.
VerHezersgroep a: Tsjecho Slowakije-
erland 2—0; Schotland—Ver. Staten 0—
2; Denemarken—Polen 0—2.
VerHezersgroep B: OostenrijkNoorwe
gen beide partijen afgebroken; Finland—
Frankrijk Vi1%; BelgiëLuxemburg
20.
De stand in de finalegroep na de vijf
de ronde luidt: 1. Rusland 7 pnt. plus 1
afgebr. uit 5; 2. Oost-Duitsland 6 punt pl.
1 afgebr. uit 5; 3. Hongarije 5 pnt. uit 4;
4. Roemenië 4 pl. 1 afgebr. uit 5; 5. Zuid-
Slavië 3% pl. 1 afgebroken uit 4; 6. En
geland 3 pnt. plus 1 afgebr. uit 4; 7. Bul
garije 2% pnt. plus 2 afgebr. uit 4; 8.
West-Duitsland 2 pnt. plus 2 afgebr. uit 5;
9. Nederland 2 pnt. plus 1 afgebr. uit
Tengevolge van het stormachtige weer
is tijdens het weekeinde niet veel gevist.
De meeste schepen bleven steken. Van
de „Job Gouda" werd nog een trek var
100 manden gemeld. Een enorme trel-
werd gedaan door de KW 162, deze log
ger haalde in één keer 700 stuks kabel
jauw scheep. Het schip wordt voor d«
woensdagmarkt te IJmuiden verwacht.
Naar de Noord
Daar door de tamelijk grote aanvoel
de haringprijzen dalen, is een aantal traw
lers de Noord in gegaan, om daar het ge
luk te beproeven op de verse vis. Vooral
voor koolvis en kabeljauw worden m
menteel stevige prijzen betaald. Een aa.
tal verse visloggers, de HD 87 „Pietertj
en de KW 46 stoomden zaterdagochtend
al om zes ur de Vissershaven binnen,
maandag tijdig aan de afslag te zijn.
Het Britse Rijk
Door de Britse admiraliteit is bekend
gemaakt, dat alle zandbanken, die bij eb
boven water komen, als Britse eilanden
worden beschouwd, waar rond omheen
dus een driemijlszone als Engels territo
riaal water dient te worden in acht ge
nomen. De regering heeft alle buiten
landse vissers gewaarschuwd deze drie
mijlszone goed in acht te nemen.
Alle tegen
Te Scheveningen heeft de logger
„Autumn StaT", eigendom van de Brits-
Nederlandse visserijmaatschappij, waarin
van Nederlandse zijde wordt deelgenomen
door de rederij F. Vrolijk te Schevenin
gen, de eerste vangst aan land gebracht
Het resultaat was niet al te gunstig, daar
het schip door de slechte weersomstandig
heden slechts vier van de elf dagen heeft
kunnen vissen. De vangst bestond uit 210
kisten makreel en andere vis en 340 kant
haring. Gisteravond is de „Autumn
Star" weer naar zee vertrokken, o
lando van de Scheveningse schipper
G. Harteveld met als navigatieschipper de
uit Lowestoft afkomstige G. C. Snowling.
Het andere schip van de gecombineerde
latschappij, de „Autumn Sun" zal
maand lang met de Irawl op haring gaan
vissen en de volgende maand overgaan
op de vleetvisserij. De bemanning zal
een aantal Engelse opvarenden bestaan
uit de Scheveningse schipper M. Kleijn
met acht Hollandse vissers.
Viskeuring in 1956
Van de 69.410 647 kilo zeevis, die in
in de hallen van het Staatsvissershaven-
bedrijf werden aangevoerd, heeft de keu
ringsdienst van waren 279.777 kilo, of
bijna een half procent, als ondeugdelijk
aan de handel onttrokken en voor
werking tot vismeel bestemd. Het per
centage ondeugdelijke vis was lager dan
in 1955, toen het 0.52 procent bedroeg.
