9f
"IStormvloerde' de markt maar
ikon Oranjefeesten niet deren
VISSERIJ* EN MARKTNEEUWS
EN
agent-
bezorger
OOK IN NEDERLAND KAN
MEN AUTO'S MAKEN
hoc DÏmtscHMN
ER J)»IEUVE LEIDSCIIE COURANT
VRIJDAG 13 SEPTEMBER 1957
Vlagen over Valkenburg
,Se
lal!
Gezellige avond vormde slot
van twee bewogen dagen
ALS DE EERSTE FEESTDAG in Valkenburg is geëindigd, worden de
kraampjes van de jaarmarkt ontruimd, maar het geraamte van de tent
blijft staan. Nog nimmer tevoren had men daarmee bijzondere moeilijk
heden. Ditmaal heeft de sterke Noordwester echter hier een zeer gemakke
lijke prooi gevonden en wie vanmorgen een blik wierp op het ontredderde
Kerkplein, kreeg wel een zeer ontmoedigende indruk. Zeilen, tafels, schra
gen en latten lagen door elkaar geworpen en de handelaren moesten wel
alle moed bijeenzamelen om opnieuw met de opbouw te beginnen. Toch
'werden er in de loop van de morgen weer kramen ingericht in de hoop, dat
de kopers nog zouden komen.
Meisjes v-an 9 jaar bal in korf: 1. Marijke
Noort, 2. Joke Zandbergen, 3. Rietje Ooms.
4. Annelies van Iterson.
Meisjes van 10 en 11 jaar serveren: 1
Ootoie de Vries: 2. Anneke van der Wee
3. A'tie Zandbergen, 4. Anneke Star, 5.
Toch waren zij niet de eersten op di<
dag, die aan de gang trokken om het feest
te doen slaigen. De hengelaars zaten
ial aan de kant van de Rijn en probeerden
in een eerlijke wedstrijd de vissen te
[schalken. H. Botermans, C. Ouwersloot
'en D. Doldersum hadden het meeste
J Het personeel van de Ohr. school, dat
de kinderspelen en de optocht zou orga-
Iniseren, worstelde 'even rrlet de vraag
20593 'of alles doorgang zou kunnen vinden er
IDEN jbesloot toen het maar te wagen.
J De meisjes en jongens stonden om runr
negen uur voor het gemeentehuis opge-
'steld om te luisteren naar enkele woor-
den van burgemeester Van der Have.
N. De burgemeester nam daarna met zijr
K echtgenote en het bestuur van de Oranje-
vereniging plaats in de gereedstaande rij-
A I tuigen en onder de vrolijke klaniken van
Valkenburgs Harmonie maakte men een
HH tocht, die door de minder gunstige weers-
|^n I omstandigheden korter moest zijn dan
j vorige jaren. De plaatsen, waar de wind
1 het hevigst was, heeft men vermeden.
Alle kinderen werden daarna royaal in
de school getraoteerd en ieder kon deel-
nemen aan de spelen, die op het plein
I of op de speelwei, ja zelfs in de school-
gang gehouden werden. Ongeveer vijftig
183 kinderen konden blij gemaakt worden met
I een prijs, waar ze verwoed om hadden
moeten kampen.
Kinderspelen
De uitslagen waren als volgt
Jongens van 6 jaar: blokjes rapen: 1.
Frans Noort, 2. Henk Mak, 3. Dirk van
der Nagel, 4. Jan de Vries Janszoon.
Jongens van 7 jaar: 1. Cor Schoneveld,
2, Marius van der Meij, 3. GeTrit Ooms,
4. Jopie de Vries.
Meisjes 6 en 7 jaar vlag steken: 1. Ma
rianne Lubsen, 2. Antoinette de Vries, 3.
Miep van Tol, 4. Marlot Deul.
Jongens van 8 jaar zaklopen: 1. Arie
Barnhoorn, 2. Plet Bol. 3. Wdm Rhijns-
burger, 4. Roy Challlk.
Jongens van 9 jaar zaklopen: 1. Henk
van der Nagel Hz.. 2. Paul Zandbergen,
3. Eddy Gravekamp, 4. Arie Schaap.
Meisjes van 8 jaar bal in korf: 1. Le-
neke Zwaan, 2. Lijda de Wit, 3. Gerda v.
d. Meij, 4. Cockie Eikenbroek.
RIJNSBVRG
RDC-wedslrijden
De bordenwedstrijden van RDC brach-
ten gisteravond de volgende partijen: eer-
ste tiental: W. Heemskerk—J. v. d. Meij
1—1, P. v. EgmondJ. P. v. d. Berg 2—0.
I W. Leeuwenburg—R. Heemskerk 1—1. A.
VletterJ. Kromhout 20.
Tweede tiental: N. Schoneveld—J. Glas
bergen 02, S. HeemskerkH. Ravens-
bergen 2—0. F. Verkuil—W. Cederhout
1—1.
Derde tiental: G. Notenboom—K. v. d.
i Meij 20, J. Oudshoorn—J. Kromhout,
2—0, C. SchoneveldJ. v. Delft 20, C.
Kromhout—L. Kromhout 02.