(Advertentie)
L.F.C. Sportpark Haagweg
Woensdagavond 8 uur
LICHTWEDSTRIJD
U.V.S.-Ned. Militar XI lal
Japanse zwemmer verbetert
wereldrecord
D« Japanse winnaar van de Olympi-
sohe zilveren medaille Takasji Isjimoto
heeft zaterdag te Kosjl in een zwemwed
strijd opnieuw het wereldrecord op de
100 meter vlinderslag verbeterd door de
afstand af te leggen in 1:01.0.
Dit is de negende keef sinds juni dat
de Japanse zwemmer het door de inter
nationale zwemfedera-tie het vorige jaar
arbitrair vastgestelde wereldrecord van
1:03.5 heeft verbeterd.
Najaarsfeesten in Hillegom
vlot verlopen
De Hillegomse najaarsfeesten georgani
seerd door de harddraverij-vereniging zijn
met ongunstig weer begonnen, maar de
volksspelen hebben hiervan praktisch
geen hinder ondervonden. Alleen de
schoolvoetbalwedstrijden werden afgelast.
Na de opening van het lunapark werd
in de vaart langs de Wilhelminalaan een
hengelwedstrijd gehouden. De prijswin
naars hiervan zijn: 1. Robbi Warmerdam
met de grootste vis (19,2 cm) en vier vis
sen; 2. Piet v. d. Aart met 16 stuks; 3.
Aad van Vliet met 14 stuks; 4. Arde Jansen
met 10 stuks; 5. Kees van Waveren met
10 stuks; 6. Evert Scheepmaker met 5
stuks; 7. Jan Schrama met 5 stuks; 8.
(Advertentie)
1932 '957
Morgen, woensdag 18 september vieren wij het 25-jarig jubileum van
onze herensalon.
Wij nodigen u uit voor een bezoek aan onze gemoderniseerde salon op
woensdagmiddag vanaf 2 uur.
Dames- en Herenkapsalon
M. DE MOL
Varkevissersfrraat 203 Katwijk aan Zee. Tel. 3721
LEIDEN. 16 september. Groenteveiling:
appelen 37—51. peren 39—48. andilvie 3948.
augurken 14—92, pronkbonen 28—46. snijbonen
26135. sokbonen 6495. kroten 6—13, gekookte
kroten 24—30. rode kool 8—14. gele kool 11—12.
>1 10—17, postelein 1
arber 5-
A 16—25.
8. spinazie 16—
A 50—56. B
440—1030. B 440—530. bospeen
elie 7—8. raapstelen 2—3, selderij
n 28—96.
7 september Vette varken»-
f.58>1.63, lichte 1.65—1.68, sl»-
BODEGRAVEN. 17 september. Kaasm
lanvoer 121 partijen. Ie soort 2.29—2.34. 2e
22—2.28. extra soort 2.352.54. Handel I
KATWIJK AAN DEN RIJN. 16 septembe
Grocntcvcilini
ijn 3.30—5.20.
ode kool 610.
cool M-T3. sel
kool 8—10.
i Cper klstl 2.80—3.20. groene
ie 7.50, peterselie 7.50. sja-
ROELOFARENDSVEEN, 16 s
loemenveiling: Asters 1932, Anei
oschrysanten: Chalsworth 54—68,
sr 62—73. Shirley 58—65, Prccoee
an 50—54 per bos; idem geplozen
—28, idem rose 23—30, ider
ner 17—15. Elizabeth 15—17,
Ornithogal
Betty Lou 1619,
dbelen 90—95 per doospe;
tomaten A 56—63. B 58—68. C 37—43. afw
20—54, kropsla I 4—10, II 3—6, andijvie 7—12
bloemkool 2230. pronkbonen 1528, kassnij
jubbele
sessenbonen 64—78, augurken A
C 44, DA 43. D 47, E 15. CD J
10—15, bintjes 9—
-90. AB 58,
r lOCMcg.
n, twee maten 1230; zandaandap;
waarts: Nieuwlandse eigenheimer
ardappelen 34. prijzen berekend
ROTTERDAM,
csen en 719 varicens. Prijzer
i 2.95—3.10, 2.70—2.90. 2.60—
i gew 1.76, 1.74. 1.72. Over-
croter, handel redelijk, iets mindei
•arkens 1 60—1.62.
ROTTERDAM, 17 september.
koeien 2.95—3.10. 2.70—2.90, 2.60—2.'
paarden 2.30, 2.20, 2.10, vette kalver
2.85. 2.40—2.60. 2—2.20. Prijzen per
kalveren 405 325 275. nuchtere kalver
58. biggen 50. 40, 35, veulens 450,
i 85. 750. 550, pinken 580. 480. 350.
geheel prijshoudend,
mer, handel stug. iets
ïn pinken: aanvoer flinl
ROTTERDAM 16
per 100 kg frai
tptember. Graanbeurs
rhtendheurs (offcieuze no-
Rotterdam). Tarwt
daarboven. Peu
12. rode
.50—12. i
il 3.40—8.60.
bosneen 2536. herebonen 5
TER AAR. 16 septembe:
kassnijbonen 117135. B 1(
snijbonen 38—76. stokprinse
witte pronkers 15—29. toi
—70. B 56—77. C 33—48. to
37_58. c 20—34. CC 20—24
Klljvie 7—14, augurken E 4—5,
c 8—13. B 3-6. t
14—15. C 10—12.
1 ZEE. 17 september Vanwt-
spichten t-'l volte zee: KW 3-1 KW 9-2. KW
C_3<1 KW 193. K W17-1. KW 70-25. KW
tO—70. KW 168—38. KW 170—34. KW 175—4
'W 41-34. KW 44—4. KW 50—3; eecn vanpi-
CW 1-18. KW 147. KW 32. KW 163. KW 67,
CW 130 K W29. KW 97; trekkers: KW 6—10.
CW 7—30, KW 73—40, KW 47—40. KW 136-
ifl: geen vangst: KW 129. KW 159. Kt
CW "48. KW 85. Gemiddelde vleet 10. tri
SCHEVENNGEN. 17 september Besommin-
SCH 12—550.
SCH 38—f 1265. SCH 11—1350.
SCH 66—1 k., SCH 81 niets, SCH 116
SCH 242—20 k. nog 40 netten. SCH 275
SCH 3—5 k-, SCH 47—5 k., SCH 303
SCH 1110 nog 140 mijl, SCH 325 weini*
100 netten, gisteren 357 k., SCH 420 nol
etten. SCH 195—2 k.. SCH 402 niets. SCH
SCH 19 niets. SCH 25—
SCH 35 nog hal.
SCH 30 z
r deft
SCH 130
halen, gisteren 290 k.. SCH 250-1 k.. SCH_2!
10 k., SCH 310 niets, SCH 399—2 k..
niets, SCH 49 niets. SCH 132
niets,! SCH 189 niets, SC1I 200
:33—4 k., SCH
;CH 133
SOH 263
SCH 186
SC H23—17 k SCH 53—8 k SCH 264
—3 k.. SCH
SCH 97 s
weinig, SCH 121—15 k„ SCH 45
310-100 k„ SCH 236 weinig, SCH
SCH 210 niets, SCH 305—20 k.. S<
I 5.29—6.30. groot middelton
3.69, tong II 3.29—
tarbot IV 1.70—1.85.
per 40 kilogram: gre
middelschol 46-53, n
schol 35.8t
49. tadbot I 3.70—3.90.
•riet II 1.701.80. Prijzen
schol
Maarten v. d. Aart met 4 stuks; 9. Nico
Oosthoek met 4 stuki en 10. Wil Seijsener
iet 3 stuk*.