Volgende week woensdag speelt het
derde tiental een competitiewedstrijd
tegen DES uit Voorschoten.
D.E.L.-collecte
Zaterdag a.s. wordt de jaarlijkse col
lecte gehouden voor D.E.L., het t.b.c.-
bestrijdingsfonds van het C.N.V., „Draagt
Elkanders Lasten".
SASSEN HEIM
Burgerlijke stand
GEBOREN: Arita Mimi. d. v. H. van
der Pols en M. H. J. Bakker.
ONDERTROUWD: Dirk Verhorst, 21 j.
en Dirkje Cornelia Smit, 22 j.; Matthijs
Meijvogel, 31 j., te Katwijk, en Geertruida
Frederika Wilhelmina Luijk, 28 j.
GEHUWD: P. C. Baayen, 23 j., te Am
sterdam, en H. J. Beerhorst, 25 j.; C. E.
P. M. van den Berg, 26 j., te Katwijk, en
Q. M. A. Ruijgrok, 22 j.
OVERLEDEN: Arie Durieux, 67 J.
Rietje van deir Meij.
Jongens van 10 en 11 jaar ballen rapen:
1. Henk Slootweg. 2. Koos Hooijmans, 3
Frans van der Nagel, 4. Wout Koning, 5
Jan Jonker;"
Middagprogram ma
Alles Liep vlot van stapel en om half
twaalf was dit onderdeel van het pro
gramma afgewerkt. Op het laatste ogen
blik werden alle kijkers en spelers nog
naar een schuilplaats in de school of on
der een boom gedreven, omdat een fikse
regenbui alles drijfnat maakte. Dit was
oorzaak, dat het bestuur van de Oranje
vereniging enkele punten van het morgen-
programma verschoof naar de middag-
Om twee uur begon men 'met het num
mer, dat al jaren lang op het programma
van de Valkenburgse Oranjevereniging
prijkt: het ringsteken met paard en wa
gen. Er waren dertien deelnemers. Het
zijn altijd mooie prijzen, die het bestuur
daarvoor beschikbaar 9telt, want in ver
houding is ook het inschrijfgeld voor dit
nummer aan de hoge kant. De prijzen
gingen dit jaar naar mevr. G. v. d. Nagel-
Kroon, Sina van der Nagel en Cobie van
der Nagel.
Het ballen rapen voor heren werd ge-
onnen door Piet de Vries, Piet Ouwer
sloot, Dirk Vdsscher en A. Koning, ter
wijl bij de dames de gelukkigen waren:
Willy van der Marei, Krijna van der Meij.
evr. A. Imthom-Rhijnsburger en mevr
van der Nagel-van der Meij.
Een geweldige onweersbui met hevige
regen- en hagelvlagen joeg de mensen
schuilplaats en het pleit voor het
doorzettingsvermogen van de Valkenbur
gers, dat er voor het volgende nummer,
stoelendans voor dames, toch nog meer
dan vijftig deelneemsters waren. De eer
ste prijs won mevr. A. van der Nagel
der Meij, 2. Truus Bisdom. 3. Jannie
Koek, 4. mevr. G. van der Meij-Varke-
visser. Bij de stoelendans voor heren won
C. Bol de eerste prijs, 2. C. Brouwer, 3.
der Nagel Jzn. en 4. Th. van der
Meij.
Als laatste nummer stond „tonnetje rol
len" vermeld. Hier waren F van de Wes
ten, Kees Meursyen Dick de Vries Hzn de
handigsten.
En daarmede had het kranige be
stuur van de Oranjevereniging zijn
programma afgewerkt, ondanks de
striemende tegenwerking van het
weer. Regen, storm noch onweer was
Bij de feestelijkheden, die de
afgelopen dagen in Valkenburg
zijn gehouden, werd de plaatse
lijke Harmonie voor het eerst
i de nieuwe uniformen gezien.
Zo gaf niet alleen de muziek
luister aan het traditionele
feest, maar gaf de muzikanten-
kleding ook charme aan het
iiterlijk van het, ondanks het
wispelturige weer, toch nog
geslaagde geheel.
FotoN. van der Horst
in staat gebleken het bestuur te ont
moedigen of de Valkenburgers het
goede humeur te ontnemen.
Het slo.t van de feestdagen werd ge
geven door de Marinekapel, die marsmu
ziek uitvoerde. Tot half elf bleven de
jongelui volhouden met het rondhuppe
len in grote kringen. Toen begon mer
voorzichtig met de afbraak van de ten
ten. Alleen de vermakelijkheden bleven
nog wat publiek trekken.
Toen de Harmonie zweeg, bleef de
"harmonie op het feestterrein aanwezig en
Valkenburg kon tegen het middernachte
lijk uur op een geslaagd feest terugzien
LEIDERDORP
Zwembad dicht
De temperatuur is nu zover gedaald,
dat het bestuur het nodig heeft geoor
deeld, het zwembad morgen te sluiten.
Voor het nieuwe bad is het een goed sei
zoen geweest, waarin men in zijn ver
wachtingen in geen enkel opzicht wen
teleurgesteld.
Prot. maatschappelijk
werkster benoemd
Het bestuur van de Protestantse inter
kerkelijke stichting voor maatschappelijk
werk en gezinsverzorging te Leiderdorp
heeft de zaken nu zover geregeld, dat alle
noodzakelijke formaliteiten zijn verricht
en de erkenningen zijn verkregen. Van
het oprichtingsstadium is men hiermee
in het werkstadium getreden.
Per 16 september aanstaande Is tot maat
schappelijk werkster In dienst van d<
dichting benoemd mej. E. Barendrecht
te Haarlëm. Mej. Barendrecht zal tevens
-orden belast met de leiding van
gezinsverzorgingswerk.
Prins Bernhard heeft gisteren in Jut-
phaas de werken van de watertrans-
port maatschappij Rün-Kennemerland
officieel in gebruik gesteld. Door het
overhalen van een handel zette de
Prins een pompinstallatie in werking,
waardoor het uit de Lek gepompte
water de bassins van eeu filtergebouw
vulde. Het Lekwater wordt in Jutphaas
ruw gezuiverd van slib en andere on
gerechtigheden en gaat via een 81
kilometer lange transportleiding naar
de Kennemerduinen, waar het ten be
hoeve van de provincie Noord-Holland
en do gemeente Amsterdam geschikt
wordt gemaakt voor drinkwater. Een
deel van het ongezuiverde water wordt
voor industriële doeleinden in Velzen
gebruikt. De ingebruikneming werd
door vele autoriteiten, onder wie mi
nister Suurhoff en burgemeester Van
Hall, bijgewoond
LISSE
Foto's van Keukenhof
uit tal van landen
Voor de door de stichting Keukenhof
en een fabriek van rolfilms uitgeschre
ven kleurenfoto-wedstrlid, die De Keu
kenhof tot onderwerp moest hebben, zijn
uit alle delen van de wereld inzendingen
binnengekomen. Zelfs Japan was verte
genwoordigd
Het totaal aantal ingezonden dia's en
foto's bedroeg 2800 stuks, waarvan veer
tig procent uit het buitenland afkomstig
was. Het is nu mogelijk de folder voor
1958 een internationaal tintje te geven
door gebruik te maken van opnamen uil
verschillende landen. Dé wedstrijd wordt
volgend jaar herhaald.
Nationale tentoonstelling
In verband met het veertigjarig be
staan houdt de pluimvee- en konijnen
sportvereniging Lisse en Omstreken van
toonstelling.
Oogst van de straat
Op het politiebureau kan men inlich
tingen krijgen over de volgende gevon
den voorwerpen: portemonnale, dekzeil,
portefeuille, embleem Volkswagen, heren
fiets, regenimuts, broche, plastic regen
kapje, dameshandschoen-
Nieuw raadslid
De heer J. Akerboom heeft zijn benoe
ming tot raadslid aanvaard. Hij zal de
plaats innemen van de heer Romijn.
Bezwaarschriften
Het aantal tegen het Ontwerp-uitbrei-
dingsplan ingediende bezwaarschriften is
toegenomen tot 110.
Botsing
Gisteren heeft op het kruispunt Ka-
naalstraat-Oramjelaan een botsing plaats
gehad tussen een automobilist, J. Sch. uit
HLLlegom, en een motorrijder, C. van E
te Hiildegom. Het ongeluk gebeurde, door
dat de automobilist piet op het verkeer
lette en geen voorrang verleende. Het
bleef bij materiële schade.
Burgerlijke stand
GEBOREN: Anthonie Leonardos, zr
van P. A. Zonneveld en van M. G. Ho-
gervorst, Julianastraat 115; Jacoba Cor
nelia Maria, dr van P. K. van der Veek
en van P. Hh. Timmers. Stationsweg 148;
Jentje, dr van J. Visscher en van P. G.
van der Meij, Rooversbroekdijk 1; Maria
Gerarddna Johanna, dr van C. Schrama
en van C. P. v. d. Voort, Irenestraat 18;
Johannes, zn van H. de Kooker en van I.
Faas, Meer en Houtstraat 22; Hendricus
Petrus, zn van C. G. Grimbergen en
A. J. Meijer, Romijnstraat 25; Adri;
zn van J. van der Reijden en van C. Pi-
son, Prins Hendrikstraat 24.
OVERLEDENWillem Roodenburg we
duwnaar van E. Rip, oud 86 jaren, Ka
naalstraat 228.
ONDERTROUWD: J. F. van Rijn en
G. M.„de Ree.
VOORSCHOTEN
Oriënteringsrit
Morgen houdt de Bromfietsclub Voor
schoten haar tweede avond-oriënterlngsrit
r bromfietsers. De tocht bestaat uit
e gedeelten, te weten een puzzelrlt
vijftig kilometer en een oriënterings
van veertig kilometer.
Avonds van half acht af wordt bij
Het Wapen van Voorschoten gestart.
OEGSTCEEST
Tolk-rertaalster
Mevrouw C. Ploos van Amotel-de Jong
voor de arrondissementsrechtbank in
Den Raag beëdigd als bolk en vertaalster
Zweeds.