De autoped-races waren ook dit jaar
spannend. De prijswinnaars zijn: meisjes:
1. Gerda Weijers; 2. Betsie v. d. Berg; 3.
Annemietse Dogenaars; 5. Diane Winke
laar. Jongens: 1. Fred Wester; 2. Cor
Verkerk; 3. NolUe Ultendaal; 4. Frans de
Wit; 5. Theo Slamann.
Prijswinnaars van ringsteken voor duo-
zitters voor motoren en bromfietsen zijn:
Motoren: 1. J. Salier; 2. Cuvelder; 3. F.
Troost; 4. J. J. Leenslag; 5. H. Bakker;
6. C. J. Nieuwpoort. Bromfietsen: 1. B.
Hartman; 2. R. Methorst; 3. A. Buurman;
4. Th. v. Vliet; 5. D. Hardman; 8. J. Jong
bloed.
Maandagavond was er grote belangstel
ling voor de zeepkisten-races om het
kampioenschap voor Hillegom en het
kruiwagen-rijden voor paTen. De gehele
Van den Endelaan was feestelijk verlioht
en een geiuidswagen zorgde voor vrolijka
muziek. Het traject was iets aan de lange
kant. waardoor de snelheid van de loper*
er op het laatst wel wat uitging.
Het kampioenschap en de eerste prijs
werd behaald door koppel 18 Cok Boot en
Dio Hageman. Tweede werd het koppel
Bart van Loon en Nico Keijziers; 3. Wieko
Zijlstra en Piet van Dam; 4. Henk van
Leiden en Dick Seijsener; 5. Kees Jansen
en Piet van Reep; 6. Lodi Mlmck en Loek
Kleverlaan.
Ook voor het kruiwagen-rijden voor
paren bestond grote belangstelling. De
prijswinnaars zijn: 1. W. Warmerdam met
G. Warmerdam; 2. F. Seijsenaar met B.
Heemskerk; 3. H. Deen met mevr. Deen;
4. C. J. Nederstigt met Th. v. d. Drift.
/crwachte aanvoer voor woensdagmorgen onge-
■ecr tien kustvisscre.
IJMUIDEN. 17 september. Priiaen per kg:
leilbot 400—330, kl. tong I 410, idem II 360;
>er 50 kg: kl. schal II 69—56, veree haring 17—
I, makreel 17.60—12. grm. schelmia 38—27. kim.
chelvis 36—27, kl. schelvis I 28—23, idem IX
1718. wijting 29—27. gr. gul 56. kl. «ul 12—
:0. kl. koolvis zw. 35; per 125 kg: gr. kabel-
-198,
120—100. Aan
UMUl'DEN, 17 september. Besomminrm
2 trawlers 26.500. IJM 183—19.200; loggers:
KW 153—19.400. KW 82—12.700, KW 33—5060.
IJMUIDEN. 17 september. Prij»en van gis-
teren: gr. tong 560490, grm. tong 510180,
kim. tong 480—4i20, ld. tong I 370—360. idem II
360—330, tarbot I 320—260 per kg; tarbot IV
67 gr schol 75—57,, grm. schol 75—70, kim. schol
75-60, kl. schol I 72—57, idem H 70—35, schar
44—28, verse haring 16.4011, makreed 15.20—
12. gr. schelvis 46—42, grm. schelvis 42—38,
kim. schelvis 38—28. kl. schelvis I 36—21', Idem
II 26—19. wijting 30«17. gr. gud 70—56. midd.
gul 40-33, kl. gul 25—17, kl, htai 27—18, kla
koolvis zw. 40—21 per 50 kg; gr. kabeljauw
260—162. gr. koolvis zw. 120—'100 per 125 kg.
REILEN EN ZEILEN
Pt Sw<
erw.; ABBE-
KERK 16 v Moy n Shanghai: ALCETAS 17
90 m N Burlings; ALDERAMIN 16 p Gibral
tar; ALGARVE 17 Swi
NTONIA
ARGOB 16 110 m
ARKELDIJK 17
BANDA 16 ZW Chlttagoi
BAARN 16 560 m WZW Flor.