Burgerlijke stand
GEBORENGerrit Hendrik, z. v. H.
Netje en A. E, Boeree; Harmina, d. v.
J. Bakker en R. Feenstra; Elisabeth Wel
moed, d. v. A. Bakker en P. Groeneveld;
Maria Catharina, d. v. P. M. Hoogduin en
d. Berg; Edith Marina, d. v. A, J.
Mans en W. L. Wegerif.
OVERLEDEN: G. Belgraver, 61 j.
ONDERTROUWD: H. P. A.Rijsbergen,
25 j. en E. W. Smit, 23 j.; A. P. van Wouw,
en H. H. M. den Dubbelden. 27 j.
ipen 80—98.
en 70—90, dr
i 60—95, bigf
rund, II nuch'
gen. 3 schapet
en 5-162,
►eien 800—1100. vette koeien
2.50—3, varekoeicn 650—850,
fend gewicht 1.85—2.40, nuch-
.■end gewicht 1.401.70, vette
fokschapen 85—125, vette lam-
2.252,29. Handel
35—45, lopers 55—9
BARNEVELD. 12 september. Coöperatie-
Vektwse Eiervciline: aanvoer 1.200.000 stuk
handel redelijk, prijzen: eieren 45-55 gram 9.50-
14.24, 55-60 gram 14.57—16.02, 60-67 gram 16.:
—17.41 per 100 stuks.
BARNEVELD. 12 september, Eierveillt
SBE. Aanvoer 508.786 stuks, handel kalm, pri
zen 35-51 garam 7.70—11.29, 51-65 gram 11.91-
13.90, 55-60 gram 14.30—15.20. 60-70 gram 15.:
—17.54 per 100 stuks.
BARNEVELD, 12 september. Eiermar
Barneveld. Aanvoer circa 2.000.000 stuks, hand
redelijk prijzen 1417. kiloprijs 1.68. 5465 era
10—14, kiloprijs 2.40 46-54 gram.
BARNEVELD, 12 september. Pluimveemarl.
Aanvoer 260.000 stuks; slachtkippeo 1.80—1.1
per kg; slachtkuHcens 2—2.15, enkele moo
partijen cn zware kuikens 2.15—2.25 per k
WARMOND
Volksspelen
In ons verslag van de volksspelen
niet opgenomen de uitslag van hei spel
„Wie vangt de kwartel". De uitslag
1. mevrouw Betram. 2. mej. Willy Roest,
3. mej. B. Kraan. 4. mej. G. Vergeer.
Wit-Gele Krui»
Als wijkzuster bij de vereniging „Het
Wit-Gele Kruis" afdeling Warmond
aangesteld mej. J. Konijn.
Collecte
deze gemeente gehouden collecte
ten bate
het bedrag
het KoningSn-Wilhelmina-
de kankerbestrijding, heeft
an f 147.92 opgebracht.
De storm van de afgelopen nacht heeft
ook in deze gemeente zijn sporen achter
gelaten. Van verscheidene woningen wer
den dakpannen afgerukt, terwijl eer
grote boom op het terrein bij het
ooievaarsnest werd ontworteld en
geveld.
Dr. Zandee vertrekt
Dr. J. Zandee, Hervormd predikant te
Warmond, die, zoals bekend is, tot weten
schappelijk hoofdambtenaar aan
Utrechtse universiteit benoemd is, zal be
gin oktober ons dorp gaan verlaten. Do
minee Zandee hoopt op zondag 29 sep
tember, 's middags om drie uur, afscheid
te nemen.
Collecte D.E.L.
Zaterdag 14 september wordt de jaar
lijkse collecte gehouden ten bate van he'
t.b.c.-bestrijdingsfonds „Draagt Elkanders
Lasten".
Geslaagd
De heer J. G. Muller is geslaagd voor h<
praktisch examen scheidsrechter van c
Christelijke Korfbalbond dn Nederland.
(Advertentie,
Molenaar, derde van het land
(Van onze automobielredacteur)
T\E LAATSTE TIJD zijn in deze kolom
men vele malen artikelen opgedoken,
geschreven naar aanleiding van een be
zoek aan een automobielfabriek „ergens
in Europa"; het vage schuldgevoel, dat
we de Nederlandse industrieën op dit
gebied op deze wijze een beetje aan het
peten warep, werd ons té veel en een
uitnodiging van Molenaars Automobiel
Fabriek in Amersfoort, om daar een naar
de volledige assemblage van Morrissen en
te komen kijken grepen we dan
ook met beide handen aan. Er was nóg
reden om eens in Amersfoort te gaan
kijken en wel de op handen zijnde invasie
n Duits nieuws op de Nederlandse
tomobielmarkt in verband met de
Frankfurter tentoonstelling die volgende
week begint.
Tegenover het Duitse opmarcheren
(nieuwe Taunus nieuwe BMW, nieuwe
NSU, nieuwe Mercedessen, veranderde
Volkswagen enzovoort) heeft Morris noch
MG op het ogenblik iets te stellen; maar
Molenaars groots opgezette assemblage-
bedrijf op het Amersfoortse industrie
terrein des te meer. Naast de verrassing,
dat daar in zo korte tijd zulk een groot
modem bedrijf kon groeien, is er de be
wondering voor vele naar automatisering
zwemende voorzieningen in de fabriek:
geheel automatische lak- en moffel-
oven, die en Morris Minor in 11 en een
Morris Oxford in 13 minuten geheel in
de verf zet.
Op het gebied van bedrijfswagens
brengt Morris Commercial iets nieuws,
nl. een truck ingericht voor een achteras-
•druk van 8000 kg en een voorasdruk van
4000 kg en dat zijn juist de -maxima;
die de vrachtwagens op een groot deei
van het continent mogen hebben, als de
nieuwe Duitse wetten op dit gebied in
gang vinden, in 1960 op z'n laatst.
Vervoerders en vrachtrijders, die nu
reeds willen gaan werken aan de om
schakeling op ander materiaal wat
tegen die tijd zeker nodig zal zijn
kunnen nu dan ook al bij Morris terecht.
Van de 6000 voertuigen, die Molenaar
jaarlijks assembleert (dat zijn de Morris
Minor 1000, de Oxford, de MG Magnette)
is 25 procent voor export naar België en
Luxemburg bestemd. De produktle zal
binnenkort nog aanmerkelijk gaan oplo
pen, want dan gaat Molenaar ook de
Morris Isis en de MG „A" sportwagen
(die nu nog compleet geïmporteerd wor
den) assembleren in deze mooie, moderne
fabriek.
Een foto van een van Molenaars
mooiste assemblage-produkten, de MG
Magnette Saloon een wagen van grote
allure lijkt ons de beste illustratie bij
dit korte verhaal over op twee na de
grootste auto-industrie van ons land, die
bij ons bezoek beschaamd heeft doen
bedenken, dat men niet alleen in het bui
tenland auto's kan „maken" in Amers
foort kan men het ookI
BARNEVELD, 12 sopten
50—62, drachtige
veren 110—145, all
KATWIJK AAN
i 2.75—4.35 23 mestkal-
RIJN. 12 september. -
ntcveiling: waspeen A 2.20—3. B 2.10—2.60.
2.90—5.10; bloemkool A 18—28. B 10—16.
kool 5—12, bospecn 29—33. andijvie 13—15,
KW 70—3 kantjes. K\
—5. KW 20—10, KW 29—2:
4—8. KW 43—90 h.vl. De vo
.ben niet gevist: KW 2. KW 1
KW 138. KW 147. KW 1/
KW 23, KW 25
KW 123—30, kw 135—100, kw 176—60. Oemi
rek 35 1
SCHEVENINGEN, 13 septehber. -
richten van hedenmorgen uit volle zee: SCH 72
niets, SCH 73 idem, SCH 81 weinig, SCH 97
niets, SCH 116—50 k. h.vl., SCH 180
SCH 242 weinig, SCH 275—12 k.. SCH 3—6
SC Hl440 k.. SCH 302-
sch
SCH 195—3 I
SCH 110—15 k..
SCH 48—5
SCH 402—20 k. h.vl.. SCH 5—4
k„ SCH 19—3 k„ f-
SCH 35 nog halen,
ijl, SCH 45 niets, SCH 55
SOH 84—10 k„ SCH 87—85 V
luisstomend,
h.vl,, SCH 130
SCH 250—17 k„
SCH 297—3 k„ SCH 310-12 k., SCH 236 niets,
SCH 250—17 k„ SCH 297—3 k-, SCH 310—12 k..
SCH 393—5 k., SCH 32—5 k.. SCH 132—7 k.,
SCH 189—5 k„ SCH 233—2 k.. SCH 262—1 k.,
SCH 97 nog 150 mijl, SCH 186 niets. SCH 23-
vingen: SCH 61-
Aannemersgerei
al op veiling
Van bestedingsbeperking spreekt het
Amsterdamse makelaarsbureau Rincker
Wesselius, in zijn aankondiging dat vol
gende week in gebouw Palace te Rotter
dam een partij wegenaannemersmateriaal
wordt geveild. Het gaat onder meer om
draglines, bulldozers, tankwagens, vracht
auto's en dergelijke.
121 weinig, SOH 2—34 k„ SCH
SCH 305 niets, SCH 7 niets. SCH
VLAARDINGEN, 13 september
richt: VL 208—18
VL 203—37 last,
VL 112—36 last.
september.
16.000; loggers: DM 204—3600, KW
114—4500, KW 89—3960. KW 57—5680, KW 107
-1310, KW 166—125, KW 51—1890, DM 19—
6900; kotters: KW 98—1110, KW 210—1910.
KW 27—1190, K W68—1420, KW 63—1370, KW
15—1060, WR 49—4380. WR 50—1960. WR 56—
2130, WR 33—1380, AM 18—1560, 1JM 59—
2040, IJM 52—1090. IJM 40—1290. 1JM 68—
1400.