16 p Str. Saleier.
BLOEMFONTEIN
BLOEMGRACHT
Pt Ordaz -'
BROUWERSGRACHT 16 6 m z, eu.
Oland; BOSCHKERK 16 p. Socotra.
CARILLO 16 v Mobile n Armuellesf; CAS
TOR 16 v La Guaira n Pt Cabello; CALTEX
DELFT 16 Bombay; CALTEX LEIDEN 16
ONO Aden n Bandarmashur; CALTEX NE
DERLAND 16 70 m NNO Villano; CALTEX
PERNIS 16 ZO Shatalarab; CERONIA 16 O
Hongkon; CINULIA
Ouessant n Pt del Gad;
m NO Guadeloupe.
DE RUIJTER 17 Honfleur: DIEMERDIJK
17 Cristobal; DOMBURGH 16 p Casquets n
R'dam; DORDRECHT 16 v Philadelphia n
FEUPES 16 70 m NO Str. Soenda; FLEVO
16 10 m ZW Casquets.
GAASTER KERK 16 Rang.
Abidji
m; GABON-
wn; GAD1LA
ladju; GOOI
LAND 17 Pt Rlo Grande do Sul; GRAMS.
BEER 16 v R'dam n Quebec; GIESSENK
i v Pt Swettenham n Singapore.
HAARLEM 17 R'dam: HAROLD 16 t
W Lista; HASKERLAND 16 O Flambor
HISPANIA 17 1
HERSELIA 16 360 i
RICA 18 Mancheste:
HERT A 16 v Groningen n Krlstlne-
ham
IDA JACOBA 16 v Caen n Flltborough.
JUPITER 16 Bremerhaven n A dam-
KINDERDIJK 16 v Folkestone n New
York; KALYDON 16 v Cura?ao n B. Aires;
KYLIX 13 v Londen n CurasaoKOPIO-
NELLA 16 v Sal tend n Teesport; KOTA
BAROE 15 Suez; KOROVINA 17 Thames-
KRYPTOS 16 m NO Turkis ell.;
m N Flores n
KONINGSWAARD
Dublin.
LAAGKERK 17 Cochli
LAURENSKERK
LIBERTY BELL 16
LIEVEVROUWEKERK 17' Genua;
- -- - LISSEKERK 16 750
i O Malta; LUTTERKERK 16 40 m O Bah-
MARNELLOYD
MARIEKERK 16 p
15 p Lizardhead n Char-
MOLENKERK
Abadan; MUPHRID-I
.NANUSSA 17 Colombo
MANDER 16 NO ilasira e
VEN 16 ZW Hansuïolm; h
Singapore n Honkor
'ZW Kreta: ORION
1 Baltimoré; OVER.
n R'dam; O VUL A
PERREGAUX 17 2
PEPERKUST 16 110
ALEXANDER 16 O ten i
p Belle Isle
ZW lie de i
Belle Isle; PR.
i L« Havre; PR.
n ZO Kp Fare-
iii nr;
tlJN-
RIOUW 16 120 i-
DAM 16 530 m WNW Sclllys; ROTULA 16 V
Surabaja n B. Papan.
SAMARINDA 15 Napels; SARANGAN 16
•ban; SCHIPPERS.
foueBau gepass.; SCHIE 16 50
Emden; SCHOUTEN 17 Kaap-
SPICA 16 Borkumrif; STEENBERGEN
Londoi
GRACHT lf
Z Fayal
■P~«_SLIEDRECHT 16 v Pt
Said n Philadelphia; STAD ARNHEM 16 NO
N Stadlandet; STAD BREDA 16 140 m W
MaUnhead; STAD DORDRECHT 16 ZW Fi-
nisterre; STAD HAARLEM 16 p Ouessant;
STAD ROTTERDAM 16 WNW MaUnhead;
STAD DELFT 17 v Bremen n Antw.; STAD
LEIDEN 16 ZZW Grand Canary; STAD
SCHIEDAM 16 66 m Kp Finlsterre; STAD
UTRECHT 16 v Narvik n Emden; STANVAC
STANVAC LIRIC
dton.