IJMUIDEN, 13 september. Prijzen per kg:
gr. tong 490—430, grm. tong 460—430. kim.
tong 380—340. kl. tong I 320—219, idem II 330—
2S0. tarbot I 320—270; per 5 kg: I
tongschar 84, gr. schol 5655, grm
"V-40. idem
haring 15—11, ma-
20, gr. schelvis 46—29, grm. schelvis
schelvis 42—28, kl. schelvis I
II 21—9, wijting 20—8, gr. gut
gul 34—26, kl. gul 20—16, kl. haal
AALSUM 12 600 m ONO Seychellen;
BEDIJK 12 620 m NW Finisterre;
12 v Emden n Amsterdam; ADM
12 Belfast; AGAMEMNON 13 M;
ALBERT-V 12 p Beachyht
St Mi
N Kaap Bon; ALBATROS
ulclslr; ALHENA 13
CETAS 12 60 r
ALIOTH 13 Villa Constl
ALMKERK 12 v Mombassa n Aden
VENT 10 Hamburg; ALWAKI 12
AMELAND 13 Beyrouth; AMSTELBRUG 13
Geralton; AMSTELSLUIS 16
AMSTELVEEN 12 Rotterdam
LAND 16 IJmuidt
aSistelpark
AMSTELVAART 11
Durban n Singapore; AMBIORIX 12 10
NW he Havre; ANTONIA 12 Pladju; ARAK
12 80 m W St Thomas; ARGOS 12 p
tar n Rotterdam; ARNHEM 12 Ti
ARNOUDSPOLDER 12 v Guernsey
terdam; ARIES 13 ZW Ouessant; ARKEL-
DIJK 14 Belawan verw; ARNEDIJK
ton; ASTRID NAESS 12 P Ouessanl
terdam; ATTIS 12 v Hai
BAUD 12 2i
KOM 13 Ai
Sicilië n Milos; BIERUM
iburg
Curacao; BADZO
- "-wcastle;
BENNE-
BARENDSZ 12 Ni
i WZW ^Makassai
point; BINNENHAVEN 12 20 m W Goere n
Rouaan; BIRMINGHAM 13 Innnerdownstng;
BLOEMFONTEIN 13 Antwerpen' BLOE-
MENDAEL 12 NO Recife; BORNEO 13 Plad
ju; BREEZAND 11 Liverpool; BRINDA 15
Londen verw; BUSSUM 12 42 m N Miami.
CALAND 12 San Sebastian; CALLISTO 12
ZO Kaap Race; CARIBIA 12 Wt
REILEN EN ZEILEN
ZW Halifax: PHECDA 11 van
Rouaan: POSEIDON 13 C- Trujillo; POLY-
DORUS 12 Labuan; PR. ALEXANDER 11 v
Montreal n R'dam; PR. CASIMIR 13 Quebec;
PR. FRED. HENDRIK 12 v Glasgow n Mon
treal: PR- FRED. WILLEM 11 v Milwaukee n
Sarnla; PR. PHIL. WILLEM 13 Campbelton;
PR. WILLEM IV 11 v Detroit n Cleveland;
PR. WILLEM GEORGE FRED. 12 v Montreal
n Toronto; PURFINA HELLAS 12 75 m ZO
Muscat; PYGMALION 13 v Antique n Aux
Cayes; PURFINA NEDERLAND 12 40 m N
RIOÜW 12 12 m NW DJeddah; RITA 12
Pladju; RINI 12 Kp Wentby n R'dam; RIJN
DAM 12 p Belle Isle; ROTULA 12 45 m ZZW
BUUton; ROBOX 12 R'dam; ROTTI 12 80 m
W Sabang.
SAROENA 12 Singapore: SABA 12 Gi-
ronde n Fedala; SALATIGA 12 v Bombay n
Cochin: SA ID JA 13 Singapore; SAMARiNDA
12 65 m NW Pt Said; SCHELPWIJK 12 300
m NO Azoren; SCHIPPERSGRACHT 12 p
Stonehaven: SENEGALKUST 12 v Abidjan
n Takoradi; SILVAPLANA 12 R'dam: SING-
KEP 12 Manilla; SUMATRA 12 v Genua n
Marseille: SLOTERDIJK 12 v New York n
Philadelphia; SLIEDRECHT 12 ONO Massa-
wah, 16 Pt Said verw.; SONSBEEK 12 100
m ZW Ouessant n Londen; STAD AMSTER
DAM 12 750 m O St John; STAD ARNHEM
12 v Westhartlepool n Narvik; STAD
UTRECHT 12 p Stadlandet; STAD GOUDA
12 104 m NW Trondhelm; STAD ROTTER
DAM 12 760 m ONO Belle Isle; STAD LEI
DEN 12 v Pepel n IJmuiden; STAD VLAAR
DINGEN 13 p Bergen n Emden; STANVAC
TALANGKAR 12 p Malakka; STATENLAAN
CAMERÓUNKUST 13 Luanda: C
TOR 13 Ciudad Trujillo; CAMITIA 24 I
burg verw; CALTEX DELFT 12 v Colo
n Bahrein- CALTEX THE HAGUE 12 2-
ZO Malta- CALTEX UTRECHT 12 215 m
Jiddah; CALTEX ROTTERDAM 12 60 i
Pantellaria; CALTEX PERNIS 12 60 m
Raafar
TULA 12 800
Eastlor
zabeth
O Trinidad; CDAVElLa 17
rw; CLEODORA 20 Port
erw: CONCEPCION 11 NNW K;
COOLHAVEN 7 Casablnaca; COR-
III 12 65 m Z Finisterre; COL-
p Kaap Sable n Belfast; COETA
Hanstholm: CRADLE OF LIBERTY
12 Casablai
Southampton; STATENDAM
HAVEN 12 60 n
TASMANIE 12 7 m
12 A'dam; TALISSE 13 v
TANKHAVEN Hl 12 520 m ZZO Bangkok;
•acao; TELA1
Port
DA CAPO 12 30 r
DALERDIJK
lalcheren n Antw:
DELFT li
dad Bolivar; DENI 12 80
WZW Thyboron; DIEMERDIJK 12 660 m N
Barbados; DORDRECHT 13 Philadelphi;
DRACO 12 20 m ZO Alicante; DRENTE 12
225 m W Minicoy:; DUrVENDRECHT 25
New York verw; DUURT 12 St Nazalre.
EGBERTHA 12 v Amsterdam n Kopenhi
gen; EN A 12 260 m NW Vilano 26 Curacao
verw; ELLEWOUTSDUK 12 - -
Pernis: ENCARNATION 7 v
Caberas; EOS 12 v Piraeus n Tunis: ERIN-
NA 12 Makassar; ESSO ROTTERDAM 16 te
Portsald verw; ESSO NEDERLAND 12 100
m NW Alexandrle
FARMSUM 12 500
FLEVO 12 Bornholm n Brughead: FLEVO
LAND 12 Rotterdam; FREMA 12 O Whltby
GAASTERKERK 13 Rangoon; GAASTER-
LAND 12 Klngslynn; GADILLA 12 Bangkok
GEERT 12 p Ouessant n Guernsey GIESSEN
KERK 12 170 m W Sabang
HATHOR 12 Buku; HAULER WIJK 12 ZO
Fastnet; HAROLD 12 150 m ZO IJsland;
HARRY 7 v Casablanca n Port Leyautey;
HASKERLAND 1 IZeebrugge; HAST I 12
Nwcastle on Tyne; HEEMSKERK 11 Halm
stad- HELDER 13 Porto Plata; HERSILIA
12 v Porto Ordaz n Amsterdam; HENDRIK
HOLWERDA 12 p Bornholm n Kalman
HENRICA 12 Antw HERMES 12 Umuiden;
HOUTMAN 12 v Singapore n Bangkok;
HOOGLAND 12 15 m NO Spurn; HOFLAAN
12 Cagllarl; HOLWIERDE 12 35
IJmuider
JONH-M 12 p Kaap Mondego
JOHNNY 12 St Cathar' - -
us; JOH
tn NNW
JULIA
12 60 m W SclÜys n Belfast
1YLIA 13 Bachaquero; KALINGA 12
N Lagualra; KARIMATA 12 457
BR-, KATELYSIA 13 Curacao; KARA 12
11 neip111111KALYDON 12 ONO Balmmas
KINDERDIJK 12 Antwerpen;
20 m WZW Colombo; KEI
2 30 m NW IJmuiden; KENITRA 12 Smalls
Dublin; KENIA verm 17 V Bomey
luracao; KHASIELA 12 220 m Z N«
:ans; KYLIX 13 Shellhaven: KOTA BAROE
2 185 m ZO Port Soedan; KOTA GEDE 12
Marseille; KONINGSWAARD 12 330
Bermudas; KOREN IA 12 Straat Or
SUM 13 Bare
LEOPOLDSKkRK 12
LEKHAVEN 12 v Bui
lmas; LEKKE.
Hamburg; LIB
LOENERKERK
LUCAS BOLS I 12 Tankar eil n Hauki
las; LUNA 13 NO Kaap Bougaronl
MAASHAVEN 12 430 m ZZW Kaap
iische eil; MAASYM-N 12 80 m N Ui
itenl MACOMA 18 Abedan verw: MADO II
10 LndenMAETSUYCKER 13 Tandje
Prlok; MALVINA 12 Pladju; MANTO 12
NO Ouessant; MA RIETJE BOHMER 12
Z Kaap Littlnos; MARNE 10 Stockholm
ELLA 17
12 p V
12 v Hambui
MERWELLOYD 1.
ilngapore; MENKAR-N 12 Bordeau
MIRFAK-N 11 NO Vltoria; MIRACH-N
MITRA 23 Panamakanaal ven
MIJDRECHT 23 Horn
Yarr
2 Gotland n
12 35 m W
NIEUWE HAVEN 12 Gothenburg;
Karachi; NIEUWLAND 11 v Gr.
Londen; NEIJENBURGH 12
Nörrkoplng;
NOORD 12 p Thames
- n Fayal.
RT 13 p St. Abbsheend;
- en, 24 Curacao verw.;
OOSTKERK 12 400 m W Maladioen; ORANJE
NNO Kp Villano; ORANJEFONTEIN
NOORDAM 12 520
OLIVIER VAN
ONDINA 12 NO
12 600 m O Ascension; OSIRIS 12
Baltimore; OUWERKERK
OVERIJSSEL 12 Casablanca; OVULA 12 14Ó
NW TJ. Prlok.