7 Belawan; TABIAN 16 V
>ore; TANKHAVEN I 16 van
Djakarta; TANKHAVEN II
clgerong; 1
16 O ten
THÉMIS 18 .Philadelphia verw.; TON-S 16
ZW Nordhlnder; TJIPONDOK 16 90 m
ZZW Formosa; TOMORI 16 Hamburg.
UBBERGEN 16 120 m N Kp Blanco.
VAN NOORT 17 Tslngtao; VAN WAER.
WIJCK 16 590 m W l'/i Graadskanaal; VA-
SUM 16 v Genua n Mena: VEENENBURGH
16 ZO Flambro Head; VOLHARDING 16
p Kp Mandego.
W. ALTON JONES 17 Suez; WILLEM
RUIJS 17 Suez; WONOSOBO 15 730 m WtZ
San Francisco.
IJSSEL 17 Trinidad.
ZEELAND 16 Haltfax; ZUIDERKERK 17
v Genua n Marseille.
SLEEPBEDRIJF
CLYDE 15 630 m OZO HawaU n Panama;
CYCLOOP 16 220 m WZW Key West n VUs-
kingen; GELE ZEE 16 ten anker Amuay bay;
OCEAAN 16 v Honolulu n Panama; OOST-
ZEE (6 140 m WNW Kp San Antonio n Ma-
6 dw. Flnisterre
terprlse"; TYNE
NAGEKOMEN SCHEPEN
AKKRUMDIJK 15 NO Cayenne; AMSTEL-
LAND 17 IJmuiden verw.; AMSTELVAART
pass. 15 St Mary; AMPENAN pas
Lingga; ARGOS pass. 15 Kp Vilano; BLOE.
MENDAAL 15 Bahia; BOREAS 15 Borkum
riff; BRITSUM 15 ZtW Frederikskaab; CLA-
VELLA 15 m O Durban; CRESCENDO
Hamburg n R'dam; ERKALIN 15 dw. Dui.
geness; FRANKA 15 15 m O Skerries; GADI.
LA pass 15 Pulu Fenggol; FRIESLAND
Flnisterre; HELVETIA 15 dw. Ostende; ILOS
15 Camrocks; JUPITER 15 Bremerhaven;
LEAN 15 Texel; LUNA 15 Kp Dagata; Ma
risa 15 ZW Madeira; MARIA TRERESLA
-------- Uthlippan;
STAD HAARLEM pass. 15 Wight; STELLA
MARIS 15 10 m Hanstholm: STIENTJE
MENSINGA 15 boel Belfast TERNATO
pas. South Natuna ell.; ANKER 18 te R
terdam verw.; VLIST 18 te Bremen; CAS
BLANCA 17 te Leningrad verw.; LEUV
Bordeaux.
SLEEPBEDRIJF
W Kp Verd. ell.
BARENTSZEE
Pto Cabello
n Vllsslngen; GELE ZEE 14 240
lokdeur; CYCLOOP
NtO Maracaibo
HUDSON 15 v Aden n Calcu
schip; POOLZEE 14 v Philat
Ordas met bak; THAMES 15
15 250 m NNW
WITTE ZEE 15 v Aden n Port
iet landingsvaartuig; ZEELAND
A Maracaibo.
Let op de advertentie
van morgen In deze krant:
le prye: ERRES T.V.-toestel
2e prysERRES wasmachine
met wringer
3e prijsERRES centrifuge
4e prijscomplete jongens-
of meisjesfiets
5eprö«: hoogtezonapparaat
Verder nog 100 andere prijzen.