PAPENDRECHT 13 Carlpito
TARIA 13 v Thameshavt
MON 12 180 m NO S. Maria; TERO
Z Recife n Antwerpen; THEANO 10
Droghedi
video 1
TJET 1
m NW Hoek.
UNITAS 12 10 m Shipnash; UBBERGEN
7 Dakar.
VANDA 12 Yarmouth; VAN WAERWIJCK
12 400 m ONO eil. Amsterdam n Fremantle-
VAN RIEMSDIJK 13 Djakarta; VASUM 12 si)
m ZW Napels; VEENENBURGH 12 13 m N
Outergabbert; VIVIPARA 17 Mena al Ah-
madi verw.; VLIST 12 600 m NW Azoren;
VRIJBURGH 13 50 m N Burlings.
W. ALTON JONES 12 30 m O Kuria Mu-
ria 17 Suez verw.; WESTERDAM 12 500 m
O Kp Race n New York; WTELDRECHT 13
Ardrossan; MUSILLOYD 12 Singapore.
Portsald: WTM 11 p Langeroog.
IJSSEL 12 900 m NO Barbados
ZAANLAND 12 p Casquets n Amsterdam:
ZAANKERK 12 v Las Palmas n Kaapstad-
ZEELAND 12 70 m ZO Kaap Race n HalU
fax; ZEVENBERGEN 12 110 m Z Las Pal
mas; ZUIDERKRUIS 12 v New York n Rot
terdam; ZONNEWTJK 12 NO Durban; ZIJ
PENBERG 12 p Ouessant.
NAGEKOMEN I
AARDUK 15 I
v Klu'.uk n Can!
Nw Castle n Trelleborg; ALCETAS 11 v
Messina n Antwerpen; ALGARVE 10 Elles-
mereport; AMYNTAS 12 20 m NW Kaap
Tenez; ASTRID NAESS 11 ZW Ouessant n
Rotterdam.
BENGKALIS 12 Manokwari; BERKEL-
trdam n Stockholm:
ONO Fernando
STROOM 12
BLOEMENDAEL
Noronha: BRANDARIS
CALLISTO 11 660 m ZO Kaan Race- CAL
TEX LEIDEN 12 v Suez n Bnndarshapur:
CALTEX NEDERLAND 12 v Esblerg n Si-
don: CALTEX PERNIS 11 50 m O Aden-
CLAVELLA 11 p Comoro eil: CORILLA li
90 m NW Perlm; CRANIA 11 120 m WtN
Fayal.
EEMLAND 11
SA 10 v Preston n I
Amsterdam n Portsmouth.
FAIR-SEA 8 v New York n Southampton
GAASTERKERK 11 240 m W Andaman eli
GAASTERLAND 11 ZZW Madeira; GEEST-
ilthknoll.
I 11 V Hamburg n A-n-U
HERSILIA 11 v Cludac
daz- HERMES 12 v Amsterdam n Westlndle-
HERA 11 460 m ONO Barbados; HOLVrER-
DE II v Amsterdam n Londen.
JOH V OLDENBARNEVELT 10 p Kp Race
KABYLIA 11 280 m NW Mona Passage:
KARSIK 9 Kobe: KATELYSIA 11 240 m ZO
Bermudas: KORTEN.
KOROTIA 11 ZO V:
Soerabala n Slngapoi
LAERTES 12 I
R 11 v Ahr n Lulea;
>rla; KREBSIA 11 v
video n Las Pal-
MARIE SOPHIE 12 Harwich- MARTS A
00 m ONO Barbados- MARISCAL LO-
12 45 m ZZO Genua- NIOBE
lam n Helsinki; NEFRLANDTA
i; NOORD 11 v Plymouth n
peperkust 11
nederlanden
iudad Trujillo n Guvanllla
V 12 v Hamburg n R'dam.
Laurens rivier: ROELF 11
New York; SCHIE 11 900
stad vlaardingen
SARPEDON 10
i NO Barhados;
Pri ok: soemba
delft 12 Breme
- Trondhelm; stawac RFL'AKAt';
Slnganore; stanvac pfndopo II v Ban,
ungelgerong; statendam 11 1
- 1' 160 m O Bahla n Antwcrooi
,v Soeraba'a n Tiltalen- th1
MI ST O
blin; TJITJALENGKA 1. „lv
Mauritius: TJISADANE to Kot
AERWDCT-
EDE 10 v
VRIJBURGH 12 45 n,
WESTERDAM 11 590 r.
EM ruys 11 zzw Mlnlcoy; wönósobo
"'""5°°' wonorato 11 1300 m w
DRECHT 12 70 i
PEN-
Z Maslra 16 Fao verw.;
ZZW Kp Blanco:
:otra; P. G. THU- Oui
IJSSEL
ZEELAND 11 210 m NO Te
SLEEPBOTEN
GELE ZEE
>.27 W van
POOLZEE 11 Phlladeli
Orleans i
ladelphla
THAMES met Adma Entref
Daz Island
ikker
